- vor 1 Tag
- #ganzerfilm
- #deutsch
#GanzerFilm #deutsch
Jesse McLaughlin erbt das Haus seiner Familie. Als er seinen neuen Besitz in Augenschein nimmt, wird er neugierig und beginnt seine Ahnenreihe zurückzuverfolgen. Dabei stößt er auf seinen Ur-Ur-Großvater “Gramps”. Während seines abenteuerlichen Lebens hatte dieser einen aztekischen Kristallschädel entdeckt der magische Kräfte besitzt und ihn mit in sein Grab genommen. Als Jesse das Grab öffnet, entdeckt er mehr als er sich in seinem kühnsten Träumen vorstellen konnte: Sein Ur-Ur-Großvater lebt… und scheint nur auf ihn gewartet zu haben.
Jesse McLaughlin erbt das Haus seiner Familie. Als er seinen neuen Besitz in Augenschein nimmt, wird er neugierig und beginnt seine Ahnenreihe zurückzuverfolgen. Dabei stößt er auf seinen Ur-Ur-Großvater “Gramps”. Während seines abenteuerlichen Lebens hatte dieser einen aztekischen Kristallschädel entdeckt der magische Kräfte besitzt und ihn mit in sein Grab genommen. Als Jesse das Grab öffnet, entdeckt er mehr als er sich in seinem kühnsten Träumen vorstellen konnte: Sein Ur-Ur-Großvater lebt… und scheint nur auf ihn gewartet zu haben.
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:07Musik
00:00:38Musik
00:01:11Clarence, Sie sind hier!
00:01:13Sekunde, ich bin sofort da!
00:01:18Clarence!
00:01:19Ja, ja, ist ja gut!
00:01:23Musik
00:01:27Musik
00:01:32Clarence, Sie warten!
00:01:34Ich komme ja schon, komme ja schon!
00:01:38Musik
00:01:44Musik
00:01:46Musik
00:01:48Musik
00:01:51Musik
00:01:52Musik
00:01:53Musik
00:01:54Musik
00:01:54Musik
00:01:59Musik
00:02:07Musik
00:02:08Musik
00:02:09Musik
00:02:09Musik
00:02:13Musik
00:02:22Clarence?
00:02:25War er das vielleicht?
00:02:27Nein.
00:02:29Es sind wahrscheinlich nur diese Penner,
00:02:30die letztes Halloween bei den Tibbetts eingebrochen sind.
00:02:48War er das vielleicht?
00:03:17War er das vielleicht?
00:03:45Was wollen Sie?
00:03:48Ich will den Schädel.
00:03:51Ich weiß nicht, wo er ist.
00:03:55Er ist nicht hier.
00:04:18Gib mir den Schädel.
00:04:22Ich will den Schädel.
00:04:25Nein!
00:04:3025 Jahre später.
00:04:43Das ist ja ein Hammer.
00:04:47Ja, unheimlich groß.
00:04:49Und wie?
00:04:53Da hat sie hier noch ein paar Haustiere gehabt.
00:05:00Wie viele Generationen deiner Familie haben hier eigentlich gelebt?
00:05:03Keine Ahnung.
00:05:07Ja.
00:05:12Ja.
00:05:15Ja.
00:05:33Da war aber ein pfiffiger Innenarchitekt am Werk, was?
00:06:00Da ist früher mal was gewesen.
00:06:12Na toll. Früher war es ohne Strom vielleicht ganz witzig, aber heute...
00:06:16Wir werden schon welchen kriegen. Wahrscheinlich ist bloß der Schalter kaputt.
00:06:19Gibt es hier eigentlich schon ein Telefon?
00:06:25Wenigstens das.
00:06:28Ich hätte gern John Stanton gesprochen.
00:06:33Hallo?
00:06:33John, hi, hier ist Kate.
00:06:35Oh, Kate.
00:06:35Ich wollte schon früher anrufen, aber das Autotelefon geht auf die Entfernung nicht.
00:06:38Wie gefällt dir das auch?
00:06:39Es ist eine absolute Höhle, aber Jess scheint ganz verrückt danach zu sein.
00:06:44Wie ist die Besprechung gelaufen? Hat er Interesse gezeigt?
00:06:47Nein.
00:06:47Nicht? So ein Mist, wir hätten schon Anfang nächster Woche mit dem Aufnahmestudio anfangen sollen.
00:06:52Na egal, da müssen wir eben jemand anderen finden.
00:06:55Ach übrigens, warst du im Niners Club, um dir die Band anzusehen?
00:06:57Ich finde die toll. Die hat echt Zukunft.
00:07:00Weißt du nicht auch?
00:07:01Ja, da hast du vollkommen recht. Ich bin hundertprozentig deiner Meinung.
00:07:04Was für ein komisches Gefühl.
00:07:05Das sind meine Mutter und mein Vater.
00:07:08Sie ist wirklich süß.
00:07:10Ja, ja, ja, natürlich.
00:07:11Alle seine Fragen der Zeit.
00:07:15Nein, natürlich nicht.
00:07:17Das war mein Großvater.
00:07:20Aber wir können uns ja noch mal in Ruhe...
00:07:21Und das muss mein Ur-Ur-Großvater gewesen sein.
00:07:24Okay.
00:07:27Jesse McLaughlin. Sie haben mich nach ihm benannt.
00:07:31Ich glaube nicht, dass wir das zu bezahlen haben.
00:07:33Was meinst du?
00:07:41Was meinst du?
00:08:12Untertitelung des ZDF, 2020
00:08:41ZDF, 2020
00:08:49Also wie ist das denn bloß passiert?
00:08:51Ich konnte nicht einschlafen und da bin ich durchs Haus gegangen und hab mich umgesehen
00:09:02Wie ist denn das?
00:09:05Das ist wirklich idiotisches Zeug, Charlie
00:09:07Das hast ausgerechnet du!
00:09:11Ich werde nie so einen Quatsch wie du
00:09:13Oh mein Gott!
00:09:19Oh mein Gott, zieh dich so!
00:09:28Happy Birthday to you!
00:09:32Happy Birthday to you!
00:09:36Hey, also wirklich, das war doch nicht nötig
00:09:39Klar war's nötig!
00:09:40Du bist der einzige Typ, den ich kenne, der jemals berühmt gewesen ist
00:09:43Nichts irrsinnig berühmt, Charlie
00:09:45Niemand liest diese Zeitschrift
00:09:46Ach naja, weißt du, ich geb ja gern zu
00:09:49Ich seh mir die Bilder nicht an
00:09:51Ich lese sie nur wegen der Interviews
00:09:53Was?
00:09:54Ist doch so, oder?
00:09:56Hey, sieh mir mal diese Couch an
00:09:59Tierisch gemütlich
00:10:10Genau da, bleib da stehen, ja
00:10:13Ja, genau, ja, ja
00:10:21Also ich hab mit Mr. Griffith telefoniert und mich mit ihm über seinen Brief unterhalten
00:10:25Er sagt, er wäre nicht der Mann, dass da nun irgendwelche unverschämten Äußerungen
00:10:28John, kannst du mal einen Moment warten, bitte?
00:10:51Entschuldige bitte!
00:10:53Oh, Herr Kate, ist die Musik zu laut?
