- há 1 dia
“Força de Mulher” é a história de uma mãe, Bahar, que carrega com entusiasmo o peso e o amor dos seus dois filhos na sua vida, que consegue fazê-los rir na pobreza e na luta pela vida e proteger-se contra as dificuldades da vida. . Abandonada pela mãe aos oito anos, Bahar perdeu mais tarde a avó e o pai, e conheceu Sarp, por quem estava perdidamente apaixonada, nos dias em que pensava que estava sozinha na vida. No entanto, Sarp, que morreu inesperadamente após um casamento feliz e dois filhos, tornou-se uma dívida e uma ligação de Bahar com o passado. Ele revive suas memórias e experiências com ela todos os dias e fechou seu coração para outra pessoa.
Atores: Özge Özpirinçci, Caner Cindoruk, Seray Kaya, Feyyaz Duman, Gökçe Eyüboğlu, Bennu Yıldırımlar, Ece Özdikici, Ahu Yağtu, Şerif Erol, Kübra Süzgün, Ali Semi Sefil.
MARCAÇÃO
Produção: MEDYAPIM
Diretor: Merve Girgin Aytekin
Roteiro: Hande Altaylı
Atores: Özge Özpirinçci, Caner Cindoruk, Seray Kaya, Feyyaz Duman, Gökçe Eyüboğlu, Bennu Yıldırımlar, Ece Özdikici, Ahu Yağtu, Şerif Erol, Kübra Süzgün, Ali Semi Sefil.
MARCAÇÃO
Produção: MEDYAPIM
Diretor: Merve Girgin Aytekin
Roteiro: Hande Altaylı
Categoria
📺
TVTranscrição
00:13O duro que é Nissan, disseram que vou embora?
00:18É verdade.
00:26Por que você tomou essa decisão?
00:31É necessário.
00:37Eu tô um pouco doente.
00:41Tenho anemia e o tratamento é complicado.
00:47Segundo o médico, eu não posso cuidar de tudo sozinha e vou precisar de ajuda constante.
00:56Então eu vou morar com a minha mãe, Arif.
01:02Achei que não se falassem.
01:06Nos falamos.
01:08Mas ela nunca me amou.
01:14Só vou morar com ela porque não tenho alternativa.
01:23Isso é muito injusto, não é?
01:27Não.
01:28Eu vou ficar por um tempo.
01:31Talvez por uns meses, segundo o médico.
01:35Talvez até um pouco mais.
01:39Vai ser até eu estar recuperada.
01:44Isso se minha mãe aceitar.
01:47Eu só espero que ela não nos expulse.
01:54E quanto o apartamento?
01:56É seu?
02:03Eu vou sair.
02:06Me desculpa.
02:08Eu sei que isso foi muito repentino pra você e...
02:12Agora não tem mais um dia.
02:13Eu não ligo pra isso.
02:17Não liga?
02:23Não, eu...
02:29Não, esquece.
02:33Eu vou arrumar algum outro inquilino.
02:37Não tem problema.
02:39Não se preocupa.
02:41Obrigada.
02:54O que você vai fazer com essas coisas?
02:57Vai levar pra casa da sua mãe?
03:00Não.
03:00Eu duvido que ela me deixe guardar na casa dela.
03:04Nós vamos levar só o essencial.
03:09Felizmente, a Elis aceitou deixar algumas coisas com ela.
03:12Tem um porão debaixo da casa dela.
03:14Vamos guardar tudo lá.
03:18O que eu não precisar, eu vou vender.
03:23Acha que alguma pessoa vai querer comprar o meu colchão de segunda mão?
03:27Você acha que vão comprar?
03:34Arif?
03:39Eu perguntei se você acha que alguém vai querer comprar as coisas.
03:43Eu acho que sim.
03:45Mas não vão te pagar muita coisa por elas.
03:48Como são coisas usadas, você não vai ganhar muito.
03:57Mas já vai ajudar bastante.
04:00Apesar que vocês três podiam ficar comigo.
04:02Não, eu nunca pediria isso.
04:05Além disso, eu não sei quanto tempo.
04:07Eu vou demorar...
04:08Pra me recuperar.
