- il y a 4 heures
- #malcolm
#Malcolm
Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33Tu vas mettre ta main à l'intérieur de maman et sortir de là ce bébé !
00:39Et il y en a qui en veulent encore
00:51Je vous remercie vraiment de m'offrir cette chance
00:53Dans ma classe, tout le monde voulait décrocher ce stage
00:56Je me suis battue comme une lionne pour la voir
00:57Je vous en prie, on est content que vous soyez là
00:59Alors, vous faites quoi exactement ?
01:02Eh bien, nous installons des systèmes informatiques dans la grande distribution et l'industrie agroalimentaire
01:07Afin de synchroniser leur logiciel de gestion de stock avec celui des banques alimentaires
01:11Pour que tout ce qui est en excédent ne soit plus jeté et aille à ceux qui en ont besoin
01:15D'accord, et c'est quoi une banque alimentaire ?
01:20Vous devriez aller revoir notre vidéo promotionnelle
01:27Oui, on me reconnaît à peine
01:29Normal, tout a complètement changé pour moi
01:32Je suis un homme heureux, les affaires marchent bien
01:34J'ai appris à bosser avec des sombres crétins
01:36Maintenant, ma vie est fantastique
01:40Vous voulez mon secret ?
01:41Tout ce que j'ai à faire, c'est rester le plus loin possible de ma famille
02:00J'ai l'impression qu'avec le temps, ça finit par être moindre
02:03La tondeuse tient le coup depuis six mois
02:05Je peux rappeler plus tard ?
02:07Ça va, oui, c'est pas comme si c'était la première fois
02:09C'est un corps humain normal qui se comporte de façon parfaitement normale
02:13Le sous-bois
02:16Et ta tournée de concert ?
02:17Tout se passe bien, mais je suis désolé, je vais pas pouvoir venir à votre anniversaire de mariage
02:22Moi aussi, ça me désole, mais on ne refuse pas de jouer devant une famille royale
02:25Imagine que Carl Gustav veuille t'offrir une épée, te faire chevalier ou je ne sais quoi
02:29Et Jamie, il sera là ?
02:30Oui, je pense, il a demandé un congé
02:31Serviette, serviette, serviette
02:33Oui, c'est bon, ça va, ça va
02:35Trop m'invité, merci beaucoup
02:38Plus haut, chérie
02:39Salut, Dewey
02:40Salut, Kelly, ça va les cours ?
02:41Je domine
02:42Et Sonia ?
02:43Oh, c'est plus Sonia, c'est Elisabeth
02:45Non, Annette, enfin bref, elle est cool, on se découvre
02:49Tout à l'heure, on va aller faire des courses
02:52Yel, veulent venir ?
02:54Eux, pas trop avoir le temps, nous avoir des devoirs à faire
02:57Hé, il fait des efforts, te moque pas de lui
02:59Tu crois peut-être que tu me fais peur ?
03:01C'est pas...
