- hace 11 horas
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:11Tal vez debía haber sobrevolado el bosque.
00:14Está atardeciendo. Mejor seguiré por este rumbo.
00:19Dicen que las flores hermosas tienen espinas, aunque...
00:23a veces las cosas hermosas muestran sus defensas cuando alguien se acerca.
00:35Por cierto, cambiando de tema...
00:38¿Quién es esa floreciente belleza que va volando y rivaliza con los coloridos campos de flores?
00:43¿Sí? ¡Esa soy yo!
01:04¿Quién es esa floreciente?
01:39¿Quién es esa floreciente?
01:42¿Quién es esa floreciente?
01:42¿Quién es esa floreciente?
01:45¿Quién es esa floreciente?
01:55¿Quién es esa floreciente?
02:06¿Quién es esa floreciente?
02:30¿Quién es esa floreciente?
02:34¿Quién es esa floreciente?
02:42Disculpe la molestia.
02:43Hola, buenos días.
02:45¿Es usted la cuidadora de estos campos?
02:48Estos campos de flores no tienen ni un cuidador.
02:51A mí me gusta pasar el tiempo aquí porque me encantan las flores.
02:54Puedo jugar con ellas mientras disfruto de los rayos del sol.
02:58Entonces, ¿estas flores crecen por sí solas sin ningún cuidado?
03:02¡Qué impresionante!
03:06Disculpe, señorita, ¿usted es una bruja?
03:08¿Podría hacerme un pequeño favor?
03:11Siempre que sea algo que pueda hacer.
03:16¿Podría entregar este ramo en las tierras en las que está a punto de entrar?
03:21No tengo problema con eso, pero ¿a quién debería llevárselas?
03:25A quien sea. Lo importante es que las personas vean que estas flores son hermosas.
03:29Lo que quieres es que publicite estos lindos campos de flores.
03:34¿Eso necesitas?
03:35Así es.
03:36Claro que acepto, encantada.
03:38Muchas gracias a usted, señorita viajera.
03:41Sí, lo prometo.
03:42Se las daré a alguien.
03:47¡Buen viaje!
04:04Jovencita, ¡alto ahí!
04:06¿Jovencita?
04:08¡Oye! ¡Detente! ¡Por favor, alto!
04:11¿En qué puedo ayudarle?
04:13¿Eres viajera?
04:14Es obvio, ¿es ciego o qué?
04:17¿Por qué llevas ese ramo?
04:19Eso no es de su incumbencia.
04:21¡Déjame verlo!
04:23¡Espere!
04:24¿Cómo?
04:25¿De dónde las obtuviste?
04:27Eso no importa, ¿o sí?
04:29No tiene nada que ver con usted.
04:31¡Devuélvemelo ya!
04:32¡Oye! ¿Qué estás haciendo?
04:34Yo me encargo.
04:36Tú retírate.
04:37Señor, esta prenda y también estas flores.
04:40¿Será que podría ser...
04:41¡Que te retires!
04:42¿Qué, no me escuchaste?
04:44Vete y descansa un poco.
04:48¡Ah! ¡Devuélveme el ramo ahora!
04:53¡No las quiero!
04:56Pues gracias.
04:58Lo siento mucho, señorita.
05:00Recientemente, la hermana del chico desapareció.
05:03Desde entonces está así.
05:05Perdónelo, por favor.
05:07No se preocupe, señor.
05:08Aunque sí me enojé.
05:11Por cierto, lo lamento, pero yo tendré que deshacerme de sus flores.
05:16El ingreso de esas flores en nuestras tierras está prohibido por la ley.
05:20¿A qué se refiere?
05:22Ese tipo de flores tienen veneno.
05:24¿Veneno?
05:25Pero no me he sentido mal.
05:27No tienen efecto sobre las brujas.
05:30En cambio, las personas que no usan magia pierden la cordura.
05:33Esas flores tienen magia.
05:35¿Hacen que los humanos pierdan la razón?
05:37Sí.
05:38Las personas se ven atraídas hacia ellas, como abejas a la miel.
05:42Y luego son guiadas al lugar en donde florecen y se vuelven su comida.
05:46Las tengo que retirar.
