- 21 hours ago
From A-1 Pictures, the studio behind Fairy Tail and Sword Art Online: When Haruhiro awakens, he’s in the dark surrounded by people who have no memory of where they came from or how they got there. As the darkness fades, a fantastic new world called “Grimgar” appears before them and their adventure begins—but first, they’ll have to choose their guild, class, and special abilities.
Category
📺
TVTranscript
00:10The burial cost one silver, 50 coppers for the cremation, and 50 coppers for the grave.
00:27Is that the cost of a life here?
00:30One silver?
00:47Well, I'm off.
00:50You're leaving? Where are you going?
00:53What does it matter? How long are you guys gonna hang around?
00:59There's no point at stake! Not anymore!
01:15You're a jerk!
01:17You're a jerk!
01:47I'm lost.
01:49I don't know what to do. It's finally sinking in.
02:06Momoto...
02:08...isn't coming back.
02:22Just one moment, my dear.
02:24Well, that's very nice of you. I'll just have one you're drinking. I'm not picky.
02:30Aren't you gonna sit down?
02:33I need two more over here.
02:35Yes, sir!
02:42Excuse me. I'll take another.
02:46Why are we here? I don't really feel like drinking.
02:49Didn't Monatil come here sometimes?
02:52I don't know about you guys, but it seems like a good enough reason to me.
02:59Here you go. Two drinks.
03:12Here you go. Two drinks.
03:17Here you go.
03:18If I can't take much more of this...
03:20I mean, why even bother?
03:22It's all useless.
03:23There's no point in doing any of it.
03:25Come on, guys. You know what I mean.
03:29Who cares about being a warrior, or a thief, or a dark knight, or a priest?
03:34It's all stupid.
03:35So that's it. I'm finished with all of this crap. Effective today, I quit.
03:39You quit, huh? Then what are you gonna do?
03:42I won't do anything.
03:43That isn't an option. We're volunteer soldiers.
03:46Then just who decided that for us, huh?
03:48What do you mean? There's no other choice.
03:51Okay, you guys, calm down. We shouldn't find...
03:54Shut it!
03:55How do you expect us to work as a party when he's gone?
03:58Do you think I don't get that?
04:00Obviously not, or you would see how hopeless all this is now.
04:03You're the reason he used up all his magic and couldn't heal himself.
04:07This is your fault!
04:09Bronsa, is that what you really...
04:12Well, Haruhiro, am I wrong? I don't hear you denying it.
04:15Huh?
04:16No, wait. That isn't fair. I didn't ask...
04:19Who cares about fair?
04:20Stop it now!
04:23This isn't the time to be fighting!
04:27We need each other more than ever!
04:30Calm down!
04:32I'm sorry.
04:34Hey, you're what to talk. You don't exactly look calm.
04:39I'll just sit here being quiet and polite.
04:42He seems soft, but get him mad and he's scary.
04:49We do need to start thinking about what we're going to do next.
04:53Nothing's going to be the same now.
04:54You're right about that.
04:56I meant what I was saying before, you know. I wasn't just whining.
05:00I honestly don't know how we can go on without it. It really feels like it's hopeless.
05:05But you can't just do nothing.
05:07You know that won't work.
05:09At the very least, you need money for food and lodging.
05:13Well, maybe I'll go look for another job then.
05:15I didn't think you could quit the Dark Knight Guild.
05:17Isn't it sort of a lifetime membership?
05:19Oh.
05:21Did you really forget that?
05:22Shut up.
05:24I don't know. Another job?
05:27Hey, hey, hey, hey!
05:28It's you guys! It feels like it's been forever, huh?
05:32You guys doing okay?
05:33I can hear you arguing from all the way over there.
05:36Oh.
05:37Hi, Kikawa.
05:38Yeah!
05:39Hey!
05:40Hey!
05:41So how are things anyway?
05:43I hear you've been going goblin hunting around Damoro's old city.
05:47Man, he told me all about it.
05:48Where is that old dog?
05:50Oh.
05:51Well.
05:52He...
05:53Might get married or something?
05:54The old lady keeping him away now?
05:56Stop it!
05:58No, man, he didn't get married.
06:00Monato is dead.
06:01Whoa!