03:01J'ai des bonnes notes au lycée
03:02Je fais mes corvées
03:03Et moi, contrairement à tes autres enfants, j'ai pas de casier
03:06Je suis intouchable
03:07Oui, ben ça t'empêche pas de dire à ton père que tu l'aimes une fois de temps en
03:11temps
03:12Je t'aime
03:13On dirait que c'est de l'ironie
03:15Je t'aime
03:17Maintenant, on dirait que ça t'ennuie
03:18Ouais, c'est ton timbre de voix
03:21Je t'aime, je t'aime, je t'aime
03:24Celui du milieu était mignon, merci
03:28Une fois à l'université, j'ai complètement changé ma façon de vivre
03:32Parce que j'ai compris que moins j'avais de contact avec ma famille
03:35Moins je réagissais comme un sociopathe
03:37Je suis devenu plus patient, moins hargneux et surtout moins immature
03:42Cela dit, chaque fois que je vais les voir, il faut pas deux secondes avant que ça revienne
03:46Mais puisque je vous dis que je parle couramment espagnol, je sais dire que ça dit là
03:50C'est sûr, on entend plutôt que ça dit là
03:52Non, il a dit que ça dit là
03:55C'est exactement comme prononcer que ça dit là
04:02C'est ça, c'est ce que ça dit, que ça dit là
04:10Tu dis n'importe quoi
04:11Grand-mère, elle avait un écran plasma
04:13J'ai vu deux épisodes de la série Dexter avec elle
04:16Et vu les contrastes, j'en suis sûr et certain
04:18Tu délires, elle avait acheté sa télé il y a dix ans
04:20On trouvait déjà partout des télés lèves
04:22Avec la même qualité d'image pour le quart du prix
04:26C'est pas de la grosse frime, c'est un modèle milieu de gamme tout à fait ordinaire
04:30Pourquoi t'admets pas que t'es un gros frimeur
04:32Qui se la raconte avec sa belle bagnole pour me foutre la honte
04:34Et ça c'est de la frime ?
04:36Et là, tu trouves que je me la raconte ?
04:39Tu trouves que je fais ça pour te foutre la honte ?
04:42C'est pas eux, c'est moi
04:45Quand je suis avec eux
04:46Alors j'ai organisé ma vie de façon à avoir le minimum de contacts
04:49J'habite à deux heures de vol de tous les membres de la famille
04:52Je suis toujours blindé de travail au moment des fêtes
04:55Mais j'entretiens l'illusion d'une proximité en les inondant d'emails
04:59De coups de téléphone et de belles cartes de vœux
05:01Qui disent qu'il me manque et que j'ai hâte de les voir
05:03Ce qui est vraiment primordial, c'est de ne pas les vexer
05:07Parce que sinon, ils vont vouloir qu'on en parle face à face
05:12Il nous manque la boîte de 200 bougies chauffe-plat
05:15Et 300 mètres de ruban rouge à pompon
05:17Oh, voilà le doré
05:18Non, 40 ans, c'est les noces de rubis, pas les noces d'or
05:20Et c'est de suivre, Hal
05:22Salut les tortereaux
05:24J'ai réussi à planquer tes mini-boules à facettes
05:26Merci, Greg
05:27Elles sont dans l'allée des eaux de toilette derrière mon essence signature
05:31C'est quoi déjà ?
05:33Suave sauvage pour lui, Loïs ?
05:35Eh oui, je connais
05:38Alors, et ce nouveau travail ?
05:40Bah, mon cœur reste à Lucky Aid
05:42Mais on m'a refusé ma promotion
05:43Et juste après, il y a eu ce mystérieux incendie
05:46C'est bon de se sentir chez soi
05:47Loïs, viens voir !
05:49Il y a une de tes célébrités préférées !
05:52Tiens-toi droit, c'est ce que je fais
05:54Non, non
05:54Chut !
05:56Trois...
05:56Oh, yeah, yeah
05:58Oh, yeah, yeah, yeah, yeah
06:03Never had much faith and love for miracles
06:08Miracles
06:09Never wanna put my heart on the line
06:16But swimming in your water is something spiritual
06:20Spiritual
06:22I'm born again every time you spend the night
06:27E-i-i-i-i
06:29Cause your sex takes me to paradise
06:32And it shows
06:36Yeah, yeah, yeah
06:38Cause you make me feel like
06:41I've been locked out of heaven
06:44I've been locked out of heaven
06:46For too long
06:47For too long
06:50For too long
07:05Cause your sex takes me to paradise
07:09Yeah, your sex takes me to paradise
07:12Yeah, your sex takes me to paradise
07:15Cause your sex takes me to paradise
07:18Yeah, your sex takes me to paradise
07:22Yeah, your sex takes me to paradise
07:27Arrêtez !
07:28Sécurité !
07:29C'est pour moi !
07:30Sécurité !
