- vor 1 Tag
- #ganzerfilm
- #deutsch
#GanzerFilm #deutsch
Geheime Experimente mit Riesenwaranen drohen aufzufliegen, als den Wissenschaftlern auf einer tropischen Insel ein paar Exemplare aus dem Labor entwischen. Nun zählt jede Sekunde, denn die blutrünstigen Monster-Klone der Komodo-Echsen haben sehr großen Hunger.
Geheime Experimente mit Riesenwaranen drohen aufzufliegen, als den Wissenschaftlern auf einer tropischen Insel ein paar Exemplare aus dem Labor entwischen. Nun zählt jede Sekunde, denn die blutrünstigen Monster-Klone der Komodo-Echsen haben sehr großen Hunger.
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:28Untertitelung des ZDF, 2020
00:00:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:28Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:58Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:42Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:05Jetzt mach den Strom aus!
00:03:09Erledigt!
00:03:12Wieder an!
00:03:38Haben Sie das gehabt?
00:03:40Nein, was?
00:03:40Ich dachte, da wäre was.
00:03:53Es kam von dort!
00:04:20Da vorne!
00:04:26Hilfe!
00:04:30Geh weg von ihm, er ist infiziert!
00:04:31Was?
00:04:32Geh weg!
00:04:36Es kommt zurück.
00:04:38Wir müssen hier verschwinden.
00:04:39Was ist mit ihm?
00:04:43Wir müssen jetzt weg.
00:05:08Mach den Strom aus!
00:05:09Schnell!
00:05:14Strom an!
00:05:16Strom an!
00:05:17Strom an!
00:05:32Ja!
00:05:45Was ist passiert?
00:05:47Was war das?
00:05:47Frag deinen Vater!
00:05:50Was war das?
00:06:03Du hast diche Angst.
00:06:15Der Vater!
00:06:45Untertitelung des ZDF, 2020
00:07:15Untertitelung des ZDF, 2020
00:07:45Untertitelung des ZDF, 2020
00:08:15Untertitelung des ZDF, 2020
00:08:15Das war lediglich eine Übung zur Vertuschung, verstehen Sie? Fein. Schön. Sorgen Sie dafür, dass ich die Daten bis 14
00:08:23Uhr hier habe, ja?
00:08:26Professor Phipps, Dr. Porter, ich komme gleich zur Sache. Das Projektkatalysator ist außer Kontrolle geraten.
00:08:32Was meinen Sie? Wir kriegen Resultate. Wir erzielen biologisches Wachstum von über 38 Prozent.
00:08:37Das denke ich nicht.
00:08:4186 Baker an Basis. 86 Baker. Die Teufel sind hier überall um uns herum. Er bitte Starterlaubnis. Oh mein Gott.
00:08:48Sie sind riesig. Start!
00:08:56Das kam über Funk vom Kampfhubschrauber vor sechs Stunden, als sie beide in der Luft waren. Und ich verlor sechs
00:09:02meiner besten Männer.
00:09:03Kommandant, wir haben Sie gewarnt. Es ist zu früh für einen derartigen Feldversuch.
00:09:06Sie schickten diese Männer auf die Insel, ohne zu wissen, was sie dort erwartet.
00:09:09Wir wussten, was auf dieser verdammten Insel ist. Unter normalen, kalkulierbaren Umständen wären meine Männer imstande gewesen, den Feind zu
00:09:16neutralisieren und die Lage zu erschaffen.
00:09:17Wir kennen doch noch nicht mal den Grad der Mutation dieser Tiere.
00:09:19Tja, was Ihre Eigenschaften als Killermaschinen angeht, war Ihr Experiment ein voller Erfolg. Komodowarane sind eine perfekte Waffe.
00:09:26Moment, Moment mal. Das Verteidigungsministerium hat den Sinn des Ganzen aus den Augen verloren. Das Projekt Katalysator wurde entwickelt, um
00:09:32Nahrung zu produzieren.
00:09:33Nahrung, ja? Das Projekt gibt es nun seit zehn Jahren und immer schon sollte es eine potenzielle Waffe sein. Das
00:09:40US-Militär ist nicht dazu da, Menschen zu ernähren.
00:09:42Aber Sie zu töten, ist es das. Verdammt nochmal. Ich glaube es einfach nicht. Ich wusste, dass dies passieren würde.
00:09:48Sie sagen also, Katalysator war für Sie eine Offensive.
00:09:50Und für wen? Für irgendwelche Clowns in Washington DC, die nach kreativen Wegen suchen, Leute und Orte zu zerstören.
00:09:57Ganz ruhig, Professor. Wir möchten, dass Sie dort hingehen und aufräumen. Nehmen Sie sich alle Zeit der Welt, okay?
00:10:03Sie gehen auf die Insel, stellen sämtliche Daten Ihres kleinen Experimentes zusammen und wenn Sie damit fertig sind,
00:10:09möchte ich, dass Sie alle Beweise vernichten und ich meine alle. Ich möchte, dass nichts für neugierige Augen übrig bleibt.
00:10:16Ja, neugierig. Wie ein Kongresskomitee vielleicht, die nur darauf warten, Ihnen eine verdammte Anklage unter die Nase zu halten.
00:10:24Kein Kommentar.
00:10:26Verzeihung, Sir. Großer Strom im Anmarsch in höherer Oahu. Orkanartige Winde.
00:10:30Sie sollten jetzt besser gehen. Viel Glück.
00:10:33Ja, danke. Wir werden es brauchen.
00:10:47Willkommen im Bahanna. Kann ich Ihnen helfen?
00:10:49Ja, Sie mich auch. Unser Zimmer ist feucht. Bekommen wir ein anderes?
00:10:52Tut mir leid, Sir. Wir sind ausgebucht.
00:10:54Wir hätten aber gerne eine Suite.
00:10:56Okay, Ma'am. Das verstehe ich. Leider gibt es momentan kein freies Zimmer.
00:10:59Das ist Quatsch. Holen Sie mir sofort den Manager.
00:11:01Er ist nicht abkömmlich, Sir.
00:11:03Nicht abkömmlich? Sein Büro ist im Keller. Heben Sie den Hörer hoch und rufen Sie ihn an.
00:11:06Mann, Sie. Wir bemühen uns wirklich nach Kräften, Sie zufrieden zu...
00:11:09Oh, Sie bemühen sich nach Kräften?
00:11:10Hier, lassen Sie mich Ihnen einen Casino-Gutschein ausstellen.
00:11:13Ich weiß es nicht, verdammter Scheiße.
00:11:13Und wenn er wieder im Haus ist, sage ich Ihnen Bescheid.
00:11:16Zeigen Sie mal.
00:11:18500 Dollar. Das ist toll. Sehr gut.
00:11:21Wie lange wird er denn?
00:11:22Alles in Ordnung. Danke.
00:11:23Ich bin müde. Ich bin ins Bett.
00:11:25Warte, ich hol dir einen Drink.
00:11:32Was meinst du, wie viel Kohle ist das, Drake?
00:11:35Du erwähnst meinen Namen?
00:11:37Vor einem Zeugen?
00:11:39Ich sagte dir, das sollst du nicht.
00:11:40Ich werde nichts sagen.
00:11:42Das ist nett von ihm.
00:11:46Wow! Was war das denn?
00:11:49Entspann dich, Reese. Der Raum ist schalldicht.
00:11:51Pack einfach ruhig weiter.
00:12:05Was zum Teufel hat so lange gedauert?
00:12:10Was ist das?
00:12:11Drake's Tat.
00:12:12Du Arschloch, das war nicht Teil des Plans.
00:12:14Der Vollidiot hat was gesagt. Lass uns gehen.
00:12:39Kommt schon.
00:12:41Und dann wird dringend geraten, Schutz zu suchen, da sich OAU genau im Zentrum des Sturms befindet.
00:12:45Weitere Nachrichten.
00:12:45Am frühen Abend gab es einen Überfall mit Todesfolge im Bahana Hotel und Casino.
