02:37Ya nos escondimos.
02:42Haz lo que hagas.
02:45No, corraste.
02:55Finulais, ahuyente de ese tigre. ¿Dónde está?
03:12¡Didi! ¡La pintura de Finulais es un éxito!
03:15Y hablando de éxitos, ¡aquí vamos!
03:24Ok, te estás burlando de mí.
03:31¡Firulais! ¡Sálvanos!
03:42¿Sabes? Ese tigre ha parecido a Finulais.
03:46Y también el aliento le huele a perro.
03:49¿No es un collar de perrito?
03:52¡Un momento!
03:53¡Él es Finulais!
03:58¡Hola! ¡Pasen, pasen!
04:01¡Hola, Didi! ¡Muchísimas gracias por invitarnos!
04:04¡Ya queremos ver el nuevo invento de Hugo!
04:07¡Bueno, sí! ¡Es algo especial!
04:11¡Vendré en un minuto!
04:13¡Los demás niños están afuera!
04:15¡Si quieren ir a jugar!
04:18¿Cómo puede un perrito convertirse en tigre?
04:21¡Tal vez por dentro Finulais sea un tigre!
04:25¡Quieren jugar a las escondidas!
04:29¡Tanquilo, Dash!
04:30¡Él no es un tigre normal! ¡Es un tigre Finulais!
04:44Bueno, si hay algo que entiendo, es a los tigres.
04:47Vi unos con mi nanny en una reserva de bombay.
04:51¿Sabes que no puedes tener animales en la casa?
04:54¡Ay! Finulais siempre ha vivido aquí.
04:57Puede que más que mi abuelito.
04:59Se supone que los tigres viven al exterior, y a veces comen personas.
05:03¡Toby!
05:05¡Somos personas!
05:07¡Él no se comería a nadie!
05:10Pregúntale a Naira si no me crees.
05:20Casi impongo un récord.
05:21¿Qué pasa, Dash?
05:22¿Recuerdas la reserva de tigres?
05:23¡Claro que sí!
05:24Tenía tres años.
05:25¿Tú eras un bebé?
05:27Lo hago mejor cuando nadie me mira.
05:29¿Dijeron que los tigres comen otros aminales y también personas porque son aminales salvajes?
05:34Sí, ¿por qué?
05:36¡Porque Finulais se convirtió en tigre!
05:38¡Mira!
05:41Ok, tienen mi atención.
05:54¡Firulais!
05:55¡Mi autoparrilla 9000!
05:58Olvidé lo salvaje que es Firulais cuando lo bañan.
06:01Lo meteré a la cocina hasta que se le pase la locura.
06:04Vamos, vamos, vamos.
06:06¿Escuchaste, Tommy? También tu mami dijo que es salvaje.
06:09¡Firulais es mi perrito!
06:11¡Oh, tigre! ¡Sé que puedo entrenarlo!
06:21Los grandes están viendo el juguete del papá de Tommy.
06:25¡La costa está despejada!
06:35Lo ajusté para hacer brochetas de verduras.
06:38Si hay algo que aprendí como inventor es que nunca sobran los brazos robóticos.
06:43A ver, ¿de verdad es una regla de inventores o no?
06:49¡Oh, wow!
06:50¡No!
06:52Ok.
06:53¡No!
06:54¡No!
06:56¡No!
06:57Ahora que Firulais es un tigre, debemos asegurarnos de que sepa qué clase de comida comer para no comerse a
07:03las personas.
07:04¡¿Listo, carran gas?!
07:08¡Ah!
07:11¡Ah!
07:13¡Ah!
07:17¡Ah!
07:18¡Ah!
07:18¡Ah!
07:21¡Ah!
07:22¡Ah!
07:23¡Ah!
07:24¡Ah!
07:25¡Ah!
07:29¡No!
07:30¡Necho, Fidulay! ¡Falta una prueba!
07:34A los tigres de Dash les gusta subirse a todos lados, pero tienes que actuar como un pedido.
07:41Así que no te subas a las cosas y menos en la casa.
07:56¡No! ¡Ya! ¡Deja de verte como comida de tigre! ¡Hay que sacarte de aquí!
08:05Lo lamento, Tommy. Lo estaba haciendo muy bien.
08:09Tienen razón, amigos. Fidulay ahora es un tigre. Siempre lo amaré y recordaré cuánto nos divertimos.
08:17Pero si se comiera a mi hermanito, nunca me lo perdonaría. Así que debemos liberarlo con los demás aminales salvajes.
08:26¿Cómo vamos a hacer eso?
08:28Voy a preguntarle a mi hermana.
08:33¡Creemos en ti, Hugo!
08:35¡Esta parrillada está que arde!
