- 21 hours ago
From A-1 Pictures, the studio behind Fairy Tail and Sword Art Online: When Haruhiro awakens, he’s in the dark surrounded by people who have no memory of where they came from or how they got there. As the darkness fades, a fantastic new world called “Grimgar” appears before them and their adventure begins—but first, they’ll have to choose their guild, class, and special abilities.
Category
📺
TVTranscript
00:00I'm going to show you what I'm going to do.
00:33Good news. They had them.
00:40Breakfast is gonna be a feast.
00:43You must really like cooking to go to all this trouble. I mean, you aren't even on breakfast duty.
00:48What do you like better? Eating food or making it?
00:55Oh no.
00:59I can't choose. I like both. I think I always have. Cooking for people must have been a hobby of
01:05mine.
01:05You know, before Grimgar. Even if people don't like the stuff I make, I like to make it.
01:11What? Are you crazy? Everybody loves your cooking. It doesn't matter what you make, it's delicious.
01:17Do you mean it?
01:18Of course I do.
01:22Thanks for that.
01:26I'll go wake everyone up.
01:28Okay.
01:28Bye-bye.
02:09吊り傷だらけの昨日を繰り返して僕らは開く希望の明日を
02:39ご視聴ありがとうございました。
03:09ご視聴ありがとうございました。
03:15僕を伸ばすよ何度だって
04:09ご視聴ありがとうございました。
04:11what? Your damn towels were covering all the good bits. Stupid, useless towels. I thought you weren't
04:17looking. Come on, you're as flat as a board. It's not like you've got anything I'd really want to
04:27see. Oh yeah, really? Tell you what, I'll give you one chance to admit the complete truth. Do it right
04:33now and I won't get angry with you. Okay, cool. Then yeah, you're right, I tried to climb the
04:38bathhouse wall and it just kind of crumbled. I've learned my lesson, though. Next time
04:42I'll do a test run. You said you wouldn't get mad. I didn't see anything, remember? I'd rather
04:49break your neck, but I guess this will just have to do!
05:17Everyone's really on edge.
05:43Feel that? It's still warm. Maybe we can catch up. Footprints. I count two, maybe three
05:52of them. Not alone goblin then, huh? I'm just gonna assume you meant goblin. Let's go back.
06:08I think Shihuru might be pretty upset for a while. I know. I really am sorry. It might
06:15be okay if it was you. I'm not saying it would be okay if you saw stuff, because it wouldn't,
06:19not at all. But if you did see stuff, I know you would apologize. Not that apologizing makes
06:25it okay, because it doesn't. What's seen is seen. You can't take it back. I'm sorry,
06:31but to be honest, I'm not entirely sure what you're saying. Yeah, neither am I, actually.
06:39Well, I'm just guessing here, but maybe what you're saying is that you forgive me? That
06:45sounds good. But that doesn't mean what happened was okay. I know that. So what's the plan
06:59then? What do you mean? What plan? All we can do is go back to Ortana. Great pains, but
07:05all's a shame, huh? I think she meant great pains, but all in vain. Am I right? Yeah, but
07:13isn't that what I just said? Did it come out wrong? A little bit. That's it then. No money
07:19today.
07:22The next day, the day after that, and the day after that, we barely earned anything at all.
07:32And when I say barely, what I really mean is next to nothing. Okay, fine. To be honest,
07:39we made nothing. We bought new clothes when we got here, but they're already starting to
07:45wear out. They're sturdy enough, but they aren't really made for fighting goblins and
07:49hiking mountain trails every day. We're trying to make them last, but we can only do so much.
07:56That'd give anything for a new pair of underwear. But the clothes in this world are really expensive.
08:03At least relatively. Given how little we've made, we can't afford to buy anything new. Not
08:08even underwear. So we've got no choice but to wash them every night and go to sleep without
08:15them. We put them on again in the morning, even if they're a little damp. Damp underwear
08:20is better than none. No, enough is enough. Tomorrow I will make enough money for new
08:25underwear.
08:32Uh, sorry. I'm finished up now. It's all yours.
08:40She smells nice. Kind of sweet and flowery.
08:47Hold on. The guys have been going commando at night. But the girls?
09:07Stop it. They're going to sink down to Rontus level.
09:18I'm just going to bed now. Okay. Good night. How do you sleep well?
09:22Right. You two.
09:26Not good. They can't go around dressed like that. Wandering the halls at night without any
09:31underwear on? It won't work. It won't work at all. They're too vulnerable and I'm too
09:35weak. I don't think I can handle- You seem weird. What's wrong?
09:40I'm fine, okay?