06:02I'm sorry about that, you guys.
06:04Really.
06:05I mean it.
06:07I always thought that Manny seemed like somebody you could depend on.
06:10Like Renji, but different, you know?
06:13Hey, miss!
06:14Over here!
06:14I'll take another brewski when you got a sec!
06:17Okay!
06:18You seem to be doing pretty well, Kikawa.
06:21Yeah!
06:22Got myself a spot in this guy to Kimane's party!
06:24It's pretty awesome, actually.
06:26He's here now.
06:27Want me to introduce you guys?
06:29I don't mind.
06:30No, thanks.
06:30Maybe next time.
06:32Sure!
06:32Whatever you say!
06:33Manny was your priest, huh?
06:35Must be rough.
06:36Center of the party, I bet.
06:38Priests tend to have high fatality rates though, so I'm not too surprised they get targeted
06:42a lot.
06:43Wait, they do?
06:44Well, obviously enemies know that priests are healers, so it's a good strategy to take
06:48them out first.
06:49It's easier being a warrior like me.
06:52Nice and straightforward.
06:53All I gotta do is protect my priest no matter what.
06:55I'm surprised you don't know all this.
06:57It's the basics.
06:59I failed as a warrior.
07:01I couldn't protect our priest.
07:04He was always the one saving me.
07:07Saving all of us.
07:08No point in regrets.
07:10All you can do now is think about the future.
07:12Make a plan and try to stay positive.
07:16Even drunk as he is, maybe Kikawa has a point.
07:19Yeah.
07:20What would Monito want us to do?
07:22It'll be fine.
07:23You'll see.
07:23Do I stay positive?
07:25Well, I'm positive about one thing anyway.
07:27We've got no priest.
07:29Alright, so find another one.
07:31How?
07:31Wait, I bet I know what you're thinking.
07:33Let me guess.
07:34What priest would want to join a party of trainee volunteer soldiers?
07:37How do we find someone like that?
07:39By the way, did I tell you I'm not a trainee anymore?
07:42Really.
07:43I got a badge.
07:44Wanna see?
07:44No thanks.
07:47You're right.
07:48That's exactly what I'm thinking.
07:50Our party's weak, and I don't know if any priest out there would want to join us.
07:53Yeah, that isn't necessarily true.
07:56Huh?
07:57I can hook you up.
07:58I know a lot of people around here.
08:00What do you say?
08:01You know someone who'd join us?
08:02Just one thing before we go any further.
08:05Think you could remind me what your names were again?
08:08I know.
08:08I'm sorry.
08:09I'm sorry.
08:09I really thought they were going to come back to me while we were talking, but I've got nothing.
08:13Come on.
08:14Just tell me.
08:15Ah, tell me.
08:16Please, Crescendo.
08:17Yo!
08:21So, anyway, this is Mary.
08:23She's a priest.
08:29Anybody?
08:30Well, um, hello.
08:32Hi, it's nice to meet you.
08:35Alright, what now?
08:36Where are we going?
08:37To Domaro?
08:38Oh, yeah, maybe.
08:40Sure.
08:41Really?
08:42You don't sound sure.
08:44Absolutely.
08:45Domaro, Old City, goblin hunting.
08:47What's wrong?
08:48You weren't making any sense.
08:53You know, you might want to watch your tone there, Missy.
08:56That attitude doesn't seem very priestly to me.
09:00Actually, on second thought, don't change a thing.
09:03Really, you're perfect just the way you are.
09:04I don't know what I was talking about.
09:06Seriously, my bad.
09:08Don't listen to me.
09:09Good job, Ronta.
09:10Way to stand firm.
09:11Are we going or not?
09:13If not, then I'm leaving.
09:14Oh, we, uh...
09:32I can't stand another day with that girl.
09:35Then maybe you should say something to her about it.
09:38I gotta say, Haruhiro, it sounds suspiciously like you're trying to get someone else to do what you're too scared
09:43to.
09:43Leave me alone.
09:45I don't have the energy to fight you.
09:47You're no fun, you know that?
09:48No fun at all.
09:51Mary was pretty much exactly as Kikawa described her.
09:55Basically, she doesn't cooperate.
09:58At all.
09:59No.
10:00That's a bad plan.
