- hace 6 semanas
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00Gracias por esperar. Tsukimi Udon con mucho diente de león.
00:04¡Guau!
00:07¡Qué rico huele!
00:10Ven, come conmigo.
00:12Ah, pues...
00:14Perdone, ¿puedo sentarme con mi amiga?
00:17Que es tu novia, Legoshi. Seguro.
00:24Te agradezco que vinieras en mi cumpleaños.
00:28No agradezcas. Igual quería ver cómo era el famoso lugar donde trabajas.
00:33No está mal. Hasta tiene asientos pequeños.
00:37Gracias por la comida.
00:39¿Qué?
00:40Nada. Me fijé que lo primero que hiciste fue romper el huevo en tus videos.
00:45Pues claro. Por eso lo sirven en el mismo tazón y todo.
00:59¡Está delicioso!
01:11Oye, Haru.
01:14Hay una cosa que debo contarte.
01:17Ya antes había intentado decírtelo.
01:20¿Te parece bien?
01:24Yo abandoné la escuela...
01:28...porque me comí la pierna de Louie.
01:33¿Qué no ves que estoy comiendo?
01:37Haru, ¿a dónde...?
01:42Tu obsequio.
01:44¿Qué?
01:44Vamos por tu obsequio ahora mismo.
01:47Me cuentas todo en el camino.
01:49Durante nuestra cita.
01:53Puedes irte temprano.
02:02¡Ay, mira qué bonitos!
02:04¿Cuál vas a querer?
02:05¿Ah?
02:06Son enormes.
02:08Increíble.
02:09Ay, eran como de este tamaño.
02:10¿Qué?
02:11No tenía idea.
02:13Oye, mira.
02:15¿Me veo bonita?
02:16Sí.
02:17Se lo conté absolutamente todo.
02:20Le conté que peleé con Riz cuando lo descubrí.
02:23Y también le conté...
02:26...cómo devoré la pierna de Louie para poder vencerlo.
02:29O sea que...
02:30...tuviste síntomas de abstinencia.
02:32Así es.
02:33A veces me cuesta controlarme en presencia de otros herbívoros.
02:37Ah, pero...
02:38...contigo me siento bien.
02:40¡Mira!
02:41¿Qué tal una planta de menta?
02:43Tiene efectos relajantes.
02:45Ah, ¿de verdad?
02:49Hasta ahora, no me había preocupado por saber...
02:54...qué había estado haciendo Legoshi.
02:57Quizá era por miedo.
03:01Qué relajante.
03:10Voltea.
03:11¿Eh?
03:11Es el molino de Cherryton.
03:13Y allá es donde te arrancaste los colmillos.
03:17Ay, ni me lo recuerdes.
03:20Jejeje.
03:23Ay.
03:24Esta reja lo arruina todo.
03:26No la pueden quitar.
03:28Imagínate si ocurriera un incidente aquí arriba.
03:31Sí entiendo, pero mata la magia.
03:34Haru, una pregunta.
03:37¿Tratas de protegerme?
03:38¿Perdón?
03:40Aún con su consentimiento, yo devoré la pierna de Louis.
03:46Debes pensar que soy un monstruo.
03:51Si lo que quieres es que llore o grite, podría hacerlo.
03:55Pero, ¿sabes?
03:57Prefiero dejárselo a otros.
04:02Te enfrentaré a mi modo.
04:04Esa es mi decisión, Legoshi.
04:08No voy a meterme ni a opinar sobre tu relación con Louis.
04:12Mi vida tampoco ha sido tan limpia como para venir a regañarte.
04:18Para que carnívoros y herbívoros se entiendan realmente,
04:22deben verse unos a otros tal y como son.
04:26Y eso es lo que yo he elegido hacer.
04:33Antes de irnos, quiero visitar un último lugar.
04:38El Mercado Negro.
04:39¿Qué?
04:40Llévame ahí, por favor.
04:42No, no puedo.
04:43Quiero saber todo del chico al que amo.
04:46No.
04:48Que nuestra cita sea en el Mercado Negro.
04:55Haru, escucha.
04:56No deberíamos estar aquí.
04:58¿Por qué no?
04:59No tengo miedo.
05:01Haru, espera.
05:05¿Qué estás haciendo?
05:06Oculta tu cara al menos.
05:09Ay, estropeaste mi suéter favorito.
05:12Perdóname, pero tu vida me importa más.
05:14¿Por qué no te relajas un poco?
05:18Así no voy a ver nada.
05:23Ya, Legoshi.
05:25Quita la mano.
05:26Lo haría con gusto, pero...
05:28que no puedo ver nada así.
05:34Lo más fresco lo tenemos aquí.
05:39¿Estás bien?
05:40Ja...
05:41Haru.
05:42Aquí, joven.
