- 1 day ago
From A-1 Pictures, the studio behind Fairy Tail and Sword Art Online: When Haruhiro awakens, he’s in the dark surrounded by people who have no memory of where they came from or how they got there. As the darkness fades, a fantastic new world called “Grimgar” appears before them and their adventure begins—but first, they’ll have to choose their guild, class, and special abilities.
Category
📺
TVTranscript
00:26All right.
00:27I forgot.
00:28We're not going hunting today.
01:18I forgot.
01:23I forgot.
01:27I forgot.
01:28I forgot.
01:28I forgot.
01:42I forgot.
01:50I forgot.
01:53I forgot.
01:57I forgot.
02:09I forgot.
02:42I forgot.
02:47I forgot.
02:49I forgot.
02:59I forgot.
03:05I forgot.
03:10I forgot.
03:31I forgot.
04:01I forgot.
04:04I forgot.
04:12I forgot.
04:24I forgot.
04:29I forgot.
04:33I forgot.
04:34I forgot.
04:47I forgot.
04:53I forgot.
05:06I forgot.
05:21I forgot.
05:24I forgot.
05:25I forgot.
05:37I forgot.
05:43I forgot.
05:44I forgot.
05:53I forgot.
05:56I forgot.
05:58I forgot.
05:58I forgot.
06:00I forgot.
06:02I forgot.
06:19I forgot.
06:22I forgot.
06:23I forgot.
06:26I forgot.
06:28I forgot.
06:30I forgot.
06:33I forgot.
06:36I forgot.
06:40I forgot.
06:41I forgot.
06:45I forgot.
06:48I forgot.
06:52I heard you
06:55I ran to you
06:58There's something is wrong
07:00Please don't hold back
07:04My hidden one you
07:08Just go and cry
07:10You wanna sit down?
07:14Do you know how bad
07:18You wanna leave
07:20This is where I've been staying
07:24It's been my home since I left the volunteer soldier housing
07:27It's a pretty nice place, actually
07:29Women only
07:31Then I shouldn't be here
07:32You're fine not on the deck
07:46If the rest of you ever decide to leave your quarters
07:49I can tell Yume and Shihuru about this place
07:51They might like it
07:53Yeah, I'm sure they'd be really happy to hear about it
07:56Although, I think we're all pretty used to it there, to tell you the truth
08:00Not that we're gonna stay forever
08:01We'll have to move on
08:03Eventually
08:10I have some good memories of it
08:12It's not that bad
08:16I guess it's not surprising that Mary would want to live somewhere else
08:20When she stayed in the soldier housing
08:21It was probably with her original party mates
08:26It must have felt so empty
08:28After they were gone
08:30All bad
08:32Just go on
08:34And cry
08:37But you'll be gone
08:43Don't be afraid
08:46There's some weird lies
08:49Promise
08:51Promise
08:52You'll feel alright
08:55Promise
09:08You'll feel alright
09:10Don't hold back
09:13Let it all out
09:15I'm here
09:18I'm here always
09:19Never
09:22We'll leave your side
09:26Why on and on
09:29Love those tears
09:31Come and die
09:33Tomorrow
09:35We'll come again soon
09:37Yeah
09:54We'll be right
09:56See you soon
09:56If you areending
09:56know We'll
09:56end Yeah We'll
10:12What? This was Indomero?
10:14Yeah, that's right.
10:15And from the stories I've heard, it was pretty gnarly.
10:18Mm-hmm. Seems the gobsters are getting more ferocious.
10:21Wait a sec. What are you saying?
10:22Gobsters? You mean goblins?
10:24Anyway, looks like some rooks got themselves in big trouble.
10:27Hold on. Rooks?
10:28Oh, rookies. Volunteer soldier trainees.
10:31That's what I said, isn't it?
10:32A party of newlings tried their luck in Indomero.
10:35Turns out they weren't so lucky, if you know what I mean.
10:37Things got really ugly.
10:39It was bad, man.
10:40You remember that band of goblins we took down?
10:42I'm pretty sure they were from the new city.
10:44I could tell that they were different from their equipment and by the way that they fought.
10:48Maybe we stirred them up.
10:49Oh, you did that all right?
10:51Mad gobsters from the new city are patrolling all over the place now.
10:54You kicked a beehive and the bees aren't happy about it.
10:57So what are we supposed to do with them now, huh?
11:00Lay low and wait for them to buzz off?
11:01That sure sounds like the easiest plan to me.
