- il y a 7 heures
- #malcolm
#Malcolm
Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:22Le soleil est une boule de gaz atteignant une masse de 1999,10 puissance 30 kg
00:29dont la période de rotation est plus petite à l'équateur, 25 jours...
00:33Donne-moi des chips !
00:34Va t'en chercher, pauvre nul !
00:35Vous pouvez pas la boucler, je te parle pas !
00:37Donne-moi des chips !
00:40Aaaaaah !
00:41Ah ! Ah ! Ah ! Ah !
00:44Yes, no, baby
00:48I don't know
00:50Can you repeat the question ?
00:54You're not the boss of me now
00:56You're not the boss of me now
00:58You're not the boss of me now
01:00And you're not so big
01:03You're not the boss of me now
01:05You're not the boss of me now
01:08You're not the boss of me now
01:10And you're not so big
01:14Life is unfair
01:2190 dollars pour un jouet ?
01:23C'est pas un jouet, c'est un kit pour monter des robots
01:25Tu fabriques un engin motorisé avec
01:28Ça t'apprend énormément sur l'électronique et la mécanique
01:30Ça t'apprend à plier tes chaussettes, ça serait bien utile pour ça
01:33Et puis fiston, les robots c'est le mal
01:35Quoi ?
01:37Mondoest, Terminator, la service complètement folle de Jetsons
01:40Ça suffit pas comme prof scientifique ?
01:42Maman !
01:42Malcom, je t'ai dit non !
01:44Si tu tiens tellement à ce machin, tu as qu'à te le payer avec tes économies
01:47T'as qu'à faire du babysitting, le temps de réunir la somme
01:49Mais je sais même pas combien ça paie
01:51Bon, ça si tu veux, je peux te le dire, les boulots sont tous payés pareils
01:53Moins que ça vaut et juste assez pour que tu retournes en quémander en rampant
01:56Va te coucher maintenant, c'est grandement l'heure
01:59Toutes les discussions finissent comme ça dans cette famille
02:02Je leur demande un truc et ils répondent non
02:04Ensuite, papa trouve une raison complètement débile comme excuse
02:10Dis donc, on a combien de temps devant nous ?
02:13Pas assez pour ce que tu as en tête
02:16J'en ai marre, tu m'as encore piqué ma brosse à dents
02:18Prends la mienne
02:19T'as pas le droit de prendre la brosse à dents des autres, rends-moi ça
02:22D'accord
02:33C'est le troisième cafard que je vois aujourd'hui
02:36Faut vraiment appeler le service de désinfection
02:38Tu rigoles ? J'adore te regarder faire quand tu chasses le cafard
02:41On dirait une panthère sexy prête à tuer
02:51Ça suffit ! Ça fait déjà 20 minutes que je vous ai dit d'aller vous mettre au lit
02:55Allez, allez, allez, dépêchez-vous ! Vous commencez vraiment à me plaire
02:57Et c'est pareil pour toi
03:03Al ! Ramène l'insecticide !
03:06Je me suis même pas rincée la bouche
03:08Ça t'apprendra à te comporter comme un gosse
03:09Tous les soirs c'est la même chose avec vous, ça commence à bien faire
03:12Tu peux me raconter une histoire ?
03:14Il était une fois un petit garçon qui rendait sa mère complètement dingue
03:17Au point qu'un jour elle le vendit à un cir...
03:19Un cirque avec des monstres ?
03:20Non, un joli cirque avec plein de singes
03:22Merci
03:22M'attendez, attendez, attendez
03:24Je crois avoir trouvé d'où ils sortent tous
03:27Ils pourront pas m'échapper
03:30Oh
03:32Oh
03:35Oh
03:48Ok
03:49Bon, bah je crois qu'on va aller camper un peu ce soir
03:52Allez
03:53Hé Francis, t'ouvres pas le paquet que ta mère t'a envoyé ?
03:56Une petite minute
03:56Laisse-moi savourer cet instant
03:58J'ai piqué au commandant Spangler sa fameuse clé magique
04:02Celle qui permet de déverrouiller toutes les portes de l'école
04:04Tu entends toutes les portes ?
04:06Je suis sûr que c'est des cookies
04:07Mais on sent comme de ça
04:09Imagine, je vais pouvoir révéler au grand jour
04:11Tous les petits secrets sordides de ce lieu de malheur
04:14Je peux l'ouvrir à ta place ?
