Passer au playerPasser au contenu principal
babs
#Malcolm

Catégorie

😹
Amusant
Transcription
01:30Oui, c'est que j'avais oublié le café. Ça y est, attention au départ. Prêt tout le monde ?
01:35Allez, démarrer !
01:38Je boucle ma ceinture de sécurité. Je vérifie les cartes routières. Mes lunettes de soleil. Je les ai. Et très
01:47très important, mon coussin.
01:51Voilà. Ma rétroviseur. Tout y est.
01:58On dirait qu'il y a un drôle de bruit dans le moteur, non ?
02:01Arrête !
02:01D'accord. J'espère que vous comprendrez un jour qu'au volant, on n'est jamais trop prudent.
02:11Wow !
02:12Bienvenue au ranch. Je suis s'affût dans une minute.
02:15Mais je vous en prie, nous venons voir Francis.
02:16Francis ? C'est vous la petite famille de Francis ?
02:19C'est nous, oui.
02:29Bienvenue à la famille de Francis. Je suis Otto. Et voici Gretchen.
02:34Cela fait des mois que nous rêvons de vous rencontrer. Et maintenant vous êtes là. Oh, regardez comme il est
02:40libre, Lignon.
02:42Votre fils est un chenis. Il a complètement modifié la physionomie de ses ronches.
02:47Enfin, pas concrètement, bien sûr. Le haroyo coule en bas comme avant, mais on ne s'en serait jamais sortis
02:52sans lui.
02:53Et son incroyable force de travail, d'intelligence et ses qualités de chef.
02:57Vous croyez ?
02:57Je suis sûre.
02:58Vous n'avez bien qu'un seul Francis ici.
03:00Vous êtes ici chez vous. Tout est gratuit, bien entendu.
03:03Maintenant, émeillez-vous passer notre personnel en revue ?
03:06Non, mais je vous en prie. Ça va l'en faire tellement plus. Merci.
03:17Bien.
03:18Monsieur ?
03:22Bon, enfin...
03:26Elles sont jolies, n'est-ce pas ?
03:27Ce sont des poupées indiennes du dieu Kachina, une divinité opie.
03:32Ils suivent à la trace les enfants qui font des bêtises et ensuite ils les dévorent tout entier.
03:36Ils mangent même leurs os. Comme ça, personne n'arrive jamais à les retrouver.
03:41Ah, c'est si amusant la mythologie, tu ne trouves pas ?
03:44Ah non, non, non, non, non. Ces statuettes sont toutes extrêmement chères. Tu n'as pas le droit de les
03:49prendre.
03:50Je peux te faire confiance ?
03:52Ben oui, il n'y a pas de raison.
03:58Vous êtes très élégant et j'adore vos bêtes.
04:00Donnez-lui vos potes.
04:01Ah non, non, non, non, non, c'est inutile. Vous êtes tous sensationnels. Très bien. Merci beaucoup.
04:05Tu entends ça ? Il est très content.
04:07Elle est au travail.
04:11Bonjour. Je suis vraiment désolée. Je suis venue aussi vite que j'ai pu...
04:15Non, il vaut mieux ne pas trop vous approcher. J'ai attrapé une sorte de grippe, je tousse et je
04:19vais probablement rester au lit jusqu'à lundi.
04:21Maman n'est pas venue.
04:22Quoi ? Ça va être dur de s'amuser sans Loïs. Suivez-moi.
04:26Où il est, Francis ?
04:27Il est régisseur pour de vrai ?
04:29On attend ça depuis si longtemps.
04:30Soyez indulgente avec eux. Ils ont toujours vu leur frère aîné comme une sorte de héros.
04:48Alors, ça va les gars ?
04:49Bon sang, Francis ! Depuis quand tu montes un cheval comme un dieu ?
04:53Eh ben, on apprend plutôt vite, Orange. On débrouille les chevaux, on marque le bétail. On vit presque dans les
04:58conditions de la conquête de l'Ouest.
05:00Bonjour. Je cherche le cours de jazz étonné, s'il vous plaît.
05:03De l'autre côté du bar.
05:08Ce dîner était fantastique. Où as-tu appris à faire le chili comme ça ?
