- hace 5 semanas
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:07¡Ese tipo de ambientes siempre me erizan al pelaje!
00:10¿Hay un festival o por qué los tambores?
00:12Es por la apertura de la guerra de clanes.
00:14Espera, soy nuevo en todo esto. ¿A qué te refieres con guerra de clanes?
00:17No temas. El nombre es solo una formalidad.
00:19Hace años que no pelean abiertamente.
00:21Hoy los clanes prenden fuego a su sangre para ver cuál tiene el olor más fuerte.
00:25¡Wow! ¡No sabía! Suena digno de bestias.
00:28Pero lo que nadie se esperaba era que Melon haría un acto de presencia.
00:40¡Quedan dos minutos! ¿Alguien más?
00:44¿Algún otro valiente que quiera participar?
00:50No lo veo. ¿En dónde está?
00:52¡Qué raro! ¿Estaba aquí?
00:54¡Ya lo teníamos!
00:57Perdón, Degoshi. ¡Vámonos!
00:59Espera, no. Miren allá.
01:01El cartel dice Melon.
01:02¡Venga! ¡No pierdas la oportunidad de registrarse!
01:06Sabía que lo había visto aquí.
01:08Espera, entonces, si su nombre está ahí, ¿significa que Melon participará?
01:11Es el jefe del Shishigomi. Tiene que hacerlo.
01:14¡Excelente! ¡Esta vez no dejaré que se me escape!
01:17¡No lo hagas, Degoshi!
01:19¡No actúe solo!
01:20¿Nadie más se anima?
01:25Yo sí. Quiero participar.
01:27¿Sí?
01:28Ok, pero ¿sabes a lo que te atienes?
01:32Creo que sí.
01:33¿Y ese lobo? ¿De dónde salió?
01:35Como quieras. Escribe tu nombre aquí.
01:37No tiene ningún clan. ¿Entrará por su cuenta? ¿Está loco?
01:40¡No! ¡Piensa en lo que haces!
01:43Un segundo. No puedo usar mi nombre. La policía aún me está buscando.
01:50Tengo que escribir un nombre falso.
01:53Pero no me gustaría hacer eso.
01:56Sin disfraces. Pelearé contra él cara a cara.
02:01No pinta.
02:03Disculpe, creo que se secó la tinta.
02:07Ay, también a este.
02:08¡Ya pinta, por favor!
02:10Bueno, es que no esperábamos recibir a algún otro participante.
02:13Ya sé.
02:14¿A quién me sorprendió?
02:17Le-go-shi.
02:19Bueno, se alcanza a ver. Con eso sirve.
02:22Parece la letra de un cachorrito.
02:25¡Melón!
02:26Todavía que tuviste el descaro de arruinar mi cumpleaños, ¿te atreves a venir?
02:30¿Y el Shishigomi? No lo veo. ¿Está solo?
02:33Pero ¿sabes algo?
02:35Cada vez que te veo, de algún modo me sorprendes más.
02:38Vamos a ver. ¿Ahora quieres una parte del mercado?
02:41No. Estoy aquí para enfrentarte cara a cara.
02:45¿O sea que quieres usar la guerra de clanes para acabar conmigo frente a todos?
02:50No sabía que te gustara llamar la atención.
02:53No me interesa llamar la atención. Me interesas tú.
02:55Ah, sí. Entonces, ¿para qué esperar? Ya estoy aquí frente a ti. Atácame si quieres.
03:04¡No! ¡No peleen aquí!
03:06Aún no es el día. Esto es solo el registro del evento. Pero ahora, vamos a pasar a la trivia.
03:12¿Qué?
03:14Espere, pero ¿cómo que una trivia?
03:16¿No la conoces? La trivia del saber animal.
03:19El mercado no lo controla cualquier animal.
03:21Sí, tienes que ser feroz. Pero también tienes que usar la cabeza.
03:25Paso. No vine para esto.
03:27No, usted es nuevo. Debe hacerlo aunque represente al Shishigumi.
03:30De haberlo sabido. Me arreglaré con ellos.
03:33Así es. Ese lobo gris participará en la guerra de clanes.
03:37Sí. Ya sabes de cuál hablo. Aunque no sé para qué lo hace. ¿Qué hará si es que llega a
03:43ganar?
03:44Les diré cómo funciona. Respondan las preguntas. Y si Legoshi gana, tendrá el derecho de participar.
03:50Pero si pierde, tendrá que despedirse de esta vida.
03:54No es justo. ¿Y melón?
03:56Bueno, es que el Shishigumi ya tiene años de nuestra confianza en sus espaldas.
04:00Esas son las reglas. Pero si quieres, retírate.
04:03Sí, eso estaría bien.
04:05Ni lo sueñes. Me quedaré.
04:07Muy bien. Comencemos.