10:02And I do not intend to go along with it.
10:04Um, you don't like the plan?
10:06But why?
10:07For starters, I can't fight at the front.
10:09That should be obvious.
10:10I'm a priest.
10:11Look here, buddy.
10:12Excuse me?
10:13You're kidding, right?
10:15We're in the same party.
10:16You can't expect me to be polite all the time, Mary.
10:19Miss.
10:20Miss Mary.
10:23Anyway, is that staff just for show?
10:25Yes, it is actually.
10:27You freaking...
10:28Pardon?
10:29Miss Mary, you are so...
10:31You're so...
10:32Ugh, I don't even know how to say it.
10:34Just leave me alone, okay?
10:36Do whatever you want.
10:37Thanks, but I already intended to.
10:40Of course you did.
10:43I'm totally lost here.
10:45Damn this chick.
10:46Can you clean up your speech?
10:47It's rather crude.
10:48It defiles my ears.
10:49Oh, no.
10:50I'm terribly sorry to have injured yourself.
10:52Perhaps you should consider plugging your ears.
10:55Then my speech might be less offensive to you.
10:57I don't believe I'll do anything of the sort.
10:59It sounds annoying.
11:05It can't just be us.
11:06What about you, Moguzo?
11:08Doesn't she make you angry at all?
11:10She's not really the nicest person, I guess.
11:17The girls are mad at us.
11:20They're probably wondering what in the world we were thinking
11:23when we invited a new priest to the group so soon after Monato died.
11:27Especially when it's someone with her sparkling personality.
11:31What can I say, you know? I totally agree.
11:33Good for you.
11:34Glad you see it my way, Haruhino.
11:37We didn't even ask Yume or Shihuru first.
11:41I'm sure Monato wouldn't have made an important decision like this
11:44without at least consulting the rest of the party.
11:51Mary! Over here! Ransa needs healing!
11:54No.
11:55What? Why not?
11:58It doesn't need to be healed immediately.
12:00He can deal with it for now.
12:02It's easy for you to take!
12:10You guys aren't very good at this.
12:12If it were Monato in charge and not me,
12:14we would have beaten those goblins easily.
12:17He was so much to us.
12:19A strong defender, a good healer, a smart strategist,
12:23and a great leader.
12:26Well, what are we supposed to do now, Monato?
12:30We need you!
12:38Volunteer soldiers, huh?
12:40Yeah, yeah, yeah. You can stop there.
12:42I already know what you're gonna say, Haruhino.
12:45Our goal for now is to earn enough money
12:48that we can buy official badges
12:49and become full-fledged volunteer soldiers.
12:52Except that somehow it feels like that doesn't really matter anymore.
12:56That's what you're thinking, right?
12:58It's weird, you being able to see what's going on inside my head like that.
13:02I don't really know if I like it.
13:04That's not a very nice thing to say.
13:05I should punch you in the face.
13:07You're right. I'm very sorry.
13:08Don't apologize so quickly. You take the fun out of it.
13:12Man, this guy's impossible.
13:14But, you know,
13:16it does feel like we've lost sight of our goal, doesn't it?
13:20It's crazy how much things have changed.
13:22Just because he's not here anymore.
13:24Don't make it sound so insignificant.
13:27You're right. Sorry.
13:28You don't have to apologize so quickly, though.
13:31It kind of freaks me out when you do that.
13:32This guy's impossible.
13:37Lost sight of our goal, huh?
13:40Renji.
13:41Whoa. Look at him.
13:43He's doing well.
13:44Renji?
13:47Ha! He's flashy, huh? Look at that outfit.
13:51Wow.
13:52And he started as a soldier about the same time as us.
13:56Oh, hey.
14:01Hey.
14:17Hey, that looks like...
14:19It's gold.
14:22I heard the news about Monato.
14:24This is a gift.
14:26For your loss.
14:28Wait. Hold on a sec, Renji.
14:30What is it?
14:42Thanks, but we can't accept this.
14:53I see.
15:01Stupid, stupid, stupid, stupid, stupid!
15:04A gold is worth a hundred silvers, you moron!
15:06We could buy our official badges with that!
15:09But, Ronta, I don't think Monato would have wanted us to buy our badges with money we hadn't earned ourselves.