11:04Personally, I'd rather not get stuck.
11:08Nice talking to you.
11:09Hey, boys. How's it going?
11:10Take it in there?
11:13Two more over here!
11:14So the gobs are making trouble, huh?
11:16Yeah, it sounds like Domro's not a good place to be.
11:19Have you heard?
11:20Yeah.
11:21All right, what are we going to do then?
11:22Well, honestly, I don't know.
11:24I haven't really thought about it yet.
11:26We were planning to go to Domro tomorrow, like always.
11:28The way things are now, it could be a total bust if we go there tomorrow.
11:32So, you ready to take responsibility for that?
11:34What do you mean, take responsibility?
11:36If we earn squat, you better fork over your portion to pay for bad decision making.
11:39Seriously, Ranta?
11:40Sometimes you say the stupidest things.
11:42Think about it.
11:43If we make nothing, my share is also nothing.
11:46Maybe we should think about changing our hunting grounds.
11:53There's the sirene mine.
11:59Oh, no, sorry.
12:01I was just thinking...
12:02Hey, Karuhiro!
12:04Once in a while, a very long while, you make sense.
12:07I'm totally up for it.
12:08I say let's go!
12:10I'm not so sure about that.
12:11It sounds dangerous.
12:13Isn't Tetrapod in the sirene mine?
12:15The bounty on him's 30 gold.
12:16Think how much that could buy us!
12:17And, um, I think you mean Death Spots, not Tetrapod.
12:20The sirene mine monster?
12:23Hmm.
12:24Well, the bottom line is we need to change our hunting grounds at least for a little while.
12:28We don't really know too many places outside of our regular area,
12:31so the mine just kind of popped in my head.
12:36Obviously, Death Spots is a danger, but we'll be careful to avoid them.
12:40And does anyone else feel like staying in the same area can get a little boring?
12:44Plus, sticking to a routine can make you careless.
12:47It's easy to stop paying attention and start making mistakes.
12:51Maybe it would be good for us to get some excitement, to see how well we perform under pressure.
12:59So there you have it.
13:01That's my take.
13:04I think we should try our luck in the sirene mine.
13:08That's that, then.
13:12Is it really such a bad thing, following the same routine every day?
13:16I sort of like that things haven't been as dangerous lately,
13:19and I've been able to save money a little at a time.
13:22I just don't see why things have to change.
13:25Well, we can't go to Domaro right now, so that's part of it.
13:28I forgot about that.
13:30So we don't have much of a choice, then, do we?
13:34Well, if nothing else, I guess switching up our prey could make for a nice change of pace.
13:40Mary?
13:55Excuse me.
13:56I need a moment.
13:58Hold on.
13:59I need a moment.
14:44I need a moment.
14:58I'm sorry about this.
15:02No.
15:03I should apologize.
15:08If we go to the sirene mine, Mary will have to confront her past.
15:13She'll be forced to set foot in the place where her friends died.
15:16That's a lot to ask.
15:18It'll be difficult.
15:19And very painful.
15:22At least, I imagine it will be.
15:25It's not like I'm speaking from experience, considering we haven't been anywhere near the spot where Monato died since that
15:31day.
15:32If it was up to me, I would erase it entirely.
15:35Forget that place even existed.
15:38You want us to go to the sirene mine?
15:42That's the place of my nightmares.
15:44I don't know if I could go in there calmly, without my hands shaking and my heart racing.
15:50I would be afraid.
15:54Now, and maybe even for the rest of my life.
15:58I understand.
16:02But even so, I want to be able to face my fear.
16:07You know, I have to try.
16:10I've got to find the courage to walk in there.
16:14Otherwise, I'll be stuck, unable to move on with my life.
16:18I can't face it alone.
16:21I know that.
16:23But maybe if I have help, maybe if you guys are down there too, I can do it.
16:31At least I think so.
16:33It feels possible.
16:35Because you called me a friend.
16:39Or maybe I'm just holding you back.
16:43We've never thought anything like that.
16:46You aren't holding us back at all.
16:55Hiro?
16:56I don't know why I'm crying.
16:59They're happy tears, I guess.
17:02I feel like an idiot now.
17:04Sorry.
17:09For what it's worth, I don't think you're an idiot at all.
17:20Thanks for this.
17:32We knew the Sirene Mine was going to be dangerous.
17:35We wanted to make sure we were as prepared as we could possibly be.
17:39We polished our equipment and honed our skills.
17:42I decided to learn the sneak attack, Spider.