05:44Tengo buenos descuentos.
05:45Vengan por sus salchichas de carne de pizza.
05:47El especial de hoy es carne de cabra.
05:48Vas a comprar su pollo frío.
05:50Vaya, pero si es el joven lobo.
05:53Hola.
05:54¿Cuánto tiempo sin...
05:55Tengo bambú recién cortado.
05:56¿Gustas?
05:58Gracias.
05:58Para la próxima.
06:05¡Señorita!
06:06¡Carne de rata muy fresca!
06:08¡Pruede!
06:08¡Abre!
06:31Oye, Haru, no te alejes tanto de mí, por favor.
06:34¿Por favor?
06:39Espera, Haru.
06:42Vámonos ya, ¿quieres?
06:44Haru, no.
06:50Haru, por favor.
06:52Es muy peligroso.
06:54Vamos allá.
06:57¿Qué? ¿Acaso te volviste loca?
07:00No
07:17¿Sabes algo?
07:19Me odio por ser considerada una criatura débil desde que nací
07:24Lo digo en serio
07:27Y por eso me acostaba con tantos chicos
07:31Al estar con ellos en la cama, solo entonces podía ser su igual
07:37¿No te parece absurdo?
07:40Ahora sé que fui una tonta
07:44Realmente nunca tuve el control
07:48Pero eso...
07:50Ya se acabó
07:51Ya no seré insensata
07:56Porque ahora...
07:57Tú estás conmigo, Legoshi
08:00Se me hizo...
08:01Un nudo en el estómago
08:03Ya sé que hay comida por todas partes
08:06Pero no me digas que te dio hambre ahora
08:08No, no es por hambre
08:10Legoshi
08:13Bésame
08:15Justo aquí
08:18Bésame
08:22Olvida lo que realmente somos
08:26Esto es solo para nosotros
08:35No puedo
08:36Ya te lo expliqué
08:39No sería posible casarnos por mis antecedentes
08:43¿Y quién habló de casarse?
08:45Basta con que tú y yo nos comprendamos
08:48No es suficiente
08:49Yo quiero formar una familia contigo
08:51Tener hijos
08:52Por eso...
08:52Jamás aceptaría que hiciéramos nada indecente
08:55¿Qué?
08:56Hoy...
08:57Cumplo 18 años
08:58Quiero ser formal
09:00Es que...
09:01La ley no reconoce a mi mamá y a mi abuelo como mi familia
09:05Sé bien lo complicadas que son estas cosas
09:07Por eso quiero que esperes a que resuelva todo este asunto
09:11¡No!
09:13Disculpen
09:14No sé qué está pasando aquí, pero...
09:17Dígame cuánto quiere por mí
09:18¿Cuánto quiere por mi carne?
09:20¡Este lobo se la va a comprar!
09:22¿De qué estás hablando?
09:23¡Yo soy la que no entiende lo que dices, Legoshi!
09:26¡No entiendo nada!
09:27Señor, no le haga caso, por favor
09:29¿Qué?
09:29¿Crees que estoy jugando?
09:31¡Y me largo!
09:32¡Jaru!
09:33Sobre la carne...
09:34¡Espera!
09:34¡Es muy peligroso!
09:35¡Jaru!
09:38Hoy la pata de conejo tenía descuento
09:53Así no puedo concentrarme
09:55Maldita sea
10:00Síndrome de abstinencia de carne
10:04Tenía que ser
10:09Pero...
10:10Si así fuera, estaría sudando mucho más
10:13Oye, amigo
10:16Una menta te calmará los nervios
10:19Ven
10:23Lo... lo siento
10:24Gracias
10:27Eso que tomas...
10:29¿Tienes?
10:34No puede ser
10:36Si nos descubren, tu padre no se va a cansar de regañarme
10:39¿Lo sabes?
10:40¿Entiendes el riesgo que estoy corriendo?
10:43Sí, lo entiendo bien
10:44Por eso es que será nuestro secreto
10:49Bueno, me hiciste que me diera curiosidad
10:54Así que, Kines
10:57¿Para qué quieres analizar esta cosa?
10:59Es una tarea
11:01Me lo pidieron
11:02Es para la sociedad, ¿verdad?
11:06Como sea
11:07Tendré los resultados en una semana
11:09Nos vemos
11:10Y cuando seas jefe
11:11No te olvides de...
11:12Los fondos de investigación
11:14Aumentaré el presupuesto
11:16Y habrá una zona para fumar
11:19Ni se te ocurra
11:21Dejarme todo el trabajo sucio
11:25Porque tratar con la gente
11:27Es siempre tan complicado para mí
11:35Como esta loba
11:37Es tan difícil
11:39Veo que tienes muy buenos reflejos
11:42Es que los bichos me dan mucho miedo
11:44¿Cómo es que puedes temerle si lo aplastaste?