07:30Donnez-moi ça !
07:31J'étais là avant !
07:32Ça suffit !
07:33C'est moi qui la mange, c'est le moulin !
07:35Merci !
07:35Très bien !
07:36On reprend à partir de your sex !
07:38Oui, ok !
07:38Messieurs, c'était un moment magique !
07:40Faisons tout pour qu'il le reste !
07:42C'était adorable !
07:43Al, merci !
07:44Tu trouves pas ça un peu bizarre ?
07:46Deux semaines avant notre anniversaire ?
07:47Non !
07:48Avant ou après la fête, Al !
07:50On est bien d'accord !
07:50Tu peux faire tout ce que tu veux !
07:52Aussi souvent que tu veux !
07:53Mais avant ou après !
07:54Le jour de notre anniversaire, c'est mon jour !
07:57Tu as promis !
07:57Sous la contrainte !
07:58Je promets tout ce que tu veux !
08:00Quand tu fais ce truc !
08:02Al, pendant 39 ans d'anniversaire en tout genre,
08:05et pour chaque occasion à célébrer,
08:07tu as des attentions merveilleuses, romantiques,
08:10époustouflantes et grandioses !
08:11Le feu d'artifice !
08:13Le lâcher de colombe !
08:15Que j'aurais dû faire à l'extérieur !
08:17Et loin du ventilateur !
08:18Alors, pour une fois, je veux que ce soit moi qui décide
08:21comment on va fêter ce grand jour
08:23sans avoir tes surprises adorables qui me tombent dessus !
08:27Ah, oui, oui, d'accord !
08:28Amuse-toi un peu avec tes copains pendant que je termine !
08:32Elle a le chic pour faire passer la moindre surprise romantique
08:36que je lui ai faite pour une dinguerie !
08:39Non, pas du tout !
08:40Mais c'est une bonne chose de laisser Loïs faire exactement ce qu'elle veut, pour une fois !
08:44Ben voyons ! Et moi, je reste les bras croisés comme si j'éprouvais rien pour elle !
08:47Non, non, non, non ! Je suis pas comme ça !
08:48S'il te plaît, Al, tu es le seul d'entre nous toujours marié !
08:51Ne brise pas la promesse que tu lui as faite !
08:53Jamais je ferai une chose pareille ! Loïs aura son jour à elle !
08:57Mais en attendant ce jour, je vais lui montrer à chaque instant à quel point je l'aime !
09:01Elle va s'enfuir en hurlant d'amour dès qu'elle me verra !
09:17C'est chouette, non ? Et encore, c'est pas le plus chouette !
09:20Le plus chouette, la plus belle chose au monde, c'est ce qu'il y a dedans !
09:24Ma fille Léa ! C'est le trophée que j'ai gagné à l'université à ma première cuite !
09:29Elle déteste cette blague !
09:33Sa mère, Dreamer !
09:34Ouais, elle s'appelle Dreamer !
09:36Elle s'est tirée trois jours après sa naissance, du coup, je suis père célibataire !
09:40Mais je suis super doué ! Je pense à ce que feraient mes parents, et je fais tout le contraire
09:45!
09:45C'est pas dur !
09:50Je vais pas tout gâcher ! Je vais pas tout gâcher !
09:56Pour info, je... je passe pas tout mon temps à pleurer !
09:59J'ai d'autres trucs ! Dépression, apathie, anxiété invalidante, et sentiments de rage impuissante !
10:06Ma vie intérieure est très riche !
10:10Qu'est-ce qui t'arrive, mon jour ?
10:11Alison Geekbot m'a invitée à sa fête d'anniversaire !
10:15Pourquoi ça te rend si triste ?
10:17Tu veux une liste ?
10:18Non, non, je voulais pas...
10:18Avec ses copines, elles ont fait ça pour se moquer de moi !
10:21Elles savent que je sais qu'elles veulent pas que je vienne, et si j'y vais, personne va me
10:24parler, je vais me mettre à chialer !