05:48Por eso, ¿tiene que deshacerse de ellas?
05:53¿Se encuentra bien?
05:55Sí.
05:55Lo siento.
05:57Ya puede irse.
06:11Te digo que fui yo.
06:12No, no.
06:13Lo habrás imaginado.
06:14Estás loco.
06:15¡Quiero intentarlo!
06:23Campo de flores.
06:24En mi libro favorito, Los cuentos de Nike, había una historia en donde se hablaba sobre una planta particularmente extraña
06:32en el mundo.
06:33Las plantas normalmente liberaban magia tras recibir los rayos del sol.
06:38Pero, después de una mutación, comenzaron a absorber magia y cobraron conciencia y enloquecieron.
06:45Así va la historia de ese libro.
06:47¿Será posible?
06:53Al día siguiente, antes de seguir mi camino hacia el siguiente pueblo, me dirigí al campo de flores otra vez.
07:00Tenía que resolver mis dudas.
07:06Hola, ¿qué tal?
07:10Gracias por lo de ayer.
07:13¿Es acerca de tu hermana?
07:14Por fin pude encontrarla.
07:18Fue gracias a la prenda y al ramo de flores que llevaste.
07:22Por ti, supe que estaba aquí.
07:25Al fin.
07:27Al fin la pude encontrar.
07:34Te has vuelto tan bella.
07:41Intentando cuidar tú sola de tan maravilloso lugar.
07:44Ahora compartamos con el pueblo qué tan hermoso es este lugar.
07:50Seguro lo amarán.
07:52Además, quiero presumir que te has vuelto tan bella como una flor.
07:56Tan perfecta.
07:57¿Qué te parece?
07:58En serio.
08:00Gracias.
08:01Para mí eres tan hermosa.
08:05Hasta la vista.
08:06Vamos a ver.
08:06No, no, no.
09:01No, no, no.
09:06¡Aquí!
09:10¡Viniste!
09:12Buenos días.
09:14Mucho gusto.
09:16¡Eres una bruja real! ¡Asombroso!
09:21¿Y qué haces en este lugar?
09:23Soy una viajera. Estoy en una travesía. ¿Qué hay de ti?
09:27Yo estoy en búsqueda de la felicidad.
09:30¿Felicidad? ¿Y eso es...?
09:34Es una botella que sirve para reunir felicidad.
09:37¿Estás reuniendo la felicidad?
09:39Cuando una persona o un animal siente felicidad, yo la convierto en magia y la guardo en esta botella.
09:46Entonces tú también eres capaz de hacer magia.
09:49¿Lograste transmutar las emociones en poder mágico?
09:51Sí, podrías decir eso.
09:54¿Podría abrirlo?
09:55No. ¡Imposible!
09:57Si llegara a abrirlo aquí, todo mi trabajo habría sido en vano.
10:01Esto contiene los invaluables tesoros que he reunido para la chica que me gusta.
10:08¿Te enojaste?
10:09No. Estoy conmovida. Me hiciste recordar un libro que leí hace tiempo.
10:15¿Un libro?
10:16Claro.
10:18Sobre una esposa que está enferma en su casa.
10:21Y un esposo que recorre gran parte del mundo.
10:24Recrea bellos paisajes con magia para llevárselos a casa y poder así mostrárselos a su amada esposa.
10:31¿Y luego qué pasa?
10:33Su esposa debió alegrarse mucho.
10:36Bueno, no lo recuerdo.
10:38Es obvio que se curó y vivió mucho tiempo.
10:41Sí, tal vez terminó así.
10:43Entonces, ¿quién es la chica que te gusta?
10:46Es una sirvienta que trabaja en mi casa. Su nombre es Nino.
10:50Siempre luce deprimida, así que le quiero dar una sonrisa.
10:54Es por eso que estoy embotellando la felicidad. Solo quiero su felicidad.
10:58Ya veo.
11:02Plantas y emociones.
11:04Sí.
11:04Intenté extraer la felicidad de las plantas también, pero fallé.
11:09Tuviste suerte. Pudiste ser su cena.
11:12¿Ah?
11:12No, no importa.
11:14Ah, ya lo puedo ver.
11:26¿Qué pueblo tan tranquilo?