11:47Jamás sientas vergüenza por tus instintos
11:49Ay, no, no, para nada
11:51No creas que es por eso
11:53Juno y yo
11:54Nos vemos para tomar el té
11:56Una o dos veces al mes sin falta
12:00Desde aquella vez
12:04Jamás hemos vuelto a mencionar ese beso
12:07Hablamos de cualquier otra cosa
12:10Oye, Loui
12:11Hay algo en lo que he pensado mucho
12:14Si yo te invito a tomar el té
12:16Siempre vienes y charlamos un rato
12:19Pero me gustaría saber por qué
12:22Es que así mantengo vivos tus impulsos juveniles
12:25Ay, no, ahí vas otra vez
12:27Siempre me estás menospreciando
12:30Solo tienes 17, ¿no?
12:31A esa edad se tienen muchas curiosidades
12:35En mí tienes a alguien mayor
12:37Y a la vez un herbívoro
12:39Te resultará muy provechosa
12:41La convivencia conmigo
12:43Ay, qué cruel eres siempre conmigo
12:48Eres un ciervo malo, calculador y delgado
12:51Cuanto más lo pienso
12:53Más caigo en cuenta
12:54De que no eres para nada mi tipo
12:56Entonces, ¿por qué diablos me gustas tanto?
12:59No puedo entenderlo
13:01¿Tiene que decir todo lo que piensa?
13:03¿No se da cuenta de que la puedo escuchar?
13:05Pareciera que esta chica no tuviera filtro alguno
13:08Da más miedo que tener a Shishigumi y a Legoshi juntos
13:13Tú tampoco eres mi tipo de chica, descuida
13:18Mejor ya vámonos
13:19¿Qué? ¿No crees que es pronto?
13:21Sí, ya, solo vámonos
13:35Dime, Luis
13:37¿Tienes pensado hacer algo más este día?
13:40Sí
13:41Voy a ver a mi prometida
13:43¿Qué?
13:44¿Qué no te conté?
13:47Mi matrimonio fue arreglado desde que era muy pequeño
13:50También es hija de un importante ejecutivo
13:53Y es una sierva roja como yo
13:57Y ahora ya lo sabes
13:59Podrás ver que realmente no pretendo nada contigo
14:04Tú me dijiste
14:06Que no tenía que sentir vergüenza de mis instintos, ¿cierto, Luis?
14:11Cuanto más huyes de mí
14:14Más deseo casarte
14:16Tú no lo has olvidado, ¿verdad?
14:19El beso que te di
14:22Noté cómo mirabas la pajilla que mordía
14:27Quería ser tú
14:28También tienes deseos retorcidos
14:32Admítelo
14:36No te sonrojes
14:38Si te vas a hacer la depredadora
14:40¡Me lastimas!
14:43¡Déjame!
14:44¿Qué diablos te pasa?
14:48Me voy
14:49¿Qué?
14:51¡Yo sé que ni siquiera amas a tu prometida esa!
14:54¡Es un matrimonio arreglado!
14:56Tú no sabes nada
14:57Nuestra relación va de maravilla
15:00No te hagas ideas raras
15:09Juno
15:11Cálmate
15:12Al menos dime por qué estás llorando
15:16No tengo ni la menor idea
15:18Hace mucho que no nos vemos
15:23¿Tiene que ver con el club de teatro?
15:28Pero mira, me encontraste
15:31Y todos los del club saben que trabajas aquí
15:33Es verdad
15:36Legoshi, qué mujeriego me saliste
15:38No es eso, señor
15:39Es una amiga de la escuela
15:41Se ve bien justo
15:41No piense esas cosas
15:43Ya no sé qué hacer con todo esto que estoy sintiendo
15:47Legoshi
15:48Eres el único al que puedo contarle
15:53Yo estoy aquí para ti, lo sabes
15:55Aunque
15:56Ya no como tu superior
15:58Sino como amigos iguales
16:00Aún eres mayor
16:01Y un experto en las relaciones interespecie
16:04¿Qué?
16:05Se trata de amor
16:06Necesito tu consejo
16:08Todo empezó cuando nos preparábamos
16:10Para participar en el festival del meteoro
16:12La primera vez que estuvimos a solas
16:14Lo tiré en el piso del salón
16:16En ese entonces no me gustaba para nada
16:18Pero cuando se fue del club
16:19Fui a verlo por mi cuenta
16:20Ahí noté cuán fuerte y hermoso
16:22Luce Louie
16:23En cualquier circunstancia
16:24Luego cuando lo vi en la grabación
16:26Después de mucho tiempo
16:27Parecía tan calmado y sereno
16:28Como todo lo gustó hecho y derecho
16:29Pero también vulnerable e infantil
16:31En ese momento caí perdida por él
16:32Lo besé pero él me dijo que lo nuestro era imposible
16:34Y se fue
16:34Aún así siempre viene a tomar este cuando lo llamo
16:36¿Qué crees tú, Legoshi?
