- hace 46 minutos
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:03Este objeto se ve muy antiguo. ¿Qué cosa es?
00:07No sé. Al parecer lo confiscamos hace mucho tiempo en un caso.
00:14¿Y qué quieres que haga con esto?
00:18Si te diriges hacia el oeste y cruzas el océano, encontrarás un lugar llamado Kunorts, la ciudad de la libertad.
00:25El trabajo consiste en entregar este cofre allá, a la oficina de la Asociación de Magos Unidos.
00:32Solo tienes que entregar el cofre y te pagarán. Fácil, ¿no?
00:36Sí, pero ¿qué hay en el cofre? Y si es un trabajo tan sencillo, ¿por qué no lo entregas tú
00:42misma?
00:42No puedo llevarlo porque me iré de vacaciones.
00:45¿Vacaciones?
00:46Trabajo demasiado, estoy exhausta.
00:50Sí.
00:52Hagas lo que hagas, no se te ocurra abrir el cofre, ¿entendido?
00:55El contenido podría ser peligroso.
00:58¡Fuerte y claro! Me aseguraré que nadie lo abra.
01:01¡Hasta pronto!
01:04¡Woohoo!
01:06Bueno, ya. Listo. Creo que yo también debería irme.
01:33¡Hasta pronto!
01:57¡Hasta pronto!
02:38¡Hasta pronto!
02:48Te tocó trabajar en un lugar muy aburrido, como siempre.
02:52¿En serio? ¿Ya pasó un año?
02:55El tiempo vuela, ¿verdad?
02:57El tiempo y la marea no perdonan a nadie.
03:00Hablas como una anciana.
03:02Bueno, ¿ya tienes todo preparado?
03:05Seguramente todavía no, ¿verdad?
03:07Solo tardaré un momento.
03:09Espérame, ¿sí?
03:14Señorita Fran, ¿tiene asuntos urgentes en otro lugar?
03:18Me voy de vacaciones.
03:21¿Vacaciones?
03:23¡Adiós!
03:30No olviden que deben practicar su magia, niños.
03:34¡Adiós!
03:38¡Adiós!
03:40¿Qué?
03:41¿Tienes una aprendiz?
03:43Así es. Se llama Zaya.
03:45Y al parecer conoce a tu aprendiz.
03:48¿Zaya?
03:49Es la chica que Elaina ayudó para que pudiera volverse aprendiz de bruja.
03:54Es un mundo pequeño, ¿verdad?
03:58De eso no hay duda.
04:00También conocí a Elaina.
04:02¿En serio?
04:03Cuando le conté a Zaya que la conocí, su reacción fue tan intensa que pensé que iba a estallar.
04:12Es extraño, ¿no te parece?
04:14¿Qué?
04:15Es que jamás imaginé que tú y yo terminaríamos yendo de vacaciones juntas cada año.
04:20Tampoco yo.
04:22Al principio no me caías bien.
04:24Tú tampoco me caías bien, querida Sheila.
04:30Esta es la historia de cuando aún era una aprendiz de bruja y acompañaba a mi maestra en sus viajes
04:36alrededor del mundo.
04:38Ah, ¿pero qué? ¿Acaso dijo algo, mi querida maestra?
04:43Creo que voy a aceptar una aprendiz.
04:46Pero ya tiene una. Yo soy su aprendiz. Pensaba aceptar a alguien más.
04:54Bueno, esa es una decisión que usted debe tomar por su propia cuenta.
04:58Pero si tomo la decisión sin consultarte antes, ¿eso te molestaría?
05:02¿Ya tiene alguien en mente? Ya eligió otra aprendiz, ¿verdad?
05:07Así es.
05:08Lo sabía.
05:10No te preocupes, Fran.
05:12¿Y por qué lo haría?
05:13Es una buena chica. Estoy segura que se llevarán muy bien.
05:25¡Oigan, por aquí!
05:28Llegaste tarde, maestra.
05:30No puedo creer que te atrevieras a hacerme esperar.