00:12:49Weitere Einzelheiten sind nicht genau bekam.
00:12:51Zeugenberichten jedoch von Schüssen, die gefallen sind.
00:12:53Viel besser.
00:12:53Und einen Angestellten des Hotels töten.
00:12:55Zum jetzigen Zeitpunkt gibt es keine weiteren Informationen.
00:12:58Allerdings soll der Mord mit dem Überfall auf das Casino in Verbindung stehen.
00:13:01Scheiße.
00:13:02Verdammter Mist.
00:13:19Steig ein, Reese.
00:13:23Komm her, Baby.
00:13:29Bereit für ein wenig Sightseeing, Jack?
00:13:31Du wolltest doch nicht etwa ohne uns abfliegen, oder?
00:13:33Ich hab drüber nachgedacht.
00:13:35Ich bin nicht ausgebildet für so ein Ding.
00:13:37Wer denkst, du würdest dich anheuern, um in so einem Heli zu fliegen?
00:13:39Außer ein paar Kriminelle, hm?
00:13:41Flieg gefälligst jetzt los.
00:13:46Vielleicht beruhigt das ja dein Gewissen.
00:13:47Zeit zum Zählen hast du eh nicht.
00:13:49Wo geht's hin?
00:13:50Och, er musste nicht wissen.
00:13:52Alles klar.
00:13:53Schneid euch gut an, es könnte holprig werden.
00:14:03Geht's mit dem Fliegen?
00:14:04Was?
00:14:05Geht's mit dem Fliegen?
00:14:07Nein.
00:14:08Na toll.
00:14:25Es gibt einen privaten Landeplatz in Kauai.
00:14:28Wir werden dort landen.
00:14:29Wir schaffen's nicht nach Kauai.
00:14:31Ich bezahl dich für dein Können, Jack.
00:14:33Bring uns da hin.
00:14:34In einem Stück.
00:14:36Ein Stück wovon?
00:14:37Pfleg einfach den Scheiß-Jopper.
00:14:48Die Jungs kommen heute Nacht nicht weit.
00:14:51Ich kenne Parkinson jetzt, seit dieses Hotel eröffnet wurde.
00:14:53Er war ein guter Mann.
00:14:55Warum jagen Sie denn diese Bestien nicht?
00:14:57Das werden wir.
00:14:58Der Officer meint wahrscheinlich, dass sie bei diesem Sturm nirgendwo hinkommen.
00:15:01Also wenn's ihnen nichts ausmacht, ich möchte jetzt gerne die Überwachungsbänder sehen.
00:15:09Da braut sich ein großer Sturm zusammen.
00:15:11Überprüf den Sicherheitszaun.
00:15:13Ich schaue nach Nathan.
00:15:14Okay.
00:15:30Haben Sie das gehört?
00:15:32Komodos.
00:15:33Ja.
00:15:34Gott verdammte Haie mit Beinen und nem Gehirn.
00:15:37Der Sturm hat sie heiß gemacht.
00:15:40Was denken Sie, wie viele da draußen sind?
00:15:41Keine Ahnung.
00:15:42Wir finden ständig Leichen von ihnen da draußen.
00:15:45Sie fressen sich gegenseitig.
00:15:47Um Himmels Willen.
00:15:48Wie sieht's mit Benzin aus?
00:15:49Nicht sehr gut.
00:15:50Wir haben noch einen Barrel übrig.
00:15:53Ich hätte mehr mitbringen müssen.
00:15:54Sie hätten davon auf jeden Fall mehr mitbringen müssen.
00:15:58Tja, wir müssen Benzin sparen.
00:15:59Dann sollten wir's riskieren und den Zaun tagsüber abstellen.
00:16:02Komodo-Warane mögen keine Wärme.
00:16:04Sie kommen nur nachts heraus.
00:16:05Das wird ein heftiger Sturm.
00:16:07Ich hoffe nur, der Wind wird nicht zu stark sein.
00:16:09Sollte einer dieser Bäume auf den Zaun fallen, sind wir geliefert.
00:16:12Wie groß können sie werden?
00:16:14Wie groß sollten sie denn sein?
00:16:15Der größte, der je gesichtet wurde, war über fünf Meter lang.
00:16:17Ich hab gestern einer ihrer Scheißhaufen gesehen.
00:16:20Der war größer als fünf Meter.
00:16:26Wir werden nass.
00:16:27Lasst uns reingehen.
00:16:42Wir schaffen's nicht!
00:16:43Der Seitenwind bringt uns vom Kurs ab.
00:16:46Da unten ist eine Insel.
00:16:47Ich glaube, Isla, Damas.
00:16:49Kannst du da landen?
00:16:50Nein, aber runter kommen wir auf jeden Fall.
00:16:53Ganz toll.
00:17:05Könnt ihr die Lichtung sehen?
00:17:09Einen Scheiß seh ich.
00:17:11Okay, macht euch bereit.
00:17:12Das wird ein harter Aufprall.
00:17:18Auf geht's!
00:17:39Alles klar bei euch?
00:17:41Klar.
00:17:42Verflucht nochmal.
00:17:45Nun, worauf warten wir?
00:17:47Lasst uns aussteigen.
00:17:48Wo willst du denn hin, Kumpel?
00:17:49Bleib drin!
00:17:50Entspann dich, Reese.
00:17:51Es schüttet da draußen.
00:17:52Hier ist es trocken.
00:17:54Hast du recht.
00:17:56Ja.
00:17:57Ich hab immer recht.
00:18:04Du kannst die Biester sogar trotz des Donners hören.
00:18:08Ja.
00:18:10Zum Glück haben wir den Zahn.
00:18:15Komm, lass uns reingehen.
00:18:28Das brauchte ich jetzt.
00:18:30Willst du auch?
00:18:31Nein.
00:18:33Was ist los?
00:18:34Schadet das deiner Linie?
00:18:37Hier ist immer ein Schluck.
00:18:46Wisst ihr, Leute, die nicht trinken, tun mir leid.
00:18:49Denn sie haben keine Möglichkeit, sich den Tag zu versüßen.
00:19:00Was war das?
00:19:03Ganz ruhig, Reese.
00:19:04Das ist nur der Wind und sonst nichts anderes.
00:19:10Da war's wieder.
00:19:12Ja, ich hab's auch gehört.
00:19:13Vielleicht sollten wir nachsehen.
00:19:15Aber ohne mich.
00:19:18Das war jetzt aber nicht der Sturm.
00:19:20Jemand sollte nachsehen gehen.
00:19:24Gib mir eine Kanone.
00:19:27Aber nie im Leben.
00:19:35Schließ die Tür!
00:20:02Da kommt er.
00:20:15Also, wie sieht's aus?
00:20:17So wie's aussieht, brauch ich einen Drink.
00:20:19Da draußen ist nichts.
00:20:20Was war dann dieses Geräusch?
00:20:23Ich weiß es nicht.
00:20:24Wenn du nachsehen willst, dann tust.
00:20:26Tja.
00:20:28Morgen früh sind wir schlauer.
00:20:30Wenn wir noch da sind.
00:20:45Wer hat den Zaun abgestellt?
00:20:46Ich war's.
00:20:47Warum?
00:20:48Sie wollten Benzin sparen.
00:20:49Also machte ich ihn aus.
00:20:50Außerdem sind Becky und Dawn da draußen.
00:20:52Was?
00:20:53Sie ließen sie alleine raus?
00:20:54Warum zum Teufel haben sie sie nicht begleitet?
00:20:57Ähm, weil die Monster doch nur nachts rauskommen.
00:20:59Die beiden sammeln Messdaten.
00:21:01Hören Sie, niemand verlässt dieses Grundstück ohne meine Erlaubnis.
00:21:03vor allem nicht Becky.
00:21:08Wo ist Jason?
00:21:10Er ist außerhalb des Grundstücks mit Ihnen.
00:21:12Oh, großartig.
00:21:13Das ist toll.
00:21:14Er ist da draußen und macht Becky an.
00:21:17Kennen Sie was etwa komisch?
