- 21 hours ago
From A-1 Pictures, the studio behind Fairy Tail and Sword Art Online: When Haruhiro awakens, he’s in the dark surrounded by people who have no memory of where they came from or how they got there. As the darkness fades, a fantastic new world called “Grimgar” appears before them and their adventure begins—but first, they’ll have to choose their guild, class, and special abilities.
Category
📺
TVTranscript
00:08I'm sorry.
00:13I, um, just sort of assumed that you two were in a relationship.
00:19I shouldn't have jumped to conclusions.
00:21Well, thanks, but I could have waited until breakfast.
00:24Relationship?
00:26Who's in a relationship with who?
00:28Whoa! What's going on here, huh?
00:31It's nothing, man.
00:31Yeah, right, like I'm gonna believe that.
00:33Who is it? Well, who?
00:35It was a misunderstanding, that's all. Just like Shihuru is saying.
00:38What kind of situation leads to that kind of misunderstanding?
00:41If you'll just calm down for a second, I'll explain.
00:43This can't end well.
00:45Haru and I were on the ground and he had his arms around me, that's all.
00:48That's what Shihuru saw. It's no big deal.
00:51That ought to do it.
00:52Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa!
00:54What the hell, man? What were you doing with your arms around her?
00:57What's really going on with you?
00:59How could you cross that line, huh?
01:01Line? What line? Really, this is all just a misunderstanding.
01:04No, not buying it. No way!
01:05You were definitely trying something. Admit it!
01:08I was crying, and so was Haru.
01:11We both needed to talk to someone.
01:12Yes! Keep going!
01:14And don't leave out any details. They're very important, okay?
01:17I need to know everything!
01:18Stop! Stop!
01:19Stop!
01:48Stop!
02:06I'll see you next time.
02:46I'll see you next time.
03:09I'll see you next time.
03:32I'll see you next time.
03:33Obviously, Mary hasn't been real friendly to us so far, but Shiharu and I haven't exactly been friendly to her
03:39either.
03:40Yeah, I guess you're right.
03:42She could be a good person.
03:44Maybe we just need to give her more of a chance.
03:47She's in our party, so doesn't that make her a friend?
03:49Or an ally, at least?
03:51Well, having her is better than having no priest at all.
03:54I can admit that much.
03:56Yeah.
03:57And you know what?
03:58Another girl in the party increases the chances of one of them falling for me.
04:02That's it.
04:03Maybe all I need is to get past the tough exterior of hers.
04:06Yeah, right, Ronta.
04:07Mary's never gonna fall for you.
04:09No way.
04:10Shut your big mouth, Mogazo!
04:12Wait, Mogazo!
04:13Did you just say something snarky?
04:15You did, didn't you?
04:16I can't freaking believe it!
04:24Good morning.
04:32This won't be easy.
04:34How do you make friends with somebody who looks at you like that for just saying good morning?
04:40Good morning to you, too.
04:46You can keep going.
04:48I'm fine walking in the back.
04:52So, Mary, you weren't with the rest of us at breakfast.
04:55What did you eat?
04:56Food.
04:57What else?
04:59So, how long have you been doing this?
05:01Working as a volunteer soldier.
05:04A while.
05:06Do you have a favorite snack?
05:08I've got tons.
05:09I'm always snacking.
05:10I honestly don't care.
05:21Mogazo, Ronta, you'll get one each.
05:24Yume and I will get the third.
05:26Shiharu and Mary will back us up from the rear.
05:33Mark him.
05:46You retreating from such a weak attack?
05:48I thought you were a warrior.
05:50Yeah, of course.
05:51I'm sorry.
05:51Dammit, don't let her get to you.
05:53You're not helping anything, Mary.
05:56Mary.
06:11Run!
06:18Oh, my God.
06:20Where are you?
06:32I can tell by the resistance I feel if I hit a vital spot
06:43Can't say much for our teamwork at least we beat him though
06:46Or maybe I shouldn't say we it was obviously more my victory than anyone else's
06:50Mary my hand hurts, heal it
06:53Sit down
07:06Sorry about before
07:11All right, return to Lumi Ars' Divine Protection
07:14Kill
07:18So it looks like maybe she will heal us
07:21As long as it's after the fighting's over
07:25Enough with him already, he's done, my turn
07:28You don't need healing, it's just a scratch
07:30Come on Mary, it's bleeding everywhere
07:34Or, well, uh, it was
07:35Why don't you spit on it, that might help
07:37And it's Miss Mary to you
07:40Another word and I might lose my temper
07:42What?!
07:50Different methods, maybe that's our problem
07:54Mary, you have a set way that you work as a healer
07:56And I think it's just not what we're used to
08:00So?
