- 1 day ago
From A-1 Pictures, the studio behind Fairy Tail and Sword Art Online: When Haruhiro awakens, he’s in the dark surrounded by people who have no memory of where they came from or how they got there. As the darkness fades, a fantastic new world called “Grimgar” appears before them and their adventure begins—but first, they’ll have to choose their guild, class, and special abilities.
Category
📺
TVTranscript
00:28Closed Captioning by Red Bee Media
00:42Sorry, could you wait a second?
01:00come on you try no that's all right I'll just watch from here it'll be okay I
01:09promise they won't hurt you
01:51you okay yeah thanks
01:59sorry I'm just so clumsy no I'm glad it gives us more time together
02:19you want some too huh
02:27you really seem to like animals yeah
02:34we should go back
02:35oh okay
02:43yeah
02:47yeah
02:48yeah
03:26手に入れた現実をくすんでて 目の前が見えなくたっても一緒なら長く続くこの道を
03:37進んで行ける誇りにまみれた絆を繋いでく
03:38過去と未来 背中合わせの僕らは
03:52間違いだらけの答えを繰り返して 光を求め 手を伸ばすよ
04:06目の前が見える
04:083 目の前が見えるそして
04:14武器の戦いで 頂戦いで 戦いで 戦いで 戦いで 戦いで なかった
04:19I don't.
04:21It seems familiar, though. Like I've heard it somewhere before.
04:24Yeah, I feel like I've heard it before, too.
04:27Wonder what that's about.
04:29Ranta! There's one heading your way!
04:31I've got eyes, thanks!
04:33Come on, Anger!
04:37That's Ranta's new skill.
04:41Pretty feisty. You're no ordinary goblin, huh?
04:45Looks like a totally ordinary goblin for me.
04:50Ranta isn't the only one who learned a new skill recently.
04:53We earned enough money for all of us to go to our respective guilds and improve our abilities.
04:59Since they're still new skills, the idea of using them in a real fight is pretty scary.
05:03But if we don't try them out, we'll never perfect them.
05:06So we don't really have much of a choice.
05:08Whoa! Ranta, what are you doing?
05:13That's Yume's new skill.
05:15Diagonal Cross.
05:16She chose to learn a skill for a short range weapon rather than a bow.
05:20Now!
05:25Backstab.
05:29Wait. Did I get the right spot?
05:32I think maybe I missed.
05:33All right! I got another shot!
05:34You Dark Knights are a bunch of savage beasts.
05:37I'm surprised you're not growing fur.
05:39Don't call me savage. I prefer monstrous and cooler.
05:43I'm a monstrous dark knight in service to the dark god Skullhell.
05:47I'm cold and ruthless and I know nothing of blood or tears.
05:58Shadow beat magic.
06:00Mages can use the power from magical beings called elementals.
06:05When Shihuru chose her new skill,
06:07she decided to learn how to use shadow elementals.
06:18Smash.
06:19Members of the Priest Guild can't use weapons that have a blade like swords and daggers.
06:24In our party, Monato is both healer and vanguard,
06:27so this is an especially critical skill for him to have.
06:32Hatred, go!
06:38Good. They've locked blades.
06:41Moguzo has the advantage now.
06:43This is Moguzo's new skill.
06:45Wind.
06:47Go on, get him.
06:50Rage Blow.
06:52Or the Thanks Slash.
06:53For some reason, he always says thank you when he does it.
06:56That's where the nickname comes from.
06:58The strength of that blow definitely should not be underestimated.
07:02Woohoo! Yeah!
07:05Got it! My third vice!
07:06This will give my demons some good power!
07:09Now I want to whisper to enemies and lower their defenses!
07:12If it feels like it.
07:14Dark Knight demons seem pretty useless to me.
07:17I mean, do they even do anything?
07:18Hey, you know I can't let that slide, man.
07:21Don't talk about my little buddy Zodiac-O like that.
07:24Or I'll curse you.
07:25Ront is kind of sensitive when it comes to his demon.
07:28Which he named Zodiac-O for some reason.
07:32Actually, his real name is Zodiac.
07:34Zodiac-O is his nickname.