04:16Ouais
04:17Génial
04:20Alors, qu'est-ce qu'elle a mis ?
04:23Oh, des cafards et des cookies
04:25Sans oublier sa lettre habituelle
04:32Et voici le living room
04:34C'est la maison la plus grande et la plus chouette que j'ai jamais vue
04:39Wow
04:42C'est un homocantus impérator
04:44Nous l'avons appelé Barney
04:46Malcolm, on t'a gardé à manger
04:48Ils ont gardé à manger ?
04:50Rien que pour moi, c'est délirant
04:52Comme nous ne savions pas si tu préférais la dinde ou le rose bif
04:55Nous t'avons préparé un plateau
04:57Un plateau ?
04:58Alors, les enfants, que fait-on maintenant ?
05:00On se met au lit !
05:02Ouais !
05:03Ils vont aller dormir ?
05:05Vous me payez seulement pour rester chez vous trois heures ?
05:08Oui, voire peut-être trois heures et demie
05:09Bien sûr, nous te payons quatre heures
05:13C'est pas vrai ?
05:14Il y a sûrement une arnaque ?
05:15Au fait, Malcolm
05:16Tu ne peux pas regarder la télévision
05:18À moins que tu allumes d'abord le satellite
05:20Sinon, tu n'as que des films pornographiques
05:24C'est bizarre
05:25J'ai l'impression d'avoir d'espace
05:27Les muscles de mon visage font tendre ma bouche
05:30Oh !
05:31Je crois que je suis heureux
05:33Je ne comprends pas comment ça a pu empirer aussi vite
05:36Vous savez, il fait chaud cette année
05:38Ça peut expliquer, mais
05:39Je pense surtout que c'est dû à cette montagne de papiers de bonbons
05:42Et de boîtes de céréales à moitié vide qu'on a trouvé sous la maison
05:44On dirait vraiment
05:45Qu'une espèce de clochard a vécu là-dessous
05:54T'as vu ?
05:55On dirait une sorte d'abri anti-aérien
05:59Waouh !
05:59C'est au moins aussi passionnant que la pièce remplie de chaise pliante de tout à l'heure
06:04Allez, viens, on se tire
06:06Et tu laisses tomber, Francis ?
06:08T'as plus envie d'explorer ?
06:09T'aimerais pas tomber sur l'ancienne chaufferie
06:11Ou la salle d'archives du siècle dernier ?
06:14Je voulais éviter de dire ça, mais ton blabla me l'a confirmé
06:17Marlene Academy est l'endroit le plus barbant de toute la planète
06:20Y'a pas moyen de trouver un truc intéressant
06:26Je retire ce que je viens de dire
06:29Regardez ! Il y a un cirque qui s'installe sur notre maison !
06:34Allez, dites au revoir à la maison pour quelques jours
06:36On déménage, les garçons
06:37C'est humiliant !
06:38Pourquoi on peut pas aller dans un hôtel ?
06:40Parce que tout notre fric part dans la poche des ouvriers
06:42Qui, eux, iront dormir à l'hôtel avec
06:48Greg !
06:49Hein ?
06:49Merci encore de nous prêter ta caravane
06:51Non, ça me fait plaisir
06:52Elle sert à quelqu'un au moins
06:54Je l'ai acheté il y a plus de 15 ans pour partir en lune de miel
06:56T'es marié ?
06:57Non, je vis dans l'espoir
07:00Bien, merci encore
07:01De rien
07:05Bye
07:06Bye
07:11Au revoir
07:25Oh, c'est très cosy
07:27Il fait au moins 50 degrés là-dedans
07:29Je transpire des fesses
07:30C'est rien ça, il faut juste aérer
07:32La caravane, Riz
07:35Mettez-y un peu du vôtre aussi
07:36Je vais faire du babysitting
07:38Et encore tôt ?
07:39Ça les gêne pas du tout
07:40Ils paient correctement ?
07:42Ouais, ça peut aller
07:45Tu parles que ça peut aller, c'est hallucinant comme ils paient bien
07:48J'arrive pas à y croire
07:50Je me fais plus de pognon à l'heure que ma mère
07:56Faut être débile pour faire ça
07:58Il vaudrait mieux que j'arrête
08:02Lester
08:03On dirait que c'était le concierge
08:07A ton avis, il est là depuis combien de temps ?