05:12Je passe pas mal de temps en cuisine. Le secret d'un chili réussi est dans le temps de trempage
05:16des haricots.
05:17Pour en revenir à notre concours, Doewe gagne le prix du plus mélodieux.
05:22Francis, celui du plus sonore.
05:24Moi, celui du plus sournois.
05:26Et Malcolm, celui du plus adorant.
05:28En tout cas, j'ai pas été éliminé, moi. J'ai risqué le tout pour le tout et j'ai
05:32perdu.
05:32On rigole bien. On devrait faire ça tous les week-ends.
05:35Ouais, ça serait épatant.
05:37Oh, autant que j'y pense. Je nous ai réservé cinq places pour l'excursion au rocher du diable pour
05:41voir le lever du soleil.
05:42J'ai pas envie de me lever à l'aube pour voir une grosse pierre.
05:45Ce n'est peut-être qu'une grosse pierre la plupart du temps, mais justement cette semaine, le soleil se
05:49lève à un endroit très particulier qui fait qu'on croirait voir du feu sortir des yeux du diable.
05:53Mais moi, demain, je peux pas.
05:54Comment ça ? Tu rigoles ? C'est toi-même qui m'en a parlé au téléphone.
05:57Je sais bien, mais j'encadre une balade à cheval à 7h et il me faut deux heures pour que
06:01tout soit prêt.
06:01On peut venir avec toi ?
06:02Ouais, on peut ?
06:03Bien sûr.
06:04Génial, super !
06:05Eh, mais qu'est-ce que tu fais ? J'avais apporté plein de trucs à voler.
06:08On vit à l'heure du Far West maintenant. Il faut vous coucher tôt et vous reposer si vous voulez
06:11monter demain.
06:12Mais je suis même pas fatiguée.
06:13Désolée pour le rocher du diable.
06:14C'est rien, c'est pas grave. Je vais y aller tout seul, ça sera super.
06:19Attention, le voilà.
06:23Waouh, c'est super, papa.
06:25Ça te plaît ? Tant mieux, je suis si content qu'on soit là tous les deux.
06:29C'est fini, hein ?
06:30Ouais.
06:33Regarde, regarde.
06:34Nous approchons d'une coulée d'éboulis. Maintenez vos chevaux bien en ligne.
06:38Comment on sait que celui qu'on a est toujours vivant ?
06:41Pas de galop avant d'être complètement maître de son cheval.
06:43On tient bien les rênes de ses deux mains et on garde bien sa bombe sur la tête.
06:47Qu'est-ce qui lui arrive ?
06:49J'en sais rien du tout, on est parti depuis une ère et on voit encore les box.
06:54Waouh, ça c'est cool !
06:57Et ça, on pourra en faire ?
06:58Vous n'avez même pas le droit d'en approcher.
07:00Quoi ? Pour quelle raison ?
07:01Parce que je vous connais, je tiens pas à prendre un jour de congé pour extirper vos carcasses des fils
07:05barbelés, voilà pourquoi.
07:06Vous devriez vous détendre et profiter du paysage.
07:09Vous êtes les seuls cavaliers à avoir un problème.
07:11C'est sûr que c'est un vrai cow-boy, mon Joey. N'est-ce pas, Joey ?
07:15Hein, que t'es un vrai cow-boy ?
07:22C'est bon.
07:23Pourquoi vous voulez pas jouer au ping-pong avec moi ?
07:26La table est gratuite et il suffit que papa signe pour qu'on ait des raquettes.
07:29Parce que t'es trop bête !
07:30Et on n'a sûrement pas fait tout ce chemin juste pour que tu nous colles.
07:33Quoi ? Attendez une minute !
07:35Si on est venu ici, c'est pour être ensemble et pour prendre du bon temps les uns avec les
07:38autres.
07:39Alors si votre petit frère vous demande de jouer avec lui, c'est très précisément ce que vous allez faire.
07:48Notre père a signé l'autorisation pour louer des véhicules tout-terrain.
07:51Je trouve que tu n'as pas l'air d'avoir 16 ans.
07:54Il a un truc glandulaire et en plus il est très sensible en ce qui concerne sa petite taille.
07:59Tu appartiens peut-être à une espèce tardive.