09:45What the hell? No point washing your clothes in this rain. Nothing's going to dry. Why
09:49don't you just do it tomorrow? Who knows if it'll let up tomorrow? Besides, you're the
09:53one who told me I should wash my clothes out once in a while to get rid of the stink.
09:57Why the change of heart? I'm just trying to help you out. I wish I hadn't washed my
10:00stuff, you know? Whatever I do, I can't let Shameless the Great here get close to the
10:05girls right now. I don't know what he would do. I doubt it would be good. I guess you're
10:11right. Doing laundry sucks anyway. Yeah, totally. Good call. I was hoping that I might run into
10:16the girls though. Oh yeah? That doesn't surprise me. That was a close one. I don't think it's
10:24a good idea for them to go commando. I should tell them. Or should I? No, I'll tell them.
10:38This is Domaro. It was the second city of the Arabakia Kingdom. Domaro was much bigger than
10:43Nortana, but now it's in ruins and overrun by goblins. There are a lot of goblins in
10:50the new city area, but they're strong and well-organized. Too difficult for us. So we're headed to the
10:57old city to target the ones who've gotten separated from their groups. We're careful, but this isn't
11:04the forest anymore. There's more of a chance for encounters here, and that means there's more of
11:10a chance to get hurt. Guys, we've got a loner, and he's sleeping. All right, let's do it.
11:20Mokuzo's armor will make his approach noisy, so Haruhiro, Ranta, and I will handle the initial
11:25attack. If we can close in on the goblin without waking him, the three of us will finish it. If
11:33we
11:33do wake him, Yume, use your bow. Shihuru, back us up with magic, and Mokuzo, take the front.
11:39If it becomes a head-on fight, we'll use the same formation as before. Surround him so he can't
11:44get away.
11:48Keep at it!
12:00Is he dead?
12:05It's a lot easier this way, going after them in their sleep.
12:09I need to get a claw or something, for my bite.
12:13Wow! Look at all that! This is our best haul yet! Of course, I guess it is only our second,
12:20huh? Four whole silvers.
12:25We did well, but we can't celebrate just yet. We got lucky. Today was easy, but it won't
12:33always be like this. Stay sharp and look for our next target.
12:36Aw, come on, Monato. Don't be such a killjoy. Thanks to my skill and daring, we killed ourselves
12:41a goblin and got our biggest score yet. But that's not a good enough reason to celebrate
12:45for ya. You're right, Ronta. Maybe we should enjoy today's success. You did a really good
12:50job back there. I know, right? And didn't I seem totally like a dark knight, the way I
12:55stabbed that dirty gob in the neck and smiled cruelly while he struggled and bled all over?
12:59That's not how I remember it happening.
13:01Shut up! I got him good with one clean blow. Come on, Haruhiro. Where are your eyes?
13:07Oh, wait. There they are. They're so small, I almost thought they disappeared. But I see
13:11them now.
13:11Seriously? We're gonna do this again?
13:13Is that all you're gonna say? Come on, man. Defend yourself.
13:16How many times is that now? It's getting old.
13:19We defeated an enemy and earned some money. That seemed to lighten everyone's mood a little
13:25bit. Not completely, though. We still have a lot of work ahead of us.
13:29But at least we're getting better. Who knows? Before long, maybe we'll be thinking and acting
13:35like real volunteer soldiers.
13:44We'd found a system that worked. We targeted lone goblins and defeated them by working
13:49together. In Damoro, we'd sometimes run into groups of five or more of the monsters. A
13:55pair was hard enough for us to handle, so five would have been ridiculous.
13:59Fighting kept us busy, but we had another task to work on. As we roamed the old city, we
14:04added to a map we'd begun. We explored new places whenever we could, learning our way around.
14:10Before long, we were navigating the ruins pretty well. It was always nerve-wracking to map a
14:15new area. But bit by bit, our map expanded. Our confidence grew. Finally, things were going
14:22well. That'll be 30 coppers, boy. 30? It's second-hand. I might consider it for 15, but
14:32no more. It'd go for 100 new, but since I'm in a good mood, I'll let you have it for
14:3628.
14:36I could go as much as 20 coppers, but even that stretching it. I've still got more things
14:41left to buy. 25 and not a cop or less, though this is robbery if you ask me. You've got
14:46a deal.
14:47Woo-hoo!
14:50Man, I just heard a whole bucket of this stuff. What's it called again?
14:54I think I heard somebody call it Sotuza.
14:56What it is. It's awesome.
15:00Can we get another order? Grab it up!
15:05Huh? Where are you hiding?