05:35Perdón por eso. Me tomó un poco más de lo previsto convencer a mi aprendiz.
05:40¿Podría dejar de mentir con tanta naturalidad?
05:47¿Con qué ella será mi aprendiz superior? Se ve bastante debilucha.
05:53¿Qué?
05:54¿Qué crees que estás haciendo? No me mires de esa manera. ¿Acaso quieres pelear?
05:59Maestra, ¿esta es la buena chica? Su mirada está llena de odio y no ha hecho nada más que insultarme.
06:06¿Qué fue lo que dijiste?
06:09Ya basta. Ahora que son compañeras, tendrán que llevarse bien.
06:16Haré lo que pueda.
06:20Mucho gusto. ¿Cómo te...
06:22Ni creas que voy a decirte mi nombre.
06:29Ella se llama Fran y ella es Sheila.
06:33Ahora sean amables, ¿sí?
06:41No creo que sea posible.
06:49Y así fue como mi maestra y yo comenzamos una nueva etapa de nuestros viajes junto a Sheila.
06:56Pero nosotras dos, éramos como agua y aceite.
07:08Yo quiero pescado.
07:10Yo quiero carne de res.
07:12¿Qué?
07:13¿Qué? ¿Otra vez quieres pelear?
07:16¿Eso es lo único que sabes decir?
07:18¿Eres una tonta?
07:19¿Te falta una neurona?
07:21Eso es todo lo que tienes, no eres tan astuta.
07:24Tu vocabulario es más escaso de lo que pensé.
07:27Bueno, la solución será comer pan.
07:33¿Magia de fuego o magia de hielo?
07:35¿Cuál de las dos quieren que les enseñe hoy?
07:37Que sea magia de hielo.
07:39¡Jamás!
07:39Yo quiero aprender magia de fuego.
07:42Bueno, la solución será que tomemos un día de descanso.
07:54Si les quitan sus varitas, ¿cómo se defenderían?
07:57¿Qué defensa quieren aprender?
07:59¡Artes marciales! ¡Enséñanos artes marciales!
08:02Me gustaría aprender a usar el arco.
08:05¿Qué?
08:06Ya sé cuál es la solución.
08:08Mejor voy a enseñarles cómo pelear con cuchillos.
08:11¿Cuchillos?
08:11¿Cuchillos?
08:13Así es como deben ocultarlos.
08:16Y cuando los saquen...
08:21Háganlo así.
08:22Con un movimiento muy sensual.
08:31Eres la única persona en el mundo de la que creo que jamás podría ser mi amiga.
08:35¿En serio? ¡Qué gran coincidencia!
08:37Tú eres la única persona de la que creo que yo jamás podría ser su amiga.
08:43En uno de los viajes que hicimos durante meses,
08:46aceptamos realizar un trabajo de la Asociación de Magos Unidos.
08:50Este trabajo era en Hunorts, la ciudad de la libertad.
08:56Fuera las brujas.
08:58Teman a todo aquel que realice magia.
09:01Todos los brujos son hijos del demonio.
09:03¿Qué significa esto?
09:05¿Acaso quieren provocarnos?
09:07Parece ser que las personas que usan magia como nosotras no son bienvenidas en esta ciudad.
09:12Deben recordar algo.
09:14Solo porque exista gente así, no significa que debamos rechazar a todas las personas que viven aquí.
09:21Si hacemos eso, entonces seríamos iguales a las personas que colocaron los carteles.
09:32¡Bienvenidas!
09:33Las habíamos estado esperando.
09:35Señora bruja, si me permite ir al grano, el trabajo que tienen que...
09:39¿Cuánto dinero nos pagarán?
09:42Primero quería explicarle en qué consiste el trabajo que necesitamos que hagan.
09:47¿Y la paga?
09:49La paga son 10 monedas de oro.
09:54Se ve contenta con eso.
09:56Muy bien. ¿De qué se trata?
09:59Claro.
10:01Oculto entre las sombras de esta ciudad opera un grupo sospechoso que se hace llamar la compañía Curio.