08:02It's not bad
08:03I'm just thinking there might be different types of priests, you know
08:07Our first priest was a perfectionist
08:09He couldn't stand it if all of us weren't in perfect fighting conditions
08:12So he healed us constantly
08:13That was just his way
08:20Alright
08:26Will you tell us about your method?
08:27I am a thief, so I don't know much about priests, to be honest with you
08:32Well, I'm okay with that
08:33I don't see why you would need to know more
08:36How can you not see?
08:41We won't pry into your personal life
08:43We don't need to know about that if you don't want to tell us
08:46But it would be nice if we could talk about our roles and responsibilities in battle
08:51So we can work together
08:53If you aren't happy with the way I work, go ahead and say so
08:56I'll leave
08:58Happily
09:00That's not what I was trying to say
09:01I only wanted to-
09:03Then I don't understand what the problem is
09:06Someone tell me how to do this, please
09:09How do I communicate with this girl?
09:12There's gotta be a way
09:26Close your mouths or bugs will start flying in
09:29There's nothing special about this place
09:31It's just a regular old tavern
09:32Wow, there are so many people here
09:34What do you think we should order? Juice?
09:36Yeah, sounds good to me
09:52Would it kill her to say hi to us?
09:54Well, you know how Mary is
09:56She doesn't really behave like a normal person in social situations
10:00But that was pretty cool even for her
10:02I mean she could have at least waved or something, couldn't she?
10:04Well, but think about it, we didn't say anything to her either
10:09Maybe she wasn't sure how we would react, so she was waiting for us to say hi first
10:13And then we didn't
10:14That's possible
10:15That's possible
10:16Why do we have to walk on eggshells around?
10:18Can't you just suck it up?
10:19Right there, Ronta, that's it
10:21In case you were wondering, that's the reason girls will always hate you
10:25Who asked you?
10:26I don't need advice from flat chested chicks
10:28Quit calling me that
10:29Flat chest, flat chest, flat chest, flat chest, flat chest
10:34I don't get it, she doesn't seem especially flat chested to me
10:39Hey you guys, look, somebody's talking to Mary
10:42Yeah, you're right
10:43I recognize him, that's Shinohara from Orion
10:46You serious?
10:48That clan's totally famous
10:50And Shinohara's the master of Orion, isn't he?
11:34Before he died, Monato said he was counting on me
11:39I've been thinking about it
11:41And I'm pretty sure what he meant
11:44Is that I have to take his place
11:46I think he wants me to become the party's new leader
11:52I know somebody's gotta do it, but does it have to be me?
11:56Honestly, it's not a job I want
11:58It's too big a burden
12:04The whole situation just sucks
12:10It's okay, Haruhiro
12:11You can do it
12:26Sorry, but you're wrong, I can't
12:30I'm not you
12:32I don't know how to do this
12:44Stop doubting yourself, Haruhiro
12:46And just do it
12:51I can't wait to see how our party does
12:53With their new leader
13:11New leader, huh?
13:26Moguzo is being more cautious than usual
13:27And I think it's because he doesn't have a helmet
13:31Which makes sense
13:32Without a helmet, a blow to the head could kill him
13:36The classes fight differently
13:37As a thief, I usually attack from behind
13:40Moguzo doesn't have that option, though
13:48Thank you!
13:49Since our roles in battle are so different
13:51I never really understood Moguzo's fighting style
13:54Well, honestly
13:57I guess I never really tried to understand it before
14:03That's unexpected
14:05I wouldn't think she'd be the type to pray over the dead
14:08Of course
14:10How would I know?
14:11I've never asked her about it
14:13I don't actually know Mary at all
14:16Moguzo
14:18I think you should buy yourself a helmet
14:20Even if it's just a cheap one
14:22I'll help
14:22I'll keep saving and buy one when I can
14:25You don't need to chip in on something that's for me
14:27Hey, don't worry
14:29If you have the wrong equipment, we all suffer
14:32I'm not being selfless
14:34Once you have the proper armor
14:35You'll be able to fight without holding anything back, right?
14:38So it'll work out better for me, too
14:41Yeah, good point, Haru
14:42I hadn't thought about it that way
14:44I'll contribute a little for my savings, too
14:46And then maybe we can all go shop for a cute helmet together
14:50Me, too
14:51I wanna help you out
14:53Thanks, that's nice
15:04Come on, don't just stand there, do something
15:06I'm doing something
15:07See?
15:11Mary said her staff is just for show
15:13But that's not true
15:14She has learned some skills for it
15:17She may not want to fight in the front
15:20But she protected Shihuru
15:23Thanks for earlier
15:25What are you talking about?
