- há 6 horas
“Força de Mulher” é a história de uma mãe, Bahar, que carrega com entusiasmo o peso e o amor dos seus dois filhos na sua vida, que consegue fazê-los rir na pobreza e na luta pela vida e proteger-se contra as dificuldades da vida. . Abandonada pela mãe aos oito anos, Bahar perdeu mais tarde a avó e o pai, e conheceu Sarp, por quem estava perdidamente apaixonada, nos dias em que pensava que estava sozinha na vida. No entanto, Sarp, que morreu inesperadamente após um casamento feliz e dois filhos, tornou-se uma dívida e uma ligação de Bahar com o passado. Ele revive suas memórias e experiências com ela todos os dias e fechou seu coração para outra pessoa.
Atores: Özge Özpirinçci, Caner Cindoruk, Seray Kaya, Feyyaz Duman, Gökçe Eyüboğlu, Bennu Yıldırımlar, Ece Özdikici, Ahu Yağtu, Şerif Erol, Kübra Süzgün, Ali Semi Sefil.
MARCAÇÃO
Produção: MEDYAPIM
Diretor: Merve Girgin Aytekin
Roteiro: Hande Altaylı
Atores: Özge Özpirinçci, Caner Cindoruk, Seray Kaya, Feyyaz Duman, Gökçe Eyüboğlu, Bennu Yıldırımlar, Ece Özdikici, Ahu Yağtu, Şerif Erol, Kübra Süzgün, Ali Semi Sefil.
MARCAÇÃO
Produção: MEDYAPIM
Diretor: Merve Girgin Aytekin
Roteiro: Hande Altaylı
Categoria
📺
TVTranscrição
00:02Então, até a próxima vez, Arif.
00:06Vem visitar a gente.
00:15Vocês se cuidem, tá bom?
00:16Tá bom.
00:18Tá bom.
00:38Tá bom.
00:43Tá bom.
00:59Entre.
01:00Tá muito frio.
01:01Entre em casa.
01:04Rápido, crianças.
01:06Não querem conhecer nosso quarto?
01:07Vamos.
01:08Eu quero.
01:09Tô curiosa pra ver.
01:12Vovó Enver, cadê o quarto que a gente vai dormir?
01:19É aquele.
01:46Vovó Enver, aquele vai ser o nosso quarto?
02:03Oh, mãe.
02:04O que foi, meu amor?
02:06Você precisa ir ao banheiro?
02:08Eu te levo.
02:09Então, o que foi, filho?
02:11Eu não quero que a gente fique naquele quarto ali.
02:18Por que você não quer dormir nele, filha?
02:21Eu não sei.
02:49É...
02:51É...
02:52Vão brincar com o vovô.
02:55Enquanto eu arrumo todas as coisas no quarto.
02:58Pode ser? Que tal?
02:59Depois vocês vão me falar se gostaram ou não.
03:02E mudamos o que quiserem até ficar muito lindo.
03:06Combinado?
03:09Combinado.
03:10Tá bom, podem ir.
03:12Vem aqui, Doruki. Vamos brincar um pouquinho.
03:28Ajuda ela a arrumar as coisas.
03:35Ei, crianças, olhem aqui.
03:37Olhem o que eu tenho aqui. Vem, olhem.
03:40Eu tenho muitos tecidos coloridos. Olhem só.
03:44Olhem, olhem, olhem, olhem.
03:46Eu tenho uma coisa aqui.
03:48Depois eu volto pra brincar com vocês.
03:50Eu vou tirar tudo isso e nós vamos nos divertir muito.
03:54Pode ser? Tá bom?
03:55Podem brincar com tudo que tem nessa caixa.
03:58Eu vou ajudar a mãe de vocês a arrumar tudo.
04:00Fiquem aqui.
04:16Ai, obrigada.
04:18Eu vou deixar aqui.
04:25Bahar, querida.
04:27Olha só.
04:30Eu acho que...
04:31Você deveria guardar algumas coisas na sua mala.
04:35Isso também.
04:36Eu não sei no que você tá pensando, mas talvez...
04:38Não se preocupe, Ever. Eu organizo.