00:21:18Das ist schon ein wenig witzig.
00:21:20Ich sag Ihnen was, Doc.
00:21:21Ich hole jetzt den Wagen und dann suchen wir sie.
00:21:23Tun Sie's.
00:21:34Hat noch jemand Wasser?
00:21:35Ja, ich hab noch etwas.
00:21:37Willst du es?
00:21:40Die Spucke da drin kannst du behalten, Reese.
00:21:43Ich nehm das.
00:21:44Danke.
00:21:46Ach, scheiße.
00:21:49Wann fliegen wir hier weg?
00:21:50Gar nicht.
00:21:52Es hat wahrscheinlich die Getriebeaufhängung erwischt.
00:21:54Ach so, bei deiner tollen Landung, ja.
00:21:56Hey Kumpel, meine Landung war perfekt.
00:21:58Ihr seid am Leben, oder?
00:22:01Wie lange brauchst du noch?
00:22:02Weißt du was?
00:22:03Die Schlüssel stecken.
00:22:04Wenn du fliegen willst, tu das.
00:22:06Wenn nicht, dann halt dein Maul und lass mich meine Arbeit machen.
00:22:09Kannst du's reparieren?
00:22:10Ich kann alles reparieren, Kumpel.
00:22:11Ich brauch nur etwas Zeit und dein Schweißgerät.
00:22:14Wenn du allerdings in Eile bist, da drin ist ein Funkgerät.
00:22:17Ruf die Behörden an und lass dich abholen.
00:22:19Ich soll die Polizei rufen, ja?
00:22:20Ja, die Küstenwache.
00:22:21Das ist eine Insel.
00:22:22Blöde Idee.
00:22:23Reparier den scheiß Shopper.
00:22:25Dafür bezahl ich dich.
00:22:28Tja, der Shopper ist erstmal kaputt.
00:22:29Na wunderbar.
00:22:30Nach all der Scheiße sitzen wir jetzt hier auch noch fest.
00:22:34Wir gehen jetzt ein bisschen ins Landesinnere und schauen mal, was wir da finden können.
00:22:38Wundervoll.
00:22:43Na, wie sieht's denn aus, Jack?
00:22:47Tja, ich kann es reparieren, aber es wird dauern.
00:22:50Warum geht ihr nicht los und sucht uns Wasser und ich arbeite weiter?
00:22:54Ich lass dich nicht mit dem Funkgerät hier.
00:22:55Anders gesagt, ich trau dir nicht.
00:22:59Los geht's.
00:23:01Komm schon.
00:23:03Äh, ich schließe nur die Klappe.
00:23:05Tu das.
00:23:24Verdammt.
00:23:34Verdammt.
00:23:35Los, ich repariere den Wagen.
00:23:38Geht's dir gut?
00:23:40Ja, klar.
00:23:41Das ist nur eine Grippe.
00:23:42Ich, äh, nun geht's schon.
00:23:43Wir treffen uns dann später.
00:23:46In Ordnung.
00:23:46Komm schon, Rebecca.
00:23:47Beweg dich.
00:23:48Wir müssen noch einiges tun.
00:24:00Wo zum Teufel wollen Sie hin?
00:24:02Ähm, zum Wasserfall.
00:24:04Es ist sicherer dort.
00:24:06Nun, ich hoffe es.
00:24:07Wissen Sie was?
00:24:08Ich werde zu Fuß dorthin gehen.
00:24:10Das ist viel schneller.
00:24:10Sie nehmen den Wagen und wir treffen uns dann da.
00:24:18Hey, Doc.
00:24:20Ja?
00:24:20Wollen Sie eine Waffe?
00:24:23Nein, danke.
00:24:29Fangen Sie.
00:24:51Hat jemand eine Ahnung, wo wir hier sind?
00:24:54Ja.
00:24:55Im scheiß Dschungel.
00:24:57Wo zur Hölle wir auch immer sein mögen, wir müssen Wasser finden.
00:25:00Da stimme ich zu.
00:25:01Ich könnte sogar einen Drink vertragen.
00:25:03Moment.
00:25:04Stopp.
00:25:05Der muss brauchen einen Drink.
00:25:12Seht ihr?
00:25:13Da ist Wasser.
00:25:17Willst du mich verarschen?
00:25:18Der ist doch gute zwei Meilen entfernt.
00:25:20Wenn du so durstig bist, Liebling, auf geht's.
00:25:25Ich hasse euch alle.
00:25:47Komm schon, Dawn.
00:25:49Die Tests können warten.
00:25:49Lass uns ein wenig planschen und entspannen.
00:25:51Du weißt doch, dass dein Vater die Wasserproben braucht.
00:25:54Ein paar Minuten werden doch wohl nicht schaden.
00:25:57Ich gehe erst mal schwimmen.
00:25:58Na gut, aber sei vorsichtig.
00:25:59Du hast gehört, was dein Vater gesagt hat.
00:26:01Wir sollen uns in Acht nehmen.
00:26:03Ja, ja.
00:26:03Ich gehe jetzt mal aus.
00:26:04Ja.
00:26:05Ja.
00:26:17Ja.
00:26:19Ja.
00:26:21Ja.
00:26:22Ja.
00:26:22Ja.
00:26:32Ja.
00:26:33Ja.
00:26:49Porter an Basis, Porter an Basis.
00:26:52Melde dich, Nathan.
00:26:53Was gibt's denn, Porter?
00:26:54Es scheint, als ob dein Serum funktioniert, Professor.
00:26:57Die Werte sind gegenüber letzter Woche um 600 Prozent gestiegen.
00:27:00Sie liegen außerhalb der Skala.
00:27:02Ja, das Wachstumspotenzial könnte enorm sein.
00:27:05Hör zu, ich möchte, dass du und Becky so schnell wie möglich zurückkehren.
00:27:08Bei solch einer Reaktion ist nicht vorhersehbar, welche Art von Mutation stattgefunden haben.
00:27:13Wir stehen vor der Riese vor eines Totals.
00:27:17Bitte wiederholen, Professor.
00:27:18Professor, wiederholen.
00:27:20Verstanden, Porter?
00:27:22Porter?
00:27:24Nathan, bist du da?
00:27:34Hast du etwas gehört?
00:27:36Rebecca, ich möchte, dass du sofort ans Ufer kommst und dich anziehst.
00:27:44Porter?
00:27:46Verdammt!
00:27:50Wir werden beobachtet.
00:27:51Ich kann es fühlen.
00:27:52Wo?
00:27:53Ich sehe nichts.
00:27:54Keine Ahnung.
00:27:55Ich weiß nur, da ist etwas.
00:27:57Komm schon.
00:27:57Oh.
00:28:01Oh.
00:28:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:28:32Nathan?
00:28:36Nathan, hier ist Hanson.
00:28:39Nathan, bitte komm.
00:28:44Oh, Nathan. Wir dachten, wir hätten etwas gehört.
00:28:46Mein Gott, ihr habt mir einen furchtbaren Schrecken eingejagt. Warum seid ihr weggegangen?
00:28:49Es tut mir leid, Dad. Ich dachte, es sei nicht so schlimm. Wir hätten Bescheid sagen sollen.
00:28:51Ist schon okay. Was habt ihr rausgefunden?
00:28:53Abgesehen vom Wachstum?
00:28:54Es sieht aus, als wenn etwas, das wir den Chemikalien zugesetzt haben, die Verdauung der Warane ankurbelt.
00:28:59Und das macht sie ständig hungrig. Und das erklärt, weswegen wir nicht viele Tiere gesehen haben.
00:29:02Das heißt, sie werden bald keine Nahrung mehr haben?
00:29:04Sehr bald schon. Außer...
00:29:06Sie fressen uns.
00:29:09Was sollen wir tun?
00:29:10Wir müssen fort von dieser Insel.
00:29:15Keine Müdigkeit, Frau Schützen.
00:29:27Was war das?
00:29:30Das war wahrscheinlich mein Magen. Ich verhungere.