11:29Sí, ¿verdad?
11:32¿Esa es la casa del alcalde?
11:34Así es, y también es la mía.
11:37Ah.
11:38No pareces nada impresionada.
11:40¿Sería mejor si lo estuviera?
11:44¡Ay! ¡Eres rico! ¡No lo puedo creer!
11:48No, es cierto. No olvídalo.
11:51¿Cuándo planeas darle la botella?
11:54Estaba pensando que podría dársela después del almuerzo.
11:57¡Ah, ya sé!
11:58¿Y por qué no vienes a comer con nosotros?
12:01La comida que Nino prepara es rica.
12:03Te lo agradezco mucho, pero...
12:05Tiene poco tiempo que desayuné. Ya estoy muy llena.
12:08Bien, que sea solo una porción pequeña.
12:10¿Hay alguna comida que no te guste?
12:13No me gustan los hongos.
12:15De acuerdo. Le diré que no los use.
12:18Te pido que solo sea una porción pequeña.
12:20No hay problema.
12:21Ya verás. Nino en la cocina es...
12:24¡Excelente!
12:27Adelante. Mi casa es tu casa.
12:29Gracias.
12:41Buenas tardes.
12:45Buenas tardes.
12:48Disculpa, ¿acaso eres de algún lugar de las tierras del este?
12:52Bueno.
12:53Perdón, es que te pareces mucho a una conocida mía.
12:56Así es.
12:58Mi papá pudo salvar a Nino de las inhóspitas tierras del este.
13:02¿Salvar?
13:04¿Por eso estás aquí?
13:06Sí.
13:08El alcalde fue amable al salvarme de ese horrible lugar.
13:13¿Y en dónde se encuentra el alcalde ahora?
13:16¿Dónde está?
13:17Trabajando.
13:18En su estudio.
13:19O eso creo.
13:20¡Dime, Nino, ya!
13:21¿Qué hay para el almuerzo de hoy?
13:24Hoy, por petición del alcalde,
13:27hay pescado a la parrilla con sal.
13:30¿También puedes preparar una porción pequeña para ella?
13:32Te lo dije, está bien.
13:34Te lo agradezco mucho.
13:36Pero que solo sea una porción pequeña.
13:39Sí.
13:40Ah, es verdad, Nino.
13:42Quisiera hablar contigo.
13:43Tengo un regalo para ti.
13:46¿Un regalo para mí?
13:48Sí.
13:48Espero que te guste mucho.
13:50No, está bien.
13:52No quisiera que el alcalde se enoje conmigo.
13:55No pasa nada.
13:56Yo me encargaré de explicarle a mi papá.
13:59No, pero...
14:01Bueno, entonces te lo ordeno.
14:03Nino, te ordeno que lo aceptes.
14:06¿Lo harás por mí?
14:09Fue una... orden.
14:13Podría ayudarles con algo si gustan.
14:16Tú quédate ahí sentada.
14:17Nosotros nos haremos cargo de la comida.
14:25Mira, mira.
14:26Con que tenemos invitados.
14:29Usted debe ser el alcalde.
14:31Claro que sí.
14:33Soy el Aina, la viajera.
14:35Un gusto en conocerlo.
14:37Qué jovencita tan educada tenemos aquí.
14:42Siéntete como en tu casa, por favor.
14:57Ah...
15:12¡Está listo!
15:16Disculpen la espera.
15:25Porción pequeña.
15:28¿Le pasa algo, señorita?
15:30No.
15:31Discúlpeme.
15:32Comencemos a comer.
15:34¡Buen provecho!
15:42Muchas gracias.
15:44Estuvo delicioso.
15:46Sí.
15:47Gracias por el cumplido.
15:50Me llevaré los platos.
15:52Te ayudaré.
15:52No es necesario.
15:55No.
16:10¿Allo a Nino en las tierras del este?
16:14Pues yo la compré.
16:15¿La compró?
16:16Era esclava.
16:18Hace unos años, mi esposa decidió irse de aquí.
16:22Pasamos unos días difíciles sin saber cómo limpiar.
16:25Fue entonces cuando en un viaje de trabajo hallé a Nino en las tierras del este.