00:10:56Ich hoffe, wir stören dich nicht
00:10:59Was ist das Merkwürdiges?
00:11:01Das sind Pewsklitz and the Avoiders
00:11:03Pewsklitz?
00:11:04Ja, das ist mein Künstlername
00:11:06Das bist du?
00:11:07Ja, und ich bin der Manager
00:11:11Ich bin wohl verpflichtet, dir zu sagen, dass wir verschiedene Angebote einiger größerer Produzenten in Erwägung gezogen haben
00:11:16Aber Namen zu nennen, wäre einfach unfein
00:11:18Aber du hast doch noch keinen Vertrag, Lorna
00:11:20Ich meine, du hast noch nichts unterzeichnet, oder?
00:11:22Oh nein, wir glauben nicht an die Erfolgstour
00:11:25Genau, wir wollen eine Menge Geld verdienen und ziemlich berühmt werden, aber ohne großen Erfolg
00:11:29Das ist doch ein ziemlich subtiler Unterschied, oder?
00:11:33John, ich ruf dich später nochmal zurück
00:11:34Ich schätze, ich hab das gefunden, wonach wir suchen
00:11:38Sweet Sensation
00:11:41Sweet Sensation
00:11:45Sie sind verschieden
00:12:08Der hier hat
00:12:10Hat Juwelen als Augen
00:12:18Es sind nicht dieselben Totenschädel
00:12:21Hey, lass mich mal sehen, was du da machst
00:12:24Komm schon, Charlie, sehr lustig, aber gib's her
00:12:26Hey, hey, hey, das ist toll, sieht aus, als ob's alt wird
00:12:28Komm schon, Charlie, gib das her
00:12:29Nein, nein, nein, erstmal will ich wissen, was das ist
00:12:31Es ist gar nichts
00:12:34Versprichst du mir nicht zu lachen?
00:12:36Na klar
00:12:37Ach, du glaubst du sowieso nicht
00:12:40Ach, ich schwör's dir, hier, da ist es, hm?
00:12:43Okay
00:12:44Siehst du diesen Mann? Das ist mein Ur-Urgroßvater
00:12:47Er hatte denselben Namen wie ich
00:12:49Er war ein Bandit im alten, wilden Westen
00:12:51Ja, bis jetzt, glaub ich's
00:12:52Ja, ja, sieh dir mal den Schädel an, den er in der Hand hat
00:12:53Er ist aus massivem Bleikristall
00:12:56Und der Typ, der im Hintergrund
00:12:58Das ist Jesses Partner, Slim Reza
00:13:00Ah
00:13:02Also, er und Jesse haben sich wegen des Schädels in die Wolle gekriegt
00:13:05Und wurden zu erbitterten Feinden
00:13:07Slim ist gestorben, ohne den Schädel von Jesse wiederbekommen zu haben
00:13:10Das war das Erste
00:13:11Jetzt sieh dir das an
00:13:12Siehst du diesen Schädel?
00:13:13Der unterscheidet sich von dem auf dem Foto, richtig?
00:13:15Scheint so
00:13:16Ich meine, der hier hat Juwelen in den Augen
00:13:17Hey, Moment mal
00:13:18Aber jetzt hör dir das an
00:13:21Okay, ähm
00:13:22Also, der Legende nach soll noch ein zweiter Schädel existiert haben
00:13:25Welcher die Geheimnisse des Universums in sich birgt
00:13:27Und unbeschreibliche Kräfte
00:13:28Und dem ewiges Leben schenkt er ihn besetzt
00:13:30So, die Frage ist
00:13:34Wenn das hier der legendäre zweite Schädel ist
00:13:39Wo ist er?
00:13:43Wieso, wieso fragst du mich?
00:13:45Ich meine, woher soll ich das wissen?
00:13:47Charlie, Charlie
00:13:49Auf dem Hügel oben ist ein alter Friedhof
00:13:52Man hat Jesse 1916 dort begraben
00:13:56Sieh dir das an
00:13:56Hier steht
00:13:57Wenn die Azteken ihre Toten begruben
00:13:59Wurden die Körper in mehrere Stoffbahnen eingewickelt
00:14:02Und als Grabbeigabe wurden ihre Waffen und ihr Schmuck dazugelegt
00:14:06Geht's hier um Millionen?
00:14:08Ich meine
00:14:08Na ja
00:14:08Millionen also
00:14:14Also, ich sag dir
00:14:16Wir schaukeln das Kind
00:14:25Da unten sind nur Käfer
00:14:28Lass uns aufhören
00:14:29Ich kann nicht mehr
00:14:31Selbst wenn alle Schätze der Welt da unten sind
00:14:34Alles, was ich will, ist schlafen
00:14:35Ich bin tierisch müde
00:14:47Charlie
00:14:49Wir haben es, Charlie
00:14:50Ich glaub dir nicht
00:14:51Nein, nicht
00:14:59Ist der oben, Charlie?
00:15:01Ja
00:15:08Ich sterbe lieber
00:15:09Ich kann kein Finger mehr heben
00:15:12Bitte lass mich sterben
00:15:14Bitte lass mich sterben
00:15:30Ich bin tierisch müde
00:15:39Ich bin tierisch müde
00:16:09Ich bin tierisch müde
00:16:39Will der uns etwa umbringen
00:16:44Halt, halt, Jesse
00:16:48Ich bin es
00:16:49Ich bin dein Urenkel
00:16:54Sie haben mich nach dir benannt
00:16:55Mein Name ist auch Jesse
00:17:10Mein Ur-Urenkel, sagst du?
00:17:18Welches Jahr haben wir?
00:17:20Ich, äh, ich weiß nicht genau
00:17:22Versuch nicht, mich für dumm zu verkaufen
00:17:251986
00:17:2730. Oktober 1986
00:17:29Beim Zeus
00:17:33Verdammt will ich sein
00:17:34Ich warte nämlich schon seit über 70 Jahren darauf
00:17:36Das irgend so ein Rindvieh den Mumm hat, mich auszugraben
00:17:41Danke, mein Junge
00:17:54Seht euch das an
00:17:56Seht euch das an
00:17:56Da ist es
00:17:58Es ist etwas ganz Besonderes an diesem alten Haus
00:18:01Ich hoffe, ihr spürt das
00:18:03Ich spüre es
00:18:12Komm schon
00:18:14Ein paar lang und ganz ruhig
00:18:24Was tust du denn da?
00:18:29Sieh es dir an
00:18:44Vergesst niemals ihr beiden
00:18:45Dieses Haus ist ein Tempel
00:18:48Es ist fantastischer als jede Pyramide oder jedes Schloss, die ihr jemals gesehen habt
00:18:53Was wisst ihr schon von Zeit oder Raum und all diesem Umpitz
00:18:57Aber die Mächte des Bösen sind immer hinter diesem Schädel her gewesen
00:19:00Und ihr müsst mir helfen, ihn zu schützen
00:19:03Ihr müsst verhindern, dass irgendjemand dieses verdammte Ding berührt
00:19:16Okay, hier
00:19:19Auf der kannst du schlafen
00:19:21Ist das die richtige Art, ein Familienmitglied zu behandeln?