04:40Já tenho algumas ideias.
04:43Quer que eu te ajude?
04:45Não precisa.
04:46Deixa comigo. Obrigada.
04:49Mas, Bahar, eu não tô nada confortável com essa situação.
04:52Não fala isso, tá bom, Ever?
04:55Olha, você já nos deu um quarto no momento de crise.
04:58Não interessa se ele é bonito, se é feio, se é grande ou pequeno.
05:03O que importa é que temos onde dormir.
05:09Escuta, por que você não vai lá pra sala brincar um pouco com as crianças?
05:14Elas estavam morrendo de saudade de você, então...
05:17Vai lá.
05:19Eu arrumo aqui.
05:22Tá bom.
05:27Qualquer coisa é só chamar.
05:28Tá bom.
05:53Eu vou pra formatura com esse vestido maravilhoso.
05:58E eu sou um super-herói, olha só.
06:02Eu consigo voar.
06:04Crianças, podem me contar o que estão cochichando?
06:08É pra nossa avó não ouvir a gente.
06:10Mas que besteira, gente.
06:12Não tem problema se a avó ouvir vocês.
06:14Falem mais alto, podem falar com a voz normal.
06:17Eu prometo que a sua avó não vai ficar brava.
06:20É bom ouvir a voz de vocês nessa casa.
06:22Não é, Tissi?
06:30Eu acho que é melhor a gente cochichar.
06:38Ava...
06:40Nissa, você ficou muito linda com esse vestido.
06:44Muito obrigada, mamãe.
06:46Você gostou?
06:48Claro, muito bonito.
06:49A gente faz fantasias.
06:52Olha, Iver, você pode me emprestar tecido e tesoura?
06:56É, claro, querida.
06:57Tá tudo ali.
06:58Pode pegar o que precisar.
07:10Mamãe, o que você vai fazer com a tesoura?
07:14Surpresa.
07:16Surpresa?
07:17Isso, surpresa.
07:21Vocês estão falando baixinho.
07:24Lembra quando você falou pra gente se comportar, pra vovó não ficar brava?
07:28Sim, eu lembro, mas não falei pra vocês sussurrarem.
07:31Vocês podem conversar e dar risada, é só não gritar, tá bom?
07:34Não tem problema.
07:35Se as crianças quiserem, elas podem gritar o dia inteiro.
07:38Elas têm que ficar à vontade.
07:39Mas aí a vovó vai ficar brava e pedir pra gente ir embora.
07:44Espera aí, Doruk.
07:47Eu só falei pra vocês se comportarem porque seus avós já são velhinhos e não queremos incomodá-los.
07:53Eles estão cansados e não podemos acabar com a paz deles.
07:56Foi só isso que eu disse.
07:57Mentira, o meu vovô em ver não é velhinho.
08:01Viu?
08:02Bate!
08:03Muito bem!
08:04Sim, legal!
08:06Mamãe, a vovó é velhinha?
08:13Eu não disse que a sua avó é velha, filha.
08:15E não dêem risada ou ela vai ouvir vocês.
08:27E não dêem risada ou ela vai ouvir vocês.
08:48E não dêem risada ou ela vai ouvir vocês.
08:55E não dêem risada ou ela vai ouvir vocês.
09:04Eu não dêem risada ou ela vai ouvir vocês.
09:17E não dêem risada ou ela vai ouvir vocês.
09:25E não dêem risada ou ela vai ouvir vocês.
09:49E não dêem risada ou ela vai ouvir vocês.
09:51E não dêem risada ou ela vai ouvir vocês.
09:55E não dêem risada ou ela vai ouvir vocês.
09:58E não dêem risada ou ela vai ouvir vocês.
10:00E não dêem risada ou ela vai ouvir vocês.
10:02E não dêem risada ou ela vai ouvir vocês.
10:04E não dêem risada ou ela vai ouvir vocês.
10:05E não dêem risada ou ela vai ouvir vocês.
10:05E não dêem risada ou ela vai ouvir vocês.
10:09E não dêem risada ou ela vai ouvir vocês.
10:17Um abraço.
