- 1 day ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:09I think he was a good one, I'm not a good one, I'm not a good one.
00:11He was a good one for two seconds, I'm not a good one.
00:13One second, one second.
00:15I'm not a good one.
00:17That's a good one.
00:22What do you mean by me?
00:24Talk about it.
00:25I have nothing to talk about you.
00:27You are a year of my father.
00:29You have a feeling of my father.
00:30You have a feeling of your mother.
00:33You have a friend like me and you have a brother like me.
00:36You are killed.
00:42You are going to take us away from us.
00:45You have to tell me they are saying that I am going to take you back to me.
00:51But I don't know what you seem to do.
00:54It's like, you're a little more to fight for a fight.
00:56But you're a little too scared.
00:57You're a very good guy.
01:00I'm sorry, but I'm not gonna die.
01:02But I'm not sure whether I'm a man, but I'm not sure what you're doing.
01:06You're a guy.
01:08I'm sorry.
01:11I feel like he's a guy, I'm sorry.
01:11No, I didn't know.
01:12I'm sorry, I didn't know that he's a guy.
01:14You're a guy that's a guy that was just a guy.
01:16He's a guy that he's a guy.
01:18I was a young man and I was a young man.
01:23I was a young man and I was a young man and I was a young man and I was
01:27a young man.
01:27That's what I was looking for.
01:30He got married to me, who did he?
01:38He knew that he was a young man.
01:39I was married to him, but he was married to him.
01:43If my husband had a real life, my husband had a real life, my husband had a real life.
01:52You should look at me.
02:12Dayıcığım.
02:16Annem bugün çok üzgün olduğunu söyledi.
02:20Ama prensesler böyle suratlarını asmazlar ki.
02:24Bak ne diyeceğim sana?
02:25Gel seni omzumu alayım gezelim beraber he?
02:28Eğleniriz he?
02:29Olur.
02:30Olur.
02:31Hadi gel bakalım.
02:33Hazır mı sen?
02:37Ver bakalım ellerini.
02:41He?
02:46Gülüşüm.
02:48Neyin var?
02:51Doktor kötü bir şey mi söyledi yoksa?
03:02Gülüşüm.
03:03Ne oldu yüzüğüm en beyaz?
03:07Seninle konuşmamız gerek abi.
03:10Konuşalım tabii.
03:12Herkesi salonuna toplayabilir misin?
03:15Anlatacaklarım hep bizi ilgilendiriyor.
03:18Olur gülüm.
03:19Olur tabii.
03:25Gülüşüm.
03:46Ne var?
03:47Ya bu kız bizi niye buraya topladı?
03:49He?
03:50Verdin ha bunu?
03:51Bilmiyorum abi.
03:52Bana da söylemedi.
04:00Why don't you know that?
04:02When were you inquired my life, what would you know?
04:09What would you know?
04:11I saw you.
04:17You have to bring this family to the family.
04:21We will be able to make a difference.
04:25We will be able to make a difference.
04:27We will be able to make a difference.
04:30Yes.
04:34I will be able to make a difference.
04:44O Şimşek denen adam bugün hastanede benim karşıma çıktı.
04:49Ne diyorsun sen? Gülüşüm. İyi misin sen?
04:52Değilim abi. Hiç iyi değilim.
04:54O Şimşek söyledikleriyle beni paramparça etti.
04:57Ne söyledi sana?
04:58Niye çıktı bu adam senin karşına?
05:00Bir şey mi isterdi senden?
05:04Şimşek ilk günden beri Sefa'nın onu tanıdığını söyledi.
05:28Sefa.
05:30Doğru mu bu?
05:34Yani sen ihtiyarın...
05:36...bu eve ilk girdiği günden beri Şimşek olduğunu biliyor muydun?
05:42Doğru mu bu?
05:44Sefa.
05:44Yani sen ihtiyarın...
05:44...bir şeyin kim olduğunu söyleseydin başımıza...
05:46...bunca şey gelmeyecekti Sefa.
05:51Zahir.
05:52Zahir.
05:53Zahir.
05:55Zahir senin yüzünden öldü.
06:03Yenge.
06:05Sen biliyor muydun?
06:09Altın cevap versene adıvana.
06:11Çok mu zor?
06:14Ben...
06:14Ablam bilmiyordu.
06:16Bütün suç benim.
06:23Gülüşhan.
06:27Doğan abi bak...
06:28...yemin ederim sizi korumak için sustum.
06:31Anlatmamam için tehdit etti o herif beni.
06:33Ama kandırmış.
06:35Ya ben...
06:36...ben Tahir babaya bunları yapacağını bilsem size söylemez miydim sanıyorsunuz?
06:41Gülüşhan inan bana.
06:42Sus Sefa!
06:43Seni görmek de duymak da istemiyorum artık!
06:46Git evden çık dışarı!