00:19:25Versteckst mich in einem stinkigen Loch mit Wanzen und Ratten wie eine schleimige Eidechse?
00:19:30Naja, es tut mir leid, ich habe da nicht so viel Erfahrung
00:19:32Ich habe keine Familie, Sir
00:19:35Hör auf, Sir, zu mir zu sagen, ich bin kein Politiker
00:19:38Ich bin dein Ur-Ur-Großvater
00:19:42Du kannst also Opa zu mir sagen
00:19:45So hat dein Großvater immer zu mir gesagt
00:19:48Also gut
00:19:50Opa
00:19:53Tja
00:19:56Nehmen wir zwei Uhr und Schlaf
00:19:57Ja
00:19:57Ich bin noch nicht müde
00:20:00Aber ich brauche ja nun mal keinen Schlaf
00:20:03Ich werde mich ein bisschen frisch machen
00:20:05Dann können wir um die Häuser ziehen und auf den Putz hauen
00:20:09Also ich weiß nicht, ob das so eine gute Idee ist
00:20:11Wieso nicht?
00:20:13Stimmt was nicht mit mir?
00:20:15Naja, na nein, es stimmt alles mit dir, aber
00:20:18Du scheinst irgendetwas komisch zu finden, ich spüre das genau
00:20:23Also mein Junge, ich bin fit wie ein Trapper-Mokassin
00:20:33Oh nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein
00:20:39Ich habe immer geglaubt, ich wäre jung wie der Frühling
00:20:45Opa, hör mal, ich höre mal
00:20:49Seht mich doch an
00:20:54Ich bin ein 170 Jahre alter Putz
00:20:59Ein verschrumpelter, widerlicher Zombie
00:21:04Ach, wissen Sie, verschrumpelt vielleicht, aber ganz bestimmt nicht widerlich
00:21:08Nein, Opa, ehrlich, ich finde Sie
00:21:13Ich werde nicht sterben, das ist das Letzte, was ich tue
00:21:24Ich werde nicht sterben, das ist das Letzte, was ich tue
00:21:27Ich werde nicht sterben, das ist das Letzte, was ich tue
00:22:07Was beim Zweifachgehörnden ist das?
00:22:10Opa, das ist ein 1986er Alpha Romeo Spider
00:22:17Von 0 auf 100 in 7,3 Sekunden
00:22:23Hier
00:22:41Nicht so viel Gas und die Krottelung ganz ruhig kommen lassen
00:22:48Heiliger Pferd
00:23:00Heiliger Pferd
00:23:02Nur sieh mir sehr mal die Sterne an
00:23:07Irgendwie habe ich das Gefühl, dass sie damals in den alten Tagen etwas klarer waren
00:23:12Sie waren manchmal so hell, so hell, dass du nicht einschlafen konntest
00:23:18Soll ich dir was sagen, Opa?
00:23:20Das liegt am Ozon
00:23:21Ich meine, ich meine die Ungeziefer-Sprays und diese, du weißt schon, Deodorant- und Mundsprays
00:23:29Und vielleicht eine kleine Prise Kommunismus
00:23:31Da haben die Sterne einfach keine Lust zu strahlen
00:23:33Alles, du Schwänze, du bist gesoffen
00:23:41Gesoffen
00:23:51Ich fahre besser
00:23:52Ich fahre besser
00:24:26Charlie?
00:24:34Jess, Mr. Großgrundbesitzer, Navi läuft's
00:24:37Äh, John
00:24:38Was willst du denn hier?
00:24:40Oh, äh, weißt du, deine wunderbare Lady hat mir erzählt, dass sie die Madonna der 80er gefunden hat
00:24:44Also dachte ich, ich seh mir das wundermal an
00:24:46Hey, ich dachte Madonna wäre die Madonna der 80er
00:24:51Sehr witzig
00:24:52Wer ist der Knirch? Bozo, der Klau?
00:24:54Nein, Bozo, die Todesmaschine
00:24:56Äh, Charlie
00:24:57Äh, Charlie, Charlie, das ist John Statton, Kates Boss
00:25:00Er ist der Präsident von Heretic Records
00:25:06Okay
00:25:08Okay
00:25:09Okay, natürlich, John Statton
00:25:10Ist mir wirklich ein Vergnügen, wirklich
00:25:12Freut mich echt, ich flippe aus
00:25:14Charlie Coyle, Manager von Pew's Glitz and the Avoters
00:25:18Ta-ta, hier ist sie, John
00:25:20Na toll, hast du das Demo?
00:25:21Wo wollt ihr denn hin?
00:25:23Wir gehen etwas essen
00:25:24John ist hergekommen, um Lorna kennenzulernen und sich ihr Demo anzuhören
00:25:29Wir sehen uns später, Jess
00:25:35Das ist ja toll
00:25:37Noch eins und noch eins und noch eins
00:25:41Wo zum Teufel kommen die überhaupt alle her, die Dinger?
00:25:46Verdammt, ich hab's kaputt gemacht
00:25:51Nehmen Sie ein Bier, Opa
00:25:52Danke
00:25:52Ich hasse diese widerliche Kiste
00:25:55Hallo, hier sehen Sie mich und mein...
00:25:57Da drückt man hin und her und...
00:25:59Ich will noch wachsen
00:26:00Alles derselbe, Mumpitz
00:26:01Naja, da war ich direkt in der Mitte von Kansas und vor mir 500 verrückte Fanatiker, schwer bewaffnet
00:26:06Und was hatte ich? 15 Soldaten
00:26:08Zum Beispiel dieser Kerl da, Ronald Reagan
00:26:12Das ist ein steppiger Muttersöhnchen
00:26:14In den alten Tagen wäre er nach 10 Minuten vom Kaul gefahren
00:26:18Und wenn Sie die Armee kennen würden, wüssten Sie, dass der, der zögert, verloren ist
00:26:22Oh, das klingt alles so neu für mich, so auf
00:26:24Tja, es hätte keinen Zweck, euch zu erzählen, wie es früher war
00:26:27Man muss es einfach erlebt haben
00:26:28In all den Filmen und Büchern und diesem Schund erzählt euch niemand, wie es wirklich war
00:26:33Es war hart
00:26:34Ich hätte da mal eine Frage
00:26:36Was ist eigentlich aus Slim Reza geworden?
00:26:42Slim Reza gibt es nicht mehr für mich
00:26:45Dein Name ist gestorben, mein Junge
00:26:48Wir hatten Meinungsverschiedenheiten darüber
00:26:51Wem der Schädel gehört, verstehst du?
00:26:54Wie haben Sie sich geeinigt?
00:26:56Ich habe den Lumpen und erschossen, so haben wir uns geeinigt
00:26:59Also er hat zuerst auf mich geschossen, deshalb musste ich ihm eine Lektion erteilen
00:27:04Dann hat er sein Leben in der Mojave-Wüste ausgehaucht
00:27:08Und das war alles?
00:27:10Ja, ja, das war alles
00:27:14Äh, äh, Opa?
00:27:16Ja?
00:27:16Haben Sie auch Postkutschen überfallen?
