- 1 day ago
From A-1 Pictures, the studio behind Fairy Tail and Sword Art Online: When Haruhiro awakens, he’s in the dark surrounded by people who have no memory of where they came from or how they got there. As the darkness fades, a fantastic new world called “Grimgar” appears before them and their adventure begins—but first, they’ll have to choose their guild, class, and special abilities.
Category
📺
TVTranscript
00:27Where's Monatow?
00:53Oh, Haruhiro, I'm surprised you're still awake.
00:57Hey.
00:59Whoa, have you been drinking?
01:01Yeah, a little bit.
01:05Well, that's a surprise.
01:09You know the square on Hanazono Street?
01:12Well, there's an alehouse near there called Shelley's Tavern.
01:15It's become popular with volunteer soldiers.
01:18I was there gathering information.
01:20Oh.
01:25You're spending your own money to help us all out?
01:29Drinks aren't cheap, especially when you're as poor as we are.
01:33It's really good of you to do that.
01:42You know, living like this isn't as hard as I thought it would be.
01:45I've gotten used to it.
01:47Yeah.
01:54No, thank you.
01:55You do so much.
01:57While we're here sleeping, you're out working.
02:01I was thinking you might want to move to a new camp tomorrow.
02:05I heard of a place with monsters even we have a shot at beating.
02:08If you say so.
02:10You know, I could have gone with you to the tavern.
02:12Why?
02:13Do you enjoy drinking?
02:15Hmm.
02:16I don't know.
02:17I'm not sure I've ever had a drink.
02:18So maybe not.
02:21It's funny.
02:22I don't remember drinking before, but I liked it.
02:24So maybe my decision to go to the tavern wasn't entirely altruistic.
02:28Why don't we see if everyone wants to go next time?
02:31Sounds like fun.
02:33Sure, once we can afford it.
02:36How was Thieffield training?
02:39Hmm.
02:40I didn't expect it to be so hard.
02:42And my teacher was pretty scary.
02:44I mean that she was both pretty and scary.
02:47Really?
02:49Scary or not, I think I still would have traded with you.
02:51My master was a strict, bearded man.
02:54With the loudest, angriest voice you ever heard.
02:57I take it you got yelled at a lot?
02:59Yeah.
03:00More than a lot.
03:02By the time my training was over,
03:04I was convinced I existed for the sole purpose of being yelled at by him.
03:08My ears are still ringing from it.
03:11I didn't know embarrassing stuff like that happened to you.
03:14Oh, it does.
03:15Of course it does.
03:19Monotel?
03:22Thanks a lot.
03:32The moon, it's so red.
03:35Yeah.
03:38I don't know where this world is.
03:40I don't know how we got here, why we came, or if we'll ever leave.
03:44But, one thing I do know.
03:48Wherever we lived before this, the moon wasn't red.
03:53I mean, a red moon?
03:55That's just weird.
03:56It's so weird.
04:08I don't know where this world did.
05:00過去と未来 背中の合わせの僕らを 間違いだらけの答えを繰り返して 光の求め手を伸ばすよ 何度だって
05:38私たちが一緒に見たことを 見ることを 見ることを 見ることが有いです
05:39Well, what do you see?
05:41Shhh!
05:51Goblin, I saw it.
05:53Just one?
05:53I think so.
05:55What arms?
05:56A sword.
06:07Okay, let's get him.
06:36We probably should have decided on some sort of signal.
06:44Hold on!
06:46What an idiot!
06:48It's not a surprise attack if you go in screaming!
06:53Almost got him, Yume!
06:57Oh, good! Now he's fighting an imaginary enemy!
07:06What a mess! How did I end up as the first attacker?
07:09That's not a thief's job!
07:15These reach is longer than mine. What if I try a slap to the wrist?
07:20Too shallow!
07:24Haruhito, watch your back!
07:27Patriot!
07:38Mark, M, touch!
07:46Monkosaw, quick! Stand in the goblin's path!
07:49Right, on it!
07:50Come on, everyone! Surround him!
07:51Don't let him get away!
07:56That's him!
07:57Just keep swinging at him!
07:58Don't let up!
07:59Don't give him a chance to breathe!
08:05Yeah, I got him!
08:11I stand hard. I think I even hit bone. That's kind of freaky.
08:26He's desperate like us. And like us, he'll fight for his life.
08:31That's what his scream is saying.
08:33You can try, but I won't let you kill me.
08:36I don't speak goblin, but I can tell that much.
08:39Come on, guys! We all need to keep it together!
08:42It's kill or be killed in this place!
08:44I'm gonna end this monster!
08:45I want my fight as well!
08:49Shut up! He's just as scared as we are!
08:52Hey, no way!
08:57Whoa, he really is tough! Nothing we're doing seems to be working!
09:01Mark!
09:03Oh, I got him!
09:26hört down!
09:28Oh, man!
09:28Tell me, that's what he has done!
09:33No!
09:34No!
09:35No!
09:35I got him!
09:36Do we.
09:37I got him!
09:40No!
09:44No!
09:47We did it! Yeah!
09:49Were you watching, Lord Skull?
09:54Be gentle, please.
10:01Oh, Light, return to Luniaris's divine protection.
10:05Cure.
10:12Let's see our hall.
10:14What's he got?
10:16Looks like some animal's fang.
10:18Then a silver coin.
10:21All right, then.
10:23According to what they told me in training,
10:24to accumulate a vice,
10:26a Dark Knight must kill the monster with his own hand
10:28and then offer up a body part on the Guild's altar.
10:31Those ears are kind of big.
10:32Maybe one of his claws would work?