06:48Çık!
07:19Doğan senin!
07:19Sinan!
07:19Sizin evden atıldığını duyarsa Şimşek onu yaşatmaz!
07:21Allah aşkına!
07:23Orada sizin mezar taşlarınız yoktu yenge.
07:26Merak etme.
07:27Şimşek Sefa'ya bir şey yapmaz.
07:56Gülüm.
07:57Bir tanem.
07:58Gülüm.
07:59Ne güzelim.
08:01Ne güzelim.
08:06Sen haklıymışsın abi.
08:10Bizim ailemizin düşmanlar değil.
08:12Sırlar.
08:14Yalanlar mahvediyor.
08:19O kadar güzel.
08:22Sevmeye başlamıştın Sefa'yı.
08:28En çok da senin bu kalp kırıklığına üzülüyorum Gülüşhan.
08:35Birini sevmek böyle bir şey işte gülüm.
08:38Yüzünü en çok güldüren de kalbini bin parçaya bölen de aynı kişi oluyor.
08:45Bu acının derhemi var mı bari?
08:50Zaman.
08:54Zaman her şeyini bilir.
08:57Zaman.
08:59Zaman.
09:01Zaman.
09:02O kıtma gözyaşı.
09:03Canım benim.
09:13Ya siz böyle tatlı tatlı ertleşiyorsunuz.
09:17Hani duyduk kapıdan.
09:18Kıskandık yani.
09:19Yıkındıralım bakalım müsaade var mı der.
09:21Olmaz mı abi?
09:22İyi yapmışsın gel.
09:23Gel gelsin.
09:26Gülüm.
09:28Gülüm.
09:28Gülüm.
09:29Gülüm.
09:29Seni ağlatanın gözü kısın gözü.
09:32Gülüm.
09:32Gülüm.
09:33Zaten senem o damatın.
09:35Bak.
09:37Ben abine benzemem öyle taktik maktik yok.
09:40Bak Allah ne verdiyse.
09:41Puff.
09:42Ağzımın ortasına kırarım.
09:44Ha.
09:44Nedir böyle olmaz olsun ya.
09:46Kelp olu kelp.
09:48Hüsp.
09:48Nasıl ağlatırmış benim gülümü.
09:50Gülüm.
09:51Oh.
09:52Benim kardeşimin içmek nedir yani?
09:54Seni çok seviyorum.
09:56Hıh.
09:57Biz de seni içmek tebiharız.
10:08Sefa.
10:10Ne yaptığını sanıyorsun sen?
10:13Merak etme hala.
10:15Arabama binip gideceğim.
10:16Bu arabaya binemezsin.
10:19Tahir'in hediyesiydi o sana.
10:21Adamın canına kastettiğin yetmedi.
10:24Bir de malından mülküne mi çökeceksin?
10:26Zırnık alamazsın bu evden.
10:28Zırnık.
10:29Ama hala.
10:30Sefa.
10:31Vekil etme.
10:32Çabuk defol git buradan.
10:34Dua et.
10:35Gülüşan'ın kocasısın.
10:36Yoksa iki dakika yaşatmazdım seni.
10:39Çavuş.
10:42Atın bunu dışarı.
10:45Bir daha bu eve adımını bile atmayacak.
10:48Hadi.
10:51Sefa Bey.
10:52Tamam çavuş.
10:54Sorun yok ben kendim giderim.
11:15Şişt.
11:16Sofa.
11:17Kenco.
11:18Ne işin var oğlum burada?
11:20Ya sorma bura sorma.
11:21Melek çıkar diye bekliyorum.
11:23Engelledi beni her yerde.
11:26Gülüşan da beni silip attı.
11:29Gel gel.
11:31Gel gel hadi.
11:38Gel.
11:41Şokunum yavaş yavaş.
11:46Kırdır?
11:48Yengeni ya kızısından.
11:50Şimşek kim biliyor musun genco?
11:52Kim?
11:54Benim üvey abim.
11:55Ne?
11:56Ya bas bayağı üvey abi.
12:00E ben bunu Gülüşan'dan sakladım.
12:05Oğlum ben ne yaptıysam onu korumak için yaptım.
12:07Ama o beni iki dakika bile dinlemedi.
12:11Ya ben kendimi nasıl haklıdıracağım şimdi ya?
12:15İşte davacının akmağı derdini mübaşire anlatırmış.
12:18Ben bilsem kendi derdime deva olacağım zaten.
12:22Öyle ki o Yılmaz denen şeytanla olan evliliğine ikinci bir şans verecekmiş.
12:26Gözümün önünde elini tuttu o adamın ya gözlerimin önünde.
12:30Oğlum belki kıskandırmak için falan yapmıştır.
12:33Öyle mi diyorsun?
12:34Ben ne bileyim genco ya.
12:36En azından böyle olmasını umut edebilirsin.