00:29:32Das war bestimmt nur irgendein Tier. Wir sind im Dschungel, oder, Klugscheißer?
00:29:38Vielleicht schröst es dich.
00:29:45Jason?
00:29:48Jason?
00:29:53Oh, oh, Jason! Was ist mit dir? Oh, oh nein! Was ist mit ihm passiert?
00:30:00Bioinfektion. Vom Komodowaran. Vollständiger Atemstillstand.
00:30:04Ist er?
00:30:22Das klingt nach Schüssen.
00:30:23Wir sehen nach.
00:30:24Mach schon!
00:30:42Oh, verdammt!
00:30:44Oh, mein Gott!
00:30:45Wollt ihr mich verarschen?
00:30:46Du bleibst genau hier stehen.
00:30:53Was ist das für ein Schleim?
00:31:08Komm schon. Der Wagen ist unsere Chance, von dir wegzukommen.
00:31:11Was ist das für ein Schleim?
00:31:26Wir müssen rufen.
00:31:26Haben Sie munition?
00:31:27Ja, nawet nicht.
00:31:43Oh, Scheiße.
00:31:44Keine Wirkung.
00:31:46Los, verschwinden wir.
00:31:47Schmeiß den Jeep an.
00:31:48Der ist doch kaputt.
00:31:49Hey, komm hier rüber.
00:31:51Komm schon, los, los, los.
00:31:53Weg hier.
00:31:53Los, komm.
00:31:56Los, los, los.
00:31:57Los, mach's run.
00:32:07Los, steigt ein.
00:32:09Steigt ein, macht's schon.
00:32:10Steigt eigentlich ein.
00:32:15Wer kommt hierher?
00:32:16Na los.
00:32:25Oh, mein Gott.
00:32:31Was zur Hölle ist mit deinem Arm?
00:32:32Keine Ahnung, irgendein Schleim.
00:32:52Wie schnell rennt so ein Vieh?
00:32:53Ich weiß nicht.
00:32:54Bei der Größe vielleicht 50 Kilometer die Stunde.
00:32:57Nächste Frage.
00:32:58Wie schnell sind wir?
00:33:04Oh!
00:33:51Ich dachte, die sind ausgestorben.
00:33:53Das ist kein Dinosaurier.
00:34:10Ich kümmere mich um den Generator.
00:34:12Und Sie, bring meine Waffe.
00:34:22Komm schon, du scheiß Dänen.
00:34:23Das wird doch so nichts.
00:34:24Kommen Sie, lassen Sie mich mal.
00:34:25Gut.
00:34:29Okay.
00:34:30Komm schon, Baby, los.
00:34:34Ihr setzt es hin.
00:34:35Ich gehe davon aus, dass noch mehr kommen.
00:34:36Ja, wahrscheinlich.
00:34:39Euer Tank ist nur noch viertelvoll.
00:34:41Das muss eben reichen.
00:34:43Kommen Sie, gehen wir.
00:34:50Können wir was für dich tun?
00:34:54Pardon, meine Damen, aber wo zur Hölle sind wir?
00:34:56In der Nähe von Hawaii.
00:34:58Aber nicht nahe genug.
00:35:00Don, bring Becky ins Haus und versuch sie bitte zu beruhigen.
00:35:07Also, wer seid ihr eigentlich?
00:35:10Ähm, Filmcrew.
00:35:11Wir sind auf der Suche nach Locations für unsere Show.
00:35:14Ah ja.
00:35:15Wie heißt sie?
00:35:17Schatzsuche.
00:35:19Schatzsuche.
00:35:20Mit Waffen.
00:35:21Die werdet ihr auch brauchen.
00:35:22Wir haben nämlich ein echtes Problem auf dieser Insel.
00:35:24Lass sie nicht sagen, wenn das kein Dinosaurier war.
00:35:26Was zum Teufel was da?
00:35:27Komodo-Drache.
00:35:29Das gefährlichste Tier auf dem Planeten.
00:35:31Sie haben ein echtes Talent zur Untertreibung, Mann.
00:35:33Wie oft greift das Ding an?
00:35:34Wann immer es hungrig ist.
00:35:36Komodo-Warane haben eine recht simple Jagdtaktik.
00:35:38Sie reißen dich zu Boden, zerfleischen dich und fressen dich.
00:35:41Ja, und wenn du das überlebst, dann sind die Bakterien ihres Speichels so hochgradig septisch,
00:35:46dass sie innerhalb von Tagen oder Stunden zum Tod führen.
00:35:49Werden die immer so groß?
00:35:50Nein, diese hier sind. Speziell.
00:35:52Die haben sie mit ihren Steuern finanziert.
00:35:55Verstehe ich nicht.
00:35:58Es ist ganz einfach, Schatz. Unser Landeplatz ist eine Monsterinsel.
00:36:01Landeplatz? Ihr habt einen Hubschrauber hier?
00:36:04Ja, aber er ist kaputt. Ich muss ihn reparieren, damit er fliegt.
00:36:07Aha. Wenn das so ist, dann soll unsere Kommandozentrale die Navy losschicken und uns hier rausholen.
00:36:12Die Navy?
00:36:13Werden wir so lange sicher sein?
00:36:15Ja. Es gibt einen elektrischen Zaun um das gesamte Anwesen. Nichts kommt hier rein.
00:36:19Oder raus.
00:36:20Nun ja, nicht unbedingt. Wir haben bald keinen Sprit mehr für den Generator.
00:36:25Und was geschieht dann?
00:36:27Das kann ich dir sagen, Schatz.
00:36:29Kein Zaun und unser neuer bester Freund wird zum Essen vorbeischauen, richtig?
00:36:32Allerdings kommen Warane nur nachts raus. Sie vertragen keine Hitze.
00:36:35Ach ja? Da konnte der von vorhin wohl nicht schlafen.
00:36:39Das war eine Anomalie.
00:36:41Sie werden vom Geruch angezogen, im Moment von Menschlichem. Es waren heute einfach zu viele Menschen in ihrem Territorium.
00:36:46Wahrscheinlich hat sie das geweckt.
00:36:47Und dann frisst er ihren Freund zum Frühstück.
00:36:49Bis zum Abend sollten wir sicher sein. Hanson, suchen Sie nach einem Benzinersatz.
00:36:54Was wäre?
00:36:55Zum Beispiel der Schnaps, den Sie im Schuppen versteckt haben.
00:36:58Der ist zum Trinken, Doc.
00:36:59Tja, aber nur nicht mehr. Ich rufe jetzt die Navy an.
00:37:02Und ich sehe nach Becky.
00:37:05Sie haben Schnaps?
00:37:06Kommen Sie und machen sich nützlich.
00:37:08Hey, Jack.
00:37:12Brauch nur einen Drink.
00:37:17Willst du wirklich mit der Navy hier wegfliegen? Ich meine, dann können wir doch gleich die Bullen rufen, oder nicht?
00:37:22Möchtest du lieber hierbleiben?
00:37:24Nein.
00:37:26Nein.
00:37:28Dieser Waran ist überdimensional groß.
00:37:33Sind Sie sich ganz sicher?
00:37:34Ich habe es selbst gesehen.
00:37:36Wie viele dieser Tiere gibt es dort?
00:37:37Nur der eine.
00:37:38Ich vermute, er hat den Rest der Population gefressen, um am Leben zu bleiben.
00:37:42Mit seiner Lust auf Menschenfleisch stehen wir wohl bald auf seinem Speiseplan.
00:37:45Wie viel kann es fressen?
00:37:47Unter normalen Umständen kann ein ausgewachsener Komodo-Waran zu einer einzigen Mahlzeit bis zu 80 Prozent seines Körpergewichts fressen.
00:37:54Können Sie die Mutation umkehren?
00:37:56Tja, wir können es versuchen, aber...
00:37:57Die Mutation interessiert mich nicht. Genauso wenig wie die Daten und schon gar nicht das Vertuschen des Ganzen.