08:41¿Podemos ir al parque, por favor?
08:43¡Oye!
08:45¡Justo en el blanco!
08:48Querido amigo Hugo, la berenjena quedó bien carbonizada.
08:58Estás haciendo lo correcto, Tommy.
09:00¡Eso espero! Mi hermanito se ve muy delicioso, pobre.
09:06¡Bienvenidos a salchichas, salchichas y salchichas!
09:09¿Tienen una vegetariana?
09:11Sí. Tenemos una alternativa a base de plantas que no contiene salchicha de carne.
09:16Es una zanahoria en un pan.
09:19Barry, sé buen vendedor, ¿recuerdas?
09:23¡Es una zanahoria en un pan!
09:26Queremos cuatro, por favor.
09:42¿Escucharon eso?
09:43¡Firulais ladrón!
09:45¡Tal vez aún es mitad pelito!
09:47¡Fue un rugido aterrador!
09:49¡Está buscando otros tigres!
09:56Bueno, puede ser que...
09:58Tommy, está listo.
10:02A ver, Firulais, se acabó.
10:05Es hora de que vayas a vivir con los otros tigres.
10:10Seguro que van a venir pronto.
10:12Eres libre para ser salvaje.
10:15¡Ve y corren libertad!
10:22A ver, usa esta chalchicha.
10:24¿Cómo conseguiste una de esas?
10:27Ay, no es de hoy.
10:30Ay, está bien, Tommy.
10:38Creí que íbamos a compartir la chalchicha.
10:41¡Chicos! ¿Qué están haciendo allá?
10:47¡Firulais!
10:49¡Ay, Firulais!
10:51¡Ya es Firulais!
10:53¿Por qué no podía abandonar a Tommy?
10:56¡Oh, por mi chalchicha!
10:59¡Oh, eso le pasa a los tigres que se mojan!
11:04Nunca volveré a verte lejos.
11:07No importa en qué clase de abrigal te conviertas,
11:10siempre serás mi pollito, Firulais.
11:14Ay, bueno.
11:16¿Fue divertido mientras duró?
11:18Ay, la próxima vez voy a elegir una cebra.
11:26Hoy presentamos el nieto del mes.
11:33¡Aquí vamos!
11:34¿Me parece bien?
11:34Hola, muchachos.
11:35Bienvenido, bienvenidos.
11:37Pero si es la nueva instructora de arte del centro de la tercera edad.
11:41Bienvenida, Didi.
11:42Te ayudo con uno de tus bolsos.
11:43Ay, gracias, Celeste.
11:45Estoy un poco nerviosa.
11:47Es mi primera vez dando clases,
11:49pero espero tener ideas creativas.
11:52Eso espero.
11:53No puedo pintar otro tazón de frutas.
11:57De acuerdo, Angélica.
11:59Hay un área de juegos por allá para los niños.
12:02Celeste y yo vamos a afinar el piano.
12:04Tu abuelo tiene afinación perfecta y estándares altos.
12:11Hola, Bele.
12:12¿Qué dice ese chico?
12:13¿Lo conoces?
12:14No en persona.
12:16Pero a juzgar por su marco elegante debe ser importante.
12:20¿No, Nana?
12:21¿Ah?
12:21Oh, es el nieto del mes.
12:24Es un honor especial.
12:26De hecho, hoy es el último día del mes,
12:29así que elegiremos uno nuevo después de clases.
12:31Disfruten de los juegos, queridos.
12:33¿Nieto del mes?
12:35Debe ser como el alcalde aquí.
12:38Yo haría algunos cambios, empezando con los juguetes.
12:42La pregunta importante es,
12:44cuando el poder cambie de manos,
12:47¿qué nuevo rostro estará a cargo?
12:50Por favor, Begley.
12:51Solo hay una respuesta.
12:54Te daré una pista.
12:56Yo...
12:57¿Crees tener lo necesario?
12:58Mira ese cabello tan peinado y la sonrisa orgullosa.
13:02Ah, yo he visto a Angélica sonreír así.
13:05Cambia yo.
13:06Antes de quitarme mi limborada.
13:10Mira, Begley.
13:11Mi mamá es concejal de la ciudad.
13:13Sé de politrucos.
13:14Bueno, tienes una voz de mando y nada te da vergüenza.
13:18Pero si quieres ganar, necesitas votos.
13:21No hay tiempo que perder.
13:22Tommy, quiero que vayas y escuches.
13:25Descubre qué es lo que quieren las personas
13:27y Angélica como política se los dará.
13:29Espera, ¿tengo que hacer cosas?
13:31Claro que no.
13:33Solo diles lo que quieren escuchar para que te pongan en el muro
13:37y luego podrás hacer lo que tú quieras.