12:40Bak benim tutulacak tek bir dalım bile yok.
12:46Bana bir haber var mı arayan sonra?
12:49Yok.
12:53Şimşah ya.
12:55Avukatına hazırla.
12:56Doğan Bey.
12:57Sinan Bey.
13:00Sonunda karar verebildin mi patronunuz nerede buluşacağımıza?
13:04Evet.
13:06Sen ne yüze geliyorsun buraya ya?
13:08Biz sana ne yaptık Çağla?
13:11Biz senin için babamızı karşımıza aldık.
13:14Senin yanında olmadık mı?
13:17Ya sen nasıl bizim babamızı öldürüp isimlerimizi teker teker mezar taşına yazan bir adamla bir olursun?
13:23Ya bu bize nasıl bir ihanet?
13:25Gülüm.
13:26Gülüm tamam bir sakin ol lütfen.
13:28Sakin olamam abi.
13:31Bu adam senin için kendi öz babasıyla savaştı.
13:37Senin için hiç kimsenin yapmayacağı şeyleri yaptı Çağla.
13:41Bu muydu karşılığı?
13:43Ya sen bu kadar mı nefret ediyorsun bizden?
13:46Kızlar bize biraz müsaade eder misiniz?
13:49Hadi.
13:59Evet Avukat Hanım sizi dinliyoruz.
14:02Patronunuz karar verdi mi yere ve zamana?
14:04Evet.
14:05Saat beşte gönderilen mekandan alınıp tarafsız mekana götürüleceksiniz.
14:10Daha önce de konuştuğumuz gibi silahsız ve yalnız olmamız gerekiyor.
14:15Tamam anlaşıldı.
14:18Bitti herhalde bu kadar.
14:21Doğan.
14:25Her ne kadar yollarımız ayrılsa da bu kadar ahmakça bir teklifi kabul etmemen gerekiyordu.
14:31Savunmasız olacaksın kimse seni koruyamayacak.
14:33Sizin işiniz beni düşünmek değil.
14:36Patronunuzun şıkarlarını gözetmek.
14:39İşiniz de bitti.
14:41Gidebilirsiniz.
14:53Ağabey.
14:54Ne olur bir şey yap gitmesin oraya.
14:57Sinan Bey.
14:59Sinan Bey diyeceksin inşallah.
15:01Hani biraz önce Sinan Bey Doğan Bey diyordun ya hani birden Sinan abiye geçince hani bir öyle bir böyle tuzlu
15:08oluyor.
15:08Abi abi ben ciddiyim ya.
15:10Doğan'ı orada öldürebilir.
15:12Ciddiyim ben bir şey söyle ikna et.
15:15Bunu Doğan'ı kalbinden vuran sen mi söylüyorsun Çalan?
15:19Bak Şimşek Doğan'ı bir kere öldürür.
15:22Ama sen?
15:25Seni onun yanında gördü ya.
15:28Her gün ölüyordu o.
15:31Senin yüzünden.
15:43Çeviri ve Altyazı M.K.
15:46Çeviri ve Altyazı M.K.
15:50Çeviri ve Altyazı M.K.
15:52Çeviri ve Altyazı M.K.
16:03Şimşek Bey sizi bekliyor.
16:05Ama önce telefonu alalım.
16:15Ellerinizi kaldırın.
16:29Altyazı M.K.
16:30Aradın ya bunu hiç üstünde verici olmadığını nereden biliyordun?
16:34Bizim patronunuz olmada korkuyormuş ha.
16:42Buyurun.
17:02Hadi hadi.
17:04Hadi hadi.
17:13Hadi bakalım.
17:15Bindik bir alamete gidiyoruz kıyamete.
17:21Ha.
17:22Başladık.
17:23Fark ettiler mi bizi?
17:24Ha.
17:25Dön sen de dön.
17:28Dön dön dön dön dön.
17:29Kaçırma.
17:30Buna git.
17:41Dön.
17:41Yav.
17:42Böyle yola mı çıkılır bedainde?
17:44Devam et.
17:45Devam et.
17:45Devam et.
17:55Hah.
17:56Buradalar.
17:57Vallahi bulduk billahi bulduk ha.
17:58Niye durdu ki hoş.
17:59Let's go.
18:00Maybe we could change the plan.
18:02They would do something like that, they would do something like that.
18:05They would do something like that.
18:07Get out of the way!
18:26Everyone is going to the car!
18:28This is the problem you knew.
18:29Not before you know anything.
18:33I don't have to be careful.
18:34No, there's nothing to do with you.
18:39I look at you.
18:43Look at you.
18:43No, you're not Paramahiyah.
18:46You're not aider.
18:49You're no one.
18:50They will be back and you know nothing.
18:53You look at me, no one.
18:55You're not an aide!
18:56This got you, though.
18:57You're mine, you're mine!