15:07I... I can't. I'm still too embarrassed.
15:11I'm still too embarrassed.
15:29Huh? Oh, I see. You were hoping he actually would stop and talk to you.
15:48The blade was pretty nicked, huh?
15:50It's taken a beating. Before I do anything else at night, I like to make sure that my weapons
15:54are in good condition. I get antsy otherwise.
15:57Yeah, I understand that.
15:59Just listen to us talking about cleaning weapons. We sound like volunteer soldiers already.
16:04Well, that makes sense, doesn't it? We are volunteer soldiers.
16:07Just trainees, technically.
16:12Wow, good job.
16:15I'm sorry. We would have been back sooner, but Ranta just kept haggling, so...
16:19Of course I haggled. That's what you're supposed to do. And look what it got us.
16:22Are you sure you didn't get too much? Some of it might go bad before we can finish it.
16:27Anything that rots is yours, huh?
16:28We can buy weapons, clothes, and food. That's fine.
16:31But you know what I've been thinking lately? What if we tried saving up a little so we can learn
16:36new skills?
16:36You sure about that? I don't think you guys could handle it if my skills got me sharper.
16:41Oh, please. And what do you mean skills? You've only got one skill right now.
16:44Shut up, you!
16:45That just means I could focus on polishing that one skill as much as possible, until it shines with dark
16:51light!
16:52Did you buy that, too?
16:54This? No, I made it.
16:56You carved this? You're better with your hands than I would have expected.
16:59You know, Mogazo, you could sell that.
17:01Oh, I'm not really doing it to make money. Carving just helps me relax, that's all.
17:05Oh. I bet Yume would like something like this.
17:09Yeah? What made you think about Yume all of a sudden?
17:15Nothing. Girls just like that kind of thing.
17:20You know, Hado had a great idea. He said if we earned a little extra money, we could buy some
17:24spare sets of clothing.
17:26That way we wouldn't have to do laundry nearly as often. Wouldn't that be nice?
17:29Yeah, that sounds like a good idea. Doing laundry all the time is a pain.
17:34Isn't it?
17:35Yeah.
17:39Ooh, look at that! What a pretty hair clip! You have great taste!
17:43Oh, you need this? Thank you.
17:46Yep.
17:49Shiharu, I know that you have a really hard time talking to the guys, but maybe you should try once
17:54in a while, join in a conversation or two. I think it would do you some good.
17:59Yeah, you're probably right.
18:02You don't have to. It's not like I can tell you what to do.
18:06I just worry about how quiet you are sometimes. I don't want you to feel like you're not part of
18:10the group. You know?
18:15I'll try to talk more. Glad I didn't upset you. You know me. I'm not always so good with words.
18:24...
18:34...
18:36Monotel?
18:37Yeah?
18:39...
18:40...
18:46just thank you that's all where did that come from sorry i was going to say something
18:53completely different and that just came out you shouldn't thank me
19:02i'm the one who's grateful to all of you huh really you feel grateful to us what for
19:08plenty of stuff but mostly for being my friends it means a lot
19:15i don't know maybe i didn't say that right it came out sounding kind of cheesy or fake
19:21it didn't that was actually a really nice thing to say it's just
19:26how should i put this anyone can see that we need you more than you need us
19:32if you weren't around we wouldn't have the first idea what to do you know
19:35and that's assuming would even still be alive trust me i need all of you too
19:41if it wasn't for our group i don't know what would have happened to me
19:46we wouldn't last very long in this world by ourselves none of us
19:53i totally agree but well i don't want you to take this the wrong way or anything but
20:00don't you think you could have joined up with another group pretty easily if you wanted to
20:05you might not have been the leader but you could have asked to join someone else's party
20:10that never really occurred to me honestly i'm not sure it would have worked i think i kind of like
20:16being a leader who knows maybe i used to have problems with authority or something
20:23nah i can't see that bet i did though
20:28well anyway that's why i'm grateful i get the feeling i'm not the kind of person who makes friends
20:34easily i don't think that's true
20:39that's easy to say but the fact of the matter is i have no way to prove it i only
20:46know the monoto
20:47in this world not the one you were before but still it doesn't really matter what you were like
20:53before nobody cares we're in grimgar now the monoto in this world is our friend and leader the guy we
21:00count on that's all that matters to us let's get some sleep we have an early day tomorrow
21:21did i say too much i hope i didn't embarrass him or anything i just
21:27i just wanted him to know we really are his friends
21:34day 23 in grimgar i'm actually getting used to the red moon
21:42i guess people can adapt to pretty much anything maybe it just takes time
21:57is
Comments