17:45It cost me 40 silvers and a whole lot of pain.
17:49Welcome back, old cat.
17:50Good to see you.
17:51Are you ready to get started?
17:52Yes, ma'am.
17:53I'm ready.
17:54You've gotten a little stiffer since last time.
17:56That's not what I look for in my students.
17:58Well, not for the most part, anyway.
18:00Um, I'm not stiff, then.
18:05Good thing, too, or you'd have a big red smile right in the middle of your neck.
18:09And if I didn't have my dagger with me, snapping your spine would do.
18:15Now, then, you'll want to become intimately acquainted with my spider before you try it on your own.
18:20Be warned, I plan to give you a hard time.
18:22You're not going to kill me, though, right?
18:24No, I wouldn't do that.
18:26I'm always careful not to be too rough with my students.
18:29Very few have died as a result of my training.
18:31Few?
18:31So there were some, then?
18:46There's no point practicing if you can't stand.
18:49Why don't we mix things up?
18:51There are lots of things you can do while you're lying down.
18:53We could work those abs with sit-ups.
18:55Or we could reveal the best ways to withstand torture.
18:59Please, I'm dying here, seriously.
19:01All right, if you're going to be a baby about it, why don't you just chat?
19:04I don't think I can.
19:05Okay, so you want to do sit-ups, then?
19:07Chatting, right. Sounds good.
19:09About what?
19:10I don't know, just tell me a little story.
19:12But I don't know any stories.
19:14You're a spectacularly boring man.
19:16I guess that's why you're no good with the ladies.
19:19That's not nice.
19:21True, but not nice.
19:22You've got girls in your party, right?
19:24Not just guys?
19:25Yes, three of them.
19:27So why don't you go out with one of them?
19:30Well, all three would be better, but it's best to start small.
19:33You know, I think I'd rather not, honestly.
19:36Oh, come on. You're interested in at least one, aren't you?
19:40You are. You just pictured her.
19:45Hey, I almost forgot.
19:47There was something I've been wanting to ask you about.
19:49Why am I not surprised? Something about women.
19:51Well, no, actually. That's not it at all.
19:53It's not. In that case, I don't know if I'm interested.
19:56You might be once you hear what it is.
19:58At least give me a chance.
20:04The light, huh?
20:05If you're seeing it at this stage, that's a good sign.
20:08A sign of what?
20:09Easy now. It's not like it's something super special.
20:11I wouldn't want you getting the wrong idea or anything.
20:14How can I get the wrong idea when I don't have any idea what it is in the first place?
20:20You really are slow, aren't you?
20:22You're even more like an old cat than I thought.
20:24I am?
20:25Yeah, you are.
20:27You've got decent intuition, but you're slow, like a cat past his prime.
20:31But back to the streak of light.
20:33Anybody who's got enough experience will see it once or twice.
20:36I see it pretty often, actually.
20:38Not every day or anything, but fairly frequently.
20:40Is that normal?
20:42It's certainly not unheard of.
20:44Differs from thief to thief.
20:46What about you?
20:48I see it here and there, but not all the time.
20:51It's not something you can do just by concentrating hard enough.
20:55If you want to see it more consistently,
20:57your best bet is to hone your skills and increase your physical strength.
21:01Yes, ma'am.
21:02You've got enough breath in your lungs to talk.
21:04We better work hard.
21:07We're going loud and clear.
21:23Is this really it?
21:24It looks like a normal mountain to me.
21:26Yeah.
21:28Long ago, the Cyrene Mine was established by the Arabikia Kingdom,
21:33a nation of humans.
21:34It was part of their effort to take control of the Frontierlands.
21:38Unfortunately for Arabikia, their dominance would be short-lived.
21:42Under the command of the No-Life King,
21:44kobolds assaulted the Cyrene Mine,
21:46seizing it and ousting the humans.
21:48The kobolds have inhabited the Mine ever since.
21:52All right, let's do this.
21:57The
21:57The
21:57The
21:57The
21:57The
22:14冷たい雨上がりの 乾いた空気 触れてみたら
22:27芽生える花のように 想いの欠片 溢れてくるよ
22:41この手にもらえた 君のぬくもり
22:51宝物になる 未来へ導いてくれたね
22:53ずっと 君の声を 追いかけていた
23:07いつからなんだろう 強くなったね
23:10黄色い世界 探したものは
23:18旅路の果てに きっと 見つかるから
23:24・ 気づくし
23:40黄色い世界 探したものは
Comments