10:25Et tu viendras me chercher, en vrai, c'est ça qu'elles veulent !
10:28Depuis toujours à l'école, je suis tout le temps toute seule !
10:30J'ai jamais eu une seule copine !
10:32C'est ma personnalité !
10:33Pardon, en fait, ta personnalité !
10:35Qui fait que c'est impossible pour moi de me faire des amis !
10:38Bon, je comprends, mais...
10:40Moi aussi, j'ai une liste !
10:41T'es intelligente, t'es magnifique, sérieuse dans ton travail, sensible, perspicace...
10:46Oui, merci aussi du cadeau !
10:47Comme ça, je remarque tous les sourires en coin !
10:49Le moindre mouvement microscopique des yeux quand je passe depuis que je vais à l'école !
10:54Pourquoi t'as été si gentille avec moi ? Maintenant, j'ai pas d'armure !
10:57Léa, je t'assure, je suis vraiment...
10:58Désolée pour tout ce que tu dois endurer, mais je te promets, ma chérie, ça va s'arranger !
11:02Pour moi, tout a été beaucoup mieux après l'université, t'en as encore pour...
11:08Moins de dix ans ?
11:10C'est encore pire quand il fait des efforts !
11:15Pourquoi ça te stresse ?
11:17Quoi ?
11:17Ton téléphone ! Pourquoi cet appel te rend nerveux ?
11:19Je suis pas nerveux !
11:21C'est le boulot, et on discute !
11:24Peut-être que tu ressens mon inquiétude pour toi comme de la nervosité !
11:27On crève de chaud dans cette chambre !
11:29De toute façon, je préfère rester seule !
11:31Ok !
11:32Je t'embête pas plus longtemps !
11:34Tu sais que je suis là pour toi, comme toujours !
11:37Je t'aime, mon chou !
11:39Je t'aime très fort !
11:43Par-dessus tout !
11:49Malcolm, il faut que tu me rappelles tout de suite à propos de notre anniversaire de mariage !
11:53Il faut qu'on sache si tu viens, et on sait que tu viens,
11:55parce que tu n'es pas un monstre sans cœur !
11:57Je t'aime !
11:59Hier, j'ai pas répondu au message de papa,
12:01alors je savais que ce serait elle l'étape suivante !
12:03J'ai déjà la réponse !
12:04Désolé, ma réunion s'est éternisée, je viens juste d'écouter ton message !
12:07J'ai prévu de lui envoyer à 2h16 du mat',
12:10ça montre que je fais attention à elle en envoyant un email plutôt que d'appeler !
12:14Croyez-moi, elle va vérifier l'heure d'envoi !
12:16Je dois gérer 6 banques alimentaires de plus ce mois-ci,
12:18mais sauf grosse crise, je viendrai !
12:20Ce qui est bien quand on pense dans le caritatif,
12:23c'est qu'il suffit de dire qu'il y a une crise à gérer,
12:25c'est la bonne excuse !
12:26Pour la bonne cause !
12:28On vérifie la découpe, on fait 2 essais,
12:31et ensuite, je mets la colle !
12:33Parfait !
12:33C'est super facile, j'aurais jamais cru !
12:36J'ai trop hâte qu'on attaque la pergola !
12:38Tu sais, Riz, mener à bien tous ces projets ensemble tous les week-ends,
12:43j'adore ça plus que tout le reste !
12:44Moi aussi !
12:46Et pourtant, je dois reconnaître que ce carrelage était nickel !
12:51On est peut-être pas obligé de faire pivoter tous les carreaux tous les 6 mois !
12:55Oui, sans doute !
12:56Ah bon ?
12:58La plupart des travaux qu'on a fait, la voiture, le système d'arrosage dans le jardin,
13:02la machine à laver, tout ça était en parfait état !
13:05En fait, les travaux, c'est ce que je préfère !