00:38:02Ich will meine Leute von dieser Insel runterholen. Jetzt. Also, wann lassen Sie uns abwohnen?
00:38:07Das ist kompliziert.
00:38:09Wir sind doch ganz nah an Pearl Harbor. Wie kompliziert kann so etwas sein?
00:38:12Nun, meine Crew ist draußen und beseitigt Sturmschäden.
00:38:15Wissen Sie, halb Maui steht unter Wasser. Wie viele Passagiere sind es denn?
00:38:19Acht.
00:38:21Acht? Das ist doch falsch. Acht...
00:38:22Einen haben wir verloren und vier Besucher sind dazugekommen.
00:38:26Oh Gott, das ist schlecht.
00:38:28Ich gehe nicht davon aus, dass diese Leute die Sache für sich behalten würden, oder?
00:38:32Nein. Sie haben den Komodo-Waran bereits gesehen. Live und in Farbe.
00:38:37Hören Sie, wann können Sie uns von hier wegbringen?
00:38:43Bei Sonnenaufgang morgen.
00:38:44Das ist Schwachsinn und das wissen Sie.
00:38:47Mehr kann ich nicht tun, Phipps.
00:38:51Wir werden die Nacht nicht überleben.
00:38:54Dad?
00:38:56Was war mit Jason?
00:38:58Wird es auch uns passieren?
00:39:09Himmel.
00:39:09Wir haben hier eine riesige potenzielle Sicherheitslücke.
00:39:13Oh ja.
00:39:14Schauen Sie nach, ob ein Träger in der Nähe ist.
00:39:30Das ist der Hochprozentige.
00:39:32Das ist gut, die Zeit.
00:39:36Es funktioniert.
00:39:37Ja, das tut es.
00:39:38Aber ich weiß nicht, wie lange.
00:39:45Okay, ich denke, wir haben hier um das Haus rum 25 Meter gute Sicht.
00:39:50Aber das wird uns nicht viel nützen, wenn Sie erst mal auftauchen.
00:39:52Was für Waffen haben wir?
00:39:53Wir haben noch einige Gewehre und Pistolen im Schuppen.
00:39:56Und dann ist noch das C4 draußen im Lager, was etwas außerhalb liegt.
00:40:00Die Sonne geht bald unter. Bis dahin müssen wir uns durchgeschlagen haben.
00:40:03Waren Sie vielleicht früher bei der Armee?
00:40:06Sowas in der Art. Los, holen wir die Waffen. Kommen Sie.
00:40:09Ich übernehme die erste Wache.
00:40:11Lieber Sie als ich.
00:40:12Sie kommen auch dran.
00:40:17Sie und Rebecca haben ungefähr die gleiche Größe. Das sollte passen.
00:40:20Oh, danke.
00:40:23Schönes Haus.
00:40:24Ist der Ehemann reich oder so?
00:40:26Nein, nicht wirklich. Und er ist auch nicht mein Ehemann.
00:40:29Oh, ich dachte, Sie sind verheiratet.
00:40:32Er ist mit seiner Arbeit verheiratet. Allerdings sind wir seit zehn Jahren zusammen, seit seine Frau gestorben ist.
00:40:38Er ist ein brillanter Mann. Aber er hat eben nur wenig Zeit für...
00:40:43Sie?
00:40:44Ja.
00:40:45Ja, ich weiß, was Sie meinen.
00:40:47Meiner ist genauso. Er denkt auch nur in eine Richtung.
00:40:50Er ist nicht direkt brillant oder so, aber ein sehr kluger Kopf.
00:40:54Hätten wir nicht so viel Pech gehabt, würde es uns jetzt gut gehen.
00:40:56Was meinen Sie?
00:40:58Ich erzähl's Ihnen ein anderes Mal. Danke.
00:41:07Hanson?
00:41:11Ich finde, er läuft ein wenig unrund.
00:41:14Jemals dem Motor eines 57er Chevys gehört?
00:41:17Nein.
00:41:17Er läuft etwas unrund. Aber er läuft.
00:41:44Er läuft etwas unrund.
00:41:50Alles in Ordnung?
00:41:54Ich weiß, dass du Jason sehr nahe standest.
00:41:58Ich habe gleich bemerkt, dass da etwas zwischen euch war.
00:42:03War es das wert, Dad?
00:42:05War es das wert, Gott mit der Natur zu spielen, nur um irgendwelche Generäle froh zu stimmen?
00:42:14Jason ist tot.
00:42:19Wer ist der Nächste?
00:42:21Niemand, mein Liebling.
00:42:23Ich verspreche es.
00:42:26Ich bringe uns alle hier raus.
00:42:30Komm her.
00:42:32Komm her.
00:42:54Wie läuft's?
00:42:57Viel besser.
00:42:58Wollen Sie?
00:43:00Danke.
00:43:07Also, wer sind Sie?
00:43:09Sie haben's doch gehört.
00:43:12Ja, war eine nette Geschichte.
00:43:22Wo haben Sie das her?
00:43:24Gefunden. In einer Casinotasche, als niemand drauf achtete.
00:43:29Ist aus dem Casino-Überfall.
00:43:32Was kam bei rum? Drei, vier Millionen?
00:43:36Ehrlich gesagt, ich habe keine Ahnung. Ich sollte nur den Helikopter fliegen.
00:43:42Also, arbeiten Sie für wenig?
00:43:45Sie waren beim Militär. Warum jetzt nicht?
00:43:49Früher flog ich Kampfbomber im Golfkrieg, in Somalia und so weiter.
00:43:53Lassen Sie mich raten. Sie gründeten ein kleines Charterunternehmen nach dem Krieg.
00:43:56Das lief nicht besonders gut, machten Pleite und böse Leute halfen Ihnen aus.
00:44:03Sind Sie NCL-Sene?
00:44:05Das wird mir nachgesagt.
00:44:09Wie böse sind Sie?
00:44:11Sehr böse. Und ich war sehr dumm. Eine gefährliche Mischung.
00:44:15Kann ich mir vorstellen.
00:44:18Haben Sie noch mehr?
00:44:21Ich könnte noch was gebrauchen.
00:44:23Haben Sie noch mehr hiervon?
00:44:36Sir, Zusammenbruch aller Marineposten.
00:44:38Es liegt aber ein Flugzeugträger 24 Stunden vor Pearl.
00:44:40Danke, Jeffries.
00:44:44Glauben Sie, Sie bekommen die Erlaubnis für einen Luftschlag, Sir?
00:44:46Was denken Sie denn? Setzen Sie sich, Lieutenant.
00:44:49Danke, Sir.
00:44:52Ja, das ist gut.
00:44:53Entschuldigen Sie die Frage, Sir. Wie fing denn das alles an?
00:44:57Katalysator ist mein Baby. Die Idee kam mir vor zehn Jahren.
00:45:01Als ich einen alten Monsterfilm sah, Insel der Dinosaurier. Kennen Sie den?
00:45:05Nein.
00:45:05War ein guter Film.
00:45:07War ein guter Film. Ungefähr bei der Hälfte dachte ich, menschenfressende Kreaturen würden eine gute Waffe abgeben.
00:45:12Also machten Sie einen Plan.
00:45:13Und ob? Stellte ihn überall vor und die Regierung hat ihn fast gekauft. Bis die Mittel gekürzt wurden, dann verschwand
00:45:18mein Projekt unter einem Stapel Papier.
00:45:20Und Sie holten es wieder hervor?
00:45:21Oh ja.
00:45:23Ja. Ich stampfte ein Budget aus dem Boden und beschloss es selbst zu verwirklichen. Dachte, es fordert meine Karriere. Blöde
00:45:30Idee.
00:45:46Und wenn die Navy unsere Personalien überprüft, was tun wir dann?
00:45:50Werden Sie schon nicht.
00:45:51Vielleicht glauben Sie unsere Geschichte nicht. Was ist, wenn unsere Beschreibung schon überall im Fernsehen war?
00:45:56Ist dir eigentlich klar, was da draußen rumläuft, hm? Du hast wahrscheinlich andere Sorgen.