00:27:19Na klar
00:27:20Der ist richtig
00:27:21Das war unser täglich Brot
00:27:25Einmal habe ich ganz in der Nähe von Dodge City eine Postkutsche überfallen
00:27:29Also jeden Tag, so gegen halb sechs, sind sie zur Bank gefahren
00:27:33Mit einem so schweren Sack Geld, dass ein Elefant sich einen Bruch gehoben hätte
00:27:36Wir haben uns an den Seiten einer Schlucht kurz hinter der Stadt aufgestellt
00:27:40Und wenn die Kutsche dann ganz langsam an uns vorbeigefahren ist, haben wir sie
00:27:45Dann haben sie mich durch die Berge gejagt
00:27:47Immer weiter und immer weiter, bis über die Grenze von Arizona
00:27:51Ich bin mehr als zwei Wochen geritten, ohne aus dem Sattel zu kommen
00:27:54Aber dann habe ich die verdammten Hundesöhne abgeschüttelt
00:27:59Ich habe diese Klapperschlangen ins Schach gehalten mit zwei Revolvern und einer Winchester
00:28:03Und dann plötzlich, zum, habe ich einen Pfeil direkt ins Bein bekommen, genau da
00:28:08Und dann noch einen zweiten direkt in die Schulter, auch, genau da
00:28:11Und niemals wieder hat ein Mensch den Eingang zu der Höhle gefunden
00:28:15Es müssen Diamanten und Schmuck im Wert von einer Milliarde Dollar da unten gewesen sein
00:28:22Jedenfalls ist das etwas, wonach ich noch mal suchen will
00:28:25Sobald ich ein bisschen verjüngt worden bin
00:28:28Psst!
00:28:30Was?
00:28:31Hörst du das?
00:28:34Ja, das klingt wie Musik
00:28:40Wie spät haben wir es?
00:28:42Bring noch ein paar Büchsen Bier mit
00:28:59Hey Mann, wie läuft denn alles, ha?
00:29:01Cool, Mann, cool
00:29:08Tja, weißt du, ich habe ein paar Leute zu einer Halloween-Party eingeladen
00:29:12Ich hatte es vergessen
00:29:15Entschuldige
00:29:17Viel Spaß
00:29:19Hey, leg, altes Pferd, lass dir das Spitzehändchen drücken
00:29:24Warte
00:29:26Warte mal, was ich darstelle
00:29:27Dann klang wieder
00:29:38Warte, wie ihr ist
00:29:43Oh, Shell
00:29:43Ist eine Ewigkeit her, was, Jess?
00:29:51Ja, natürlich
00:29:54Darauf würde ich ohnehin erfahren
00:29:55Ich habe mir immer gewünscht, dich noch mal zu sehen
00:30:01Ich, äh, ja, ich eigentlich auch
00:30:04Mein Gott, ich habe mich hier echt gelangt
00:30:06Komm, ich mix dir ein Wunder trinken
00:30:08Außen
00:30:08Mixst du mir auch was?
00:30:11Wie lange hast du vor, hier zu bleiben?
00:30:14Eine Woche
00:30:28Könntest du das mal kurz halten?
00:30:30Ja, gern
00:30:30Du bist fantastisch
00:30:34Weißt du, ich kenne da so ein paar wichtige Typen in Hollywood
00:30:36Charlie
00:30:38Charlie
00:30:38Charlie
00:30:39Was denn?
00:30:39Schau dir das an, Opa
00:30:40Was macht der da?
00:30:42Gleich wird er die Kleine ansägen
00:30:44Ja, aber wie ist der hier hochgekommen?
00:30:46Komm, mach dir nicht ins Hemd
00:30:47Wir haben Halloween
00:30:48Und der passt genau hier rein
00:30:50Große Klasse, Opa
00:30:52Machst du dir alles satt?
00:30:57Okay, bis später
00:30:58Hey, Susan
00:31:01Ist der Alte nicht toll?
00:31:03Ja, ja
00:31:03Er ist ein alter Kumpel
00:31:05Von früher
00:31:44Hey, Blödmann, Affenarsch
00:31:46Hey, Blödmann, Affenarsch
00:31:46Bisschen freundlicher sein
00:31:47Hey
00:31:49Hey, Buddy
00:31:52Lasten, Idioten
00:32:05Jess?
00:32:20Ja
00:32:21Ich würde dir gern was sagen
00:32:27Aber woanders
00:32:29Ich warte draußen
00:32:31Okidok
00:32:53Du packst jetzt besser deinen Arsch in einen Koffer
00:32:56Und verschwimmst nach Paloma
00:32:59Du Mistkerl
00:33:04Ich hab's genau gesehen
00:33:05Das kannst du mit mir nicht machen
00:33:07Das kannst du mit mir nicht machen
00:33:10Lass mich los
00:33:10Kate
00:33:11Lass mich los
00:33:12Kate, bitte auch
00:33:13Du sollst mich loslassen
00:33:14Das ist doch die Quatsch
00:33:15Lass mich los
00:33:22Lass mich los
00:33:23Haltet ihn auf
00:33:24Haltet ihn
00:33:25Das kannst du mit mir nicht machen
00:33:32Lass mich los
00:33:34D∃ olha
00:33:55Oliver
00:33:57Charlie, da drin ist jetzt ein Dschungel.
00:34:00Kate, soll ich dir ein Glas Wasser holen?
00:34:02Valium, hol mir Valium!
00:34:05Gerne.
00:34:08Whisky. Gib mir einen Whisky.
00:34:11Hier.
00:34:17Ich brauche den Schädel.
00:34:19Wenn ich ihn nicht zurückbekomme, ist es mit mir vorbei.
00:34:22Er darf nicht damit entkommen.
00:34:24Opa, es ist ein Dschungel, da oben ein Dschungel.
00:34:27Wenn er ihn dahin gebracht hat, weißt du, er kommt aus der Steinzeit.
00:34:31Du musst ihn irgendwie aufhalten.
00:34:33Nur keine Angst, den schaffst du mit links.
00:34:35Opa, du scheinst nicht ganz zu verstehen. Da ist ein Dschungel.
00:34:38Jesse, in den falschen Händen kann dieser Schädel ziemlichen Wirbel verursachen.
00:34:44Los, geh!
00:34:53Charlie!
00:35:07Charlie!
00:35:11Charlie, wenn du das nochmal machst, haue ich dir die Ohren weg.
00:35:13Sieh mal, das habe ich zufälligerweise im Kofferraum gehabt.
00:35:15Man weiß ja nie, wann man sowas mal brauchen kann.
00:35:17Was ist das?
00:35:19Das ist eine Usi, eine halbautomatische Feuerwaffe.
00:35:22Charlie, das ist eine Maschinenpistole.
00:35:24Ja, und?
00:35:25Ja, und?
00:35:28Ja, und?
00:35:29Was ist mit mir? Was habe ich in der Hand?
00:35:31Leider gibt es nur eine Usi, aber...
00:35:36Du bekommst das hier.
00:35:41Was soll ich mit einem Darmfeuerzeug?
00:35:43Es gibt Leute, die damit Menschen erschießen.
00:35:46Du Hirni!
00:35:49Okay.
00:35:50Ich zähle bis drei.
00:35:52Dann trittst du die Tür ein, rennst mit geschlossenen Augen rein und ich gebe dir Deckung.
00:35:57Die Jungs mit den schweren Waffen gehen immer vor.