04:17Vai ficar tudo certo.
04:24Quando você vai?
04:26Hum?
04:27Quando você pretende se mudar?
04:31Não sei.
04:33Amanhã.
04:38A minha tia tava certa.
04:40Ela falou mesmo que ele não ia mais te incomodar.
04:42Ou você acha que ela tava só brincando?
04:44O que você acha?
04:47Assim como disse que o Arif não vai te amar mais?
04:50Por que tá falando assim?
04:51Ele nem era seu namorado.
04:53Ah, não fala bobagem.
04:54Ele é um idiota.
04:55E por que você tá triste?
05:00Você acha que eu tô assim pelo Rick Match?
05:02Nós perdemos todo o dinheiro, Besson.
05:05Como eu vou sobreviver, hein?
05:06O que eu vou fazer agora?
05:08O que o Sufi me dá não dá pra nada.
05:11Hum?
05:11Como eu vou mandar dinheiro pra minha mãe?
05:18E quanto à educação do meu filho, hein?
05:22Ele já tá crescendo.
05:24Você não entende?
05:28Com certeza alguém vai te ajudar.
05:31Sim, tem muito homem rico me esperando lá fora.
05:33Estão todos me esperando.
05:36Amiga, cada dia eu fico mais velha.
05:38Eles já preferem as mais novas.
05:45Parece que eu vou ter que voltar a cantar em algum lugar.
05:49pra todos aqueles bêbados vagabundos.
05:54De qualquer forma, o aluguel do mês já tá pago.
05:57E eu posso tentar vender algumas coisas e o resto a Yeliz vai levar.
06:03Na verdade, eu vou ficar com pouquíssima coisa.
06:08Será que você pode ajudar ela a levar tudo?
06:12São só algumas caixas.
06:13Tudo bem.
06:15Pede pra me procurar.
06:29O que foi?
06:39Logo que eu cheguei aqui,
06:41eu quis me desfazer de todas as coisas que eu tinha
06:44e você ficou muito bravo.
06:45Perguntou se eu achei que você tinha cara de porteiro.
06:51Sim, eu lembro.
06:59E a partir daquele dia, você nos apoiou como ninguém.
07:05Sempre.
07:13Sabe o que eu me lembro de você?
07:16Do quê?
07:19Na noite que você chegou,
07:22você saiu daquele carro
07:25e olhou ao seu redor.
07:33E?
07:37Aquele seu olhar
07:42ainda lembro dele.
07:47Cheio de medo.
07:51E eu disse pra mim mesmo,
07:53coitada dessa mulher.
07:58não vai sobreviver.
08:10Não vai sobreviver.
08:12Eu nunca imaginei que ficaria triste por ir embora desse bairro.
08:17Eu fiquei com tanto medo quando cheguei
08:19e pensei,
08:21o que os meus filhos estão fazendo aqui?
08:24Os humanos têm medo do desconhecido,
08:27de tudo que é diferente deles.
08:32Dos imigrantes,
08:36das prostitutas,
08:39dos travestis,
08:41do dono de uma cafeteria com um olhar malvado.
09:04no final eu percebi que...
09:09eu estava assustada
09:12por causa dos meus preconceitos.
09:18E que no final,
09:20aquele homem com um olhar tão malvado
09:25não era nem um pouco mal.
09:37Eu sempre vou segrar a tarifa.
09:40Pra sempre.
09:55Barrar.
09:59Não pensei que ficaria tão abalado
10:03quando você fosse embora daqui.
10:28Crianças, vamos?
10:35também.
10:42E que no final...
11:18Adem, vem, vamos descarregar.
11:20Fala, seu Yusuf, como vai?
11:28Fala, seu Yusuf, como vai?
12:03Fala, seu Yusuf, como vai?
12:47Fala, seu Yusuf, como vai?
12:58Eu vou te despedir, caso a gente não se veja de novo.
13:09E pra onde que cês vão?
13:12Cês tão fugindo de alguém?
13:14E pra minha mãe.
13:21Tá.
13:24Eu só espero que fique tudo bem.
13:28Obrigada.
13:31Você tava chorando?
13:40Só um pouco.
13:41Por que?