08:11Je dirais mai 85
08:14Tu peux dire ça au goût ?
08:16Non, la date est sur le journal
08:18Mais alors pourquoi tu l'as léché ?
08:19C'est pas tous les jours qu'on peut goûter une momie
08:23Il faut prévenir quelqu'un
08:25Non, je te le conseille pas
08:26Le commandant saura que t'as pris la clé et il devra te punir
08:29Après il me punira moi
08:31Et je serai obligé de te punir moi aussi
08:32Ouais mais tu trouves pas ça un peu triste ?
08:34La famille de Lester ne saura jamais vraiment ce qui lui est arrivé
08:37Si ça se trouve, il lui réserve peut-être encore sa place quand ils partent en vacances
08:40Ouais, bon, vu les cadavres de bouteilles par terre et ses films porno allemands
08:44Je crois que tu te gourds
08:46Oh mince !
08:48C'est pas standard
08:55Tu te souviens, il m'était fichu de moi quand je m'étais acheté cette tenue
09:01Et maintenant, qui a l'air idiot ?
09:03Tu veux vraiment le savoir ?
09:07Merci de refermer la porte, mais il fait meilleur dehors
09:10C'est vrai
09:11Ouais
09:16Ouais
09:31Tu veux bien te décider, s'il te plaît
09:35Ça va, sur un autre ton
09:36Quoi ? Qu'est-ce qu'il a mon ton ?
09:38Tu vois, tu remets ça ?
09:39Écoute Al, il fait chaud, on est tous sur les nerfs, alors merci, t'es gentil, t'insiste pas
09:44Ça va
09:47Mais tu pourrais quand même t'excuser
09:49Oh, moi je ne t'ai pas entendu t'excuser quand tu as utilisé tout le produit qui était dans
09:52les toilettes chimiques
09:53Mais ça serait jamais arrivé sans l'aide précieuse de ta cuisine de midi
09:58Les garçons, vous pouvez sortir ? Faudrait qu'on discute, votre père et moi
10:03Allez, jouez
10:06Je voulais rien dire devant les enfants, mais t'es vraiment cap au type, hein ?
10:09Et le plus gros des crétins
10:10Ah oui ? Eh ben puisqu'on parle des trucs trop gros, on va peut-être causer ton fondement
10:16On peut y aller ?
10:17Tu veux voir un truc amusant ?
10:19Non, ça va aller, je voudrais pas le casser
10:21Non, ne sois pas bête, viens jeter un oeil
10:27Wow !
10:28Quelle superbe galaxie, hein ?
10:30Ces gens sont fabuleux, ils sont très intelligents, bourrés de fric, polis
10:34Qu'est-ce qu'ils vont faire maintenant ? M'offrir un million de dollars ?
10:38Malcolm, tu veux un million de dollars ?
10:40Quoi ?
10:41Je t'ai demandé si tu voulais emporter les restes du repas
10:45Faut quand même pas rêver
10:46Si j'ai invité ta sœur, c'est uniquement parce que tu disais que je t'intéressais pas
10:50Et tout du long, j'ai pensé à toi, sonne-moi
10:51Oh non mais tu me prends pour qui ?
10:53Tu nous as offert le même bracelet
10:54Mais c'est même pas à moi ça !
10:56Tu perds la tête ou quoi ?
10:58Tous j'ai des vêtements qui sont même pas à moi
11:04Qu'est-ce que vous regardez ?
11:07Eh, vous permettez cette conversation privée ?
11:10Dégagez !
11:11Oh ouais, comme si ça vous arrivait jamais à vous, hein ?
11:14Barrez-vous, y'a rien à voir !
11:15Je me suis trompée, ma maison c'est dans l'autre rue
11:18Oh ta mère, ça va, hein ?
11:19Ta mère, c'est marie !
11:25T'avais raison pour l'Esther, j'ai fait ma petite enquête
11:27Pas de femme, pas de gosse
11:29Le pauvre avait même pas un seul copain
11:38C'est toi qui l'a dit à tout le monde ?
11:40Non
11:43Bah ça doit être moi alors
11:45Ça va les gars, ça suffit, la fête est terminée !
11:49Vous n'avez aucun respect pour les morts ?
11:51Toi tu l'as piqué sans portefeuille ?
11:52C'était seulement pour pouvoir l'identifier
11:54Mais c'est pas ça l'important !