07:36Not that it really matters.
07:38I think Zodiac-O is actually kind of cute.
07:40Which is a whole lot more than I can say for his owner.
07:43Seriously?
07:45I'm not his owner!
07:46Don't be stupid.
07:47You can't own a demon like a pet.
07:49That's not how it works.
07:50It's more like Zodiac-O is possessing me.
07:53I really just couldn't care less.
07:55Neither could I.
08:03Monito?
08:07Oh, I forgot.
08:08I need to pray.
08:10My dear white god El-Heat,
08:12thank you for everything.
08:14Here's some of my food.
08:15I hope you like it.
08:17Please keep watching over me, okay?
08:19That was nice.
08:20So is it a standard hunter guild practice?
08:23Yeah, it sure is.
08:24Dear El-Heat is our god.
08:25The one who protects hunters while we hunt and stuff.
08:28So it's good to pray and make offerings once in a while.
08:31Dear El-Heat,
08:32that's what you call your god?
08:33Uh-huh.
08:34I don't think I'll get in trouble for it.
08:37See, my dear white god El-Heat is a huge wolf.
08:39And wolves are noble beasts, you know?
08:41They're fierce and strong,
08:43but they have big hearts
08:44and care a lot about their pack.
08:46Besides, Master never scolded me for it.
08:49That's really nice, Yume.
08:51I bet your god understands how you feel and respects it.
08:55And you know, so do I.
08:57Because, well, feelings, they really matter.
09:00Well, that's a good thing.
09:01Because I've got lots and lots of feelings.
09:04When I lay down at night, I'm really tired, you know?
09:07So I fall asleep quick.
09:09And a bunch of the time,
09:10my dreams are of dear El-Heat.
09:12I ask,
09:13Hey, can I ride on your back?
09:14Then dear El-Heat leans down
09:16and lets me climb right on.
09:18And we take off running super fast.
09:20And I'm like,
09:21Whoa, this is so cool!
09:22Let's keep going!
09:23And we do!
09:24We spend all night long just running and running.
09:27Hey, are we gonna get to the point anytime soon, Yume?
09:29I mean, there is a point to this story, isn't there?
09:32Because I've been listening patiently for like 20 minutes.
09:35So if there isn't one, I'm gonna be pissed.
09:37A point?
09:39Not really.
09:41Okay, that's it!
09:43I'm never listening to another one of your stories!
09:49Oh man, here I was thinking about what a good party we've become.
09:56We're consistently defeating three goblins at a time these days.
10:00If we tweak our strategy, we might be able to do four.
10:04Moguzo is our reliable shield.
10:06A stalwart defender.
10:07He's big, strong, and steady.
10:08Perfect for overpowering our enemies.
10:10His sword strikes aren't flashy, but they're powerful and accurate.
10:14And don't forget, he's also very deft with his hands.
10:17Oh, you think so?
10:19I don't know why, but I like doing detailed work.
10:23Like cooking and carving.
10:25It doesn't fit you.
10:26You're amazing too, Ranta.
10:28I really admire your willingness to attack.
10:31The rest of us tend to be a little more cautious.
10:34If it weren't for you, there were some times we might never have advanced at all.
10:38You, uh, really mean that?
10:40See now, that doesn't fit you.
10:42That's enough out of you.
10:44And you, Mei, you're never afraid.
10:47Nothing fazes you.
10:48I think you're probably the bravest one out of all of us.
10:51As the party's healer, I always have to be careful.
10:54So I'm glad I can count on you to step in and act when I'm not able to.
10:58You think I'm brave?
11:00Well, I guess there aren't too many things I'm afraid of, huh?
11:03I'm just glad you've all been patient with a hunter who's no good with a bow.
11:07Everybody's got things they're not very good at.
11:09You aren't alone there.
11:11But we cover for each other.
11:13Because we're a party.
11:15Mm-hmm.
11:16And Shiharu.
11:19Mm-hmm.
11:23You're quiet.
11:24But you're smart and observant.
11:26And shadow magic.
11:27It mostly employs spells used to confuse and bind enemies, right?
11:31Those spells are usually used to provide support for other fighters.