00:36:00Okay.
00:36:04Fertig.
00:36:08Eins, zwei...
00:36:11Sekunde, Moment mal.
00:36:14Eins, zwei, drei...
00:36:21Ah!
00:36:30Oh!
00:36:33Oh!
00:36:37Oh!
00:36:39Oh, oh!
00:37:18Hey, was machst du da?
00:37:19Mich vergewissern, ob du nicht träumst.
00:37:46Charlie!
00:37:51Niemand zu Hause.
00:37:52Was machen wir?
00:37:53Ein Plan ausarbeiten?
00:37:56Genau.
00:37:57Wir schnappen uns den Schädel und dann verschwinden wir von hier.
00:37:59Toller Plan.
00:38:28Danke, Charlie.
00:38:33Nicht wehtun, bitte!
00:38:44Jetzt kriegst du sogar ein Schatten, hä?
00:38:56Ich doch! War nicht so gewalt!
00:39:25Du Feigling!
00:39:27Komm zurück und kämpfe wie ein Mann!
00:39:49Wo ist der hin?
00:39:50Hat sich dünn gemacht.
00:39:51Hat den Schwanz eingezogen.
00:39:52Los, du verdammter Feigling!
00:39:53Zeig dich!
00:39:54Charlie, wir haben ihn!
00:39:57Wir sehen!
00:39:58Ja!
00:39:59Ja!
00:40:04Nein!
00:40:07Zurück, du verdammter Fischfugel!
00:40:09Komm zurück!
00:40:13Da muss er sein!
00:40:16Nein!
00:40:23Zurück, du verdammter Fischfugel!
00:40:23Da muss er sein!
00:40:24Da muss er sein!
00:40:39Da klettert er schon ab!
00:40:45Jess!
00:40:46Ja?
00:40:47Nur keine Angst!
00:40:48Wenn du runterfällst, spürst du gar nichts mehr!
00:40:50Ach, das gibt mir Kraft, Charlie!
00:40:59Ja weil ich wieder aufgeregt...
00:41:11Acht!
00:41:12Ja, sicher fer Musik!
00:41:18Da muss er anbraten!
00:41:20Dann wird das Wasser geschaut!
00:41:21Mach!
00:41:21Nach wie gut ist!
00:41:21Ja!
00:41:22Ich kenne mich!
00:41:44Du hast es gleich geschafft, Jess
00:41:46Immer weiter
00:41:49Was für ein Idiot
00:42:06Scheiße
00:42:26Sieht toll aus von hier unten blöd, dass ich keine Kamera mit habe
00:42:36Okay
00:42:37Wir sind Kumpels
00:42:49Echte gute Kumpels
00:43:03Ich warne dich
00:43:32Beeiligt man!
00:43:39Verpiss dich!
00:43:42Was ist denn los?
00:43:44Jess, was machst du so lange da oben?
00:43:46Beeil dich!
00:43:47Beeil dich!
00:43:48Foi mich auf!
00:43:51Fall mich auf!
00:43:52Fell mich auf!
00:43:54Ich fang dich!
00:43:55Ich hab dich, Jess!
00:44:08Was zum Teufel war das?
00:44:11Es klang wie eine Bombe.
00:44:14Warum habt ihr nicht die Treppe benutzt?
00:44:19Charlie?
00:44:21Charlie, alles okay?
00:44:29Ja, glaub schon.
00:44:37Hey Jess, nimm das weg, das verfluchte Vieh frisst man.
00:44:40Keine auf, nimm es weg.
00:44:43Jess, es frisst mich auf.
00:44:54Charlie.
00:44:56Charlie.
00:44:57Hilf mir.
00:45:07Hey Jess, wollen wir den behalten?
00:45:10Und wer wird mit dem Gassi gehen, Charlie?
00:45:12Ich selbstverständlich, ich fütter ihn und alles.
00:45:17Hey Charlie, hilf mir.
00:45:19Hilf mir, hilf mir.
00:45:24Vergess bitte das Bier nicht.
00:45:41Komm schon.
00:45:44Gut, gut, gut, gut, gut, gut, gut.
00:45:46Gut, gut, gut, gut, gut, gut.
00:45:58Der macht mich er!
00:46:07Hey, Jess?
00:46:10Trittamt!
00:46:14Hi, Charlie!
00:46:15Hallo, John!
00:46:17Lona?
00:46:26Schon doch blöd, Arsch!
00:46:29Du musst vor nichts Angst haben.
00:46:31Wir haben da so'n Geräusch gehört.
00:46:33Geräusch?
00:46:35Oh, ach so, so, so, das war so ein lautes, krachendes Geräusch, ja?
00:46:40Ja, das war's, oh ja.
00:46:43Was ist los?
00:46:47Ja, wisst ihr, ich meine, stürzt das irgendwie?
00:46:50Ich tue das?
00:46:51Hör zu, wir wollen nur wissen, ob alles in Ordnung ist.
00:46:53Das hätte nicht besser sein, ehrlich.
00:46:54Dann ist ja gut.
00:46:55Hör, bringt hier!
00:46:59Hörst du?
00:47:02Hast du wohl...
00:47:08Hör zu, ich wollte es dir sagen, bevor der Abend vorüber ist.
00:47:11Du bist ein witziger Junge.
00:47:13Und das ist etwas, was in unserem Gewerbe am schwierigsten zu finden ist, wirklich.
00:47:17Und sieh dir den Knaben an, Lona, ist das nicht fantastisch?
00:47:20Das ist doch wahnsinnig.
00:47:25Wo bleibt das Bier?
00:47:26Oh, was willst du denn hier?
00:47:27Schnell, da kommt jemand.
00:47:29Zeig mal, geht das auf dem Rücken so weiter?
00:47:30Das habe ich ja noch nicht gesehen.
00:47:34Aha.
00:47:35Hi John.
00:47:36Hi Buddy, was kochen wir denn in der Küche, hm?
00:47:38Gar nichts.
00:47:39Gar nichts?
00:47:40Aber vielleicht haben wir was im Schränkchen versteckt.
00:47:42Auch nichts.
00:47:43Auch nichts.
00:47:44Wollen wir mal nachsehen?
00:47:47John, ich sagte gerade, es ist nichts im Schrank.
00:47:51Na, dann lass mich das nichts im Schrank doch sehen, Jess.
00:47:54Es ist nicht zufällig deine alte Freundin Rochelle da drin, oder?
00:47:57John, willst du mir in meinem eigenen Haus irgendwelche Schweinereien vorwerfen?
00:48:01Ich werfe dir nicht das Geringste vor, gar nichts.
00:48:03Ich habe dir nur eine Frage gestellt.
00:48:05Aber ich schätze, dass Kate gerne eine Erklärung haben würde.
00:48:09Und das willst du auch, nicht wahr?
00:48:11Also gut.
00:48:12Also gut, du bekommst eine Erklärung.
00:48:14Kate?
00:48:14Was ist denn hier los?
00:48:15Kate, ich muss mit dir reden.
00:48:16Warum bist du denn so laut?
00:48:17Ich werde nicht laut.
00:48:18Also Kate, du weißt, seitdem wir hier sind, gehen sehr seltsame Dinge vor in diesem Haus.