10:07Ya veo, ya veo. Continúe.
10:09Seguramente.
10:10¿Vieron los carteles y letreros que están pegados por toda la ciudad y que difaman a las brujas?
10:16¡Sí!
10:17Claro que sí.
10:19La compañía Curio es una banda conformada por ladrones que no pueden usar magia.
10:24Y como no pueden usar magia, no soportan a las brujas que la usan e intentan detenerlas.
10:31Así que lo que hacen con ellas es acosarlas y difamarlas.
10:38¿Y por qué no los han atrapado todavía?
10:41Ustedes son magos, ¿no?
10:43Es sencillo.
10:44¿De verdad es necesario que les paguen una enorme suma de dinero a unas viajeras para que resuelvan la situación?
10:50Tienes razón, pero lo que pasa...
10:54Hay otras razones, ¿verdad?
10:56Sí. La compañía Curio tiene herramientas que son muy misteriosas.
11:01¿Qué clase de herramientas?
11:06Una espada que puede cortar una infinidad de veces.
11:09Y armas que disparan cientos de balas sin que se acaben.
11:13Pósforos que te hacen ver bestias.
11:16Son objetos misteriosos con poderes especiales que hacen que sean igual de fuertes.
11:21O incluso logran superar la fuerza de aquellos que usan la magia.
11:25¿Eso de verdad existe?
11:26Sí.
11:28Pueden manejar esas herramientas con habilidad.
11:31Manipulan a las brujas y las engañan.
11:33Así es como logran escapar.
11:36En esta ciudad, ya nadie piensa que las brujas puedan ayudar a solucionarlo.
11:44Ahora comprendo.
11:46Le prometo que el problema que enfrenta la ciudad será resuelto.
11:50No sabe cuánto se lo agradezco.
11:52Si una bruja tan distinguida como usted se encargará de esto, estoy seguro de que...
11:57Ay, no.
11:57Yo no me haré cargo.
12:00Lo harán ellas dos, ¿sí?
12:02¿Qué?
12:03Atraparán a los rufianes de la compañía Curio juntas.
12:07Aunque usen esas herramientas misteriosas, eso no representará un problema para mis excelentes aprendices, ¿cierto?
12:14Si no lo logran...
12:15¿Las expulsaré?
12:18¿Expulsar?
12:19Creo que en ese preciso instante, las dos tuvimos la misma idea a la vez.
12:25Atraparé a la compañía Curio por mi propia cuenta.
12:28Y así haré que la expulsen a ella.
12:35No, espera, por favor.
12:37No lo hagas.
12:38No me mates.
12:39Sí, fue mi culpa, pero no me mates.
12:43No tengo intención de matarte.
12:45Lo único que necesito de ti es que me des la herramienta que tienes.
12:49¿La espada?
12:50Está bien.
12:51Tómala.
12:52Quédatela.
12:52Es toda tuya.
12:56Y también me gustaría hacerte unas preguntas.
12:59Oye, no tan rápido.
13:01Yo lo vi primero.
13:02Es mío.
13:04Ese hombre de ahí es mi presa.
13:06Pero yo fui la que lo persiguió y lo atrapó.
13:09No es cierto.
13:10Yo fui la que te usó a ti para poder acorralarlo.
13:13Eso quiere decir que soy tu superior.
13:15¿Quedó claro?
13:16Por supuesto que no.
13:17Y aunque así fuera, no te lo daría.
13:25¿Qué estás haciendo?
13:27¿Quieres entrometerte en mi camino?
13:29¿O quieres recibir el reconocimiento tú sola?
13:32Cierra la boca.
13:33Esto no tiene que ver contigo.
13:39Y entonces, no hicimos otra cosa más que sabotearnos mutuamente.
13:47Al final, los días pasaron.
13:49Perdón por la tardada.
13:50Pero no capturamos a ningún miembro de la compañía Curio.
14:00¿Tú eres la bruja que se hace llamar Fran?
14:02¿No es así?
14:04¿Cómo supo cuál es mi nombre?