13:42Tava chorando.
13:47Você lembra do meu namorado?
13:49Então, ele arrumou outro e me deixou.
13:55Aquele homem careca?
13:56O Rick Matt, é?
13:58Uhum.
13:59O Rick Matt.
14:01E ele não vai voltar?
14:05Eu acho que não.
14:07Ele não vai voltar mesmo?
14:11O que cê tem?
14:12O que cê tem?
14:13Ficou feliz?
14:16Agora cê pode casar comigo, é?
14:18Hum?
14:20Quando eu crescer?
14:22E olha só, você também vai me abandonar, né?
14:25Eu vou como criança e vou voltar como adulto.
14:38Você tá brincando?
14:41Hum?
14:46Vou voltar.
14:55Tá bom.
14:58Tá bom.
15:00Bom, então...
15:01Se precisarem de alguma ajuda, batam na porta e avisem, tá?
15:06O Arif que vai levar a gente.
15:08Então não se preocupa.
15:12Ah.
15:14Que ótimo.
15:16O Arif vai visitar a gente.
15:18Você também quer ir?
15:22É, vamos ver.
15:25Claro que eu vou visitar vocês.
15:28Se vocês também vierem me ver, né?
15:31A gente vem, né, mamãe?
15:34Claro, meu filho.
15:36A gente vai vir.
15:40Seida, se precisar de alguma coisa, avisa, tá bom?
15:44Tá.
15:45Se cuida, tá?
16:01A gente precisa ir.
16:03Até mais.
16:04Se, se, se...
16:11Se, se...
16:36Esse?
16:38Sim.
16:42Esse?
16:44Deixa.
16:48Esse?
16:50Esse?
16:51Esse também.
17:03Esse?
17:05Sim.
17:11Isso.
17:13Deixa.
17:24Deixa também.
17:25Mas é uma tampa.
17:27Ah, Doruki, a vovó vai comprar iogurte. A gente vai conseguir outra tampa.
17:34Meu amor, a gente não sabe qual vai ser o tamanho do nosso quarto novo.
17:40Então só podemos levar o necessário como roupa, senão a gente não vai caber na casa da sua avó, entendeu?
17:46Entendi.
17:51Mamãe, a gente vai levar as coisas do papai, não vai?
17:56Não, a gente vai deixar a Kini-san.
17:58Você vai jogar fora?
18:00Claro que não vou jogar fora.
18:02A Yeliz vai guardar tudo no depósito que fica debaixo da casa dela.
18:06Vai ficar lá guardado.
18:24E o seu vestido de noiva?
18:27Vestido de noiva?
18:30Eu coloquei ele na caixa?
18:33Ah, como eu sou boba.
18:38É claro que eu vou levar, bem lembrado.
18:41Muito bem, obrigada, filha.
18:43Eu posso levar o Tulumba pra lá?
18:45Sim, o Tulumba pode vir com a gente.
18:49Você vai com a gente, Tulumba.
18:52Agora senta aqui.
18:54Tá tarde, tá na hora de dormir.
18:56Amanhã a gente vai precisar levantar cedo porque vai se mudar.
18:59Levanta.
19:00Opa!
19:00Tá na hora de dormir.
19:02Todo mundo pra cama.
19:03Eu vou fechar isso.
19:13Eu quero dormir, Nissan.
19:15Entra aqui.
19:17Eu vou entrar, Nissan.
19:19Então vem logo.
19:20Rápido, entre.
19:22Entrei.
19:24Duruki, quer dormir com o Tulumba?
19:26Eu quero, mamãe.
19:37Prontinho.
19:40Boa noite, mamãe.
19:42Boa noite, meu amor.
19:43Eu amo.
19:44Boa noite.
19:48Boa noite, filhota.
19:50Bom descanso.
19:52Bom descanso.
19:59Boa noite,imãe.
20:07Boa noite.
20:11Boa noite.
20:32Ah, e Elis? O que você tá fazendo aqui?
20:35Eu queria te ver. Cadê as crianças?
20:38Elas acabaram de ir pra cama. Por que você veio pra cá a essa hora da noite?
20:41Pode ser perigoso. O que aconteceu?