10:53Um abraço.
11:17Um abraço.
12:12Um abraço.
12:16Um abraço.
12:17Nissa, Doruk.
12:19Doruk, você pegou no sono, filho?
12:22Eu já terminei.
12:23O quarto ficou pronto.
12:25É, vem cá, eu vou te levar.
12:27Vamos, Doruk.
12:31Vem dormir, vem.
12:33Vem, Doruk.
12:34Ai, que pesado.
12:36Opa, vem cá.
12:38Vem.
12:41Boa noite.
12:43Vocês vão gostar muito, esperem só para ver.
12:46Eu também quero ver como ficou.
13:03Doruk, Doruk, olha.
13:06Ficou pronto.
13:08Mamãe, você que fez isso?
13:11Você sabe o que é isso?
13:14O que é?
13:16Meu vestido de noiva.
13:18É o tecido que ficava por baixo da saia.
13:22Então você cortou ele?
13:24Uhum.
13:25Você não gostou?
13:26Eu acho que o tecido do vestido deu um toque especial.
13:30Primeiro ele me deu dois filhos lindos e agora me deu um lindo lar.
13:40Eu acho que ficou lindo.
13:42Vocês não acharam?
13:44Ficou muito lindo.
13:45Mas eu preferia o vestido.
13:51Nissan, não fala isso.
13:53Olha só.
13:54O que importa são as nossas lembranças.
13:58O que sentimos?
14:00O que nos faz sentir que estamos vivos porque recordar é viver?
14:07Agora me diz uma coisa.
14:09Uma dúvida.
14:11Qual vestido é mais feliz?
14:15Aquele que fica guardado?
14:17Ou que leva felicidade?
14:20Para uma família linda e unida como a nossa.
14:24Aquele que lembra a gente de como a vida é bonita.
14:30É o que faz parte da família.
14:33Exato, filha.
14:35É um vestido feliz.
14:37É, é um vestido muito feliz.
14:43Muito obrigada, mamãe.
14:44Ah, não tem de que, filha.
14:53Ah, mas eu tenho que pedir um favor.
14:56É um segredo.
15:00Não contem pra avó de vocês que esse tecido veio do meu vestido de noiva, tá bom?
15:05Por quê?
15:07Porque a sua avó falou pra eu trazer só o essencial.
15:11E se ela souber, vai ficar muito brava.
15:13E vai falar que a gente não obedeceu.
15:15Então ninguém vai falar nada pra ela, tá bom?
15:17Já está tarde.
15:18Vamos dormir.
15:19Tá.
15:20Quem quer que eu dê um beijo de boa noite?
15:23Boa noite, Nissan.
15:24Boa noite, vovô Aver.
15:26A gente se vê amanhã.
15:27Bom descanso.
15:28Boa noite, vovô Aver.
15:33Olha aí, Aver, aqui é tesouro.
15:36Muito obrigada, tá?
15:37Tá.
15:42Bom descanso.
15:43Até amanhã.
15:45Hora de dormir.
15:46Mas vamos colocar o pijama antes.
15:48Vamos lá.
15:49Subam na cama.
15:50Ah, a cama é muito confortável.
15:52Duru que tá empolgado, né?
15:55Eu esqueci de tomar o chá.
15:57Espero que não tenha esfriado.
15:59Ai, que dia.
16:04O que vocês duas têm?
16:12Patice.
16:19Ela trouxe isso e colocou bem na nossa frente.
16:22É o celular do Sarb.
16:23Ela já sabe que o celular saiu aqui de casa.
16:27Foi intencional.
16:29Eu te falei.
16:30Ela tá tramando alguma.
16:36A minha mãe tá certa.
16:38Ela esqueceu o celular e acabou de chegar aqui.
16:41Você acha que é normal, pai?
16:53Levanta o braço.
16:55Coloca o outro aqui.
17:03Mamãe?
17:05Cadê o papai, hein?
17:07Você não trouxe ele?
17:15Claro que eu trouxe.
17:16Você quer ver ele?
17:22Olha.
17:24Ele tá aqui.
17:28Papai!
17:38Boa noite, papai.