14:06No te preocupes por esos detalles.
14:08Lo más importante es, ¿vas bien con tu trabajo?
14:11¿A usted le parece que me va bien?
14:15Líder de la compañía Curio declara que decapitarán a cualquier mago que ataque a sus camaradas.
14:22Parece que estamos viviendo en tiempos muy violentos, ¿no crees?
14:27Para nada.
14:28En realidad, eso es lo que yo quería.
14:30¿Y por qué ahora todos te persiguen y quieren matarte?
14:34Y eso significa que ellos tendrán que venir a buscarme.
14:38Eso me ahorra la molestia de tener que buscarlos.
14:41Oh, tienes demasiada confianza.
14:45Sí, porque logré que tú vinieras a verme a este lugar.
14:51Eres la líder de la compañía Curio, ¿no es cierto?
15:12No creas que podrás escapar de esta situación.
15:15Si haces algún movimiento raro, no tendré otra opción más que cortarte la cabeza, justo como dice en el periódico.
15:27Llévensela. Vamos a deshacernos de esta bruja.
15:30¡Sí!
15:47¿Cómo dejaste que te atraparan tan fácil?
15:50Eres una mala aprendiz superior.
15:51Veo que a ti también te capturaron.
15:54Eres una aprendiz menor completamente inservible.
15:58Todos los magos siempre hacen lo mismo.
16:01Siempre se entrometen en nuestros asuntos y no nos dejan trabajar.
16:05Todo es su culpa.
16:07Es gracias a ustedes que no podemos hacer correctamente nuestros ordinarios trabajos.
16:11No lo tolero.
16:12De verdad no lo soporto.
16:14¿Y ustedes escuchen?
16:15¿Cómo permitieron que los superaran dos aprendices como estas?
16:19¡Ya habíamos logrado bastante!
16:20¡Muévete un poco para que puedas desatarme y luego yo te desato!
16:26¿Quieren que todo nuestro esfuerzo sea desperdiciado?
16:28¿Cómo pueden llamarse miembros si actúan de esta manera?
16:32¡Deben estar concentrados en lo que hacen!
16:34¡Sí!
16:42Sí saben que podíamos escuchar todo lo que estaban diciendo antes, ¿verdad?
16:47¿Acaso interponerse en nuestro trabajo solo es un juego para ustedes?
16:52Derrotarlos a ustedes ni siquiera puede considerarse divertido.
16:58¿Eres una...?
17:01¡Kiko!
17:04¡Eliminen a esas brujas inmediatamente!
17:06¡Sí!
17:07¡Sí!
17:07¡Sí!
17:15¡Sí!
17:29¡Sí!
17:35¡Sí!
17:38¡No!
17:41¡No!
17:47Perdiste
17:47¿Qué? ¿Estás bien?
17:51Ya verás, maldito
18:00¿Qué creen que están haciendo?
18:02¡Dense prisa y mátenlas ahora!
18:04¡Sí!
18:21¡No!
18:31¿Es posible que te dejaras atrapar a propósito?
18:37Pensé que podría venir y emboscarlos a todos a la vez
18:40Pues qué imprudente
18:43Lo mismo digo
18:45Es justo como lo había imaginado
19:00Son dos magníficas oponentes y no...
19:09¿Te parece bien si descansamos por unos cuantos minutos?
19:13Sí, suena bien
19:17¿Por qué quisiste volverte a aprendiz y estudiar magia con nuestra maestra?
19:24La razón no es tan interesante
19:29La magia que sabía la aprendí por mi cuenta
19:32¿Qué pasa? ¡Espera!
19:36Usaba la magia para poder sobrevivir
19:40Pero un día la persona a la que intenté robarle
19:43Era la maestra
19:44Era la maestra
19:44Y me atrapó con mucha facilidad
19:47Ella me contó sobre las brujas
19:49Era la primera vez que conocí a una
19:52¿No sabías que existían las brujas?