15:37Hey, Mary? Hold on
15:45Yes? What do you want?
15:48Man, she sure doesn't make this easy, does she?
15:50It's like she doesn't know we're all in the same party
15:53Does she want people to hate her? Is that it?
15:56I wish I could ask her about it
15:59But I can't, of course
16:00If I say anything too personal, she would probably just leave
16:05Well, uh...
16:07It's no big deal, but we're gonna grab some food
16:10Would you...
16:11Wanna join us?
16:21Thank you, but no
16:23That was really polite
16:26Of course it was
16:27Aren't I always polite?
16:28Yeah
16:28I mean, sure
16:29Of course
16:33It's not that...
16:39See you
16:44Man, I don't know why you even try
16:46She's impossible
16:47Well, I don't know
16:50She seemed a little different to me somehow
16:52I agree
16:53Like she thought out of it
16:54I think it's a good sign
16:58That was really awkward
17:01But I'm pretty sure Mary was trying to be friendlier
17:04At least...
17:06That's what I'd like to believe
17:10Hey, everyone, listen
17:12I'm gonna go see Shinohara
17:13I wanna ask him something
17:16If you don't mind, I'd like you all to come too
17:19That okay?
17:25You wanna know about who?
17:27Mary?
17:28Yeah
17:30I noticed you were talking to her yesterday
17:33I was
17:34What did you wanna know?
17:37Maybe stuff about her past?
17:38Or anything, really
17:40We'd like to get to know her
17:42But she doesn't make it very easy
17:45Hmm...
17:50If that's what you want
17:52If that's what you want
17:52Don't ask me
17:53You'll have better luck talking to Hayashi
18:00Hayashi knows Mary well
18:02They used to be in the same party together
18:11Mary and I were friends when we were trainee volunteer soldiers
18:14Just like you all are now
18:16Like Shinohara said
18:18We were in a party together
18:21Michiki and I were warriors
18:22Mutsumi was our mage
18:24Og was our thief
18:25And Mary...
18:27She was our priest
18:31Our party was lucky
18:32Things began smoothly
18:34Ten days and we had our badges
18:36And we didn't have any encounters we couldn't handle easily
18:39Until the kobold in the Cyrene mine
18:44Things seemed to go so easily for us
18:46And we took it for granted
18:48We thought our party was invincible
18:50Of course, we didn't realize how much of a burden we were putting on Mary
18:56She was so bright and cheerful
18:59Always smiling and laughing
19:00With her around, it was impossible to feel nervous or sad
19:06She would heal us right away
19:07Even if it was just a scratch
19:09And if Mutsumi or Og were in trouble
19:11She'd jump in to help
19:13So of course we had it easy
19:16How could we not?
19:17When Mary was doing enough work for three people
19:22The more battles we fought and won
19:24The more our confidence grew
19:25We weren't afraid of anybody or anything
19:31Now I know the line between victory and defeat is paper thin
19:35But we didn't realize that back then
19:37And we grew arrogant
19:41We were foolish
19:43But fortunately we always had Mary around
19:45So every mistake was fixable
19:47She kept the worst from happening
19:49She kept us alive
19:53We set out to seize the Cyrene mine
19:55We weren't the only party going after it
19:57We were determined not to lose
20:01So deeper and deeper into the mine we went
20:04We got to the fifth layer down
20:07And that's where we met it
20:09What's it?
20:11An enormous black and white spotted kobold
20:14Many volunteer soldiers had been killed by it already
20:18The kobold was known as death spots
20:26We should have run away as soon as we saw it
20:28We could have, we had the chance
20:31I think I regret that more than anything
20:35But we fought
20:37The kobold hit me and I was knocked unconscious
20:41When I came to a short while later
20:43Oak and Mutsumi were already dead
20:46And Michiki, who was covered in wounds
20:48Was desperately trying to hold death spots back
20:53He needed to be healed
20:54I shouted at Mary over and over
20:57She'd always healed us before
21:01Hurry, I yelled at her
21:02You have to hurry
21:06My magic
21:08I used it all
21:09I can't, I'm so sorry
21:20On that day, our invincible party lost three of its members
21:26Gone for good
21:28Along with Mary's smile
21:32It must have been awful
21:33What she went through
21:36Sometimes I feel like I can imagine what she was thinking
21:40Three of my friends died because I ran out of magic
21:43So...
21:44What right do I have to be a healer?
21:50That's not helping
21:53She said
22:10The dark cat
22:11The dark cat
22:13The dark cat
22:13The light of the dark cat
22:15The dark cat
22:17물 and the dark cat
22:48See you next time.
23:03See you next time.
23:21See you next time.
Comments