17:44Eu vou deixar ele aqui.
17:51Sabem de uma coisa?
17:52Quando é sua primeira noite em Amacasa, os seus sonhos vão se realizar.
17:55Ah, eu esqueci meu celular, droga.
18:11Eu já volto.
18:19Desculpa, eu esqueci o celular aqui.
18:23Baham, você trocou de celular?
18:26Eu lembro de ter visto um diferente outro dia.
18:29Não, eu...
18:30Não troquei o celular do Sarb.
18:32Não fizemos um acordo de não trazer nada do Sarb pra cá?
18:45Você não vai mais ver ele.
18:54Talvez ela não tenha deixado o celular aqui na mesa de propósito.
18:57Provavelmente ela esqueceu, você não acha?
18:59Você sempre faz isso.
19:00É otimista demais.
19:04O otimismo sempre provém das boas ações.
19:06Devemos sempre ser otimistas.
19:10Eu acho que o meu pai tá certo, mãe.
19:18Talvez seja só uma coincidência.
19:21Além disso, se ela descobrisse que foi a gente que mandou o celular pra lá, o que ela pode fazer?
19:28É isso que eu acho mais estranho.
19:30Já chega, eu vou dormir.
19:33Boa noite, pai.
19:40Eu te disse, mãe.
19:42Tudo isso é muito estranho.
19:44Por que ela deixou aquele celular na mesa?
19:46Deve tá planejando alguma coisa.
19:50Fez a coisa certa.
19:51O seu pai tá muito irritado.
19:53Então temos que tentar não falar mal dela, senão podemos piorar as coisas.
19:57Me ajuda com isso?
19:59Depois vamos dormir.
20:23O que foi?
20:25Por que vocês dois estão gritando?
20:27É nosso aquecedor naquele carro.
20:31A gente tá esperando chegar.
20:34Assim não dá.
20:35Fala um de cada vez, não tô entendendo.
20:37Tem que avisar eles, pra eu bem-entredor.
20:40É que tem que avisar eles.
20:41Nissan, o que foi?
20:43Pode falar.
20:43Tem uma entrega nossa naquele carro.
20:46Do que você tá falando?
20:47Do aquecedor!
20:53Ei, Nissan!
21:00Tchau, tchau, tchau, tchau.
21:43Por que não tá dormindo?
21:45Eu só queria um pouco de água.
21:54Você viu o chocolate que eu deixei aqui?
21:58Acho que tá ali.
22:00Ah, é verdade.
22:19Você quer um?
22:26Só um.
22:28Obrigada.
22:38Você come muito chocolate?
22:43Eu como pra me acalmar.
22:50Principalmente quando tenho algum pesadelo.
22:55E você costuma ter pesadelo?
23:01Às vezes.
23:06Você não tem?
23:09Eu não.
23:17Por que estão acordando?
23:21Estamos comendo chocolate.
23:31Terminei.
23:32Eu vou dormir.
23:34Boa noite.
23:36Boa noite.
23:45Do que vocês estavam falando?
23:52Nada muito importante.
23:58Não quero que eu chegue perto dela.
24:00Só se falem se for necessário.
24:06Boa noite.
24:08Boa noite.
24:18Boa noite.
24:20Boa noite.
24:23Boa noite.
24:31Boa noite.
24:37Tchau, tchau.
25:05Tchau, tchau.
25:36Tchau, tchau.
26:21Tchau, tchau.
26:28Tchau.
27:00Tchau, tchau.
27:47Tchau, tchau.
27:50Tchau, tchau.
28:45Tchau, tchau.
28:48Tchau, tchau.
29:17Tchau, tchau.
29:28Tchau, tchau.
29:29Tchau, tchau.
29:41Tchau, tchau.
29:51Corre, corre, corre, corre, corre.
29:52Corre, corre, corre, mais rápido, vamos.
29:55O quê?
29:56Mamãe, eu quero o carrinho.
29:58Missão, espera.
29:59Sobe, Duque.
30:01Sobe, rápido, rápido.
30:03Corre, corre, corre.
30:06Corre.
30:09Missão, espera.