13:06Tu sais, je dépense pas mal d'argent pour réparer des trucs,
13:09qui en ont pas besoin !
13:12Mais comme tout ça, c'est surtout pour que toi et moi, on passe du temps ensemble !
13:16Je sais pas, on pourrait faire des puzzles en bois !
13:18Non ?
13:18Non !
13:19Je sais faire des puzzles !
13:21On envole une pièce pour être le seul à pouvoir finir !
13:24Nous, on doit réparer !
13:25Ou construire des trucs !
13:27Mais qu'est-ce qui t'arrive ?
13:30Papa, tu sais ce que c'est ?
13:33Une métaphore ?
13:36Oui, je crois !
13:38On sait tous que ma vie est nulle !
13:40J'ai foiré tous mes boulots !
13:42Tous mes mariages !
13:43Et on peut pas dire que j'ai des amis !
13:46La métaphore, c'est après ! T'es prêt ?
13:49Oui !
13:49Mettre de la colle sur des carreaux pour qu'ils s'emboîtent parfaitement !
13:52C'est une métaphore de moi qui m'emboîte avec les gens !
13:56Et ces outils, c'est une métaphore de toi !
13:59Et de toutes les choses que tu m'apprends dans la vie !
14:02Papa, t'es un super outil !
14:04Un super outil qui m'aide à reconstruire ma vie !
14:09Je serai toujours ton super outil !
14:15Vous voulez savoir ce qui est chouette quand on va dans un super lycée privé ?
14:20Rien du tout ! C'est le même égo émotionnel que partout ailleurs !
14:26Léa !
14:27Salut, Alison !
14:28T'as reçu mon invitation ? On va trop s'éclater ! Mon père a une aura à caméra !
14:32Oui, je l'ai reçu ! Merci !
14:34Super ! Cool !
14:47Léa !
14:47Ah, salut Cheyenne !
14:49J'ai pas réussi à finir mon devoir de maths ! Tu m'expliques comment réduire une équation ?
14:53Bien sûr, ça m'ennuie pas du tout ! Ça me fait plaisir de t'aider ! Pas la peine
14:56de paniquer pour ça !
14:57Euh, bah, je paniquais pas !
15:00Ah bon ? Je... J'ai vu que tu t'arrachais un petit peu les cheveux !
15:04Je dis pas que tu t'arraches les cheveux ! C'est sûrement un parasite !
15:07C'est facile à soigner ! Huit semaines de gélules fongicides !
15:11En fait, ce truc, c'est pas un parasite, c'est un champignon !
15:16Oh non ! Maintenant, je fais quoi ? Comme si c'était une blague !
15:28Je suis désolée de toute cette histoire !
15:30Vous avez ridiculisé Cheyenne devant ses petites camarades !
15:34Je sais que je l'ai mise mal à l'aise, j'ai essayé d'arranger ça, mais...
15:37Ça empirait les choses, parce que juste avant, d'autres filles m'avaient blessée, alors j'avais pas les idées
15:41claires !
15:42Attention hein, je ne les blâme pas !
15:44C'est... c'est plus fort qu'elles !
15:45Robert Sapulski a fait des recherches qui montrent que le taux d'endorphine augmente quand les membres d'un groupe
15:49excluent ou agressent ceux d'un autre groupe !
15:52Par exemple, chez les chimpanzés ! C'est prouvé !
15:57C'est sur internet !
16:08Une fois par semaine, il viendra torsenu dans le jardin, et il fera déflexion !
16:16Attention les yeux ! Vous allez voir quelque chose de choquant !
16:21Tu sais quoi ? Je suis fière de nous ! On a réussi à arriver jusqu'au lit avant de
16:26le faire !
16:28C'est Tristan ! Ma copine ! En fait, c'est... c'est beaucoup plus que ça ! Elle est
16:34amorose de moi !
16:35Je sais, moi aussi, ça me parait super louche !