19:31Vay Doğan'ım vay vay vay. Hoş geldin sefalar getirdin kardeşim. Bütün sevdiğin şeyleri kendi elimle hazırladım kardeşim.
19:45Her pazar yaptığımız gibi.
19:47Aynen öyle. Kordonla sahilde şimdi Gökhan'ın yanında olacaktık. Dumanımız daha karşıya kalan gözükürdü değil mi?
19:54Ama bak burası da fena değil. Bak kaburga var, küşleme var ama daha da önemlisi Adana.
20:03Ama kebap dediğin ağırdır. Tek yiğidin harcadır. Adanayı bilen adam sözde değil. Acıyla sınanır.
20:22En acılısından sınanıyoruz zaten.
20:29Neden yapsın?
20:43Neyi? Hangisini?
20:49Evvela en yakın dostum ihtiyarın hesabını vermekle başladın.
20:54Bunca yıl neden bana can yollaşı oldun?
21:03Ne ne oldu Maaynur abla? Ne olacak işte? Doğan'ın karşısında olmak ağır geldi.
21:08Ay Diden bir susar mısın?
21:10Çok saçma davrandı Doğan. Yani çok. Asla bu şartlarda görüşmeyi kabul etmeyecekti.
21:16Keşke ben de orada olsaydım ya. Benim de orada olmam gerekiyordu.
21:19Ay ne yapacaktın pardon? Doğan'a sperm olacaktın.
21:22Ya korkutmasana ablamı. Ablacığım merak etme kimseye sperm falan olmayacağım.
21:26Öyle bir şey yok.
21:28Aklım oğunda kaldı işte. Ya başına bir şey geldiyse?
21:32Valla sen onu Doğan'la savaş açmadan önce düşünecektin.
21:35Yarın öbür gün böyle bir şey de olabilir. O zaman ne yapacaksın?
21:37Kendi mi suçlayacaksın?
21:41Ben ikinize de kahve yapıyorum. Sen anca kendine gelirsin zaten.
21:56Aslında seni öldürmeye gelmiştim.
21:59Beni mi?
22:01Yirmi sene önce İzmen'e beni öldürmek için mi geldin?
22:03Aynen öyle.
22:04Tahir Hancıoğlu anamı babamı aldı.
22:07Ben de onun biricik oğlunu alayım dedim ama.
22:12Ben niye yapmadım?
22:14Evdeki hesap çarşıya uymadı.
22:17Tahir'in şımarık olduğunu bekliyordum ama.
22:21Aynı benim gibi biri vardı karşımda.
22:25Benim hiçbir şeyim seninle aynı değil.
22:27Sen öyle san.
22:34Uzat tabağımı.
22:45Biraz soğusa yemezsin sevmezsin.
22:48Biliyoruz o kadarını değil mi?
22:49Hala dosmuş gibi edilen laflara bak.
22:58En has düşmandan betersin sen.
23:03Düşman dediğin kılıcını alır insanın karşısında durur.
23:07Ama sen arkana sakladığın hançerin yıllarca yanımda durdun.
23:15Bana benziyorsun dediğim zaten bunlardı işte.
23:19Seni de benim gibi öfke yönetiyor.
23:22O zamanlar Tahir Hancıoğlu nefreti, ailesizlik daha söyleyeyim mi?
23:30Doğan, sen de benim gibisin, kabul et bunu.
23:34Ben kimseye ihanet etmedim.
23:36Kalleşçi oyunlar kurmadım.
23:38İntikam yeminleriyle yalan bir hayat sürmedim.
23:41Ben senin gibi olmam.
23:43Olamam da.
23:44İntikam herkesi bambaşka birine dönüştürür.
23:47Sen de bunu zamanla öğreneceksin.
23:51Badem beni öldürmekten vazgeçtin, neden ayrılmadın İzmir'den?
23:56Sayende bir aile bulmuştum.
23:58Sen tek başına bana kocaman bir aile oldun.
24:02Yemeğini paylaştın.
24:04Derdime dertlendin.
24:06Sen benim için binlerce kez kavgaya girdin.
24:09Canına ortaya koydun Doğan.
24:12İhtiyar gerçekti.
24:14Sadece senin bilmediğin çimsek yüzüydü.
24:17O kadar.
24:19Şimşek ilk karşına çıktığı zaman sana İzmir'e dön dedi.
24:23Neden öyle sanıyorsun ha?
24:25Kıyamadım sana aslanım.
24:27Kıyamadım.
24:33Ben gitmeyince de bilendin tabii bana.
24:36Yok.
24:37Karşı karşıya kalmayalım diye dua ettim.
24:40Ne zaman İstanbul'a yanına geldim.
24:43Bana ben köksüz değilmişim dedin.
24:46O zaman yollarımız ayrıldı kardeşim.
24:49Haa.