08:02Tu sais, moi j'ai perdu mes dents de lait à 14 ans.
08:05Je vais chercher les clés.
08:11Tout-terrain ? Tu crois que ça veut vraiment dire tout-terrain ?
08:15Il ne le dirait pas si c'était pas vrai.
08:22Youpi !
08:22Bon, les armoires, c'est pas du terrain. On saura ?
08:32Je vous avais pourtant bien dit à tous les trois de ne pas vous approcher de ces véhicules.
08:37Mais qu'est-ce que vous avez dans la tête ?
08:38Mais ils n'ont rien dans la tête, leur tête est vide.
08:41Elles ne leur servent qu'à une chose, c'est à combater leur cou.
08:43J'en veux particulièrement aux plus fieux des trois les autres, les suivent affeuglément comme des moutons.
08:47Je croyais pouvoir vous faire confiance et vous laisser seuls deux minutes, mais à l'évidence, j'avais tort.
08:52Vous êtes aussi écervelés et stupides que vous l'étiez. Vous n'avez pas changé.
08:55C'est inutile de hurler après eux comme ça.
08:57Je hurle après qui je veux !
08:58Et même si je regrette de t'avoir dit ça, maintenant, il est trop tard !
09:02À partir de cet instant, vous ne vous approchez plus ni des chevaux, ni des véhicules, ni de la piscine,
09:07ni des autres clients.
09:08Autrement dit, allez dans votre chambre, et ça jusqu'à nouvel ordre.
09:11Tu nous envoies dans notre chambre ?
09:12Exactement.
09:13C'est pas croyable ! T'es devenue comme notre mère !
09:15Et alors, parfois, il faut reconnaître qu'elle a raison.
09:18Retire ce que tu viens de dire !
09:20Non, pas ça ! Oh non !
09:25Tu as pris ces masses, statuettes !
09:27Comment as-tu pu être aussi négligeant ?
09:30Tu... Tu m'avais promis de ne pas y toucher.
09:33Moi, je t'ai cremé, ce n'était qu'un massage !
09:38Bon, allez, ça suffit. Vous filez dans votre chambre. Et tout de suite !
09:43Non, c'est rien, c'est rien.
09:44On va lui faire de nouvelles chambres, et ensuite, il sera encore plus beau qu'avant.
09:49Comme le cousin Heinrich, tu te souviens ?
09:52Tu as pris la bonne décision, mais je me demande s'ils changeront un jour.
09:55Sans blague, tu peux parler d'eux ?
09:57Comment t'as pu signer une autorisation sans même lire de quoi il était question ?
10:01Bon sang, papa, j'ai déjà un boulot assez difficile comme ça !
10:05Il faut bien reconnaître que maman a raison.
10:08Alors maintenant, maman a raison !
10:10Pourquoi il nous a pas acheté de l'acide sur la figure ?
10:12Tiens, j'aurais préféré ça !
10:13Quand je pense qu'il nous a insultés devant cet Italien !
10:16Il ne va pas s'en tirer comme ça, on va lui rendre la monnaie de sa pièce !
10:19Il va comprendre sa douleur !
10:21T'es dans le coup avec nous, Doui ?
10:24Doui ?
10:25Je sais que j'aurais pas dû y toucher, mais elle était si cool !
10:29Et ensuite, dans l'arbre, j'ai oublié qu'elle était dans ma poche,
10:32que je suis tombée, et elle s'est cassée en mille morceaux !
10:35Oui, bien sûr, je sais ce que tu ressens, mon chéri !
10:37Tu veux que je te dise ?
10:39Je n'aurais pas dû me fâcher contre toi, je me sens si coupable de ma colère !
10:43Vraiment ?
10:43Oui, bien sûr, chéri, bien sûr !
10:45Donc, on se sent très très mal, toi et moi, à cause de ça !
10:50Tu sais ce que Tante Gretchen fait quand elle se sent mal ?
10:53Elle travaille dur, elle travaille de tout son cœur,
10:56au point de faire souffrir son corps de mille morts,
10:58et jusqu'à ce que son âme demande pardon !
11:01Pourquoi ?
11:01C'est le meilleur moyen de faire pénitence !