20:42O teu irmão me trouxe. Relaxa.
20:44Não precisa tirar, não. Entra.
20:49O teu irmão tinha que ver um cara em Beoglu.
20:51Então eu pedi pra ele me trazer aqui.
20:53Fico feliz.
20:54Já acordou quase tudo sozinha?
20:57Tô quase.
20:58E Elis, parece que vai ter que deixar mais uma caixa do que eu tinha pensado a princípio.
21:03Tem algum problema?
21:04Nenhum, né? Se quiser, pode mandar mais. Tudo bem.
21:12Também vai mandar isso?
21:19Vou sim.
21:21Pelo menos desse jeito eu não vou lembrar toda hora que o meu casamento foi uma mentira.
21:25E tudo graças à minha mãe.
21:29Acho que você foi meio injusta.
21:32Talvez isso tenha acontecido há algumas semanas, Anika.
21:35Mas e todo o tempo que vocês passaram juntos?
21:37Depois de ter lido aquelas mensagens, eu acho que não importa.
21:41Você já olhou a data das mensagens?
21:44Não.
21:45E por que não olhe as datas pra descobrir o que aconteceu?
21:48Pelo menos você vai saber qual parte do seu casamento foi uma mentira.
21:53E não vai mais sofrer tanto com tanta coisa.
21:56E Elis, eu nunca mais quero pensar em tudo o que aconteceu.
22:00A única coisa que eu quero é esquecer de tudo.
22:06Se eu soubesse que você vinha, eu teria arrumado as caixas.
22:10Não. Hoje eu só queria te ver.
22:13Depois eu venho buscar tudo.
22:16Eu vou fazer um chá. Você parece cansada.
22:21A chaleira está aqui.
22:22Você ainda não fechou.
22:28Tem água?
22:29Eu uso a água da torneira.
22:49Então é isso.
22:51Que bom. Fico feliz por você.
22:54Obrigada.
22:55Você logo vai melhorar.
22:57Espero que sim.
23:02Bom dia.
23:03Olá, doutor Sinan.
23:05Como está hoje?
23:06Bem. E o senhor?
23:07Bem, obrigado.
23:08A Bahar decidiu morar junto com a família.
23:11Ah, é verdade?
23:12Que notícia ótima.
23:14Quando vão?
23:14Vou hoje.
23:15Saindo daqui, vou buscar as minhas coisas em casa e vamos para a casa da minha mãe.
23:19Que bom. Fico feliz.
23:22Sua mãe sabe sobre a doença?
23:32Talvez você não queira preocupá-la.
23:34Não.
23:35Eu duvido que ela se preocupe.
23:37É que eu não queria que ela achasse que vai ter que cuidar de mim.
23:43Mas tudo bem.
23:44Eu disse outra coisa.
23:45Eu disse que estou com problemas financeiros e que não conseguia cuidar dos meus filhos.
23:49Que eu preciso de ajuda.
23:50E ela aceitou, apesar de não nos querer lá.
23:55Seus filhos sabem por que vão?
23:58Não.
23:59Eles gostam muito da ideia de morar lá.
24:02Amam demais o vovô em ver deles.
24:04Estão empolgados.
24:05Eu disse que nós vamos ser como uma família.
24:07Mas eles vão ficar bem, doutor.
24:09Estão muito felizes.
24:10Esse já é um bom começo.
24:13Eu não sei o que vai acontecer nessa casa, mas eu vou fazer um esforço.
24:20Até breve.
24:21Até mais, doutor.
24:30Eu aposto que a Sirin vai ficar muito incomodada.
24:33Só ignora, tá bom?
24:34O que importa agora é a sua saúde.
24:36E os seus filhos.
24:43Jali, eu queria te fazer uma pergunta.
24:45Será que você me permite?
24:48Por que você não gosta muito da Sirin?
24:53Eu não só não gosto muito.
24:56Eu não gosto nada.
25:08Já cheguei.
25:09Bem-vinda, meu amor.
25:12Cadê eles?
25:14Ainda não chegaram.
25:17E que horas eles vão chegar?
25:19Eles vêm à noite, mas eu não perguntei a hora.