24:50Sensiz bir ailem olmasını sindiremedin.
24:53Hele de o aile senin baş düşmanın olunca iyice hırslandın.
24:57Hancıoğlu'ndan insana aile olmaz.
25:00Olsa olsa bir felaket olur.
25:02Senin baban var ya senin baban bu sonu şoktan hak etmişti.
25:07Ben hak etmedim.
25:11Senin baban yüzünden ben kendi babama baba diyemedim.
25:16O ne olacak ha?
25:18Baban beni tam sahiplenecekti.
25:20Beni ateş sağlığı yapacaktı.
25:22Ama her zamanki gibi.
25:25Senin baban her şeyi mahvetti Doğan.
25:31İyi tamam.
25:34Bu derdini çözeriz.
25:36Babanın mezar yerini öğreniyorum.
25:38Açarsın bir mahkeme.
25:39Bir DNA ile çözülür.
25:41Mehmet Ateş Dağlı'nın oğlu olduğunu ispatlarsın.
25:45Tabi maddi manevi bütün haklarını da veririm.
25:52Ama sen de bunun karşılığında benim ailemden uzak duracaksın.
25:57Vay be.
25:58Bu ne yüce bir gönül.
26:00Doğan Hancıoğlu.
26:02Demek hakkım olan her şeyi vereceksin ha?
26:04Helal olsun sana.
26:06Helal olsun.
26:11Çocukluğumu?
26:13Annemi?
26:15Babamı?
26:15Ama annemin bana yaptığı bir tas sıcak çorbayı da verebilecek misin?
26:22Sokaklarda süründüğüm sırtımda sopaların kırıldığı yılları da geri verebilecek misin?
26:29Ha?
26:31Tamam.
26:33Baban öldü.
26:36Ama yetmez.
26:39Ailenin üstündeki o çatıyı
26:44evin içindeki huzuru
26:46söküp alacağım.
26:48O yüzden bana hiçbir şey lütfetme Doğan.
26:51Ben benim olanı alırım.
26:54O soyadını da söke söke alacağım.
26:57Rahat ol.
26:57Bunu kafana sok.
27:08Ben yıllarca Tahir Hancıoğlu'nun oğlu olmaktan utandım.
27:13Onun oğlu olmayayım diye daha on yedi yaşındayken evi terk ettim.
27:17Ama şu an sana bakınca
27:21sadece
27:22seni kardeşim yerine
27:25abim yerine koyduğum için utanmıyorum.
27:37Ayy off Allah'ım çıldıracağım ya!
27:52Alo abi.
27:54Buyurun Çağla Hanım.
27:56Çimşek Bey'in ilettiği yeni bir mesaj mı var?
27:59Dinliyorum sizi.
28:00Yok abi ben
28:02merak ettim de Doğan o yüzden aradım Sinan abi.
28:04Ana patronunu sor.
28:06Bizi niye arıyorsun ki?
28:08Siz beraber kardeşimin baştan çorap örmüyor musunuz?
28:12Ama ben
28:12ben böyle olmasını
28:14Maması maması yok Çağla.
28:16Benim seninle konuşacağı bir şey mi yok.
28:18Haydi Allah'a emanet.
28:45Tam beklediğim gibi.
28:49Dostluğumu elinin tersiyle ittin.
28:53Madem düşmanız
28:55ben düşmanın lokmasını ağzıma sürmem.
29:00Yüzük olacak sana.
29:03Bir şansın vardı.
29:05Aileni elin tersinde içseydin
29:07İzmir'de o muhteşem hayatına dönmene belki izin verebilirdin.
29:13Dünyada hiçbir konuda senin iznine ihtiyacım yok.
29:16Emin ol.
29:20Silah getirmeni müsaade etmedim.
29:22Sen de getirmedin.
29:25Doğan
29:26şimdi böyle
29:28havalı havalı laflar edip
29:30benim canımı sıkma.
29:40Seni öldürmem için
29:41gerçekten silaha ihtiyacım olduğunu mu sanıyorsun?
29:45Ha?
29:46Ha?
29:47Ya da buradan sağ çıkmak
29:49umurumda mı sence?
29:52İki mesele ceset torbasında çıkarsınları yeter bana.
29:56Anladın mı Şimşek?
29:58İstiyorsan
30:00hemen öldür beni.
30:02Şimdi.
30:03Ama sana kötü bir haberim var.
30:06Ben ölsem de
30:07ailen sağ kalmayacak.
30:12Ne demek bu?
30:14En az benim kadar
30:15aileni yok etmek isteyen biri daha var diyorum.
30:26Kim?
30:27Ben ölürsem
30:28yarın bıraktığım işi bitirecek biri var.
30:32Senelerdir
30:33dersine çalışıyor Doğan.
30:35O boş mezarları
30:36tek tek doldurmak için
30:38yanıp tutuşuyor.