15:14Jack!
15:17We're not working well as a group.
15:19It isn't just Mary.
15:22We've barely been speaking to Yume or Shiharu either.
15:25It was different than this before.
15:28So we all need to be one big happy family.
15:30Sounds great.
15:31How do we pull that off?
15:32I don't know, but...
15:34If Monato were here, he'd at least try.
15:36Well, by me.
15:38No.
15:41Well, now got Vice.
16:22You may
16:26Can we talk?
16:28Are you mad?
16:32I'm not mad.
16:34Are you sure?
16:36Why do you ask?
16:38Have you done something to make me angry with you?
16:42Um, yeah, I think.
16:44What did you do?
16:46Well, I invited a new member into our party, without asking you or Shihuru.
16:53I was worried that we couldn't go on without having a priest in our party.
16:58I-I think I kinda rushed things.
17:03That's not it.
17:07That's not it at all.
17:12You may-
17:12That's not it!
17:15What?
17:19That's not it at all!
17:21Hana, you idiot!
17:22You may, slow down!
17:23What's wrong?
17:24What's wrong is you don't understand anything!
17:26That's why Shihuru and I are so upset!
17:29Because you just don't get it!
17:30Yeah, you're right.
17:31I don't get it.
17:32How can I if you won't talk to me?
17:34It's not that easy.
17:35I'm no good with words, you know that!
17:38And Shihuru barely talks at all!
17:40Yeah?
17:40Well, what about me?
17:45I mean, come on!
17:47I'm not exactly the world's best speaker!
17:50And besides, I've been in shock!
17:52We have all been in shock over this!
17:55So I guess it's everybody's fault then!
17:57Because we're all in this together, right?
18:00At least we're supposed to be!
18:02Don't you see a real party doesn't fall apart when one person's gone!
18:07They support each other!
18:08Because they're all friends!
18:10That's what I thought about us!
18:11That we were all friends!
18:13Or was I just being stupid, Haru?
18:18Have I been wrong this whole time?
18:24No, she wasn't.
18:27Yume wasn't wrong at all.
18:29I was the one who was wrong.
18:32It's true that Monata was our leader,
18:34and that we depended on him for a lot.
18:38But he didn't do everything by himself.
18:42The six of us together did things that Monato could never have done alone.
18:48Somewhere along the line,
18:50we became a real party.
18:54I was thinking what a good party we've become.
18:59You have to, Haruhiro.
19:03I'm sorry.
19:07Monato.
19:19Monato!
19:24I got him.
19:27I got him.
19:29I got him.
19:30You're late.
19:31He's gone.
19:32I know.
19:33I know, Haru.
19:36Monato's gone.
19:40I know.
19:44Monato!
19:47Monato.
19:48My son.
19:52My son.
20:06I know!
20:07Monato!
20:07I know!
20:08Monato!
20:14I really am sorry, you know.
20:18Maranta, Moguzo, and I shouldn't have shut you and Shihuru out like that.
20:23You deserved better.
20:25It must have been lonely.
20:30I was really sad.
20:32And I'm sure that Shihuru was too.
20:35But it's getting better.
20:38I feel warm now, but not lonely at all.
20:43Hey, Haru.
20:46Can we stay like this a little longer?
20:50It just feels so nice to be held tightly.
20:54Like everything's gonna be okay.
21:00And as far as Mary goes, I'll try to get along with her.
21:08Thank you for that.
21:10I'll try to.
21:22Oh, hey, Shihuru.
21:26What's wrong with you?
21:28She might have misinterpreted the situation.
21:31Yeah, it would be pretty impossible not to misinterpret.
21:34I, I, I, I, I'm sorry.
21:37Really, really, really sorry.
21:38No, wait, we are...
21:40No, no!
21:41Shihuru.
21:47What is it?
21:52I just got it.
21:54What?
21:54Are you kidding me?
21:55I, I, I, I, I, I...
22:58So 君の声を 追いかけていたいつからなんだろう
23:11強くなったね広い世界
23:18探したものは 旅路の果てにきっと 見つかるから
23:37ご視聴ありがとうございました
23:40ご視聴ありがとうございました
23:42ご視聴ありがとうございました
Comments