11:04Et lorsque mes doigts sont tant doloris,
11:06et que mon pauvre dos est perclue d'abominables douleurs,
11:09je me sens tellement mieux !
11:11Bon, ça marche peut-être pour...
11:12Allez, au boulot !
11:13Ça va être fou, t'en parle !
11:15Les deux vieux patriarques en balade,
11:17voir les beautés du thé, c'est à communier avec la nature !
11:20Je ne vais surtout pas abuser de votre temps !
11:22Moi, j'étais gentil aux chevaux qu'on a laissé promener,
11:24ne me faites pas perdre la face !
11:29Il a un problème, ce cheval ?
11:31Mais non, Pouton d'or est très gentil !
11:36Vous êtes sûr que vous ne ressentez plus aucune colère contre vos fils ?
11:40Parce que Pouton d'or est très doué pour percevoir les conflits intérieurs !
11:44Non, je vous l'ai dit, je n'en veux plus à personne !
11:46Tout va très bien !
11:46Pouton d'or n'a jamais tort !
11:48Une fois, un sacré de chêne m'a fait une omelette aux champignons !
11:51Pourtant, je déteste les champignons,
11:53mais moi, je n'ai rien dit et j'ai eu droit à deux énormes par...
11:56Eh bien, Pouton d'or m'a obligé à revenir lui parler et à vider mon sac !
12:01On a d'ailleurs passé une des meilleures nuits qu'on ait connues !
12:04Merci beaucoup, Pouton d'or !
12:06Je devrais peut-être prendre le ventre !
12:08Pony des scouts n'est pas doué pour percevoir grand-chose,
12:11sauf si vous êtes homosexuel !
12:14Voilà le marchand de feu d'artifice !
12:17Ce sera parfait, monsieur !
12:18Merci, monsieur !
12:19Au revoir !
12:20Salut les gars, je peux vous aider ?
12:22On cherche des feux de Bengale, monsieur !
12:24Est-ce que vous auriez des cierges magiques aussi ?
12:26Bien sûr que j'en ai !
12:27J'ai aussi des fontaines de tables !
12:30Ok, on voudrait 18 chandelles,
12:32deux douzaines de soleils explosifs
12:33et une caisse de tourbilles en siffleurs !
12:35J'ai plus de soleil, si vous voulez, j'ai des comètes à moitié prix !
12:37Non, les comètes, ça vaut rien !
12:39Bon, on va prendre six boîtes de bombes à retardement !
12:41Poudre ou phosphate d'alumine ?
12:42Vous savez à qui vous parlez ?
12:44Encore une chose, on prépare une fête pour un ami !
12:47Vous n'auriez pas quelque chose d'inoubliable ?
12:49Eh bien, tout dépend combien vous êtes prêts à payer !
12:52On va laisser mon père s'occuper de ça !
12:56Bon, les gars,
12:58je suis fier de vous présenter
13:01le Komodo 3000 !
13:06Oh ouais, ça c'est fait pour lui !
13:11Comment te sens-tu ?
13:12J'ai mal aux doigts, mais le malaise dans mon estomac, ça va bien mieux !
13:16C'est excellent, ça signifie que tu es en train de contact avec ta culpabilité !
13:21Oh ! Qu'est-ce qui se passe ?
13:23Je viens de me souvenir qu'à l'âge de 9 ans, mon oncle m'avait donné une pièce d
13:27'un phénik pour que je la jette dans une fontaine,
13:29mais moi, j'ai jeté un petit bouton à la place et j'ai gardé la pièce d'un phénik
13:33!
13:33Je ne suis vraiment qu'un démon !
13:37Une fois, j'ai mis une grosse limace dans le sandwich de Riz et il l'a mangé !
13:41Tu te sens coupable, c'est ça ?
13:44Alors vas-y, frotte ! Allez !
13:48Regarde, mon genou saigne ! On est sur la bonne voie !
13:53Je comprends pourquoi vous aimez cet endroit !
13:55Oui, oui, c'est ici que je viens pour réfléchir, pour faire le vide ou lorsque je deviens insupportable pour
14:00Gretchen !
14:01Je suis parfois impossible !