25:27Oi, pai.
25:34E aí, o que cozinhou?
25:36Eu cozinhei feijão e também vou fazer arroz.
25:38Ah, você podia fazer almôndega.
25:40É a primeira noite das crianças aqui, elas vão ficar felizes.
25:44Só temos arroz e feijão hoje, Envies.
25:46Se não quiserem, azar.
25:48Tá bom, tá bom, tá bom.
25:49De qualquer forma, as crianças não são mimadas mesmo.
25:51Eu comprei sorvete pra janta.
25:53Ah, esqueci de colocar no congelador.
25:55Vou lá, daqui a pouco eu volto.
26:00Escuta aqui.
26:01Fica longe da Bahá.
26:02Só fala se for necessário.
26:04Não quero que você se aproxime dela.
26:06Você ainda é ingênua.
26:08Não fala com ela.
26:12Você que manda, minha sultana.
26:15Eu não vou falar com ela.
26:21Suas mãos estão limpas?
26:23Não, mas eu já vou lavar.
26:25Vai lá.
26:53Não, mas eu já vou lavar.
27:12Mamãe, estamos prontos.
27:15O que você tá fazendo?
27:17Bom, é...
27:18Eu tô passando um pouquinho de maquiagem, Nissa.
27:21Esses dias foram cansativos.
27:24Eu tô muito cansada.
27:25E não quero que a avó de vocês fique brava por causa da minha cara pálida.
27:29Vocês lembram de quando me falaram que as mães das outras crianças se maquiavam também?
27:33Lembro.
27:33Você fica mais bonita ainda com maquiagem.
27:36Obrigada, meu amor.
27:37Se maquia sempre.
27:38Tá bom.
27:39É verdade, mamãe.
27:40Você devia se maquiar assim sempre.
27:43Muito obrigada, meu amor.
27:45Não tá faltando mais nada.
27:47A gente não pode esquecer de nada.
27:48O Arif tá esperando.
27:49A gente tem que ir.
27:50Tá bom.
27:50Daqui a pouco eu vou la, tá?
28:15Mamãe, o que foi, filha?
28:16A vovó não vai ficar brava com as nossas coisas, né?
28:20Eu não sei, Nissa.
28:22A gente se livrou de tudo.
28:24Mas ainda tem algumas coisas.
28:27Nós fomos em três, fazer o quê?
28:35Estamos quase lá.
28:37Agora vira ali, à esquerda.
28:49Tudo pronto.
28:51Venha jantar.
29:00Mãe, o cheiro disso tá muito bom.
29:02Nós não podemos começar sem as crianças.
29:04Vamos comer todos juntos.
29:05Nós temos regras aqui nessa casa.
29:07Não pense que vamos esperar.
29:08A comida vai esfriar.
29:09Espera aí, Atice.
29:10Não fala mais nada.
29:11Nós não vamos perder tempo.
29:13Eu não posso agradar todo mundo.
29:15Vamos ser seis pessoas a partir de agora.
29:17Por favor, vai.
29:18Senta logo pra comer.
29:19Então, boa janta pra vocês.
29:23Eu vou esperar minha filha pra jantar.
29:26Pai, o que é que eu sou?
29:32Também sou sua filha.
29:36Sempre fala deles.
29:42Eu vou abrir.
29:49Aqui.
29:50Obrigada.
29:56Bem-vindos.
29:58Muito obrigada.
29:59Finalmente vocês chegaram.
30:01Entrem.
30:01Sejam bem-vindos.
30:02Entrem, por favor.
30:03Entrem, entrem.
30:04Sintam-se em casa.
30:05Eu fico feliz de ver vocês, crianças.
30:06Não sejam tímidas.
30:07Podem ver.
30:08Ah, daqui.
30:09Serim.
30:09Por favor, coloque ali.
30:11Por favor.
30:12Segura.
30:13Vocês só trouxeram isso daqui?
30:15Não, Ever.
30:15Falta uma caixa ainda.
30:17O Arif vai trazer.
30:23Obrigado.
30:27Precisa de alguma coisa?
30:28Não, obrigada, Arif.
30:30Ah, eu já te conheço.
30:33Você lembra de mim?