00:46:01Was zur Hölle ist los mit dir?
00:46:03Ich fühle mich nicht gut.
00:46:05Was hast du denn?
00:46:06Ich muss mich ständig kratzen. Ich verbrenne von innen.
00:46:12Weißt du was? Ich denke, du hast die Dschungelkratze. Ich wuchs in Florida auf. Damals hatten wir das ständig.
00:46:17Keine Sorge, es ist nicht tödlich.
00:46:18Verarsch mich nicht, Mann.
00:46:20Nein, niemals. Ich hatte es als Kind. In Ordnung?
00:46:25Du lässt es jetzt ruhig angehen. Und ich gehe draußen frische Luft schnappen.
00:46:37Da ist es. Alle Daten vom Projekt.
00:46:40Mach doch am besten noch ein paar Kopien. Sicher ist sicher.
00:46:43Vertraust du Foster nicht?
00:46:44Nein, tue ich nicht. Das dient später als Druckmittel. Sollte er uns übers Ohr hauen wollen.
00:46:49Oh, es wird kälter hier.
00:46:51Das wird eine verdammt lange Nacht.
00:46:58Oh, scheiße. Der Generator.
00:47:04Check den Tank.
00:47:10Ist noch voll. Starte das Ding für mich.
00:47:18Nichts, warte.
00:47:21Sieht so aus, als sei der Anlasser kaputt.
00:47:24Ja, scheint so.
00:47:26Hier, ich werde ihn überbrücken.
00:47:32Wo haben Sie denn so etwas gelernt?
00:47:34Ab früher öfters Autos kurzgeschlossen.
00:47:37Die sind aber auch wirklich ein Tausendsasser, oder?
00:47:42Hey, Kumpel.
00:47:44Der Generator ist hin. Wir haben noch eine halbe Stunde. Vielleicht weniger.
00:47:47Was?
00:47:48Das Vieh ist auf dem Weg. Wir müssen alle Lichter ausmachen.
00:47:51Hört zu. Ihr beide besorgt schwarze Folie, um die Fenster zu verdunkeln.
00:47:55Diese Tiere sind extrem lichtempfindlich.
00:47:57Wir holen schwarze Folie von hinten.
00:48:00Was sollen wir denn tun?
00:48:01Betet einfach.
00:48:02Jetzt im Ernst? Was können wir tun?
00:48:04Seht oben nach, ob dort alles dunkel ist.
00:48:06Gut, komm mit.
00:48:21Ans letzte Fenster.
00:48:22Ist klar, mach ich.
00:48:27Wir haben oben alles dichtgemacht.
00:48:29Die Zigarette aus.
00:48:30Wieso?
00:48:30Ich kann sie riechen. Und wenn ich es kann.
00:48:32Tu's einfach.
00:48:59Hört ihr?
00:49:01Ja, hab's gehört.
00:49:03Was ist passiert?
00:49:04Der Generator ist wieder aus.
00:49:06Wir gehen raus und sehen nach.
00:49:08Na los.
00:49:13Worauf wartest du?
00:49:14Komm schon.
00:49:15Ich komme hier.
00:49:16Rosmann.
00:49:19In Ordnung, Mädels.
00:49:21Haltet die Stellung.
00:49:22Wir sind bald zurück.
00:49:23ich werde das.
00:49:24Und dann ist das.
00:49:25Und dann ist das.
00:49:28Und dann ist das.
00:49:44Hier geht's.
00:49:51Wir sehen nach dem Generator.
00:50:06Das Ding läuft zu heiß.
00:50:09Ich probiere was.
00:50:41Das gefährlichste Tier der Erde, hm?
00:50:44Haben Sie Angst?
00:50:46Nein. Ich habe schon Schlimmeres erlebt.
00:50:49Ich habe Angst.
00:50:56Wie lange brauchen die denn?
00:50:58Ich weiß nicht. Ich weiß es nicht.
00:51:00Der Motor ist hinüber. Das wird nichts mehr.
00:51:03Gott, verdammt.
00:51:15Reese?
00:51:21Reese?
00:51:26Komm schon, Mann. Mach keinen Quatsch.
00:51:33Reese?
00:51:49Reese?
00:51:52Was war das?
00:51:56Was war das?
00:52:20Was?
00:52:32Reese?
00:52:32Reese?
00:52:32Reese?
00:52:44Reese?
00:52:49Reese?
00:53:03Lass mich los.
00:53:07Reese?
00:53:13Oh, oh, oh, oh.
00:53:38Oh, oh, oh, oh.
00:54:21Oh, oh, oh, oh.
00:54:27Oh, oh, oh, oh, oh.
00:54:52Komm, Tidst.
00:55:14Ist es weg?
00:55:15Es wird zurückkommen, wenn es ihn verdarrt hat.
00:55:18Ja, Reese. Ich verstehe es nicht. Bei Jason hat es zwei Tage gedauert.
00:55:21Es ist ein größerer Varan und Reese hatte eine höhere Dosis.
00:55:24In Ordnung, alle ins Haus. Henson und ich passen auf.
00:55:27Okay, lasst uns gehen.
00:55:45Hey. Was ist los, Baby?
00:55:48Das ist eine dämliche Frage.
00:55:51Ich kenn dich. Du hast nicht nur Angst, sondern Scheißangst.
00:55:55Ja, du hast recht. Wann geben wir das alles auf?
00:55:58Was genau aufgeben? Das Geld?
00:56:01Ach, komm schon. Wir haben ein gutes Leben.
00:56:03Das ist kein Leben, Drake.
00:56:05Moment. Du möchtest ein spießiges Haus in der Vorstadt mit Jägerzaun?
00:56:08Komm schon, das bist nicht du.
00:56:10Das sind nicht wir.
00:56:12Ich bin es leid. Ich hab es satt, immer ängstlich zurückzublicken.
00:56:16Ich möchte zur Abwechslung ein wenig Normalität.
00:56:20Ich möchte glücklich sein.
00:56:23Alles klar.
00:56:25Alles klar.
00:56:26Dann war's das jetzt.
00:56:28Wenn wir nach Hause kommen,
00:56:30setzen wir uns zur Ruhe.
00:56:33In Ordnung.
00:56:34Ich verspreche es.
00:56:37Okay?
00:56:39Okay.
00:56:41Na komm.
00:56:43Ich hol die Tasche hier.
00:56:52Wir brauchen nur einen Ihrer Hubschrauber und wir sind hier weg.
00:56:55Foster, Sie haben ein riesiges Netzwerk an Spezialkräften.
00:56:59Sie können alles bekommen.
00:57:00Die Lage ist sehr verzwickt in Pearl.
00:57:01Wir reden hier von einer simplen Evakuierung.
00:57:04Ich würde schon längst irgendwo am Strand liegen,
00:57:06wenn ich einen Eingeborenen gebeten hätte,
00:57:07meinen Arsch mit einem Ruderboot hier wegzubringen.
00:57:10Sie sollten mehr als jeder andere um das heikle Wesen dieser Situation wissen.
00:57:14Heikel ist das, was Sie hier verzapfen.
00:57:16Jetzt hören Sie mal zu.
00:57:17Wir haben zwei Menschen verloren.
00:57:19Wir werden keine weitere Nacht überleben.
00:57:21Nate, hören Sie zu.
00:57:22Ein Team wird Sie holen, und zwar spätestens bei Sonnenuntergang.
00:57:25Und jetzt versprechen Sie mir, dass Sie bis dahin am Leben bleiben.
00:57:28Dafür gibt es leider keine Garantie.
00:57:35Sir, Sie müssen erfahren, dass wir Sie abgeschrieben haben.
00:57:38Das wissen Sie sicher.
00:57:40Tja, was soll ich tun, speziell jetzt, da Zivilisten beteiligt sind?
00:57:44Die Bomber sind Startler?
00:57:45Ja.
00:57:46Womit werden Sie bestückt sein?
00:57:47Napalm.
00:57:48Gut, ich mag Napalm. Das ist sauberer.