30:10Tá bom.
30:20Bom dia, paizinho.
30:26A minha mãe tá dormindo?
30:40Quê?
30:41Quê a banana?
30:43Tchau, tchau.
30:55Tchau, tchau.
31:04Tchau, tchau.
31:08Tchau, tchau.
31:22Tchau, tchau.
31:25Jali, eu que cuido da Bahar, se esmele.
31:27Ela me passou esse número no caso de acontecer
31:29alguma emergência. Aconteceu alguma coisa?
31:31Não aconteceu nada. Calma,
31:33está tudo bem com ela. Eu imagino
31:35que a senhora já esteja sabendo sobre a doença
31:37da Bahar, não é? Eu sei.
31:38Eu preciso falar com a senhora, é urgente.
31:41Pode vir ao hospital hoje à tarde?
31:42Eu vou precisar muito da sua ajuda.
31:45Claro, tudo bem.
31:46É, eu até posso ir agora.
31:48Você pode? Excelente.
31:50Tá bom, te aguardo. Tá bom, eu já estou indo.
31:53Muito obrigada. Até já.
32:06Bom dia.
32:08Bom dia.
32:09Ah, você está fazendo o café da manhã?
32:12Eu estou...
32:13Hoje eu vou fazer o café da manhã.
32:16Dessa vez vocês não vão fazer nada.
32:18Senta aí que eu vou cozinhar.
32:20Obrigada.
32:21Obrigada.
32:25Cadê eles?
32:27Já saíram.
32:29Ótimo.
32:32Ótimo?
32:34O que quer dizer, Atissi?
32:37As crianças têm medo de sentar aqui para comer.
32:39Ficam sussurrando entre elas para não incomodar.
32:42Eu não vejo nada de ótimo nisso.
32:43Por acaso falei para não sentarem à mesa?
32:46Ou me ouviu falar para eles só sussurrarem?
32:49Não entendi por que está me culpando, Enver.
32:52As crianças têm medo de você, Atissi.
32:54Você não entende?
32:56Essas pobres crianças têm medo que você as mande embora daqui.
33:01Quer saber quando eu as mandaria embora daqui?
33:04Quando essas discussões acontecessem todos os dias e não vivêssemos em paz.
33:08Olha só o que você faz.
33:10Presta atenção.
33:11Eu vou ser a avó do jeito que eu quiser.
33:13E você vai ser a avó do jeito que você quiser.
33:17Tudo bem?
33:18Tudo bem?
33:28Tudo bem, Atissi.
33:31Me desculpa.
33:35Vai, anda logo, Sirim.
33:38Está quase.
33:43Pode entrar.
33:47Doutora Gelli?
33:48Sou eu.
33:49Ah, tudo bem?
33:50É, a Elis, nós acabamos de falar no telefone.
33:53Ah, pode entrar.
33:54Entra, muito prazer.
33:55Pode sentar.
33:55Espero não ter atrapalhado.
33:57Claro que não, fica à vontade.
34:01Eu agradeço por você ter vindo.
34:03Eu estou nervosa.
34:05Não é nada sério.
34:06Mas eu gostaria que guardasse o segredo.
34:09Tá bom.
34:10Eu vou precisar de toda ajuda que for possível durante o tratamento da Bahar.
34:14O que eu quero dizer é que a Bahar não vai conseguir sem a ajuda de um adulto.
34:19Ela não pode ficar sozinha.
34:20Ela precisa ficar com a família.
34:22Eu sei, eu sei que é muito difícil.
34:25Mas a Bahar precisa ficar lá até se recuperar.
34:30Acredite.
34:31Eu sei, é difícil.
34:32E muito.
34:34Mas pro bem dela e das crianças, ela precisa morar lá.
34:39Entendi.
34:40Deixa comigo.
34:41Tem outra coisa.
34:43A Bahar precisa contar sobre a doença pra família dela.
34:45Eles precisam saber o quanto antes.
34:47Nós provavelmente vamos precisar de um transplante de medula de algum deles muito em breve.
34:51Nós não podemos esperar mais e eles não temos tempo.