30:35Sim, senhor.
30:37Do café sem açúcar?
30:39Exato.
30:40Isso que surpresa boa.
30:41Eu realmente não sei como agradecer ao Arif.
30:44Ele ajudou muito na mudança.
30:45Ajudou demais.
30:48Essa caixa aqui não está pesada.
30:51Não, não.
30:52Eu consigo levar essa.
30:53Obrigada.
30:58Boa sorte.
31:00Vou me despedir das crianças.
31:02Nissan, vem.
31:02Nada de despedidas.
31:04Ainda não pode ir embora, Arif.
31:05A janta está pronta.
31:07Obrigado, mas eu não posso.
31:09Não me obrigue a insistir.
31:10O trânsito deve estar numa loucura.
31:12Você não pode ir sem jantar.
31:13Depois de trazermos até aqui,
31:14é o mínimo que podemos fazer por você.
31:16Você deve estar cansado da viagem.
31:27Tá bom?
31:32Eu só vou estacionar o carro, tá bom?
31:33Tá bom.
31:38Eu vou para o meu quarto.
31:40Eu esqueci de fazer uma coisa, tá?
31:41Eu já volto.
31:42Dá licença, gente.
31:43Nissan, dá licença.
31:46Não se preocupa, filho.
31:47Eu vou levar as caixas.
31:48Eu só vou deixar essa caixa em cima.
31:50Bem-vindos.
31:55Por que vocês estão aí com a porta aberta?
31:58Tá muito frio.
32:00Arrumem essas coisas depois de jantar.
32:02E lavem bem as mãos e o rosto.
32:08Tira o seu casaco, meu amor.
32:15Eu tô frita.
32:16Dessa vez, eu tô realmente ferrada.
32:18O que eu faço?
32:19E agora, eu não tenho saída.
32:22O que ele veio fazer aqui?
32:23Por que veio?
32:25Por quê?
32:29Olha, eu juro que eu não consigo entender.
32:31Eu não entendo o seu pai.
32:32O Enves não tem jeito mesmo.
32:34Ele convidou esse homem pra jantar e eu nem sei se a comida vai ser suficiente.
32:39Espera aí.
32:40Esse homem...
32:41É o que você me contou outro dia?
32:44É o namorado da Bahá?
32:46Uhum.
32:47Exato.
32:48Você não percebeu que a Bahá estava toda maquiada?
32:51Deve ser por causa dele.
32:52Ela tá maquiada?
32:54Tá sim.
32:56Não é possível.
32:56Era o que faltava.
32:58Quando ela vem aqui, sempre chora e lamenta pelo ex-marido sem parar.
33:01E agora traz esse homem pra cá?
33:04Não achei que ela faria isso.
33:05Ainda mais na frente das crianças.
33:09Mãe, tudo bem, se hoje eu não jantar com vocês...
33:12O quê?
33:13Por favor, inventa alguma coisa.
33:15Mas eu não quero jantar perto deles.
33:17Você perdeu o apetite, né?
33:19Tudo bem, filha.
33:21Se precisar de alguma coisa, me avisa, tá bom?
33:24Tá bom, obrigada.
33:31Sam.
33:35Se acalma, se acalma.
33:37Vai ficar tudo bem.
33:41Eu achei que mudaria.
33:43Mas desde o começo já percebi que você não ia mudar, que mentiu de novo.
33:47O que pretende agora?
33:49Eles são sua família, você tá entendendo?
33:51Nem pense em se aproximar de mim de novo pra falar que quer mudar e ser melhor.
33:55Você machuca todos com as suas mentiras, você não enxerga.
34:12O que eu faço agora?
34:14Eu não aguento mais.
34:18Acalma.
34:19Tá tudo bem.
34:22Vai ficar tudo bem.
34:24Eu vou ficar bem.
34:25Eu vou dar conta disso.
34:27Eu vou dar conta disso.
34:36Eu já posso pegar o seu prato?
34:38A vovó fez arroz e feijão especialmente pra vocês.
34:42Vocês gostaram?
34:54Pode contar pra nós com o que o senhor trabalha?
34:58Tem uma cafeteria.