00:57:52Sir?
00:57:53Ja?
00:57:54Meinen Sie, Philips hält irgendwelche Daten zurück?
00:57:56Irgendwas, das vielleicht...
00:57:58Was belastend sein wird?
00:57:59Ja.
00:58:00Nein.
00:58:02In einigen Stunden wird es eh nichts mehr ausmachen.
00:58:08Das Auto ist kaputt.
00:58:09Na großartig, wir haben kein Transportmittel.
00:58:13Was ist mit der Navy?
00:58:14Die werden nicht kommen.
00:58:15Sind Sie sicher?
00:58:16Ganz sicher.
00:58:18Wenn wir es zum Heli schaffen, dann fliege ich uns hier raus.
00:58:21Moment mal.
00:58:22Du sagtest, das Ding fliegt nicht.
00:58:24Eine Notlüge.
00:58:25Du verdammtes Arscher.
00:58:26Jetzt warten Sie mal.
00:58:27Wir kämpfen gegen den Waran.
00:58:29Wir brauchen mehr Munition.
00:58:30Wir gehen zum Waffendepot und verschwinden von hier.
00:58:38Glauben Sie, Ihr Shopper kann uns alle aufnehmen?
00:58:41Nein.
00:58:42Aber mit ein wenig Glück werden wir einige unterwegs verlieren.
00:58:46Dann hoffe ich, dass Sie nicht dazu gehören.
00:59:15Und dann kommen wir mal in.
00:59:46Untertitelung des ZDF, 2020
00:59:53Was, wenn wir es treffen?
00:59:54Keine Sorge, es trifft uns.
00:59:56Das ist eine scheiß Echse, Mann. Wie zum Teufel sollte sie das tun?
00:59:59Weil du stinkst, als hättest du monatelang nicht geduscht. Wenn ich dich riechen kann, dann rate mal...
01:00:04Auf welche Entfernung kann dieses Kommodo-Ding uns überhaupt wahrnehmen?
01:00:07Wenn der Wind richtig steht, können sie erst bis zu sechs Kilometer weit riechen.
01:00:11Was genau meint ihr?
01:00:13Totes Fleisch.
01:00:18Na, wundervoll.
01:00:38Lass mich das eine Weile für dich tragen. Das tut doch bestimmt deiner Schuld an.
01:00:41Ist schon okay, ich komm klar.
01:00:42Na komm schon, gib her.
01:00:45Komm.
01:00:48Es wird kalt.
01:00:51Da kommt ein Tiefstrokgebiet rein. Wann ist denn wieder Fütterungszeit?
01:00:55Das könnte jederzeit sein. Das Wetter ist ideal für Kommodo-Barane.
01:01:00Gehen Sie vor.
01:01:01Hey, legt den Zahn zu und lauft schneller. Haltet mit oder wir lassen euch zurück.
01:01:07Hey, weißt du, was dein Problem ist, Jack? Du vergisst, dass du auf meiner Gehaltliste stehst.
01:01:11Komm schon, Jungs.
01:01:12Hättest du nicht wegen des verdammten Shoppers gelogen, dann wären wir schon längst zu Hause. Nicht sehr clever.
01:01:16Du Genie hast mir vertraut. Wie clever war das?
01:01:40Was ist los?
01:01:41Psst, steh.
01:01:42Wieso denn das?
01:01:58Bewegen Sie nicht einen Muskel.
01:02:04Wir sind ganz nah dran. Es kann uns riechen, aber nicht sehen.
01:02:40Wir sind ganz nah dran.
01:02:50Wir müssen ihr helfen.
01:02:51Nein, sie hätte nicht weglaufen dürfen. Wir bleiben zusammen.
01:02:54Erdreht.
01:03:11Drake.
01:03:36Drake.
01:03:49was ist passiert wo ist henson lasst uns einfach weitergehen
01:04:07jetzt haben wir genug platz
01:04:12gibt es neuigkeiten von der insel so negativ wahrscheinlich schon alle tot
01:04:16vielleicht sollten wir ein einsatzkommando hinschicken dann sieht so aus als hätten
01:04:18wir es versucht keine zeit mehr informieren sie den träger und sagen sie
01:04:21den leuten dass die operation um acht uhr stattfindet
01:04:32das dort ja das ist es gut dann los
01:05:00dann suchen der kiste nach waffen und c4 becky dort ist munition
01:05:06das hier ist hier drin wie viel brauchen wir zwei pro person und soviel munition
01:05:10die wir tragen können
01:05:13becky was ist los weißt du dead ich bin fertig ich bin müde und ich gehe dort
01:05:18nicht mehr raus gut wir bleiben heute nacht hier
01:05:30und hilf ihnen packen
01:05:41doch was denken sie wir sollten heute nacht hier bleiben weil wir es bis zum strand nicht schaffen
01:05:46morgen früh können wir es wagen was denken sie
01:05:50was ich denke sie hören zu viel auf ihre tochter das denke ich
01:05:53wir haben vier massive wände um uns herum außerdem sind wir bewaffnet
01:05:56ja und der rückflug ticket ist unten am strand steht
01:05:59sie sind doch am tage selbst schon hier lang gelaufen
01:06:01wie denken sie wird es erst bei dunkelheit mit diesem monster sein
01:06:04im moment ist doch alles riskant oder und soweit ich mich erinnere folgt das vieh seiner beute
01:06:10korrekt und im augenblick sind wir seine beute egal ob wir nun auf dem weg zum strand sind
01:06:15oder ob wir hier weiter in ihrem liebesnest ausharren oder wenn wir hier bleiben haben wir eine größere chance
01:06:22nicht sehr viel besser doch nicht wirklich besser und ich werde deswegen nicht mein leben aufs spiel setzen
01:06:54möchten sie
01:06:56Nein, ist schon gut.
01:06:57Kommen Sie, ein wenig Whisky macht Sie viel, viel lockerer.
01:07:01Das garantiere ich Ihnen.
01:07:02Los.
01:07:08Hey, das war die ganze Flasche.
01:07:11Hey, Doc.
01:07:13Wenn wir vorhin gegangen wären, als ich es wollte,
01:07:15dann wären wir jetzt in Tommy's Tiki Bar in Maui.
01:07:20Salut.
01:07:26Nathan, werden wir das Ganze hier durchstehen?
01:07:29Und ob wir das werden?
01:07:34Woran denkst du?
01:07:36An die Fehler, die ich gemacht habe.
01:07:39Und darüber, was für ein Narr ich war,
01:07:41nicht mit jemandem mehr Zeit verbracht zu haben, der mir nahe stand.
01:07:45Oh, Nathan, ist in Ordnung. Ich verstehe das.
01:07:47Und ich bin immer für dich da.
01:07:50Wenn wir von der Insel runterkommen,
01:07:53lassen wir es uns richtig gut gehen.
01:07:56Oh, ich liebe dich.
01:07:59Ich liebe dich auch.
01:08:03Du bist müde. Schlaf ein wenig.
01:08:04Nein, ich kann nicht. Ich muss Wache halten.
01:08:06Nein, ich bin jetzt bereit für das Monster, okay? Ich mach's.
01:08:10Ihr braucht beide etwas Schlaf. Ich übernehme die erste Wache.
01:08:13In Ordnung.
01:08:23Hört mal, Jungs, vergesst nicht, dass einer von euch mich in ein paar Stunden ablösen muss.
01:08:33Nathan!
01:08:33Hört mal, Jungs!
01:08:34Erschieß ihn!
01:08:41Hinlegen!
01:08:45Oh nein!
01:08:48Wir müssen ihn nicht an, er könnte infiziert sein.
01:08:51Was kann ich tun?
01:08:51Wir geben uns wohl einen Verband aus der Tasche.
01:09:00Wow.
01:09:01Der war eine echte Spaßbremse.
01:09:06Rink?
01:09:08Jetzt fang nicht an, dich einzuschleimen, Jack.
01:09:28Tut mir leid, wir haben im Notfallkasten nur Penicillin.