11:35That's why you chose shadow magic.
11:37So you could look out for all of us.
11:41Mm-hmm.
11:43Hmm.
11:49I didn't realize how long we'd been here.
11:52It's getting late.
11:53Ha, so it's time to get back to work, huh?
11:56Yeah, let's go.
11:58All right.
11:59Hey, wait.
12:00What about me?
12:02Oh, well.
12:03I'll ask him later.
12:05There's plenty of time.
12:10Or there should have been.
12:38I can't breathe.
12:41I can't breathe.
12:56Return to Lumiaris as divine protection.
12:58Sure.
13:04Damn you!
13:07Shiharu, fall back!
13:13Guys, there are too many of them.
13:15We need to retreat.
13:17Quick, this way!
13:25How's the shoulder?
13:27You okay?
13:28Mapping this area was pretty smart.
13:39I'm okay.
13:40I'm okay.
13:55I'm okay.
13:58I'm okay.
14:01I'm okay.
14:14I'm okay.
14:34Monotow?
14:37Monotow?
14:39Monotow!
14:41Party up!
14:42Heal yourself!
14:46No, what are you saying?
14:48Make it work!
14:50He meditates for a while!
14:51There's no time for that crap!
14:55Listen, you're our leader.
14:56You've got to tell us what to do.
14:58Come on, Monotow, tell us!
15:06I'm sorry.
15:09What are you talking about?
15:10Why are you apologizing?
15:16You have to, have to.
15:18I don't know what you're saying.
15:20Monotow, you have to tell me or I won't know what to do.
15:23Tell me!
15:24Monotow!
15:26Monotow!
15:26You can't do this!
15:28Monotow!
15:29Well?
15:29Come on, hurry!
15:31Don't just stand there!
15:32We have to stop the bleeding!
15:33Lay him down!
15:34Hit me!
15:34Pull the arrow out!
15:35Okay, I'll do it!
15:36You ready?
15:36Be careful!
15:37And pull!
15:52You have to save him!
15:54Please!
15:54Help us!
15:56Monotow's been shot!
15:57He'll die if he doesn't get help!
15:59I'll do anything!
16:00Save him!
16:01I'm begging you!
16:02Please!
16:03Please!
16:03You have to help us!
16:08Help him!
16:18Come on!
16:20Do something!
16:22There is nothing I can do for him.
16:24No one can bring the dead back to life.
16:26Monotow, how could you be so foolish?
16:29You showed such promise.
16:30Now your life has ended, and that promise will never be fulfilled.
16:35Bastard!
16:35You're messing with us, Archer!
16:37Archer, don't!
16:38It's okay.
16:39This is all just a mistake.
16:42We learned our lesson.
16:43We let down our guard, but we'll be more careful from now on.
16:46Okay?
16:47It won't happen again.
16:48Really.
16:49We'll do better.
16:50Hey, are you okay?
16:53Yeah.
16:53We're all okay.
16:55Monotow said this world was scary and dangerous, but we'd all be okay if we just stuck together.
17:00That's what he said.
17:03Overcome today's problems and move forward.
17:06There's always tomorrow, right?
17:08Isn't there?
17:09Isn't there?
17:13You must be sure to give him a proper funeral.
17:16The Borderlands are cursed by the No-Life King.
17:18Those who aren't laid to rest properly become his servants.
17:22I'm sure you agree that Monotow deserves a better fate than that.
17:26What are you saying?
17:27What'll happen to him?
17:28You have five days at most.
17:31There have been instances of corpses reanimating as soon as three days after death.
17:37Reanimating?
17:38As I said, that's not a fate Monotow deserves.
17:41I'm certain you want better for your comrade.
17:56So when you say that we need to lay Monotow to rest properly, you mean he has to be cremated
18:04instead of buried?
18:06That is correct.
18:23Cremation?
18:25I assume that's not free.
18:28If you do not have adequate funds, I will see.
18:30No!
18:31We'll do it!
18:39But thank you.
18:42Monotow is our...
18:44He was our...
19:02Monotow was our friend.
19:05Monotow is our friend.
19:11Oh
Comments