00:48:23Nein, nein, nein.
00:48:23Halt hier, Charlie.
00:48:24Charlie, die wollen eine Erklärung und ich werde sie ihnen geben, okay?
00:48:27Also hör zu.
00:48:28Also, Charlie und ich sind gestern Abend zum Friedhof gegangen und haben das Grab meines Ur-Urgroßvaters geöffnet.
00:48:34Wir haben nach einem Schädel aus Kristall gesucht, welcher Zauberkräfte besitzt.
00:48:38Wir haben ihn gefunden, ihn ausgegraben und dabei auch meinen Ur-Urgroßvater gefunden.
00:48:42Er war tot, aber, aber er lebt.
00:48:44Ich meine, er ist eine Mumie und, äh, wir haben ihn hergebracht und jetzt wohnt er im Keller.
00:48:49Und Charlie und ich sind durch diesen ekligen Dschungel gerannt und haben versucht, den Schädel zurückzubekommen.
00:48:53Und das, was da drin ist, nur zu deiner Information, Mr. Sherlock Holmes.
00:49:04Hi, Roche.
00:49:06Was tust du da drin?
00:49:09Alles ein Missverständnis.
00:49:09Ja, offensichtlich.
00:49:11Nein, du verstehst das nicht.
00:49:12Ich verstehe es hervorragend.
00:49:13Bitte hör mal zu.
00:49:14Ich, ich hab keine Ahnung, was sie da drin tut.
00:49:16Was hast du denn gedacht, was da drin ist?
00:49:17Eine Mumie.
00:49:18Oder möglicherweise auch ein Baby-Theradactyl.
00:49:28Ja, ich verachte dich, Jess.
00:49:36Siehen, ein prähistorischer Vogel.
00:49:42Kate!
00:49:44Kate!
00:49:57Komm, ich nehm sie dir an.
00:49:59Die sind weh los.
00:50:00Aus dem Auge, aus dem Sinn.
00:50:01Jetzt können wir endlich machen, was wir wollen.
00:50:04Können in Unterwäsche rumrennen, üble Weiber anrufen.
00:50:07Ich sage dir, das ist...
00:50:08Halt's Maul, Charlie.
00:50:09Kannst du nicht einmal im Leben die Klappe halten?
00:50:19Überraschung!
00:50:19Opa, wo ist Rochelle?
00:50:21So, jetzt passt mal auf.
00:50:28Jessilein!
00:50:31Ich hab was für dich aufgehoben.
00:50:35Rochelle, ich find's toll, dich wiederzusehen,
00:50:36aber ich hab ein paar Familienprobleme im Augenblick.
00:50:39Verstehst du das?
00:50:41Charlie, könntest du Rochelle ein Taxi rufen, bitte?
00:50:45Hey, Chucky!
00:50:46Nenn mich nicht Chucky, okay?
00:50:49Das war echt süß, von dir zu kommen.
00:50:55Danke.
00:51:09Hey, du Schweinepriester!
00:51:12Wir machen einen kleinen Tausch, ja?
00:51:14Okay?
00:51:16Frisches Frischfleisch.
00:51:31Ich schätze, er will ja mehr, aber keine Steaks mehr.
00:51:38Ja, ja, ja, ja, ich weiß, dass das gut riecht.
00:51:41Der alte Jesse ist gleich fertig damit.
00:51:43Gleich, gleich, gleich, gleich.
00:51:44Ja, ja, ja, ja, ich weiß Bescheid.
00:51:46Ja, ja, ja, ja, ich weiß alles, ich weiß alles.
00:51:49Jesse weiß Bescheid, ja, ja.
00:51:51So, jetzt machen wir den Schnabel auf und rein damit, ja.
00:51:55Gut so, gut so.
00:51:56Ja, gut.
00:51:58Ja, ja, ja, ja, ja, ja.
00:52:01Zip, zip, zip, zip, zip, zip, zip, zip, zip, zip, zip.
00:52:03Opa, tut mir leid, dass ich unfreundlich war, aber ich war ein bisschen verwirrt.
00:52:10Naja, ich, äh, ich, äh, ich hatte einfach Lust darauf, jemanden auf den Arm zu nehmen.
00:52:19Naja, es tut mir leid, dass es dich erwischt hat, mein Junge.
00:52:24So, das genügt jetzt, Beppi, Beppi, Beppi, Beppi, Beppi, Beppi, hör auf, Beppi, sei brav, hör auf, Beppi.
00:52:32Komm, jetzt hör mal zu, du gehst raus und spielst ein bisschen, ja, so ist es brav.
00:52:38Jetzt raus mit dir, raus, raus.
00:52:40Ähm, Opa, hör zu, ich will schlafen gehen.
00:52:43Was meinst du, soll ich ihn zurück auf den Kamin stellen?
00:52:45Nein, ich kümmere mich darum.
00:53:10Opa, hör zu, ich will schlafen, was meinst du, soll ich nicht wiederherkomme?
00:53:23Opa, hör zu, ich will schlafen, was meinst du, soll ich denn hierherkomming?
00:53:25Ja, ich will schlafen, du gehst.
00:53:26Oh, hör zu, ich will schlafen, wie ich guckte?
00:53:36Oder?
00:53:37Ja, ich will schlafen, was meinst du, soll ich ungerid?
00:53:59Biffi, du alter Strolch
00:54:01Du hast mich beinahe zu Tode erschreckt, du verdammter Hundesohn
00:54:17Biffi, du alter Strolch
00:54:38Biffi, du alter Strolch
00:54:52Biffi, du alter Strolch
00:54:53Opa, Opa!
00:54:57Jesse, Jesse, mein Junge
00:54:59Was ist denn passiert?
00:55:01Sie haben mich aufs Kreuz gelegt
00:55:03Müssen etwa 30 oder 40 gewesen sein
00:55:06Sie sind von allen Seiten gekommen
00:55:10Charlie, steh auf!
00:55:12Charlie, komm schon! Charlie!
00:55:14Charlie, wach auf!
00:55:16Steh auf, Charlie!
00:55:18Komm schon, komm schon
00:55:21Komm schon
00:55:21Oh, die Scheiße
00:55:23Charlie, wach auf
00:55:25Charlie, Charlie
00:55:26Steh auf
00:55:30Jess, wehe, wenn das nicht was wirklich Wichtiges ist
00:55:32Opa hat den Schädel verloren
00:55:34Er hat was
00:55:35Er ist jemand, ich weiß nicht, wer hat ihn gestohlen
00:55:37Er stirbt
00:55:38Charlie, wir müssen ihn zurückholen
00:55:39Nach allem, was wir für ihn getan haben, hat er ihn sich klauen lassen
00:55:41Ich kann nicht glauben, dass er so dämlich ist
00:55:43Ich meine, ich hab noch nie jemanden getroffen, der so verantwortungslos ist
00:55:46Ich meine, ich hab mein Leben bestätigt für diesen
00:55:53Ja?
00:55:55Bill, Bill Towner, Elektriker
00:55:57Jess McLaughlin
00:55:58Freut mich, eine junge Lady hat angerufen, sagte irgendwas von Reparaturen
00:56:01Hat sie?
00:56:02Wo ist der Sicherungskasten, unten im Keller?
