00:05E se ela ficar assim pra sempre?
00:08E se as lembranças nunca mais voltarem?
00:11Tia Marlene, calma, ela vai se recuperar.
00:15Vai se recuperar.
00:46Eu tenho mesmo um filho?
01:07Eu sei, você tá surpresa, confusa, mas...
01:13Eu tô com você.
01:20Tá bom, tá...
01:22Tá bom, nós temos...
01:23Temos tempo pra isso, temos tempo pra isso também.
01:27Passamos por coisas bem piores, nós dois.
01:31Olha, eu sei que é uma coisa estranha pra você.
01:37Mas vamos passar por isso, confia em mim, eu prometo pra você.
01:42Vamos lá, vamos pra nossa casa.
01:50Talvez te ajude a lembrar.
01:52O Atlas pode acabar te ajudando a se lembrar de algumas coisas.
01:56E aí, o que você acha?
02:00Eu acho que isso tudo pode ser bem positivo e você pode se recuperar.
02:07Confia em mim?
02:11Tá bom, vamos pra lá.
02:17Você não entende...
02:18Por que nós estamos felizes enquanto...
02:21Você está passando por tudo isso.
02:23É que tínhamos tanto medo de que algo ruim acontecesse.
02:26Mas você está aqui e está bem.
02:28O resto não importa, a gente dá um jeito.
02:32Não importa o que aconteça, tudo vai terminar bem.
02:38Estela...
02:41Eu sei que você vai se recuperar.
02:46Com certeza.
03:00Vem por aqui.
03:30É aqui mesmo que a gente mora?
03:34Bem-vinda à sua casa, Estela.
03:39Obrigada.
03:42Mãe!
03:56Sentiu muito a sua falta, mãe.
04:11Que menino lindo você é.
04:15Parece a versão do seu pai quando ele era pequeno.
04:17Eu sei.
04:32Deixa eu olhar bem pra você.
04:37Estela.
04:39Estou tão feliz que se recuperou.
04:42Pensamos tanto em você.
04:44Ainda bem que está de volta.
04:45Obrigada.
04:46Nossa, como você cresceu.
04:49Você está linda.
04:50É.
04:53Eu estou.
04:54Enfim, eu vou embora.
04:56Vocês têm que conversar, não é?
04:58Não vai embora ainda, não.
05:01Não.
05:02Não, eu tenho que ir.
05:03Como eu disse, vocês têm coisas pra conversar.
05:06Eu preferia que ficasse.
05:07Até logo.
05:08Tchauzinho, meu amor.
05:10Tchau, tchau, tia.
05:11Tchau.
05:12Até logo.
05:18Atlas, vem cá, meu filhão.
05:20Agora está na hora de dormir, tá bom?
05:22Não, pai.
05:23Quero ir com a minha mãe.
05:33A mamãe está muito cansada.
05:35Eu te coloco pra dormir, tá bom?
05:37Quero que minha mãe me coloque na cama.
05:41Ah, tudo bem.
05:43Tá bom, eu coloco você pra dormir.
05:45É só você me mostrar onde é o seu quarto
05:48que eu coloco você na cama.
05:50É só você me dizer onde fica o seu quarto.
05:53É por aqui, deixa que eu te mostro.
05:55Tudo bem.
06:13Vamos lá, meu amor.
06:15Eu vou botar você na cama.
06:18É melhor tirar os sapatinhos.
06:24Muito bem.
06:26Isso mesmo.
06:27Agora eu vou cobrir você
06:29pra você dormir bem quentinho.
06:35Pronto.
06:36Boa noite, então.
06:37Bons sonhos.
06:38Tchau.
06:39Mamãe.
06:43Mamãe.
06:45Pode falar.
06:47Não vai ler o livro pra mim?
06:50Ah, tá bom.
06:51Entendi.
06:52Eu preciso ler um livro pra você dormir, não é isso?
06:55Tá bom, deixa eu ver
06:57que historinha eu posso ler.
06:59Pode ser essa?
07:01O ouriço que não gosta de dormir.
07:03Você gosta dessa?
07:04Sim.
07:06Tá bom.
07:07Então, vamos começar.
07:12Era uma vez um ouriço que se chamava Calda Vertical.
07:16Ele tinha dois amigos que se chamavam Pontinho e Fly Fly.
07:19Um dia, o Fly Fly falou pra ele.