01:09:31Mehr können wir nicht tun.
01:09:34Du musst durchhalten, bis wir beim Chopper sind.
01:09:37Okay.
01:09:38Können wir jetzt gehen? Ich will nicht noch mehr Zeit vergeuden.
01:09:40Ja, kommt.
01:09:41Ja, ja, alles klar. Ich schaff's schon. Ich schaff's schon.
01:09:44Jack!
01:09:46Meinst du, es wird gehen?
01:09:47Klar.
01:09:48Geben Sie mir eine Ladung C4.
01:09:50Ich hab Ihre Sachen gepackt.
01:09:52Und ich bin noch nicht tot.
01:09:54Hier, nehmen Sie das.
01:09:57Wärt ihr alle bereit?
01:09:58Ich warte.
01:10:00Dann los.
01:10:26Ja, ich bin noch nicht.
01:11:01Untertitelung des ZDF, 2020
01:11:18Jack, warten Sie mal. Nathan, muss ich einen Moment ausruhen.
01:11:21In Ordnung. Setzen Sie sich an den Baum.
01:11:27Dauert das lange?
01:11:29Wie geht's dir, Nathan?
01:11:30Gut.
01:11:31Spürst du ein Zeichen von Fieber?
01:11:32Oder Schüttelfrost?
01:11:33Nein, noch nicht. Noch nicht.
01:11:36Okay, ich geb dir noch eine Dosis Penicillin, ja?
01:12:00Hier, Dad. Hier, trink das.
01:12:03Nein, heb das Wasser lieber für euch auf. Ich brauch nichts.
01:12:05Nein, es ist für dich.
01:12:07Liebling, nein. Hör auf. Komm schon. Komm schon.
01:12:13Du erinnerst mich gerade an das kleine Mädchen, das mit mir im Streichelzoo war.
01:12:18Es wird alles gut.
01:12:20Wie geht es ihm?
01:12:23Nicht gut. Ich weiß nicht, wie ich ihm helfen kann.
01:12:28Sie können nicht mehr tun. Der Helikopter ist nicht weit entfernt. Wir müssen weiter.
01:12:33Wir müssen uns beeilen. Wir haben keine Zeit.
01:12:36Ja.
01:12:39Drake, hilf ihm ein wenig.
01:12:42Vergiss es.
01:12:42Den fass ich nicht an.
01:12:44Wenn ich dich, Arschloch, mitnehmen soll.
01:12:45Hilf ihm.
01:12:48Ach, leck mich.
01:13:18Der Helikopter ist nicht weit entfernt.
01:13:28Sir.
01:13:31Es ist 7.58 Uhr. Also fast soweit.
01:13:39Was denken Sie über all dies, Lieutenant?
01:13:41Ich kann es nicht beantworten, Sir. Das steht mir nicht zu.
01:13:47Sie dürfen nach Hause.
01:13:50Ich möchte nicht in Ihre Haut stecken, Sir.
01:13:52Ich könnte heute Nacht nicht ruhig schlafen.
01:13:56Danke, Lieutenant.
01:14:11Wir haben die Freigabe kurz für die Luftangrufe erhalten.
01:14:13Das Ziel ist Isla Damass.
01:14:15Die genauen Lagerkoordinaten lauten 7 Grad, 35 Minuten nördliche Breite und 240 Grad, 10 Minuten
01:14:21östliche Länge.
01:14:22Der Einsatz des kompletten Napalmkontingents ist genehmigt.
01:14:25Sämtliche auf dem Träger befindlichen Bomber sind zum sofortigen Aufbau bereit zu machen.
01:14:30Die Einsatzleitung wird den Anflug auf das Ziel koordinieren, machen Sie sich also zum Abwerfen der Bomben auf meinen Befehl
01:14:35Ihnen bereit.
01:14:36Alle Maschinen müssen in Startposition gebracht werden und die technische Einheit hat sich in Bereitschaft zu halten.
01:14:44Der Einsatzleitung hat das Ziel für die Luftangruhe berührt.
01:15:37Da ist er.
01:15:38Oh, Gott sei Dank.
01:15:40Also los.
01:15:45Hier Kampfgeschwader.
01:15:46Die Koordinaten sind im System erfasst.
01:15:48Nähern uns dem Ziel mit Mach 1,5.
01:15:51Verstanden, Kampfgeschwader.
01:15:52Sie haben Erlaubnis zum Angriff.
01:15:55Fachen Sie mit dem Anflug fort und machen Sie die Raketen scharf.
01:16:09Geht, los, los.
01:16:17Geht, los, los.
01:16:19Geht, los, los.
01:16:36Geht, los.
01:16:43Nein.
01:16:54Geht weg.
01:17:08Geht weg.
01:17:09Geht weg.
01:17:11Geht weg.
01:17:12Geht weg.
01:17:30Geht weg.
01:17:39Wir sind im Anflug auf die Insel.
01:17:41Wir geben uns jetzt in Kampfformation.
01:17:49Los, stehen Sie auf.
01:17:52Fluchter Huren, ist er ordentlich.
01:17:53Ja, aber wir sind noch nicht in Sicherheit.
01:17:55Es kann sein, dass die Navy diese ganze Insel in die Luft jagen wird.
01:17:58Was?
01:17:58Warum?
01:17:59Keine Beweise, kein Verbrechen.
01:18:01Fantastisch.
01:18:02Das hätten Sie mir ruhig früher sagen können.
01:18:05Komm, ziehen wir zu, dass wir zum Helikopter kommen.
01:18:07Los, Kumpel.
01:18:10Warte auf mich.
01:18:11Ich gebe dir fünf Minuten.
01:18:13Geh.
01:18:14Ich warte nicht.
01:18:23Los, los, Beeilung.
01:18:24Und schnallt euch an.
01:18:39Los, los, los, los.
01:19:05Was ist mit Drake?
01:19:06Ich habe ihm fünf Minuten gegeben.
01:19:09Ich habe ihm fünf Minuten gegeben.
01:19:35Wir haben keine Zeit mehr.
01:19:36Wir müssen schnell weg von hier.
01:19:38Sehen Sie ihn schon?
01:19:38Ja, was macht er denn da?
01:19:41Ja.
01:19:56Ich bin getroffen.
01:19:58Gehen Sie mir eingefallen.
01:19:59Seien Sie ruhig.
01:20:03Los jetzt.
01:20:04Wir müssen weg.
01:20:07Wir müssen weg.
01:20:13Wir müssen weg.
01:20:14Wir müssen weg.
01:20:15Wir müssen weg.
01:20:16Wir müssen weg.
01:21:10Was ist das?
01:21:12Das ist der Beweis.
01:21:13Falls alles vertuscht werden soll.
01:21:18Zeigen Sie mal her.
01:21:19Vielleicht kann man damit sogar Geld machen.
01:21:24Danke Ihnen.
01:21:26Ich hab noch eine.
01:21:30Sir?
01:21:33Ja?
01:21:34Sir, Sie sind dort lebend herausgekommen. Einige jedenfalls.
01:21:38Wie?
01:21:40Haben Sie das vom Einsatzkommando?
01:21:41Nein, Sir. Aus den Nachrichten.
01:21:45Den Nachrichten?
01:21:46Auf jedem Sender.
01:21:48Ich verfasse eine Erklärung.
01:21:51Ja, tun Sie das, Jeffreys.
01:21:58Herr, für Sie sind das 백 wiem.
01:22:11stir hat
01:22:18Episode 5
01:22:22Junge
01:22:23Seine
01:22:23Herr,
01:22:23Das war's.
01:22:59Oh nein, wollt ihr mich verarschen, oder was?
01:23:27Das war's.
01:23:53Das war's.
01:24:24Das war's.
01:25:00Das war's.
01:25:06Das war's.
01:25:35Das war's.
01:25:45Das war's.
01:25:49Das war's.
01:25:56Das war's.
01:26:04Das war's.
01:26:29Das war's.
01:26:59Das war's.
Kommentare