04:10Primera pregunta. ¿Tarifa de un taxi volador?
04:15¿Qué?
04:16500 yenes para pasajeros de menos de 3 kilos.
04:19Y 700 para pasajeros de más de eso.
04:23¡Correcto!
04:26Siguiente. ¿Cuál es el código de vestimenta para tortugas?
04:30Mientras lleven algo en el cuello, pueden usar ropa si así lo desean.
04:37Ahora. Vean las siguientes fotos de colas.
04:41¿Qué emoción expresa cada una de ellas?
04:43Empiezo desde arriba. Tengo agallas de acero.
04:46Algo me hizo daño. Casi termino de limpiar y me perdí la reunión del club.
04:51¿Todas correctas?
04:52¡Lo hice!
04:53Cuatro puntos para Legoshi.
04:55¡Esperen!
04:55Les recuerdo que es un canino. Obviamente sabe cómo leer las colas. Exijo un trato más justo.
05:01Ay, tienes razón. Tal vez fue una pregunta injusta para ti.
05:06Muy bien. En ese caso, que valga un punto.
05:08¿Qué? ¿Por qué son así?
05:10Oigan, ese no es el lobo que está buscando la policía.
05:13¿Cuál? Así es.
05:14¿Listos? La segunda ronda será un poco más difícil.
05:19Empecemos con comunicación. Comunicación entre herbívoros y carnívoros.
05:24¿Qué hora se dice que es la mejor para hacerlo?
05:27¡Qué rápido eres!
05:28¡Entre ocho y diez de la mañana!
05:30Porque en las mañanas...
05:33Legoshi, te cuento.
05:34Ven, a que no adivinas con quién estaba hablando hace un rato.
05:37¿Eh? ¿Quieres que trate de ver con mi olfato?
05:43Creo que huele a carnero.
05:44Ahora que lo pienso, hablas con herbívoros en las mañanas.
05:47Podríamos decir que es etiqueta de carnívoros.
05:50Cuando tomas el sol temprano, tu cerebro libera serotonina.
05:54¡El sol de las mañanas hace que todos se relajen!
05:58Bueno, digamos que sí.
06:00¡Correcto!
06:02Bien, podemos continuar.
06:05Siguiente pregunta.
06:06Felinos, hablando de pupilas, sabemos que la oscuridad las dilata, pero también...
06:11¿Qué otro factor?
06:12Sé que no es cuando comen algo.
06:14Es lo que les gusta mucho.
06:17¿Por qué tomas mi...?
06:19Los vírgenes no tienen derecho a tres bolas de arroz o las reglas.
06:22Lo que había traído las de alga para alegrarme el día.
06:26¡Uy, qué rico!
06:29Cuando están en compañía de amigos y se divierten con ellos.
06:32¡Correcto!
06:36¡Qué divertido es responder bien las preguntas!
06:38Sí, me alegra que te diviertas.
06:40Perdón, me emocioné de más.
06:41Pero es que esto de saber cosas me da más ganas de madurar y ser listo.
06:45Y oye, ¿te digo otra cosa?
06:52¡Buena salvada!
06:55Perdón, creo que la cuerda estaba algo gastada.
06:58Pero, ¿qué?
07:00Muchas gracias, Melón.
07:03Me tienes harto.
07:04Eres muy inocente y blando.
07:09¿Por qué no dejamos toda esta farsa?
07:11Ya vieron que sabe.
07:13Cúmplanle su sueño, que participe en la guerra de clanes.
07:15Si eso quieres.
07:17Te lo advierto.
07:19Voy a librarme de ti.
07:20Y usaré todo el odio que siento para despedazarte frente a todos.
07:25Lo haré aquí mismo.
07:26No te escondas.
07:28No lo haré.
07:30Pero escucha.
07:31No quiero ver que te le acerques a Haru.
07:34Hasta que resolvamos lo nuestro.
07:36Tú ganas.
07:39Pero cuando agonices ese día, te prometo que la devoraré frente a ti.
07:54¿Louis?
07:57¿Louis?
07:59¿Sí?
08:01Quiero que me digas si tu relación con Azuki ha estado en orden.
08:05Sí, todo en orden.
08:07Nos estamos entendiendo.
08:10Entiendo.
08:11Me alegra mucho escuchar eso.
08:14¿Por qué hay algo que te preocupe?
08:17Cada que siento que entiendes por qué estoy haciendo las cosas de una manera,
08:21te sales de mi control.
08:23Actúas como un carnívoro que le muestran los colmillos a quien lo alimenta.
08:27No entiendo a qué te refieres.
08:38Me refiero a ese artículo.
08:41No debes causar escándalos sino hasta que atrapen a ese lobo gris.
08:45Y creo que el alcalde fue claro contigo sobre eso.
08:48No lo sé.
08:49La verdad no lo recuerdo bien.