30:46Doğan.
30:48Doğan Doğan.
30:52Sen benim ne kadar ciddi olduğumun farkında değilsin.
30:56Eğer sen benim ne kadar ciddi olduğumun farkında olsaydın
30:59buraya karşıma gelip
31:00onu vereceğim bunu vereceğim demezdin.
31:02Diyemezdin.
31:04Bir şeyi aklına sok.
31:06Ben ölsem de
31:07o durmayacak.
31:08Bu meseleyi
31:10benden daha çok sahiplenmiş biri var.
31:13Hadi diyelim ben sana zaafından durdum.
31:16Ama o durmaz.
31:17O boş mezarları
31:19tek tek
31:20doldurana kadar
31:21devam edecek.
31:24Ben hayatta olayım
31:25ya da olmamıyorum.
31:33Ben öyle düşünmüştüm.
31:51Bir arayı hatırlıyor musun?
31:55Bu bıçak darbesini aldığında
31:57sen beni kurtarmıştın.
32:02Şimdi
32:03ben de seni burada öldürmeyerek
32:06can borcumu ödüyorum Doğan.
32:25Kardeşlik
32:28vaktimiz
32:29bitmiştir.
32:38Dediğim gibi
32:39sana yazık olacak
32:41Doktor Doğan
32:43Hancıoğlu.
32:53Ben ailem için her şeyden vazgeçtim.
32:59Doktorluğumdan da.
33:09Bugün ihtiyar öldü
33:11benim için.
33:12Elinden gelen
33:14ardına koyma şimşek.
33:16Ben öyle yapacağım.
33:48Tam nefesini kesecektim.
33:51Ama önüme öyle bir set çekti ki.
33:54Ne dedi belki başka? Hansız?
33:58Onu öldürsem de başka biri daha varmış.
34:01Valla.
34:02Ailenin işini o bitirecek dedi.
34:03Var mı bu herifin bildiğin bir yakını doktor?
34:05Kimi kimsesi yok bildiğim.
34:07Yetimhanede büyüdüğünü söylemişti.
34:11Gerçi bildiğim ne doğru ki.
34:13Bir de buçuklu baştın sana.
34:15Ne deseydin ya al soyadını da paranı da sıfır ol git diye ya.
34:21Nedir yani?
34:21Ne demedim mi sanıyorsun abi?
34:23Eee?
34:24Gözü kararmış resmen.
34:26İntikam hırsından zehirlenmiş.
34:28Kan istiyor illa.
34:32Babasının mezarını da ondan kalanları da söke söke alacakmış.
34:44İntikam hırsından zehirlenmiş.
35:07Tamam.
35:11Ya.
35:11Şeref verdiniz İmşek Bey.
35:15Hayırlı geceler.
35:17Hayır mı? Şermin sana bağlı.
35:22Geçmiş olsun.
35:25Ne oldu?
35:28Parti marti bize yaramıyor abi.
35:30Lakin iyiyim.
35:32Öyle bir sıyırdı.
35:35Şöyle sana bakıyorum ben.
35:39O cezaevindeki omzunu dağladığım acı acı uzun hava söyleyen...
35:46...bana biat eden...
35:50...o çocuk nerede?
36:02Yaşlanmışsın.
36:08Mahpus be abi. Mahpus.
36:11Senden sonra da kaç sene çürüdüm ben orada.
36:14Kimlerin çürüttüğünü de unutmuyorsun değil mi?
36:17Asla.
36:19Bir saniye bile.
36:20Allah hepsinin tek tek belasını verecek.
36:25O ancağıl ailesinin.
36:28Eğer dediklerimi yaparsan belalarını bulacaklar.
36:34Kur'an'ıma iyi taklaya getirtmişsin Doğan'ı.
36:38Gerçi bizi de taklaya getirttin lakin.
36:41Abi...
36:43...görünce hiç tanımadım seni.
36:46Asıl sen çok değişmişsin.
36:48Doğan'a bir vasiyet bırakmışlar.
36:50Vasiyetin içinde babamın mezarının yeri var.
36:53Onu bul.
36:55Bana getir.
36:56Emrim maaşım üstüne. Başka bir emrim?
36:59Emrim yok. Hallet.
37:03Emre basma tulumma gibi kafana sallayıp benim canımı sıkma.
37:07Ama...
37:09Eğer dediklerimi yapmazsan...
37:12...ömrünün sebebi...
37:13...mahi Nur'a.
37:15Neler olur biliyorsun Nur'a.
37:19Duvarlarında hala koşun izleri duruyor diye hatırlıyorum.
37:29Bir yanlışın mı gördün? Niye ayar verirsen abi?
37:33Görmemek için.
37:34Görmemek için Berdan.
37:36Görmemek için.
38:13Let's go.
38:21That's what we did to him.
38:22If we had a son, we were a man.