00:56:04Ach, hören Sie, Bill, tut mir leid, dass ich Sie bemüht habe, aber das ist jetzt nicht die richtige Augenblick
00:56:08Okay, Jess, ich werde Ihnen nicht im Wege stehen, Sie brauchen mir nur zu sagen, was zu reparieren ist
00:56:11Das ist aber mein tolles Zimmer hier, ja wirklich, sehr nett, sehr nett
00:56:15Und was für ein ausgefallener Kamin, ne?
00:56:17Ja, äh, Bill, äh, Bill
00:56:19Tja, so, was haben wir denn hier drin?
00:56:21Ah, da ist er ja
00:56:24Ein Freemont 240, die alten Buden sind vollgestopft damit
00:56:27Ah, in diesem Zimmer haben Sie also die Probleme, nicht wahr?
00:56:30Ja, vor allen Dingen an dieser Wand hier, aber das Übrige muss es sein
00:56:34Darüber würde ich mir nicht den Kopf zerbrechen, sah nicht sehr wertvoll aus
00:56:40Ja, ja, ja, genau so habe ich es erwartet
00:56:44Jess, Sie haben ein Problem hier
00:56:46Aber wie es bei jedem Problem ist, will man es hier aus der Welt schaffen
00:56:49Wissen Sie, ich bin jetzt seit über 20 Jahren mit alten Häusern beschäftigt
00:56:52Und ich kann auf eine ganze Menge Tragödien zurückblicken, dann zieht es einem die Schuhe aus
00:56:56Tja, also, diese alten Häuser, die haben hier einen eigenen Kopf, verstehen Sie?
00:57:02Man muss ihnen nur zeigen, wer der Boss ist, so eine Art Prügel verabredet
00:57:05Ah, das muss ein Auslandsprodukt sein
00:57:07Naja, ich werde die alte Gerümpelbude so instand setzen, dass Sie glauben, es wäre alles neu
00:57:27Was ist denn das?
00:57:28Pst
00:57:48Was haben Sie denn gehört?
00:57:51Ach, Jess, Jess, Jess, das klingt nicht gut, ich habe sowas schon mal erlebt
00:57:55Und das bringt meine Polypen zum Rotieren
00:57:58Oh, fummeln Sie nicht an dem Schalter rum, Jess, sonst fliegen wir beide bis nach Milwaukee
00:58:02Jetzt müssen wir uns erst mal ganz easy vortasten, wie man es dreht und wendet
00:58:06Oh, ja, ja, ja, Jess, würden Sie kurz mal in meinen Dunstkreis treten, ja?
00:58:10Hören Sie, mein Freund, ich bin gern allein bei meiner Arbeit, wenn Sie nichts dagegen haben, hm?
00:58:17Gut
00:58:17Haben Sie irgendwas zu erledigen?
00:58:18Ja, natürlich
00:58:19Dann abmarsch, mein Freund, abmarsch
00:58:21Und nichts vergessen
00:58:23Netter Bengel
00:58:24Das ist meine Freundin, der Herr Stuttgart
00:58:31Und was ich bin einem Teil der Herr Stuttgart
00:58:35Ich bin, der Herr Stuttgart
00:58:42Öl, der Herr Stuttgart
00:58:44Ich bin, der Herr Stuttgart
00:59:13Was ist das?
00:59:24Siehst du irgendwas?
00:59:28Vergiss es.
00:59:29Ich werde da nicht drauf gehen. Opa soll sich seinen blöden Schädel selbst holen.
00:59:33Komm schon, Charlie. Opa hat gesagt, dass Sie hier rein sind. Also mach jetzt kein Rückzieher und sonst...
00:59:36Hey, Freunde.
00:59:39Ziemlich erschreckt, he? Immer ruhig.
00:59:42Auf Gottes Willen, ist alles in Ordnung?
00:59:43Ja, fein, fein, fein.
00:59:44Wer ist der Kerl?
00:59:46Ähm, Bill.
00:59:48Bill Towner, Elektriker.
00:59:50Charlie Corriella. Ich bin Manager.
00:59:53Ähm, hört mal, Freunde. Wir haben ein kleines Problemchen nebenan. Ich glaube, Sie sollten sich das mal ansehen.
00:59:58Äh, Bill, es tut mir leid, aber das ist der falsche Augenblick.
01:00:00Warum packen Sie nicht ein und kommen morgen wieder und wir...
01:00:02Nein, ich glaube, es ist besser, wir sehen uns das mal an.
01:00:12Hier.
01:00:15Das ist es.
01:00:17Sieht so aus, als hätten wir da eine Art andere Welt oder sowas.
01:00:22Danke.
01:00:24Komm, Charlie.
01:00:26Und halt die Augen offen.
01:00:28Hör mal, Jess, ich weiß nicht, ob ich nicht jetzt gerade...
01:00:30Ach, komm schon, Charlie.
01:00:34Hören Sie, also ehrlich, ich meine, das sieht mir nach einer anderen Dimension aus da drin oder sowas.
01:00:40Na ja, ähm, warten Sie mal eine Sekunde, ja?
01:00:44Ich hab sowas früher schon mal erlebt. Und rühren Sie nichts an, bis ich da bin, okay?
01:00:49Sieht so aus, als würden Sie die Hilfe eines Profis brauchen.
01:00:59Haben Sie eine Taschenlampe?
01:01:01Äh, ja.
01:01:11Soll ich dir was sagen?
01:01:13Ich hab jetzt sätzliche Angst vor Spinnen.
01:01:15Benimm dich nicht wie eine Schwusch, okay?
01:01:17Das ist ja gut.
01:01:21Hör mal.
01:01:22Ich glaube, das kommt von da drüben.
01:01:24Ich bin, ich bin, ich bin, ich bin.
01:01:54Na ja, wird nicht einfach werden.
01:02:02Die werden die doch nicht opfern wollen, oder?
01:02:04Hey, Jess, also ist das eine Jungfrau?
01:02:06Ich meine, ich hab noch niemals einiges...
01:02:07Ehrlich, also das wär doch mal...
01:02:10Hey, Hör mal!
01:02:16Du Idiot, Idiot!
01:02:18Hallo, Herr König.
01:02:20Hi.
01:02:21Na ja, kommt schon, kommt, ihr Nasen.
01:02:24Ich meine, es tut mir leid, wir dachten, es ist jemand, den wir kennen.
01:02:27Okay, wir wollen nicht weiter stören, alles in Ordnung.
01:02:33Okay, jetzt pass mal auf.
01:02:38Wir machen.
01:02:40Okay, jetzt kommt Bauer.
01:02:44Oh, ja, ich gucke!
01:02:46Wir sind heute wieder.
01:02:51Oh!
01:02:57Oh, ja!
01:02:59Ah!
01:03:02Oh!
01:03:03Oh!
01:03:05Oh!
01:03:06Oh!
01:03:08Oh!
01:03:08Ha ha ha ha ha!
01:03:21Tiender!
01:03:34Komm schon, komm schon! Schass sie hier raus!
01:03:44Januar!
01:03:45Januar!
01:03:47Jess!
01:03:57Los, häng hier! Weg hier!
01:04:01Ich werde die Brüder in Schach halten.