08:51Si tu relación con ese lobo llega a salir a la luz ahora,
08:55serás tú el que pagará las consecuencias.
08:59Si esa es la cuestión, hay un asunto que quiero tratar contigo.
09:03Noté que absorbes gastos de las Olimpiadas para atraer más patrocinadores.
09:07¿A qué quieres llegar con eso?
09:09Pero, permíteme continuar.
09:1130 mil millones de yenes para el evento de apertura,
09:1550 mil en publicidad,
09:17del 100% del dinero que pondrían los patrocinadores.
09:21El grupo Astas puso el 80.
09:23Quiero saber si eso es obra del alcalde.
09:29Te conozco.
09:30Sé que para ti los números lo son todo.
09:33Toda relación sirve a un propósito.
09:35Ya sea a un bien financiero o a los beneficios que le proporcionaría al grupo Astas a un largo plazo.
09:45No recuerdo que tú fueras el auditor de nuestros movimientos.
09:49Hallé un libro secreto de contabilidad.
09:51Por lo que leí aquí,
09:53tu apoyo al alcalde está poniendo en números rojos al grupo.
09:57Quiero saber qué clase de cuentas estás haciendo.
10:00No tengo la obligación de responder eso.
10:03Sí, la tienes.
10:05Porque yo soy el heredero.
10:07Solo públicamente.
10:10No recuerdo haber criado a un perro.
10:14No te metas, Louis.
10:20No te metas
10:22No te metas.
10:50¿Y si mi hipótesis resulta ser correcta?
10:54¿Sangre de carnívoro?
10:58¿Sangre de herbívoro?
11:02Muchas gracias.
11:31Los supersentidos de los híbridos son algo en verdad fascinante, pero tienen una debilidad enorme.
12:14¡Suscríbete al canal!
12:27¿Estás bien, Deshiko? ¡Reacciona! ¡Estás bien!
12:38¡Qué bueno que llegué!
12:41¿Qué ocurrió? ¿Los atacaron?
12:43Sí, fue melón. Nos atacó por sorpresa.
12:51Fue porque descubrí cuál es la debilidad de los híbridos.
12:55¿Encontraste su debilidad?
12:57Así es.
12:59Te lo muestro.
13:01Si calienta sangre de herbívoro con sangre de carnívoro, se genera una reacción que libera un gas.
13:07Y cuando un híbrido lo inhala, termina perdiendo el conocimiento a causa de un tipo de intoxicación.
13:15Entonces, podríamos usar el gas en melón. Así podríamos atraparlo fácilmente. Gracias por compartirme tu descubrimiento. Iré a informarle a
13:24mi...
13:24Espera, no es tan simple como crees.
13:27Cuando combina sangre de herbívoro con sangre de carnívoro, la mezcla se coagula de inmediato. Así que el gas que
13:34se produce es prácticamente nulo. Sería imposible usarlo para dormir a una bestia de su tamaño.
13:40Pero, ¿y qué hay de los registros de la guerra entre...?
13:42Un fenómeno singular por toda la sangre derramada.
13:46Sí, lo entiendo. Es una lástima.
13:48Veamos.
13:50Acércate.
13:52¿Qué me quieres mostrar?
13:54Parece que existe una sustancia que evita que la sangre de híbrido se coagule.
13:59Si la conseguimos, podríamos producir ese gas. Suficiente como para usarlo en contra de melón.
14:04Ya es un avance. Pero, ¿tú sabes en dónde podemos conseguir esa sustancia?
14:10Eso dependerá totalmente de ti.
14:15¿Es parte del grupo astas?
14:17Correcto.
14:18Te lo agradezco. Ya sé a quién acudir.
14:22Espera. Tu abrigo. Gracias.
14:25Quédatelo para que no te enfermes.
14:31Estos jóvenes.
14:34¿Y ahora qué vamos a hacer?
14:36Vamos a tener que quedarnos sin las palmeras.
14:38Es que no nos va a dar tiempo de terminarlas.
14:41Y a ver, ustedes, ¿por qué la escenografía no estaba dentro del almacén?
14:45Porque la pintura aún no se secaba, perdón.
14:47¿Creyeron que se secaría en una tormenta?
14:49Perdón por no querer que apestara el almacén.
14:51Ya sé, pero ¿qué no piensan?
14:52Ya dejen de pelearse.
14:53Piensen en qué hacer para salir de esta.
14:56Escúchenlo, no estamos para peleas.
14:57Siento como si todo se derrumbara frente a mí.
15:00Debo pensar en algún modo para unirlos.
15:02¿Pero qué? ¿Llegar con una sonrisa para animarlos?
15:06Oigan, disculpen.
15:07¿Qué tal? Se intenta...
15:12¿Y ya para qué lo intentamos?
15:14¿Qué más da? Todos en la escuela nos odian.
15:17¿No creen?