16:41Oye, Legoshi
16:43Ay, no
16:44No, se descompuso
16:46¡Legoshi, me oye!
16:48Mi cerebro no pudo procesar tanto drama
16:51Perdóname
16:52Te quedaste congelado
16:54Debí imaginar que podría pasar
16:56Hasta yo estoy sorprendida con todo esto
17:00Enamorarme así de Louie
17:01No estaba exactamente en mis planes
17:05Lo que me sorprende es que lo besara el mismo día
17:08En que se dio cuenta de que era lo que sentía por él
17:11Lo que yo no he podido hacer en tanto tiempo
17:13A ella le tomó un solo día
17:16Hablar tanto de él
17:17No me va a ayudar a sacármelo de la cabeza
17:22Dime, Legoshi
17:24¿Notas algo en mí?
17:25¿Cómo qué, Juno?
17:27He estado subiendo de peso
17:29En cuanto supe que me gustaba a Louie
17:32Empecé a engordar poco a poco
17:34Pienso y pienso en él
17:36Y mi apetito aumenta a la par
17:39Da un poco de miedo, ¿no te parece?
17:42A los demás se les acelera el corazón cuando se enamoran
17:45¿Por qué reacciona mi estómago de esta manera?
17:48No
17:49¿No será
17:50Que en el fondo lo que realmente deseo es devorar a Louie?
17:56¿Cómo puedo mezclar así amor y apetito?
17:59¿Estoy mal?
18:00Solo tú me puedes ayudar con esto, Legoshi
18:03Yo no te entiendo
18:04Yo mismo me he agobiado con la idea
18:06No puedo permitirlo
18:08Ser carnívora es como un arma a mi favor
18:10¿Eh?
18:11Pienso ganarme el afecto de Louie
18:13Como ninguna herbívora podría jamás
18:15Juno, ¿estás segura?
18:17Solo mírate, Legoshi
18:18Cuando ves a esa diminuta, diminuta, no, pero...
18:21¿No?
18:22Cuando ves a Haru y sus manías herbívoras
18:24¿No te molestan, cierto?
18:26Yo creo que hasta te agradan
18:28No, eso es verdad
18:30¿Es verdad?
18:31¿Y entonces Haru no siente lo mismo que tú?
18:35Pues...
18:36No, no creo que sea así
18:38Pero tú, ¿cómo has hecho para conquistarla?
18:42¿Sinceridad?
18:44¿Persistencia?
18:45¿No lo ves, Legoshi?
18:47El amor es una dura competencia
18:50¿No puedes decirme que...?
18:52¿Te sientes 100% seguro de que Haru es tuya en cuerpo y alma, o sí?
18:57¿Qué?
18:58Nunca había pensado en eso
19:01Quizá eso fue lo que hizo que Haru se enojara
19:04Pio Pio, saluda a la cámara
19:06Amigo, estás en el canal de Pepe Perico
19:09Y tengo una preguntita
19:10Es sobre la moda de las parejas de carnívoros y herbívoros
19:13¡Claro que estoy a favor!
19:15Ay, lo estás diciendo por quedar bien
19:16Pero piénsalo
19:17¿Y si se tratara de ti?
19:19¿A favor o en contra?
19:20¿Tú qué dices, amigo?
19:22Ay, tal vez no debería preguntárselo a parejitas
19:25Nosotros no somos una pareja
19:27¿Cómo?
19:27¿No son pareja?
19:29Ay, pues ya se tardaron
19:31Bueno, entonces dime
19:32¿Una linda herbívora se te acerca?
19:34¿Tú la aceptarías, sí o no?
19:36Eh, pues sí, es una herbívora que no conozco
19:38Ay, entonces ese es un no, ¿verdad?
19:40¿Y por qué no?
19:40La respuesta número uno es el riesgo demencial
19:43Uno se come al otro y todo termina en un caos que...
19:45Mejor ya ni tengo
19:46¡Dame eso!
19:47¡Que lo sepan todos!
19:49¡Un venado! ¡Me trae vuelta loca!
19:51Oye, dámela
19:51¿Y si me empiezan a preocupar los riesgos?
19:53¡Jamás me va a aceptar!
19:54Ya, dámela
19:55¿Por qué creen que somos pareja?
19:56Ya me tienen harta sus conjeturas
19:58¡Siempre es lo mismo!
20:00¡Dame eso!
20:01¡Me concede sus tonterías!
20:02¡No voy a dejar que extraños decidan sobre mi felicidad!
20:17Juno, tú...
20:19Tú tienes razón
Comentarios