07:30Olha, sinceramente, quem me dera perder a memória
07:32seria muito bom, muito bom pra mim.
07:34Não é verdade, papai?
07:35Pai?
07:36Eu acho que o senhor devia inventar uma máquina
07:38que pudesse reduzir o amor.
07:40O que o senhor acha?
07:41Não é uma boa ideia?
07:42Eu acho que devemos inventar algo
07:43pra melhorar a sua inteligência, meu filho.
07:45Você continua estragando tudo
07:47e tudo isso sem pensar.
07:49Ai, papai, que absurdo isso.
07:50Eu já fui rejeitado e agora eu tenho que ficar ouvindo
07:52seus insultos.
07:53Eu não mereço isso, não, pai.
07:55Não, não.
07:55Tem alguma coisa errada, filho?
07:57Ah, ele não poderia ter dito tudo aquilo
07:59se ela te amava tanto.
08:05Eu juro que ela disse isso, mãe.
08:08Ela disse tudo isso na minha cara.
08:15Ela nunca me amou de verdade.
08:19Eu acho que eu vou dar uma volta.
08:21Vai lá, meu filho.
08:27Nossa, nós somos muito ricos mesmo.
08:30Temos até um closet.
08:31Mas não tem nada que eu conheça aqui.
08:34Deixa eu ver isso.
08:37Ah, é só que com uma calça já tá bom.
08:50Ô, Mar, o que você tá fazendo?
08:53Por que você entrou aqui?
08:55Tá bom, eu vim pegar a minha camiseta.
08:57Eu não sabia.
08:58Você quer sair?
08:58Olha como eu tô.
09:00Sai, vira.
09:01Vira pra parede.
09:02Você não pode me ver desse jeito.
09:04Tá, já tô indo.
09:05Mas não é uma coisa que eu nunca tenha visto antes, né?
09:09Bom pra você, mas eu não me lembro disso.
09:10Você não lembra, mas...
09:12Como o Atlas nasceu?
09:13Adivinha como?
09:14Você é minha esposa.
09:15Omar, para com isso.
09:16Não fala bobagem.
09:18Sai, sai daqui.
09:20Tá bom.
09:26Nossa, aquele Omar que usava óculos.
09:28Agora tá saradão.
09:31Que isso?
09:32Só confeitaria barata.
09:34Não existe nenhuma confeitaria de respeito aqui.
09:36Só porcaria.
09:38Chocolate ao leite, chocolate branco, chocolate amargo.
09:41O que tá fazendo, mãe?
09:42Dou a procura de uma confeitaria de categoria pra fazer uns donuts,
09:45pra distribuir pelo bairro, sabe?
09:46Pra comemorar.
09:47Ai, mãe.
09:48Quando eu vi a Estela, eu fiquei muito feliz mesmo.
09:51Caramba, eu também.
09:53Fiquei muito.
09:54Sabe, filha, essa é a situação perfeita pra eu estabelecer a relação que eu sempre sonhei com a minha nora.
10:00Isso se chama tirar vantagem.
10:02Que tirar vantagem, Ellie?
10:03Põe a cachola pra pensar.
10:04Você nem parece uma artista.
10:06Tenha sensibilidade, Ellie.
10:08Imagine a minha norinha fazendo tudo o que eu quiser.
10:10Indo às compras comigo, indo a almoços em restaurantes chiques, comprando roupas bonitas.
10:15Olha que beleza.
10:16Isso é cegacidade.
10:17Quero ir no restaurante da Marlene com ela pra mostrar que ela gosta mais de mim do que dela.
10:21Eu só quero levar ela pra passear.
10:23Eles são sonhos muito naturais de uma sogra.
10:26Ela perdeu a memória, mãe.
10:28Você tem os sonhos cheios de compaixão.
10:30Sandy Corfali é uma mulher cheia de compaixão, minha filha.
10:33Mas quanto foi que a Estela teve memória?
10:36Agora eu quero um ou dois, sabe?
10:37Um ou dois donuts.
10:39O que você acha?
10:39Me fala, me diga.
10:41Olha só, é um milagre a Estela acordar.
10:43Eu acho que um seria pouco, viu?
10:44Essa coisa da Estela acordar é muito legal.
10:48Mas na realidade, os donuts são pra você, minha filha.
10:50Porque você se separou.
10:53Acabou, né?
10:54Uhum.
10:55Tudo acabou.
10:56Você pode comprar.
10:57Não vamos mais falar de reconciliação.