34:55Tá bom, entendi.
34:58E por último, a Bahar não pode se estressar e muito menos passar nervoso.
35:03É perigoso.
35:05Eu vou fazer tudo o que eu puder.
35:08Eu sei que vai.
35:09Obrigada.
35:48Eu vou fazer tudo o que eu puder.
35:51Eu vou fazer tudo o que eu puder.
36:19Amar é a coisa mais linda do mundo, não acha?
36:24Amor.
36:27Não tem mais nada.
36:32Um coração sem amor não pode amar.
36:41Só eles mesmos podem sair dessa pena.
36:52Acha que eu vivo sem amor?
36:56Eu amo você.
36:58E amo minha mãe também.
37:06E amo Sarp.
37:10Você não sabe como eu amo.
37:30Bahar?
37:31Você está bem?
37:32Não se preocupe, isso sempre acontece.
37:35Você não parece bem, está pálida.
37:37É melhor sentar um pouco.
37:39Vem cá.
37:40Quer um pouco de água?
37:41Senta.
38:04Senhora Arif?
38:10Tudo bem?
38:11Tudo bem?
38:12Tudo bem.
38:12Eu vim para buscar as outras coisas da Bahar.
38:15Desculpa não ter vindo antes, mas eu tive uma emergência e não consegui.
38:18Não tem problema.
38:20Daqui a pouco eu volto.
38:21Cuida da loja, tá?
38:21Tá bom.
38:24Vem comigo, por favor.
38:27Eu deixei a minha bolsa no carro.
38:28Tem problema?
38:29Não tem.
38:30Relaxa.
38:31Cuidado.
38:32Devagar.
38:53Algumas caixas aqui são para você.
38:56Tem o seu nome escrito nelas.
38:59E esse sofazinho?
39:01Amanhã os amigos virão aqui para buscar.
39:05Eles vão me dar um dinheirinho.
39:06Não, poxa.
39:09São as lembranças dela.
39:13A pobreza.
39:15E agora vão ajudar outras pessoas.
39:21Sim.
39:22Eu vou levar isso.
39:41Eu quero falar uma coisa.
39:48Eu estou pensando muito nisso.
39:51O que foi?
39:58Sabe a irmã da Bahar?
40:00A Serin?
40:01Exato.
40:02Ela passou por aqui recentemente.
40:04Mas fingiu que era uma cliente.
40:08Me disse que queria um quarto para abrir um ateliê.
40:11Não acredito.
40:13Eu mostrei vários apartamentos.
40:16Ela não disse que era a irmã da Bahar, né?
40:18Não.
40:19Isso não.
40:20Inclusive.
40:24Disse que se chamava Melek.
40:26Melek?
40:28É sério?
40:30Claro.
40:32Eu salvei o número.
40:38Tá aqui, ó.
40:41Senhora Melek.
40:43Essa menina ficou louca.
40:47Como você descobriu que ela era a irmã da Bahar?
40:50Quem te disse?
40:53Eu levei a Bahar na casa dos pais no dia da mudança.
40:57E então ela apareceu.
41:00E apertou a minha mão como se não me conhecesse.
41:03E eu não disse nada.
41:04Ela me pegou de surpresa.
41:07Você contou pra ela?
41:09Não.
41:09Não tive a oportunidade.
41:12Ela agiu como se não te conhecesse, né?
41:14Uhum.
41:16Foi muito cara de pau.
41:18Que loucura.
41:20O que eu faço?
41:21Será que eu ligo pra Bahar e conto que a irmã dela veio aqui?
41:24Não, não.
41:26A doutora falou pra ela não sair de casa.
41:29Também não pode passar nervoso.
41:32A gente conta depois do tratamento, tá?
41:35É melhor não fazer ela passar por mais dor e sofrimento nesse momento.
41:39Você tá certa.
41:41Olha, a Serin já sabe que você a conhece.
41:43Ela vai se comportar.
41:45Vai saber.
41:47Eu não consigo imaginar o que essa menina pode fazer.
41:50Olha, me dá o número do telefone dela.
41:53Isso pode ser útil.
41:55Qual é o número?