15:20¿Para qué fingimos?
15:22Ya lo sabemos.
15:24No nos quieren y nuestro club está maldito.
15:27De por sí lloverá en el Festival del Meteoro.
15:30Seguro lo cancelan.
15:35Piénsenlo.
15:36La policía ahora está buscando a Legoshi.
15:39Todo lo malo le pasa al club.
15:41Y no creo que exagere.
15:43¿Ya olvidaron lo que hizo Riz?
15:44¿Y lo que yo le hice a Kibi por accidente?
15:47Ambos son incidentes ocurridos entre un carnívoro y un herbívoro.
15:51Y sé que lo mío no fue intencional, pero fue algo que sí ocurrió.
15:54Pero Tao...
15:55Perdóname, Kibi.
15:57Creo que solo usaba esta obra para sentirme mejor.
16:02Pero pensándolo, solo es una fantasía.
16:05¿Y así es como lo ves ahora?
16:07¿Qué importa si es así?
16:10Corres peligro a mi lado porque un día podría acabar devorándote.
16:14¿No era así?
16:16¿Acabas de sacarlo del libreto?
16:17¿O sea que sí le interesaba?
16:20Cruzaré al otro lado para no hacerles daño.
16:22Porque no hay ningún herbívoro en ese lugar.
16:25Y ahí es donde los carnívoros pertenecen.
16:27No, no lo hagas.
16:29No tienes que hacerlo.
16:30Te conozco, no me devorarás.
16:32Estoy segura de eso.
16:34Así que quédate en tu hogar.
16:36No quiero volverme el villano.
16:38No eres un villano, estás asustado.
16:40Lo sé.
16:41Porque me da miedo herirte por lo que soy.
16:44Y no quiero perderte.
16:47Regresando, ¿para ti esto es solo una fantasía?
16:56La rompí.
16:57¿Eh?
16:58Sabía que solo era cosa de seguir intentando.
17:00Soy la mejor.
17:02Tienes razón.
17:03Oigan, tienes razón.
17:05Sí.
17:05Solo hay que seguir intentándolo.
17:08Quiero intentarlo, pero juntos, Tao.
17:14Juntos.
17:16Bien.
17:17Ahora todos a trabajar, equipo.
17:19Bien.
17:20Sí.
17:20Claro que gracias.
17:21Gracias.
17:23Gracias.
17:26Gracias.
17:29Dentro de 20 metros.
17:30Puerta a la derecha.
17:32¿El mercado negro?
17:34Esto me pasa por confiar demasiado en la aplicación.
17:58¿Qué tiempos?
17:59En ese entonces, solo veía la luz una vez al mes.
18:04¿Eres tú, Luis?
18:07Oye, ¿qué haces en el mercado negro?
18:12¡Espera!
18:13¡No puedes entrar!
18:14¡No tienes permiso!
18:15Sí, tengo permiso.
18:17Porque este era mi hogar.
18:19Espera, ¿qué?
18:21¿Tú viviendo en un lugar así?
18:23Luis, ¿lo dices en serio?
18:24Sí, ya oíste.
18:26Aquí vendía encarnada viva.
18:28Es en donde pasé mi infancia.
18:31Y el que compró mi libertad
18:33fue el presidente del grupo Astas.
18:37No te veo sorprendido.
18:40No, sí me sorprende enterarme de eso.
18:42Pero es que intuí que debía mantener el hocico cerrado.
18:57Escucha.
18:58Serás capaz de cambiar al mundo.
19:03Ya me decidí.
19:06No pienso ceder ante nadie.
19:08Y haré lo que sea para cumplir mis metas.
19:12Tengo que decirte algo.
19:14El día de apreciación a la carne,
19:16ajustaré las cuentas pendientes con Melón.
19:19¿Cómo? ¿Ya sabes dónde está?
19:21Entró a la guerra de clanes en representación de Shishigumi.
19:24Así que yo también decidí entrar.
19:27Eres un...
19:27¿Siquiera sabes a qué te atienes?
19:29No vas a pelear con cualquiera.
19:31Ah, sí, ya sé.
19:33Por eso quería que tú...
19:35Mira, si llega a pasarme algo ese día,
19:37¿crees que pueda...
19:38pedirte que cuides a Haru por mí?
19:41Melón no se compara en nada, Rizzi.
19:43Sabes bien eso.
19:44No puedes solo contra él.
19:46Ah, tal vez.
19:48Pero es que siento que debo hacerlo cara a cara.
19:52Por eso dije solo.
19:55No estás solo en esto.
19:58Somos un cojo y un criminal buscado.
20:01Somos todo con lo que contamos.
20:04Sí, creo que...
20:08Así es.
20:11Solo somos tú y yo.
20:14Y creo que con eso...
20:16es suficiente.
20:20¡Gracias!
Comentarios