10:59Não, mãe.
11:00A gente não vai se reconciliar.
11:01Não era o que você queria?
11:03É, era o que eu queria.
11:03É lógico, meu amor.
11:05Era assim.
11:06Eu só não queria que você dissesse que era eu a causa da separação.
11:10O que aconteceu, na verdade?
11:12Vocês viviam cheios de amorzinho, pra lá e pra cá, cheios de beijinho.
11:16O que aconteceu?
11:17O que houve?
11:17Por que isso?
11:18O que houve, na verdade?
11:20Mãe, digamos que pela primeira vez eu fui sensata.
11:23É verdade.
11:24Mas eu não quero falar sobre isso de novo.
11:26Eu vou subir.
11:26E você continua procurando os donuts.
11:28Você sempre vai pro seu quarto quando quer fugir, filha.
11:32Eu tenho certeza que tem caroço nesse angulo.
11:35Mas eu hei de descobrir.
11:42Omar, me perdoa, tá?
11:44Eu fiquei morrendo de vergonha quando vi você entrando ali, de repente.
11:49Enfim, eu acabei ficando exaltada.
11:52Eu não achei que você fez de propósito.
11:54Ah, tá tudo bem, Estela.
11:56Olha, não tem nenhum problema.
11:57Eu me senti muito bem no meio da noite.
11:59Muito obrigado.
12:00Tá bom, mas eu tô me sentindo tão estranha, eu nem sei como ser mãe.
12:04O Atlas queria que eu lesse um livro pra ele, e eu nem sabia como fazer isso.
12:09Você é uma grande mãe, não se preocupa com nada disso, tudo bem?
12:13Mas e nós?
12:15Nós?
12:17Estamos felizes?
12:20Venevito.
12:24Omar, nós estamos felizes?
12:27Muito felizes.
12:30Muito felizes.
12:31Totalmente felizes.
12:32O que é isso?
12:33Tá, e como é que isso aconteceu?
12:36Como a gente se casou?
12:37Ah, foi você que me pediu em casamento.
12:41O quê?
12:41Eu que pedi?
12:42É, sim.
12:43Olha, eu fiquei até surpreso quando ouvi isso pela primeira vez.
12:46Mas sim, foi você que pediu.
12:48Depois nos casamos.
12:49Essa é a nossa situação.
12:50A gente é muito feliz.
12:51E depois?
12:52E então eu te deixei um pouco de lado pra fundar a nossa empresa, e você não aguentou
12:59muito, e acabou terminando comigo.
13:02Então, a gente se divorciou?
13:04Sim, mas isso não importa.
13:06Nos reencontramos anos depois e nos apaixonamos de novo.
13:09Eu sempre fui apaixonado por você, mas dessa vez você também se apaixonou por mim.
13:14Ah, e então o que aconteceu?
13:17O tempo passou e estamos aqui casados, felizes e com um filho.
13:24A gente não teve mais nenhum problema?
13:26Não.
13:28Mesmo que tivéssemos, seriam problemas muito pequenininhos, do cotidiano, coisa boba.
13:35Então, parabéns para nós.
13:37Pelo jeito, nós somos um casal que resolve tudo conversando.
13:41Corre, corre, corre.
13:42Eu sou um CEO.
13:43Olha só pra mim.
13:44E agora eu tô correndo no meio da rua.
13:46Deixa de ser metido.
13:47A empresa tá quase falindo e você aí, preocupado em dizer que é o CEO, você vai ver se a
13:51empresa
13:52faliu o que vai acontecer.
13:53Ah, tem razão, tem razão.
13:54É um erro meu.
13:55Diz que a Estela tava doente.
13:57Vai sozinho, é isso.
13:58Mas corre, em vez de falar.
13:59Corre, corre.
14:00Tô correndo.
14:02Sim.
14:04Podemos lidar com tudo conversando.
14:06Nós somos um casal que conversa, se comunica e resolve todos os problemas.
14:12A gente nem sabe o que é brigar.
14:14E assim, a gente não briga nunca.
14:15É muito bom.
14:16A gente se entende.
14:18Que bom, então.
14:19Todo mundo dizia que a gente ia se casar um dia e acabou que a gente se casou.
14:25Tá feliz.
14:27E ainda por cima, tem um filho lindo, né?
14:31Confiar em você me deixa muito confortável.
14:33Eu me sinto segura ao seu lado.
Comentários