13:40Es una promesa que puedo cumplir.
13:43Carlitos, carga la mochila de Angélica.
13:45Pero tengo cajitas de jugo aquí.
13:48Y el trabajo de Carlitos será dártelas en el momento justo.
13:53Ok.
13:53Ay, me siento más ligera.
13:57Oh, espero que nadie se decepcione,
14:00pero no pintaremos fruta el día de hoy.
14:03¡Qué gran alivio!
14:05Ah, quiero empezar con un ejercicio que llamo Elección Veloz.
14:09Saquen un color y un pincel
14:11y cuando diga ahora, dibujen una emoción.
14:16¡Alegría!
14:17Alegría, alegría.
14:18Oda a la alegría.
14:20Algunos de los personajes me recuerdan...
14:22Empezaremos con el club de lectura.
14:24Tommy, infórmanos.
14:26¡Les gustan leer libros!
14:28¡Eso ya lo sé!
14:29¡Carletos, mi bolso!
14:31¡A toda velocidad!
14:34¿Alguien más piensa que el héroe fue demasiado soberbio
14:39con el sombrerito y la chaqueta elegante?
14:42¡Hola, señora de los libros!
14:43¡Que leen!
14:45¡Ja, ja, ja!
14:46Parece que hoy tendremos miembros junior aquí.
14:50Pues, este libro se llama
14:52Una mano aplaudiendo bajo el agua.
14:55Es un libro autobiográfico.
14:57Mi historia tiene dibujitos.
14:59¿Quieren oír?
15:00¿Había una vez tres cochinitos?
15:03Ok.
15:04Como decía,
15:05el héroe parece un poco perdido.
15:08¡Pierdes votos!
15:09Diles que te gustan los libros.
15:11¡Pero no sé leer!
15:13No tienen por qué saberlo.
15:15Como dije,
15:16diles lo que quieren escuchar.
15:24¡Libros para todos!
15:25¡Eso es lo que dije y voy a cumplirlo!
15:31¡Ay!
15:32Ven aquí, lindura.
15:34Vamos a leer tu libro.
15:36¡Ay!
15:37¿Por qué leen el libro de Tommy no el mío?
15:40Se titula...
15:41¡Nunca trabajes con bebés!
15:42¡Camina!
15:43Ese es el ejemplo perfecto.
15:44Todo arte tiene algo en común.
15:48Te hace sentir.
15:50Se acabó el tiempo.
15:52Pinceles abajo.
15:53¡Oh!
15:53¡Es hermoso, Calamay!
15:56Los payasos tienen algo de felicidad.
15:59¿No lo creen?
16:01El miedo y la alegría están unidos.
16:05Es una caja que contiene todo lo alegre
16:08con un mapache que intenta entrar como suelen hacerlo.
16:12¡Lo hicieron de maravilla!
16:15Nuestro siguiente ejercicio será usar una forma libre completa.
16:19Solo prenten lo que les venga a la mente.
16:22¡Ay, encantados!
16:23¿Qué ha atrevido?
16:25Es un do menor, pero suena como un si sostenido.
16:29Bueno, ya sabes lo que dicen al afinar pianos.
16:31No bemol porque dormí.
16:33¿Y eso que no me dormí?
16:37¡Brumas de afinación!
16:39Tenías que ser tú.
16:41¿Por qué puedes afinar un piano, pero cantas como marrano?
16:46Dije marrano.
16:47Te estás excediendo.
16:49Es nuestro momento, compañeros, de terminar el collage de 5.000 piezas de gatos.
16:57Yo, prepárate para grabar esta obra maestra para mí.
17:01¡Clic, clac!
17:02Ok, Tommy.
17:03¿Qué averiguaste sobre este grupo?
17:05¡Oh!
17:06¿Les gusta armar rompetabezas?
17:07¡Ya me di cuenta!
17:09¡Haz de un lado, calvo!
17:11¡Hola, abuelos de otros niños!
17:13¡Miren, yo ayudo!
17:14¡Algo que un nieto del mes haría sin esperar a que se los pidan!
17:21¡Esa era la última pieza!
17:23¡Encuéntrenla!
17:25¡Encuéntrenla!
17:25¡A nadie le importa que termine en un rompecabezas de 4.999 piezas!
17:31¡Yo, detén el clic, clac!
17:33¡Uy!
17:34¡Jeje!
17:36¡Ese niño es un héroe!
17:39¿Angélica?
17:40Tenemos que hablar.
17:41Los del rompecabezas no están nada contentos contigo.
17:45¿Y qué?
17:45¡Esta foto no es un concurso ni nada!
17:48¿No es justamente eso?
17:50¡Tú no me corrijas, peste!
17:52¡Será la siguiente nieta del mes, ¿o no, Begle?