16:39Alors ? Ça a été ta journée ?
16:42Plutôt oui ! On a gagné le prix de l'innovation ! J'ai battu une IA !
16:46Malcolm ! C'est pas la peine de la ramener sur ton QI ! J'en ai rien à faire
16:51!
16:51Sauf pour ma déclaration d'impôt ! T'as été très fort !
16:54Alors qu'est-ce qui compte pour toi ?
16:56Ce qui compte, c'est que tu t'intéresses à moi !
16:58Tu me soutiens, tu m'écoutes, et tu tiens tes promesses !
17:02Et aussi, le plus important pour moi, c'est que tu me comprends profondément ! Et totalement !
17:10Tu sais qui je suis, à l'intérieur ! Et tu m'aimes quand même !
17:15C'est ce qui me plaît le plus chez toi !
17:18Moi, quand j'ai dit ça, c'était juste pour rire !
17:23Il faut que je rentre !
17:27Elle va me trouver sympa !
17:29Tu rigoles ? Léa va t'adorer !
17:32T'es aussi inquiet que moi !
17:33Pourquoi tu dis ça ?
17:33Parce que tu sais comme moi que si elle ne m'apprécie pas, on pourra pas avancer !
17:38Et peut-être qu'on devra se séparer !
17:40Mais j'ai plein de stratégies pour éviter ça !
17:42Des activités d'intérêt mutuel, des journées de la gentillesse, un journal de bord !
17:46Par exemple, on tient le bout d'une pelote de laine !
17:48Et ensuite, on se la passe de l'un à l'autre, en se disant des trucs gentils !
17:52Et on continue jusqu'à ce que les deux personnes soient attachées l'une à l'autre, à cause de
17:56la laine !
17:58Je mise sur nous, Tristan !
18:00Écoute, tu crées des liens avec n'importe qui, je l'ai vu !
18:03Et c'est évident qu'on s'aime ! Léa va le voir et elle voudra le partager !
18:06Je suis pas sûre !
18:07Moi, à son âge, j'avais la haine de moi et de tout ce qui était dans mon champ de
18:11vision !
18:11Un jour, ça lui passera ! Si tu veux, on attend !
18:14Non ! Non ! Il est plus que temps de le faire !
18:18On le fait !
18:19Oui !
18:20Tu es aussi honnête et sincère et sensible, sans oublier notre intimité !
18:27Oli, tu combines l'enthousiasme à une force physique ahurissante !
18:33Et une compréhension subtile de la nuance !
18:36Oui, coucou !
18:38Tristan adore le verre, tu pouvais mettre ton chino !
18:41Elle était dans un lycée privé, ça vous fait un sujet de conversation !
18:43Pas la politique, ça l'énerve très vite !
18:47Le cinéma, elle en parle tout le temps !
18:49Son truc, les comédies romantiques, pas de réflexion désagréable !
18:52Prends des notes si tu veux !
18:53J'aimerais bien, mais mon stylo est déjà occupé à faire mes devoirs !
18:56Mon âge !
18:57À quel moment je hurle, je veux ma vraie maman et je me tire en chialant !
19:01Je vais te surprendre !
19:02S'il te plaît, c'est important pour moi !
19:04Oui, j'ai compris !
19:05C'est ta seule chance d'être trouvé l'amour et c'est moi qui ai le contrôle de ton
19:09éventuel bonheur futur !
19:11Tous les livres éducatifs disent qu'il faut pas vous laisser croire ça !
19:19Kelly, t'es où ? Ça va ? Qu'est-ce que je peux faire ?
19:21C'est grave !
19:22Que je sois obligée de mentir à mon frère pour l'avoir au téléphone ?
19:25Tu dois me promettre de venir à l'anniversaire de mariage !
19:27Kelly, je vais essayer !
19:29Écoute-moi bien !
19:30Tout ce qui les intéresse, c'est de savoir si tu seras là !
