00:11Piccolo, piccolo, non disperare, un buon amico tu puoi trovare,
00:23uno che abbia l'affetto per te e per tutta la vita ti tenda con sé.
00:38Tu non meriti perché mai è chi è più piccino di te,
00:50con il tempo anche tu riceverai qualche cosa di più.
01:06Piccolo, piccolo, non disperare, un buon amico tu puoi trovare,
01:18da qualche parte ricorda che c'è per disegno divino un posto per te.
02:05Piccolo, piccolo, non disperare, un buon amico tu puoi trovare,
02:12è ora di alzarsi.
02:19Svegliati piccolo, non vorrei che papà ti trovi di nuovo a Berlino.
02:32Un po' rigido, eh ?
02:37Come va ? Meglio ?
03:00Va bene, arrivo !
03:23Così vuoi giocare ?
03:35No !
03:49Oh!
04:07Beh, è meglio che non ti stanchi tanto.
04:11Muoviti figliolo, dobbiamo lavorare.
04:15Dai, fai colazione.
04:18Sono pronti gli asini?
04:19Arriviamo papà!
04:24Sbrigati piccolo, vieni!
04:37No, non, non...
05:01Alla prossima prossima!
05:04Diana!
05:21Grazie a tutti.
05:50Non hai già abbastanza lavoro senza fare anche quello di piccolo?
05:54Oh, no papà, non mi pesa per niente.
06:02Figliolo, ti rendi conto che piccolo mangia quanto gli altri asini?
06:06Beh, sì, ha molto appetito.
06:11È questo che volevo dire, figliolo.
06:15Non riesce più a portare un carico sufficiente a pagare il suo cibo.
06:20È soltanto un po' stanco oggi.
06:23Ma le forze gli torneranno?
06:25No, è vecchio, figliolo.
06:29Non ha più forza.
06:32Noi non possiamo permetterci di tenerlo ancora.
06:38No papà, non direi sul serio.
06:40Mi dispiace, figliolo, ma domani devo portare piccolo in città e venderlo.
06:48Ci frutterà una moneta d'argento.
06:50No papà, no!
06:55Non puoi venderlo.
06:59Non puoi.
07:03Ti prego, figliolo.
07:06Cerca di capire.
07:09Piccolo e vecchio.
07:12Non dovrebbe faticare così.
07:14In città avrà una vita più facile.
07:18Devi essere forte, figliolo.
07:23Papà.
07:26Sì, figliolo.
07:30Posso portarlo io?
07:34E va bene.
07:36Puoi andare via domattina e tornare prima di notte.
07:40Però siamo intesi.
07:42Piccolo deve essere venduto.
07:46Sì, papà.
08:04Non temere, piccolo.
08:07Non dovrei più portare questa legna pesante.
08:11Non ti venderò il primo che capita.
08:14Sarà qualcuno di speciale.
08:16Che ti dia da mangiare.
08:19Che ti spazzoli il pelo.
08:21E ti tolga i truccioli dalla coda.
08:24Ci deve essere qualcuno così da qualche parte.
08:29Ci vuol qualcuno che
08:33Stia sempre con te
08:37Nella gioia
08:40Nel dolore
08:43Proprio come me
08:49Qualcuno che con te
08:52Gentile sarà
08:56E che sempre ti dimostri
09:04Affettuosità
09:06Sono certo che lui c'è
09:12E lo troveremo
09:23Allora dopo che
09:27Ti avrò detto addio
09:30Io saprò che
09:34Sei felice
09:36Come se ci fossi
09:46Io
09:55Buonanotte
09:56Buonanotte, piccolo
10:00Buonanotte
10:02Buonanotte
10:03Buonanotte
10:05Buonanotte
10:12Buonanotte
10:27Buonanotte
10:31Che vieni a fare in città?
10:34Voglio vendere il mio asino, signore
10:40Beh, io...
10:42Io conosco un uomo che ha bisogno di una bestia proprio così
10:49Terzo negozio dopo la porta
10:51Oh, grazie, signore
11:14Ora non essere nervoso
11:17E cerca di tenerle dritte, piccolo
11:31Ehi
11:37Ehi
11:59Sì?
12:07Hai un asino da vendere?
12:12Sì
12:13Si chiama... si chiama piccolo
12:24Una moneta d'argento
12:26Lo tirerà bene, vero?
12:29Voglio soltanto la sua pelle
12:31Io sono un conciatore
12:34Un conciatore?
12:40E vuoi farci il cuoio con lui?
12:43Una moneta d'argento
12:45No, non lo vendo
12:46No, mai
13:10Scusami, piccolo
13:37No, non lo vedo
13:59Su, giù, qua, l'acqua
14:01Che il gondolo ci sarà
14:02Che le notte il frotto le verrà
14:04Qui vendere si può
14:06Inbrogliando solo un po'
14:09E...
14:10Incazziamo soldi a volontà
14:15Piccolo
14:17Piccolo
14:19Chi vuol comprà
14:23Una moneta
14:28Chi si deve dar
14:34Per favore, signore
14:36Lo coprirebbe il mio asino?
14:38Non, no
14:38Io da te non comprerò
14:40Questo è un triste sacco d'ossa
14:42A fè mia
14:43Io clienti
14:44Ne ho a dozzine
14:45Portano madri
14:46Zia e cugine
14:46Su, prendi la tua bestia
14:48E va via
14:49Oh, su, giù, qua, l'acqua
14:53Riccardo ci sarà
14:54Che le nostre frotto le verrà
14:56Qui vendere si può
14:58Inbrogliando solo un po'
15:02E...