17:54Mira, lo intenté.
17:55Pero no me escuchaste e insististe en hacer las cosas al estilo Angélica.
17:59Así que ahora, renuncio.
18:01Los Snodgrass siempre apoyamos a los ganadores y yo veo uno por allá.
18:06¡Ay, sí, sí!
18:08¡No renuncies!
18:09¿Por qué no?
18:10Es un rostro fresco con un nombre conocido.
18:13Nadie aquí se cansa de Tommy Peacles.
18:15Miren esto.
18:17Las cifras no mienten.
18:19¿Soy el verde, cierto?
18:20Por supuesto que no.
18:22Tommy es popular con los del club de lectura y los del rompecabezas y ahora conquista a las del sofá.
18:29¡Por favor, míralo!
18:30La inocencia, la sinceridad, sin mencionar las mejillas rosadas.
18:35¡Acéptalo!
18:36Es un bebé adorable.
18:37Tiene asegurado el voto de los de la tercera edad.
18:40¡Se chupa los pies solo!
18:43¡Puede que tenga bananas embarradas en la camisa y son de bananas viejas!
18:47Se llama toque de sencillez.
18:50Angélica, eras mi primera elección para nieta del mes y creía en ti.
18:55Pero sería un tonto si abandono al adorable Tommy Peacles.
18:59Apuestas al caballo equivocado.
19:00¿Caballo?
19:01¿Que no estábamos apoyando a Angélica?
19:03¡Mija!
19:04Lo bueno de esto es que ya no tienes que sonreír tanto.
19:08¡Esto no se ha terminado!
19:10Ahora que Belly sirvió con el bebito, te necesitaré aún más.
19:14¡Andando!
19:16¿Sigues conmigo o no?
19:17Creo que Tommy tiene sed.
19:19Le voy a dar un juguito.
19:21¡Carlitos, ¿cómo pudiste?
19:23No es nada personal, Angélica.
19:25Es politrucos.
19:27¿Eres el caballo perdedor?
19:28Ahora estoy con Tommy.
19:31¡Ja! ¡El caballo perdedor!
19:34¡Esperen! ¡Tengo una idea!
19:39Todos le dedican mucha energía a su trabajo.
19:44¡Ay! ¿Pero quién hizo esto?
19:49¡Ha nacido un artista!
19:51¡Oh, no, no!
19:52¡Atención!
19:54Centro de la tercera edad es hora de elegir al viento del mes.
19:58¡Y chica me dieron más de las galletas recién horneadas!
20:05¡Aquí vamos!
20:06¡Escuchen! ¡Escuchen! ¡Me presento!
20:10¡Aquí hay a Capecos!
20:11¡La siguiente nieta del mes!
20:13¡Es el caballo de apoyo emocional!
20:15¡Ven aquí, herraduras!
20:17¡Necesito un abrazo!
20:19¡Ah! ¡Vuelve aquí!
20:21¡Ah!
20:22¡Ah!
20:25¡El trabajo del fin de nuestra vida!
20:27¡Sálvenlo!
20:36¡Oh! ¡Esta es mi herraduras!
20:44¿Estás bien, florecita?
20:48¿Toca la escala de do?
20:52¡Bien!
20:54¡Miren a herraduras!
20:55¡Ven por aquí, mi amorcito!
20:58¡Ah! ¡Guerraduras!
20:59¡Ya hice eso!
21:00¿Aún apoyas al caballo ganador?
21:02Siempre he creído en ti, Angélica.
21:05Solo quería que me demostraras que te importa.
21:07¡Así que la charla de Tommy fue solo para...
21:10Para hacerte más fuerte.
21:12Te dije que sé cómo ser exitoso.
21:14Nunca nos aburrimos por aquí.
21:17Elijamos al siguiente nieto del mes.
21:19Y recuerden, amigos, que lo hacemos al azar.
21:23Graham, por favor.
21:24¡Ay! ¡Qué suspenso!
21:27Prepárense.
21:28Tengo el nombre justo aquí en mi mano.
21:32Y el siguiente nieto del mes es...
21:36¡Dame hoyo! ¡Dame hoyo! ¡Dame hoyo!
21:41Nieto del mes.
21:43¿Quién es esa niña?
21:45La nieta de Carol.
21:47Una niña dulce.
21:49Algún día la conocerás.
21:52No entiendo nada.
21:54Comienzo a pensar que eso de la política es cuestión del destino.
21:59¡Sí!
22:00Tal vez entenderemos cuando crezcamos.
22:02¡Vamos por la galleta!
22:03¡Que duro!
22:04¿Qué duro?
22:04¡No hay nada!
22:07No hay nada.
22:08Gracias.
Comentarios