35:01Na frente do apartamento da Bahá.
35:04Ah, é mesmo?
35:05O Arif é o dono do prédio onde a gente tava morando.
35:09Ah.
35:10Não, querida.
35:11Não é meu.
35:12É dos meus pais.
35:14Da minha mãe, na verdade.
35:19Eu disse que eu não queria, mas eu tô morrendo de fome.
35:22Desculpa não ter te dado as boas-vindas, irmã.
35:24Eu sou uma grosseira, né?
35:26Oi.
35:27Tudo bem, Toruki?
35:29Nissan?
35:30Ah, tudo bem.
35:33Seja bem-vindo.
35:34Eu sou a irmã da Bahar, Sirin.
35:40Bom dia.
35:42Eu tô procurando um imóvel aqui nessa região.
35:44Tem uns imóveis por aqui.
35:45Você quer ver agora?
35:46Eu vou achar ótimo.
35:49Prazer.
35:52Me chamo Melek.
36:02Arif.
36:03O Arif alugava o apartamento pra Bahá e os ajudou a fazer toda a mudança.
36:07É mesmo?
36:08Que gentil.
36:10Eu quero um pouquinho, mãe.
36:12Tá bom.
36:16Toma.
36:20Você quer mais iogurte, Doruki?
36:22Quero.
36:23Eu vou colocar junto com o arroz.
36:32Mãe, me passa o pão.
36:34Toma.
36:37Crianças querem pão?
36:39Bom apetite.
36:41Obrigado.
36:51Você está bebendo muito.
36:53Parece que caiu em um barril.
36:56Você precisa de alguma coisa?
36:59Eu posso cuidar de você melhor ainda que o Rick e Matt.
37:01Não me diga.
37:04Eu posso, se quiser.
37:09Você tem ideia de como é difícil?
37:12Hã?
37:13Uma casa pobre.
37:14Eu não poderia nem trocar essa roupa por alguma comida.
37:19Você acha que eu aguentei o Rick e Matt por isso, é?
37:22Hã?
37:22Por que você acha que eu aguentei as surras?
37:25Realmente acha que eu sou tão burra?
37:28Eu tenho um filho de seis anos.
37:41E ele está muito doente.
37:48Muito.
37:51E eu não posso ver ele.
37:57É que ele precisa...
38:01Sabe, precisa de mais de mim.
38:06Eu não sabia.
38:09Ele está bem?
38:13E para que eu te falaria?
38:14Não é da sua conta?
38:19Não sente falta do seu filho?
38:21Ele está lá com a minha mãe.
38:24Ele faz aulas especiais e são muito caras.
38:28Quem você acha que pagava, hein?
38:30Quem você acha que pagava?
38:36O aluguel.
38:37A roupa dele, a comida dele.
38:41O Rick e Matt me dava todo o dinheiro.
38:46Porque eu morava nesse lugar nojento e não no interior...
38:50Para ter o dinheiro do Rick e Matt.
38:54Todo o dinheiro que eu ganhava dele.
38:58Eu mandava tudinho direto para a minha família.
39:04Mandava tudo lá para eles.
39:08Eu nunca teria imaginado isso.
39:12Não lembro de você ter me falado sobre a sua mãe, Seida.
39:15Nem da sua família.
39:22É que ela não quer nem que eu me aproxime.
39:26Ela fala que eu sou uma vagabunda.
39:30Que pesado.
39:33Por que você diz isso?
39:35É verdade.
39:38Ela me disse que eu humilhei eles demais.
39:42Todos os meus parentes sabem tudo o que eu fiz.
39:47E minha própria mãe disse que...
39:55Que o meu pai morreu por minha causa.
40:02E por sorte, ela ainda aceitou o cuidar do meu filho.
40:08E...
40:10Você não sente falta dele?
40:17Não, eu não sinto falta.
40:21Ele nem se lembra mais de mim.
40:22A verdade é que eu também não lembro da cara dele.
40:32Você está olhando o quê?
40:34Não vem me dar sermão.
40:36Está me olhando como se fosse o pai do ano, mas também não é perfeito.
40:40它.
40:42E aí
40:43E aí
40:44E aí
40:45E aí