11:56Cet homme était plus qu'un simple concierge pervers et alcoolique
12:00C'était l'un des nôtres
12:02Il détestait le commandant Spangler au moins autant que nous
12:05Son esprit était empli de rage à son égard
12:08Ce type-là était un héros
12:11Et je dis qu'un héros, ça ne mérite pas de finir tout seul dans une cave
12:14Un héros, on l'immortalise par une chanson
12:17Un héros, on lui fait des finirailles vikings dans un bateau en flamme
12:21On lui met pas un casque bidon sur le crâne
12:24On ne fait pas de photos pour se marrer
12:26On ne lui colle pas une fausse moustache
12:34C'était pas une fausse
12:36Pas bon ça
12:38Qu'est-ce qu'on va faire ?
12:41Recoller les marchands
12:43Ouais ouais, c'est presque ça
12:45Encore un petit peu
12:46Mais qu'est-ce que t'as fait ?
12:47Pourquoi t'as tiré de son ?
12:48Non mais ça va pas du tout
12:50Mais ça tourne dans l'envière
13:22Francis, excuse-moi d'appeler aussi tard
13:24Mais il fallait que je te parle
13:25Ouais, pas de problème
13:26Qu'est-ce qui t'arrive ?
13:27J'en sais rien
13:29T'as jamais eu l'impression que ta place n'était pas dans notre famille ?
13:32Franchement, je suis dans une école militaire
13:34Ça doit répondre à ta question, non ?
13:36Ouais
13:37C'est rassurant
13:38Au moins, je suis pas le seul à être normal dans la famille
13:41Alors, pendant que je te tiens
13:42T'as des notions de médecine cérébrale ?
13:45Tu saurais comment on rattache une tête à un corps
13:56Tu es prié de faire moins de bruit
13:58Hein ?
13:58Ne parle pas à ta mère sur ce ton
14:00Allez, file t'asseoir dans un coin
14:01Mais il n'y a aucun coin ici
14:05T'as envie qu'on sera biboche ?
14:08Non ?
14:10Moi non plus
14:15Ah, salut fiston
14:16Dis donc, on ne voit presque plus en ce moment
14:19Tu te lances dans une carrière de baby-sitter à temps complet ?
14:22Des fois, j'y vais seulement pour leur rendre une visite
14:25Regarder la télé
14:27Vivre dans une vraie maison
14:30Pas !
14:30Tu trouves ça normal, ce qui nous arrive ?
14:32Non, pas une seconde
14:34Ta mère et moi, on s'est jamais disputé aussi longtemps
14:36Ça fait plusieurs jours et on s'est toujours pas réconciliés
14:39Je comprends pas à quoi c'est dû
14:41Il nous manque quelque chose
14:44Bon sang
14:45Tu as vu ce ciel, Malcolm
14:48Regarde ça
14:50T'imagines que là-haut
14:52Au milieu de ces étoiles et de ces planètes
14:56Il est bien possible qu'il y ait en ce moment
14:59Un père cosmique
15:00Tout juste viré de sa caravane spatiale
15:03Et qui pose ses yeux sur nous
15:06À moins qu'il regarde en l'air
15:09Ou peut-être droit devant lui
15:11Crois-moi, papa, dès qu'il s'agit de nous, c'est vers le bas que les gens regardent
15:16La représentation commence à 4h, nous serons rentrés pour le dîner
15:19D'accord
15:21Qu'est-ce que je prépare pour les enfants à midi ?
15:23Ce qui te fait plaisir, on te fait confiance
15:25Ils ont confiance en moi ? C'est proprement incroyable
15:28Je vais leur dire quelque chose de gentil et d'agréable
15:31Ce qu'il y a, c'est que je sais pas comment faire
15:32C'est le genre de truc qu'on fait pas chez nous
15:36Ce job, moi, adoré
15:41Nous avons de la chance de t'avoir troubée, Malcolm
15:43Les enfants sont fous de toi
15:45Tu es très agréable et tu fais pratiquement partie de la famille
15:51Le cavalier rouge est bloqué au sol
15:53Je commence à me demander si on n'a pas mélangé les berceaux à ma naissance
15:56J'adore cette famille
16:35Surveillance de baby-sitter
16:39Malcolm dans la salle de bain, se grattant, reprenant de la pizza
16:41Oublions d'utiliser un dessous de vert
16:48Venez, c'est bon
16:54Oh, attendez
16:59Désolé
17:02Bien
17:03Voyons ce que notre petit ami a fait aujourd'hui
17:48Oh, salut ! Vous en faites pas, je ferai pas de mal à Barnet, il fait partie de la famille.