19:32Ils vieillissent, Malcolm !
19:34Ils peuvent mourir à chaque instant !
19:35Décapités dans un accident !
19:37Suffoquant lentement sous respirateur à cause d'une maladie chronique !
19:41Criblés de coups de couteau par un psychopathe !
19:43Le temps presse, Monsieur Surbouquet !
19:45Tu pourrais faire ça pour eux ?
19:46Je vais faire tout ce que je peux pour être là,
19:48mais mon entreprise a des nouveaux contrats tout le temps !
19:50Malcolm, tu passes ton temps à configurer des réseaux super élaborés
19:53pour des centaines d'entreprises caritatives.
19:54Même six mois à l'avance, tu peux pas poser une journée de congé ?
19:58Wow, c'est presque au niveau de maman !
20:01Ok, à cet âge-là, on est un peu trop sûr de soi,
20:03à la fois un but soi-même et un sécure.
20:07Validation de leur intention plus écran de fumée.
20:09Je suis ravi de voir que tu comprennes que c'est important pour eux.
20:12Ils ont de la chance de t'avoir.
20:13Les autres ados de ton âge n'ont pas cette sensibilité.
20:17Quoi ? Mais je suis au téléphone !
20:19Ok !
20:20Je suis désolé, mais je dois absolument reprendre mon travail.
20:23Pas la peine de s'inquiéter, je suis sûre que je pourrais venir, bisous.
20:26Linda, vous imprimez le rapport ?
20:29Avec Kelly, faut agir vite avant que Yel ait le temps de réfléchir.
20:32Comment ça ? Les paillettes sont interdites ?
20:34Vous louez une salle des fêtes ?
20:36Juste quelques poignées pour notre ouverture de balles sous les projecteurs.
20:40Très bien, pas de paillettes.
20:42C'est noté.
20:43Les touillettes pour les cocktails à nos initiales avec les petits cœurs, c'est compris.
20:47Non, non, ils font partie du forfait élégance magique.
20:53Élégance mystique ? Quel forfait ! Combien ça va encore coûter ?
21:00Ok, allez-y, je le prends.
21:02Ça n'a pas de sens.
21:04Je suis désolée d'accaparer toute l'attention au détriment de tes 40 ans.
21:08Maman, j'ai 39 ans, je suis né un an après votre mariage, pas le jour de vos noces.
21:1439 ans ?
21:17Mais oui, bien sûr.
21:18Alors, elle vous plaît, notre nouvelle chambre d'amis ?
21:20Quoi, le garage ?
21:21Ah oui, on adore.
21:22Après avoir défait les valises, écrasé quelques araignées, retiré la bâche qui était sur le lit, on l'a trouvé
21:27super.
21:27Avec papa, on l'a rénové tous les deux.
21:28Mon frère est devenu un sacré bricoleur.
21:30Eh oui, c'est chouette.
21:32Nous avertir que les toilettes n'étaient pas raccordées, ça aurait été cool.
21:35On peut se payer une chambre d'hôtel ?
21:37C'est hors de question.
21:38On est content de vous avoir.
21:39Et vaut mieux faire des économies au cas où tu perdrais ton travail.
21:42Maman, ça fait 15 ans que je suis dans cette boîte, je suis quatre supérieurs, je suis responsable de 75
21:46personnes.
21:47Ça fait 75 personnes qui veulent ta place.
21:50Va falloir que tu refasses tous tes nœuds, faut qu'ils soient tombants.
21:53Et ils sont tombants.
21:54Qu'ils tombent langoureusement.
21:56Regarde ceux de ton père.
21:57Tu fais des nœuds trop crispés.
21:59Fais comme si t'avais des doigts de fête.
22:01Et lui, pourquoi tu critiques pas ces nœuds ?
22:02Ils sont pas langoureux, ils sont tout bouffis.
22:04Papa m'aime plus que toi maintenant.