10:34But didn't Moguzo deal the death blow?
10:37He's right, you did, you jerk!
10:39How could you do that to me, you bastard!
10:43Sorry.
10:59God really doesn't want to die.
11:05I...
11:06Oh, God!
11:09Oh, God!
11:12Oh!
11:14Oh!
11:16Oh!
11:26Oh!
11:45Damn it.
11:59This? I'll give you 30 coppers for it.
12:01I know it's a little dirty. It doesn't look like much, but it's still a piece of silver.
12:06If you don't like my offer, you're welcome to take it elsewhere.
12:09You'll get about the same price from any other merchant.
12:13Oh, I see.
12:15But that's not all you've got, is it? What's the other item there?
12:18If it's a black wolf fang, I'll give you a silver.
12:21This fang is worth that much? Really?
12:23Yes, they're used in charms against evil and the like.
12:32That's a relief.
12:34What should we do now? There's still plenty of daylight left.
12:38Why don't we take the afternoon off, get some rest?
12:41That sounds good to me.
12:43We've been working hard. I'm worn out.
12:45Yes, me too.
12:47I guess everyone is, huh?
12:49All right, the rest of the day is yours. Enjoy it. I'll see everyone tomorrow.
12:54Okay.
12:55Sounds good.
12:55Yeah, until then.
12:57Bye-bye.
13:18Bye-bye.
13:513.
14:136.
14:136.
14:147.
17:14So how does it feel, bagging your first goblin as a dark knight?
17:20Go away. Mind your own business.
17:22What happened to eating everything, including the bones?
17:25You really are a nag, you know that?
17:27I'm always getting on my case about every little thing.
17:29Oh, come on. Not every little thing.
17:31There, you see what I mean? You can't let anything go.
17:37Oh, well.
17:38Oh, well.
17:39We got our first monster, and I got to accumulate my first vice, too.
17:45What's the point of accumulating vices anyway?
17:47I can summon a demon.
17:49Okay. And if you summon a demon, what does it do?
17:52It whispers to me to let me know if there's an enemy anywhere nearby.
17:56And sometimes it explodes a demon joke.
17:59Oh. Is that all?
18:01What do you mean, is that all?
18:02I think it sounds exactly like the kind of partner I need.
18:05I agree. That sounds right for Ranta.
18:08Doesn't it?
18:09I guess I don't need to know what it does to know it would be a good fit for Ranta.
18:13The word demon says it all.
18:19Meow!
18:20What the? Were you the animal I was feeding?
18:23You've got a transformation skill?
18:25No, of course not. Don't be silly.
18:27I was admiring the sunset when the poor little deer plopped right down onto me.
18:33Apologize.
18:35Obviously, I knew it wasn't you. I was just messing with you guys.
18:38Is that why you shrieked like a little girl?
18:40Shut up, you.
18:41It really is beautiful, isn't it?
18:44The sunset?
18:53I pass by this spot every day, but I never noticed.
18:57I guess I was too busy.
19:01Hmm.
19:23Monato, you awake?
19:26Yeah.
19:27Having trouble sleeping.
19:29Why? What's up?
19:34My head was full of questions and worries.
19:36Things I wanted to ask Monato about.
19:39Like how we fought so hard today, and only made 18 coppers each.
19:43And if we'll really be able to survive here.
19:48But when I started to ask, I couldn't seem to get the words out right.
19:53Oh, um, no, nothing, never mind.
19:57Really?
19:58Are you sure there wasn't something?
20:00Yeah.
20:04I guess today wasn't all that bad, when you think about it.
20:08And nobody knows what the future has in store for us.
20:11Something amazing could happen tomorrow.
20:15So it's okay.
20:16At least for now.
20:20Don't mind me.
20:21I'll be right back.
20:22I didn't know you were still awake.
20:24What's the hurry?
20:25Where are you going?
20:26The bath, of course, my friends.
20:28You coming.
20:29Why would we?
20:30We've already washed up.
20:32And besides, the girls are in there now.
20:34You really are stupid, huh?
20:36Oh, well, you're lost, chump.
20:39That's what you're doing?
20:40Look, I'm glad that you're feeling better.
20:42But even you have to have a line, right?
20:44Huh?
20:45I don't know what you mean.
20:46I always feel great.
20:47Just look at how magnificent I am.
20:49Just observe the rosy glow of my skin.
20:52See?
20:52That's the power of my passion.
20:54Nope.
20:54I'm pretty sure you're just horny.
20:56So that's what it was.
20:57I thought you were studying the bath walls very carefully earlier.
21:00Listen up, people.
21:01At this very moment, the girls are completely naked,
21:04lathering their hair and bodies all over with soap.
21:07Can't you picture it?
21:08Huh?
21:09In this situation, there's only one thing a man can do.
21:12You're utterly shameless.
21:14Call me Shameless the Great.
21:15The noble king of shameless men everywhere.
21:18Now, come on.
21:19You boys can be my subjects, too, if you want.
21:21It's really not so bad.
21:22I mean, we were all born naked, weren't we?
21:25I don't really think the girls would agree with your reasoning.
21:27Neither do I, for that matter.
21:29Now, see you boys later.
21:30Hey, wait!
21:33Ronta, stop!
21:34Ronta!
21:38Ronta, you idiot!
21:39Sit down!
21:40Let's your murder!
21:42Try something like that again,
21:43and you'll get it a million times worse!
21:48All we did was try to stop them.
21:50But we wound up in trouble, too.
21:54Ronta, you idiot.
21:55Ronta, you idiot.
21:59Ronta, you idiot.
22:24Ronta, you idiot.
Comments