17:53Moi aussi je fais partie de la famille, pas vrai ?
17:55Comme dans cette famille, le truc commun c'est la suspicion générale
17:58et les petites investigations mesquines sur les autres, je m'y suis mis aussi.
18:02C'est bien les ordinateurs domestiques, on peut y enregistrer son dossier médical,
18:06sa comptabilité, ses emails privés et très embarrassants.
18:09Un petit conseil toutefois, ne jamais utiliser sa date d'anniversaire comme code d'accès.
18:14Quand t'as caché des trucs dans le fond de la salière, c'est vraiment pas malin.
18:19Je sais pas qui est Mélissa, mais elle met beaucoup trop de rouge à lèvres à mon goût.
18:23Enfin bref, je crois entendre votre voiture remonter l'allée, alors je vais essayer de faire court.
18:28Je démissionne. Bye !
18:34Qui est Mélissa ?
18:40T'as des fistons ? J'ai pas entendu la voiture.
18:43Je suis rentrée à pied.
18:45Alors, comment ça va ton boulot ?
18:47C'était des nuls, j'ai démissionné.
18:49C'est exactement ce que je fais depuis des années.
18:52Bienvenue au club.
18:54Papa ?
18:56Je suis vraiment désolée.
18:57De quoi ? T'avoir démissionné ?
18:59C'est pas grave.
19:02Surtout pour toi.
19:03Il faudrait que tu sois ambitieux dans la vie, Malcolm.
19:05S'il y en a un dans la famille qui a les moyens de l'être, c'est toi.
19:10Rends-moi service.
19:11Veille sur tes frangins.
19:13Attends une minute, tu veux ?
19:14Tu penses vraiment tout ce que tu viens de me dire ?
19:17Pourquoi je dirais pas ce que je pense ?
19:18Vous voyez, c'est de ça que je voulais parler.
19:21Cette famille est peut-être grossière, bruyante et cradeau.
19:23Et peut-être qu'elle n'a jamais honte de rien.
19:27Seulement, avec eux, on sait au moins à quoi s'en tenir.
19:29Et puis, quand j'ai un problème, ils sont toujours là.
19:32Bon sang, mais c'est bien sûr !
19:33Le sexe !
19:40Tout va pas si mal, finalement.
19:43J'ai mes sous pour acheter mon kit robotique.
19:46Je devrais peut-être m'en servir pour ma famille.
19:48Les emmener au resto, ou leur payer un cinéma.
19:54Non !
19:54Sinon, je pourrais plus faire ça.
19:56Arrête de mettre ton slip à l'envers.
19:57T'es énervant, la femme.
19:58Comme dans les grandes civilisations qui ont précédé la nôtre,
20:01nous allons inhumer ce noble guerrier avec les richesses qui lui appartenaient ici-bas,
20:04pour qu'il en profite dans l'au-delà.
20:12Adieu à toi, noble lesté.
20:19Ça brûle vachement vite.
20:22Combien d'essence à utiliser ?
20:24Un demi-litre.
20:27Où t'as mis le bidon ?
20:34Regarde, il file vers l'abri à bateau.
20:42Qu'est-ce qu'on fait ?
20:44On court ?
20:45Ouais.
20:46Ouais, on court.
20:58J'ai trouvé ce kit-là.
20:59Ça va, Al ?
21:00Chut, chut, chut, chut, chut.
21:02À chaque fois qu'on se disputait, jusqu'à présent, tu criais, je criais aussi,
21:05mais on serait consiguillés sur l'oreiller.
21:07Seulement cette fois, on n'en a pas eu l'occasion,
21:09parce qu'on était avec les gosses dans la caravane.
21:12Oh, mon Dieu, Al, tu as raison.
21:14Mais comment est-ce qu'on va faire avec les petits ?
21:16Attends, attends, j'ai trouvé une solution.
21:37La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la,
21:45la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la,
21:54la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la,
21:55la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la,
21:55la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la,
21:57la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
22:31Sous-titrage MFP.
22:34...
Commentaires