38:26Oh, my brother, oh, my brother.
38:29We did everything for you.
38:30We did everything for you.
38:32We did everything you were doing.
38:40You have to tell your father's, what did you say?
38:46What did you tell us to explain?
38:48You didn't leave it, but tell me.
38:50What was the name of that he was going to call his name?
38:51And what was the name of that the king of our tribe.
38:56He was able to get that.
38:59I thought, we were going to take our way.
39:04We were going to give a few seconds of your time.
39:07Look, we're going to get that.
39:09But if you don't think that I'll be the only realm of his wife,
39:09I'll be the only place to get you.
39:10If you want the man to go to the heaven,
39:11we can see you later.
39:12You can come to the heaven of the world.
39:13No, no matter how many times have Fugget,
39:13I don't know who you are.
39:13I don't know who you are.
39:14I don't know.
39:14You want to go.
39:15The sky's where the sky is going.
39:18You did not see the sky when you were in the house.
39:22You did not see the sky.
39:22No.
39:23I was in the house when I was looking for this.
39:26But I was not the one who was looking for this.
39:30This man, he didn't even get here.
39:33He did not see the sky?
39:34We didn't see the sky.
39:36If we were in the house, we would have been to the house.
39:39We would have been to the house.
39:40Okay.
39:41Now we are in the house with our team.
39:43We will never be able to discuss it.
39:44Asla.
39:46I have a risk of anything.
39:51What do you do, Turşip?
39:52He's a mezar.
39:53He's a way to investigate him.
39:55He knows what he learned, what he knew.
39:58Oh, God...
40:00Dohan...
40:01... you are in the room.
40:01I'm in the room, I haven't been in the room.
40:05You can see him.
40:05You could see him.
40:08But if I want you, we can see him.
40:10He can see him.
40:11Okay.
40:12Yeah, he doesn't have to be the mud.
40:13Right.
40:19Here we have to play with the bush, we have to find our way to find the sky.
40:23You said this was easy for me today's mom.
40:26I told you exactly what you're still doing.
40:28Until you and your brother already, we have a good friend.
40:32I'll call his brother literally.
40:33It's true.
40:34He, he soon did the guy take a long away.
40:37He.
40:37He, Çağlan gibi.
40:43Maybe.
40:46But I've been teaching a lot of years, I've been working on my own.
40:49So, it's been a lot of time and work for me. It's not a lot of new people.
40:54What about you? Who is this guy?
40:57I'm a guy, Mehmet Ağa.
40:59What?
41:01What are you doing now?
41:03Okay.
41:04You can do the same.
41:06I think you've got a coffee.
41:09You've got a tea house.
41:11You've got a coffee house.
41:13Maybe you'll get the coffee.
41:14You can do it.
41:15You can do it.
41:17You can do it.
41:19You can do it.
41:22Okay, okay.
41:25Let's get it.
41:27Okay, okay.
41:28Okay, okay, okay.
41:32Safa, Safa, uyan Safa.
41:34Safa, Safa, uyan.
41:36What happened?
41:38Gülüşhann'dan have a good news?
41:39No, Gülüşhann'dan have a good news.
41:41Maybe I'll have a good news for you.
41:43I spoke to Behram Abiy with my phone.
41:46This is a shimshake, he's hiding one.
41:48Dogan Abi's friend.
41:50He's a guy who's with you, a friend, a friend, an ahbap.
41:54I don't know if I'm not sure.
41:56Ya ne demek, nereden bileyim?
41:58Ne demek, nereden bileyim?
41:59Bu adam senin abin değil mi ya?
42:00Düşün, bir çalıştır saksıyı, bir şey yap.
42:06Ya, annem hiçbir zaman bahsetmezdi ki ondan.
42:10Bir keresinde bir gazete küpürlerini falan bulmuştum sakladığı.
42:16Babamın ölüm haberi vardı hatta.
42:22Sarı, sarı çiçek.
42:23Şimşeğin annesi.
42:25Müzikolde mi ne çalışıyormuş?
42:26Gazetede ismi yazıyordu.
42:28Ulan neydi o?
42:29Yahu yıllar önce ölmüş gitmiş kadının çalıştığı yeri bulsak ne bulmasak ne?
42:34Yahu belki bir ipucu çıkar genco.
42:36He tamam neydi bu müzikolün ismi hadi.
42:44Tabii ya.
42:45Ulan Feve, Feve Ram Müzikol.
42:48Hatta küçükken ismini duymuştum komik gelmişti bana da.
42:53Hadi gidelim bırak beni hadi.
42:54Tamam kardeşim gidelim gidelim ben seni istediğin yere bırakayım da.
42:58Bak kaç sene önceki yer kalmış mıdır?
43:00Yahu genco bak benim şansımı denemem lazım.
43:02Ucunda yuvamı kurtarmak var.