16:29El precio fue alto, pero sabía ser el quehacer.
16:33Y sobre todo será muy hermosa cuando crezca, por eso la compré sin dudar.
16:38Es una excelente sirvienta, tal como lo predije.
16:41Es hermosa.
16:42¿Emil sabe todo esto que me ha contado?
16:46Se lo comenté.
16:47Y no parece que le importe si está tratando con esclavos o con cualquier tipo de persona.
17:02Oye, Nino, ¿dónde pongo los platos gra...
17:08¡Mira lo que hiciste, mocosa!
17:10¡Tonta buena para nada!
17:12¡Cuándo dejarás de cometer errores mientras haces tu trabajo!
17:15¡Ahora ponte a limpiar!
17:17¡No la meto! ¡No la meto!
17:19¡Ya cállate y trabaja!
17:21¡Cállate, papá!
17:22¡Yo fui quien provocó esto!
17:23¡Nino solo...!
17:24¡Cállate! ¡No la defiendas!
17:27¡Ponte a limpiar!
17:28¡Sí!
17:29Está bien, no hace falta que limpies.
18:02Por favor, ten cuidado.
18:03La próxima vez, ¿está bien?
18:05¡Lo lamento!
18:08No tenía por qué presenciar ese circo.
18:11¡Incluso reparó la jarra!
18:13¡Muévete!
18:14¡Tú también!
18:15¡Dale las gracias!
18:17¡Lo lamento!
18:19En estos casos se dice muchas gracias, ¿no?
18:25Muchas gracias por ayudarme.
18:28¿Sí?
18:32Yo también puedo usar magia como tú.
18:35¡De ese nivel!
18:36¡Ay, discúlpame!
18:37¿Es que acaso hice algo que no debía?
18:40Ajá.
18:41Te lo agradezco mucho, bruja.
18:43No me agradezcas.
18:45Pero...
18:45...yo también pude haberlo hecho.
18:50Por cierto, acerca de Nino, todavía está bastante deprimida, ¿verdad?
18:56¿No sería el momento perfecto para darle su regalo?
19:00¡Eso es cierto!
19:01¡Eres una genio!
19:02¡Ja, ja, ja!
19:04¿Puedes elogiarme más si quieres?
19:12Querida Nino, dije que tenía un regalo para ti.
19:16Sí.
19:18Ten, este es tu regalo.
19:21Esta botella contiene la felicidad.
19:24¿La felicidad?
19:26Es la felicidad reunida de muchos lugares hermosos y también de muchas personas.
19:31¿La felicidad de diferentes... personas?
19:35Solo la podrás ver una vez, así que pon atención.
19:38¿Bien?
19:38Ábrela.
19:40Uno, dos...
19:43¡Ah!
19:47Estos son fragmentos de felicidad.
19:51¡Ah!
20:19El mundo de afuera está repleto de toda esta felicidad.
20:23Así que...
20:25No solo te pongas triste, porque yo quiero verte feliz.
20:29¿Por qué quieres verme feliz?
20:34¡Ah!
20:52Eres bienvenida cuando quieras.
20:54El día que vuelvas, Nino y yo te prepararemos comidas deliciosas solo para ti. ¿Cierto?
21:00Sí, regresaré. ¡Adiós!
21:05¡Nos vemos!
21:18Pero qué hermosos colores es este atardecer.
21:24En ese momento, por fin lo recordé. El final del libro.
21:28El bello paisaje que su esposo le pudo llevar,
21:31provocó que la esposa, quien no podía salir, debido a su delicada salud,
21:37se hundiera en la depresión más profunda de todas.
21:41Entonces, la esposa...
21:45Solo porque hagas algo por alguien, no significa que eso sea lo correcto.
21:50Dicho así, el mensaje de la historia se vuelve muy sombrío.
21:53Demasiado.
21:55La amabilidad y la belleza, a veces pueden volverse desesperación.
22:00Después de aquel encuentro, no supe nada más del destino de Nino.
22:04Y tampoco he querido saberlo.
22:34¡Suscríbete al canal!
23:04¡Suscríbete al canal!
23:36¡Suscríbete al canal!
23:37¡Suscríbete al canal!
Comentarios