19:57No tenía a nadie que pudiera contarme
20:00Pero la maestra me lo dijo todo
20:03Ella me contó lo fuertes que son
20:05Y lo mucho que todos las respetan
20:08Pensé que podría dejar de vivir como un gato callejero
20:11Si me convertía en una bruja
20:13Y le pedí que me dejara ser su aprendiz
20:16¿Ves?
20:17No es tan interesante, ¿o sí?
20:20¿Y tú?
20:21Cuéntame
20:23La razón de mi decisión es mucho menos interesante que la tuya
20:27No hay ninguna bruja en el lugar en donde nací
20:30Así que si yo era la primera
20:32Sería la única bruja que viviera en esa ciudad
20:35Y así siempre tendría una forma de ganarme la vida
20:39Esa es la razón
20:42Entonces quieres convertirte en bruja por interés personal
20:46Sí, podría decirse
20:50¿Ves?
20:51No eres muy diferente a mí
20:53Eso supuse
20:57Sheila y yo
20:59Atrapamos a todos los miembros de la compañía Curio
21:02Lo lamentaron
21:04¡Se los juro!
21:05¡Van a pagar por lo que hicieron!
21:10¿No cree que
21:11Intentarán algo cuando salgan?
21:14Puede ser
21:17Felicidades
21:17Las dos hicieron un excelente trabajo
21:20Después de eso nosotras
21:22Seguimos viajando con nuestra maestra
21:25Y cuando volvimos a la ciudad en donde vivía
21:31¡Por fin lo he logrado!
21:34Muchas gracias maestra
21:36Les quedan muy bien
21:37Ya es oficial
21:39Ahora las dos son brujas
21:41¡Sí!
21:42Muy bien
21:43Ahora en cuanto a sus nombres
21:47El cabello de Fran es oscuro
21:49Así que será la bruja de polvo estelar
21:52Y el cabello de Sheila es rubio y brillante
21:55Así que será la bruja nocturna
21:58Pero no debería llamarme yo así por mi cabello
22:02¿Y no debería ser yo quien se llame bruja polvo estelar?
22:06Cuando es de noche las estrellas brillan
22:08Cuando están juntas es cuando son mejores
22:12Creo que no lo entiendo
22:20Entonces aunque estemos separadas
22:22Lo que quiere decir es que seguiremos conectadas por nuestros nombres
22:25Por eso nos pusiste el nombre opuesto
22:27¿No es así?
22:32Parece ser que tenías razón
22:34¿Pero por qué eligió el color de nuestro cabello para los nombres?
22:39Porque es lindo
22:40Y así el viaje con nuestra maestra terminó
22:44Yo regresé a mi propia ciudad y me convertí en maestra
22:47Y aunque parezca sorprendente
22:49Sheila terminó trabajando en la Asociación de Magos Unidos
22:53¿Cambiaste de verdad? ¿No crees?
22:55No tanto
22:56Pero me gusta más la relación que tenemos ahora
22:59Que cuando nos peleábamos por todo
23:01Es más sencillo
23:02Yo pienso que sí has cambiado mucho
23:04Lo que sucedió en realidad es que las dos maduramos
23:08Rápido, el sol ya va a ocultarse
23:10Hay que apurarnos
23:11¿Sí?
23:17Es el mismo cofre
23:19¡No puede ser!
23:21¡Cambio de planes!
23:23Oye, espera
23:24¿Ahora dónde vas?
23:25¡No hagas preguntas y sígueme!
23:28Tú siempre eres tan considerada
23:31¡Espérame!
23:37Ese día
23:38El destino me llevó a una ciudad en particular
23:41Era la ciudad en la que precisamente
23:43Se desarrollaba el cuarto volumen de las aventuras de Nike
23:47Donde surgió el vínculo entre sus dos aprendices
23:49Y floreció su amistad
23:51Un lugar importante
23:52Es la...
23:54Ciudad de la libertad
23:55¡Connorts!
23:56¡Connorts!
23:56¡Connorts!
23:58¡Connorts!
23:58¡Connorts!
23:59¡Connorts!
24:00¡Connorts!
Comentarios