43:04Hadi hadi kardeşim bırak beni.
43:10Hadi hadi.
43:18İyi misin?
43:21Hasta yakınlarına böyle poşetler bende çok vermişimdir.
43:25Üzülüyordum da teslim ederken.
43:29Ama aman olmak çok tavafmış.
43:36Şimşek'le ilgili ne yapmam gerekiyorsa söyle Doğan yapayım.
43:41Gidip şu kasayı bir açayım sonra mezar yerine bakarız.
43:46Ben de geleyim mi senin ya?
43:47Yok.
43:48Sen bizim hayaletlerle evdekilerin yanında kal.
43:51Gece gelmem gecikirse aklım onlar da kalmasın.
43:55Ha Yılmaz.
43:56Dışarıdaki güvenlikleri de mutlaka kontrol edin.
43:58Tamam tamam merak etme.
44:00Abi affet.
44:02Senin için elinden geleni yaptım ama Doğan oyunu bozdu.
44:08Ben seni nasıl affedeyim Muhittin?
44:11Görebi başaramadın.
44:13Beni çağırmışsınız.
44:26Görev demek namus demek Muhittin.
44:29Bunu sen söylemez miydin?
44:31Haklısın kes cezam.
44:34Başıma geleceklere dün de gönüllüydüm.
44:37Bugün de gönüllüyüm.
44:39Benim karşıma sağ çıkmayacaktın.
44:42Senin gibi biri bunu bilir.
45:01Hakkını helal et.
45:03Helal olsun abi.
45:04Bu bardaklık işe yine.
45:06Benim de sana hakkım helal.
45:08Niye geldin ben buraya?
45:09Bir şey söyleyin artık bana.
45:10Şşş.
45:14Kalk dur.
45:34Alo.
45:37Çağla.
45:39Çağla.
45:40Çağla.
45:42Çağla.
45:43Çağla ne oluyor?
45:44Neredesin?
45:45Doğan.
45:46Doğan.
45:47Şimşek.
45:50Doğan.
45:50Manyak.
45:52Sana bir şey mi yaptı?
45:55Doğan bana değil.
45:56Baş ederim sandım.
45:58Ama yok Doğan.
45:59Ben buna gözlüğüm ama.
46:01Kurtulmam lazım Doğan.
46:03Nasıl kurtulacağım bilmiyorum.
46:04Çok korkuyorum.
46:05Çağla tamam korkma.
46:07Hemen bana bir konum at geliyorum yanına.
46:09Tamam.
46:13Allah.
46:15Allah Allah.
46:18Allah Allah.
46:32It doesn't matter what you've done.
46:35You're not afraid of anything you don't get out of here.
46:38Let me know what you want for.
46:40Do you remember what you came to see?
46:42You don't give me anything.
46:43You don't have a chance to let me go.
46:44Let me get you.
46:45I can't get you to see a sec.
46:52You know what I mean.
46:59I think that's what I mean.
47:03That's what I mean.
47:05You know what I mean.
47:05I mean, I haven't seen anything.
47:10I think I'm a little bit of a fear.
47:12So I didn't even get the fear of you.
47:17You know what I mean?
47:18I'm a little bit of a fear of you.
47:19He set aside.
47:23He said, he said, he said, he said, he said,
47:24he said, he said, he said, I said he said, he said, he said, he said he said he said,
47:27OK, this is his time.
47:29I'm so glad to do this, I'm so engined, he said, he said, it's his car, I really tried to
47:44sit there, okay?
47:47I'll give you my safety, my face, I'll give you my fault.
47:58I'll leave you home.
48:00I'm going to go.
48:04I'm going to go.
48:06Ok, I'm going to rock.
48:14I'll go.
48:15I'll go.
48:17Come on.
48:22Are you going to go?
48:24Yes.
48:47I'll go.
48:47Ve benim çok kısa bir işim var. Sen geç içeri hemen halleder gelirim.
48:50Temizdir bizimkiler arada bir gelir buraya.
48:52Tamam.
48:53Biraz benim başım ağrıyor da böyle bir su falan var mıdır ya da.
48:56Bir ağrı kesecek gibi şey.
48:58Vardır tabii vardır.
49:01Sen...
49:01Sen yemek yemiş miydin?
49:05Tutmayayım şimdi senin lafa ya.
49:07Sen işine bak, ben bir elimi yüzümü yıkarım geçer.
49:10Yok, kaçmak yok. Ne yemek istersen?
49:13Hiç fark etmez.
49:14Sen seç ben uyarım.
49:16Tamam.
49:17Bak Işık solda.
49:18Sen geç içeri geliyorum ben.
49:20Tamam teşekkür ederim.
49:21Ne demek?
49:27Işık yanmıyor ama Doğan.
49:29Solda.
49:30Dimmi Erdoğan.
49:31Şu.
49:32Evet evet.