15:03Incazziamo soldi a volontà
15:10Piccolo
15:11Piccolo
15:13Piccolo
15:13Chi comprerà
15:18Una moneta
15:21Mi basterà
15:26Mi scusi
15:28Lo comprerebbe il mio asino?
15:31No, no
15:32Io da te non comprerò
15:35Questo ciucco denutrito e allampanato
15:37Ho una moglie ben pasciuta
15:39Non la vedi, mi seduta?
15:41Il cavallo è molto più adeguato
15:43Cavallo?
15:45Oh, su, giù, qua, l'acqua
15:48Di conto ci sarà
15:49Che le nostre frotto le verrà
15:51Qui vendere ci può
15:53Inbrogliando solo un po'
15:57E...
15:58Piccolo
15:59Piccolo
15:59Piccolo
15:59Piccolo
15:59Piccolo
15:59Piccolo
16:00Piccolo
16:00Piccolo
16:00Piccolo
16:03Proprio nessuno ha bisogno di un asino
16:05Su, su, ragazzino
16:07Ascolta noi
16:08Qui non troverai mai un comprator
16:10Fai dritto così
16:13Per questa via
16:14Troverai un grande bandito
16:17Troverai un grande bandito
16:29Un banditore?
16:30Sì
16:31Sì
16:32E ora va via
16:35Oh, su, giù, qua, la, qualche conto ci sarà
16:40Su, giù, qua, la, qualche conto ci sarà
16:45Su, giù, qua, la, qualche conto ci sarà
16:48Su, giù, qua, la, qualche conto ci sarà
16:49Su, giù, qua, la, qualche conto ci sarà
16:53Su, giù, qua, la, qualche conto ci sarà
17:01una casa, ti do una giustatina, ora cerca di tenerle dritte, sono cinquanta monete
17:09da te, non siete tutti ciechi, si tratta di una bestia magnifica, signori come potete
17:16rifiutare un affare come questo, bene, cinquantacinque, devo averne cinquantacinque, non cederò
17:23questa favolosa creatura per meno di cinquantacinque, cinquantacinque, l'offerta è cinquantacinque,
17:29grazie amico mio, ora chi offre sessanta, sessanta sarebbe musica per le mie orecchie, ben, sessanta
17:40sessanta monete d'argento, chi offre di più, bene allora, sessante, sessanta e due, venduto
17:50a quel fortunato acquirente per sessanta monete d'argento
17:59adesso, signori, il prossimo animale vi lascerà del tutto senza parole, una stupenda cavalcatura
18:07di gran razza, così rara, così
18:13cosa, ragazze, vattene via subito, non ho tempo da perdere, va via, via dico
18:19ma la prego, signore, quest'asino è in vendita
18:23questo è un mercato di cavalli, figliolo, non ho tempo da perdere per un asino sparuto
18:30non è sparuto, è molto forte, è buono, è bravo, il suo posto sarebbe la scuderia
18:38di un re, la scuderia di un re, hai detto
18:45avete sentito, signori, a quanto pare oggi abbiamo con noi il principe degli asini
18:54il principe
18:57e ora, notate questa bestia così muscolosa, dall'aspetto fiero e dal nobile cuore
19:05avanti, signori, non esitate
19:10chi vuole iniziare le offerte con mille monete d'argento
19:18ma, ma osservate, amici miei
19:22e noterete il pelo morbido, elucente e la coda
19:30questa è una coda
19:36mi assicuro, signori, è più forte di un toro
19:42non ritene di lui
19:43andiamo, andiamo, muoviti, muoviti
19:47scendi, scendi
19:49ah, che asino, l'asino del re
20:06porta via immediatamente quell'orribile bestiaggia
20:29e adesso, signori, adesso che ci siamo divertiti e liberati dell'asino del re
20:35vorrei attirare la vostra attenzione su di un cavallo veramente eccezionale
20:41perfetto dalla punta del naso all'ultimo pelo della coda
20:49mi dispiace, piccolo
21:03mi dispiace, piccolo
21:21mi dispiace, piccolo
21:51mi dispiace, piccolo
22:37dimmi, figliuolo
22:38sei tu il padrone di quest'asinello?
22:42ho bisogno di un asino buono
22:44per portare mia moglie a Betlemme
22:47lo venderesti?
22:50lo venderesti?
22:55si, signore
22:56come si chiama?
23:00piccolo
23:01piccolo?
23:03beh, mi sembra abbastanza forte
23:06ed è buono
23:11ti posso offrire solo una moneta d'argento
23:15e lo so che è molto poco
23:17no, va bene
23:18voglio soltanto che piccolo
23:20abbia una buona casa
23:22certo, figliuolo
23:24l'avrà
23:31lo tratterò bene, non temile
23:36addio, piccolo
23:39sii forte
23:40e saldo sulle gambe
23:42e segui il tuo nuovo padrone
23:47andiamo, piccolo
23:48su, vieni
23:58addio
23:59addio
24:00addio
24:03addio
24:04addio
24:05addio
24:06addio
24:07addio
24:08addio
24:08addio
24:10addio
24:10addio
24:17addio
24:19addio
24:21addio
24:21addio
24:21addio
24:22addio
24:23addio
24:23addio
24:24addio
24:50Pico, Pico
25:23Pico, Pico
25:23Pico, Pico