01:04:03Hey, Bill! Ich weiß nicht mehr, wo's lang geht.
01:04:05Folgen Sie nur der Schnur.
01:04:07Komm, Charlie!
01:04:08Und Sie?
01:04:09Um mich machen Sie sich keine Sorgen.
01:04:11Ja!
01:04:11Leute, ich habe nicht so viel Zeit!
01:04:13Meine Frau wartet mit dem Essen!
01:04:15Hier!
01:04:16So weit!
01:04:22Wo ist Bill? Ist er noch da drin? Geh weiter!
01:04:24Verdammt!
01:04:29Hey, Bill!
01:04:30Hey, Bill!
01:04:30Ist das toll!
01:04:31Hey, Charlie!
01:04:31Freut mich, dass ihr wieder da seid.
01:04:33Ich habe schon angefangen, mir Sorgen zu machen.
01:04:36Hey, Bill, Bill, Bill, was machen Sie hier?
01:04:38Ihr zwei habt wirklich Ahnung davon, wie man Wirbel macht.
01:04:40Und ich möchte mich bedanken, dass ich dabei sein durfte.
01:04:42Jess war mir ein Vergnügen.
01:04:44Und, äh, äh, Miss...
01:04:47Es war mir auch ein Vergnügen, Ihre Bekanntschaft zu machen.
01:04:52Oh, und Jess, falls Sie hier noch mehr Reparaturen brauchen, rufen Sie mich einfach an, ja?
01:04:56Passt auf euch auf, Jungs!
01:04:58Wiedersehen!
01:04:59Bill Turner, Elektriker und Abenteurer.
01:05:02Wer ist dieser Mann?
01:05:14Wo zum Teufel bleibt das Essen?
01:05:16Ich gebe nachsehen.
01:05:17Na, sag ihm, dass wir am Verhungern sind!
01:05:21Hör mal, ich habe sie beobachtet.
01:05:24Die ist wirklich scharf auf dich, Jess.
01:05:26Scharf wie Pepperoni!
01:05:28Lass die Sprüche, Charlie.
01:05:29Hm, ist mein Ernst.
01:05:31Pass auf!
01:05:32Wen hast du lieber?
01:05:35Mich?
01:05:35Oder ihn?
01:05:37Mich?
01:05:38Charlie Spaßvogel, hä?
01:05:40Beknackter Charlie?
01:05:41Oder ihn?
01:05:49Beweisaufnahme beendet.
01:05:50Au!
01:05:53Also dann, ich hoffe, ich habe wolfsmäßigen Hunger. Herzblut da reingekocht.
01:05:58Äh, Jess, sollten wir nicht lieber ein Tischgebet sprechen? Ein paar Worte des Dankes fürs Brot und so?
01:06:02Ja.
01:06:06Ja.
01:06:08Äh, okay, also ich, ähm, ich schätze, ich sollte mich, ähm, mich bei allen bedanken für ihren speziellen Einsatz, was
01:06:18dieses Essen betrifft.
01:06:20Und ich finde, äh, es scheint so, als ob ihr, naja, äh, als ob ihr alle meine Familie wärt.
01:06:29Das hast du aber fein gesagt, mein Sohn. Jetzt lass uns essen.
01:06:32Äh, äh, äh, äh, äh, äh, äh, äh, äh, äh, äh, äh, äh, äh, äh, äh, äh, äh, äh, äh,
01:06:47äh, äh, äh, äh, äh, äh, äh, äh, äh, äh, äh, äh, äh, äh, äh, äh, äh, äh, äh, äh,
01:06:49äh, äh, äh, äh, äh, äh, äh, äh, äh, äh, äh, äh, äh, äh, äh, äh, äh, äh, äh, äh,
01:06:50äh, äh, äh, äh, äh, äh, äh, äh, äh, äh, äh, äh, äh, äh
01:07:03Slim, du widerwärtiger Mistlurch.
01:07:08Ich habe auf dich gewartet.
01:07:11Lange nicht gesehen, Partner.
01:07:19Er gehört mir.
01:07:26Ich wusste, dass du mich früher oder später finden würdest.
01:07:32Opa!
01:07:47Opa!
01:07:48Scheiße!
01:07:52Charlie!
01:08:11Nach so langer Zeit
01:08:15hat er mich erwischt.
01:08:24Du wirst es brauchen können.
01:08:27Er hat deine Mutter und deinen Vater umgebracht.
01:09:05Er hat deine Mutter und deinen Vater umgebracht.
01:09:08Er hat deine Mutter und deinen Vater umgebracht.
01:09:27Er hat deine Mutter und deinen Vater umgebracht.
01:09:33Er hat deine Mutter und deinen Vater umgebracht.
01:09:58Er hat deine Mutter und deine Mutter und deinen Vater umgebracht.
01:10:25Wer ist das?
01:10:27Oh, mein Gott.
01:10:31Charlie!
01:10:32Das ist das Wind. Das ist das Wettbewerb.
01:10:57Das ist das Wettbewerb.
01:11:25Das ist das Wind.
01:11:52Das ist das Wind.
01:11:59Das ist das Wind.
01:12:27Das ist das Wind.
01:12:45Das ist das Wind.
01:12:59Das sehe ich.
01:13:09Das ist das Wind.
01:13:35Das ist das Wind.
01:13:39Das ist das Wind.
01:13:52Das ist das Wind.
01:14:09Das ist das Wind.
01:14:49Das ist das Wind.
01:15:00Das ist das Wind.
01:15:15Das ist das Wind.
01:15:17Was zum Teufel ist da drin los?
01:15:19Das ist das Wind.
01:15:46Das ist das Wind.
01:15:48Das ist das Wind.
01:16:22Das ist das Wind.
01:16:27Das ist das Wind.
01:16:56Das ist das Wind.
01:16:59Das ist das Wind.
01:17:05Das ist das Wind.
01:17:09Das ist das Wind.
01:17:33das Wind.
01:17:44Das ist das Wind.
01:17:48Das ist das Wind.
01:17:50Das ist das Wind.
01:17:53Du darfst nicht gehen, Opa. Ich liebe dich doch, Opa.
01:18:00Ich liebe dich auch, Jessie.
01:18:20Jessie, das ist deine letzte Chance. Komm jetzt raus mit erhobenen Händen.
01:18:26Ich werde jetzt bis 10 zählen. Danach kommen wir rein und schießen.
01:18:32Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht.
01:18:49Achtung, Jungs, bereit waren zum Sturm.
01:19:06Achtung, Jungs!
01:19:09Jungs, Jungs!
01:19:13Jungs, auf das Haus!
01:19:16Schau!
01:19:45Mä-Mä-Mä-Mä-Mä-Mä!
01:19:52Mä-Mä-Mä!
01:20:11Ah!
01:20:24Musik
01:20:44Musik
01:21:20Musik
01:21:52Musik
01:22:23Musik
01:22:54Musik
01:23:22Musik
01:23:53Musik
01:23:55Musik
01:23:55Musik
01:23:55Musik
01:23:56Musik
01:23:59Musik
01:24:00Musik
01:24:00Musik
01:24:01Musik
01:24:07Musik
01:24:09Musik
01:24:09Musik
01:24:10Musik
01:24:11Musik
01:24:12Musik
Kommentare