22:07Est-ce que vous avez eu mal, Colm ?
22:08Non, nos messages n'arrêtent pas de se croiser.
22:11Ce qu'il fait, c'est très bien, mais il va finir par se tuer au travail.
22:14Je viens de l'avoir au téléphone.
22:16La grosse tête ne viendra pas.
22:23Tu vas voir, on va y arriver, ça va être génial.
22:26Je t'aime.
22:27Moi aussi, en vie présente.
22:28Non, si, non, non.
22:30Attends un truc.
22:31Non, j'ai rien.
22:34Léa, on est là.
22:37Léa, je te présente Tristan.
22:42Salut.
22:44Salut, Léa.
22:51Bon, on va y aller doucement.
22:53Il n'y a pas d'urgence.
22:54Hein ?
22:58Alors, à quel point il t'a préparé ?
23:06Je sais qu'à 4 ans t'a fait croire à Miss Rachel que son grain de beauté était pas
23:09normal pour qu'on ferme ton école.
23:14Toi, tu tournes le pain de ton hamburger dans les deux sens trois fois pour que les condiments se mélangent
23:19à tout le reste.
23:21Tu as refusé le prix de sciences et jeunesse parce que tu voulais pas devenir la super geek de service.
23:26T'aimes bien ton boulot de kiné, c'est vrai, mais t'es trop dégoûtée quand tu dois masser des
23:30vieux.
23:32Quand tu joues, tu pètes un cap parce que c'est pas toi qui gagnes.
23:35C'est pas faux.
23:36Toi, quelquefois, quand tu te lèves trop vite, tu pètes et faut faire comme si de rien n'était.
23:40Oh, j'ai rien dit.
23:41J'ai le droit, mais pas toi.
23:44À lui.
23:45Oh ouais ?
23:45Attends, il t'a jamais parlé de son intention de faire un jour de la politique ?
23:50Il t'en a parlé ?
23:51Non.
23:51Et ça, j'ai trouvé un bloc où il avait écrit représentant, élu du congrès, lieutenant-gouverneur.
23:57Et son truc ? Son truc avec son note toilette ?
24:03Pourquoi ?
24:04J'en sais rien.
24:06J'ai jamais été aussi heureux d'être humilié de toute ma vie.
24:09Ça pourrait être ma famille, mon dernier col à franchir.
24:12C'est fantastique !
24:14Malcolm !
24:15Hors de question de faire ça par e-mail ou par texto ou au téléphone ou en visio.
24:19On va en parler en face.
24:21Peu importe comment tu vas t'organiser, tu seras à notre anniversaire de mariage avec toute la famille.
24:27Papa ?
24:32Tu as une fille ?
24:34Elle est vivante ?
24:37Fils ton nez.
24:38Mais qu'est-ce que ça veut dire ?
24:44C'est votre faute si on en est là !
24:46Malcolm !
24:47Cette famille qui voit pas plus loin que le bout de son nez, bête et méchante, au comportement antisocial, elle
24:52est toxique pour moi !
24:53Tous les trucs horribles qui me soient arrivés dans la vie, c'est à cause de vous !
24:56Partir loin de vous, c'est le seul moyen de pas risquer de devenir un sale con !
25:02Attends une seconde, attends...
25:04Ton plus gros problème, c'est que nous, c'est que nous...
25:08Quoi ?
25:08On existe !
25:13Attention !
25:14Ça va !
25:15Merci !
25:15Vous êtes qui, vous ?
25:17J'avoue que je sais plus !
25:19Comment t'as pu faire une chose pareille à ta famille ?
25:21Non, stop !
25:23C'est vous qui avez débarqué chez moi sans prévenir, ok ?
25:26Sans être invité !
25:27Par politesse, vous pourriez me laisser une chance de pouvoir m'expliquer, s'il vous plaît !
25:31Asseyez-vous !
25:46Pobre !
26:34C'est parti !
Commentaires