14:04J'ai un tabouret dans le garage pour les mêmes raisons !
14:07Oh !
14:08Eh oui !
14:09Je pense qu'on devrait rentrer !
14:11Oui, oui, on peut le faire !
14:13On pourrait apprendre à s'y connaître un peu mieux !
14:17C'est du schnapps ?
14:18C'est là mon expérience, on peut découvrir de grandes choses extrêmement intéressantes avec un dosage approprié à la recherche
14:25!
14:27Ha ha ha ! Regarde ça !
14:30Ah ouais !
14:30Vraiment le dire ? Tu as découpé ces recherches en deux moitiés !
14:34Ouais !
14:35Aïe !
14:36Je bois autre !
14:36Salut !
14:37Salut !
14:39Tu as vu toutes ces étoiles qui brillent dans le ciel ?
14:42Oh, regarde-la, voilà, Orion, là !
14:44Où ça ?
14:45Juste là, ces trois étoiles-là, là, c'est sa ceinture !
14:49Où ? Là ?
14:51Où ? Là ?
14:52Non, là !
14:53Celle-là, c'est sa lance !
14:58Oh, super ! Les chevaux ont eu peur de quelque chose !
15:04Ah ha !
15:16Oh non, autour !
15:18Mon peuple seul !
15:19Finalement, j'aurais quand même touché quelque chose...
15:28Je viens d'aller écouter à la porte des garçons, ils ne font pas un bruit
15:31C'est pas pour le plaisir que je me fâche après eux mais sinon ils écoutent rien
15:35Absolument
15:36C'est vrai que j'ai été sévère mais juste...
15:38C'est sûr tu n'aurais pas pu en faire plus
15:40Tu souris, ce qui veut dire que dans deux minutes si je continue j'aurai encore l'air d'un
15:44demeuré
15:44Rien ne t'empêche de continuer
15:45Raconte-moi tout
15:46Tes frères ne sont plus dans leur chambre depuis trois heures
15:49Quoi ?
15:50Ils veulent que tu les retrouves au portail sud
15:51Tout est expliqué là-dedans
15:53J'ai peur que leur ton ne soit un peu agressif
15:56Quoi ? Non mais attends je rêve !
15:58Qu'est-ce que c'est que ce mot-là ? Lécher ou essuyer ?
16:00C'est pas encore ça mais tu brûles
16:03Quelle distance avons-nous parcouru ?
16:06Eh ben...
16:07Si on se fie à cette colline devant nous...
16:10300 mètres...
16:12Si seulement on avait prévu Francis qu'on sortait, il viendrait nous chercher ?
16:17Oui bien sûr ! Super Francis !
16:20Il viendrait au Francis mobile et on s'envolerait tous à la maison !
16:24Pourquoi tu en fais tellement à Francis ?
16:26Qu'est-ce que tu racontes ? J'en veux pas du tout !
16:28Tu n'as aucune raison de lui en vouloir ! Il est indéligent, très compétent, il a une énorme capacité
16:33de travail et personnellement, j'ai jamais rencontré un homme plus fiable de toute ma vie !
16:37Oui, c'est ce qu'il est aujourd'hui ! Moi je l'ai eu pendant 18 ans ! J
16:42'ai dû le punir, le menacer, me fâcher après lui, lui hurler dessus ! Je l'ai même supplié, j
16:47'ai piqué des crises de nerfs !
16:48Toute sa vie n'était qu'une succession de désastres ! Deux mois avec toi, et le voilà devenu un
16:56modèle de vertu ! C'est à cause de ça que tu te mets dans un état pareil ?
17:01Oui, et alors ? Ça n'a rien de surprenant ! Tout ce dont il avait besoin, c'est quoi
17:05son père ? Je le laisse tranquille pour qu'il puisse enfin rencontrer quelqu'un qui lui enseigne comment gérer
17:12sa vie !
17:13Eh bien, si je suis un si grand génie, alors dis-moi ce que je fais ici, perdu dans le
17:18désert, ivre avec une balle dans les fesses !
17:23Hal, écoute-moi bien ! Francis possédait toutes ces merveilleuses qualités enfouies au fond de lui le jour où je
17:30l'ai rencontré ! Quoi ?
17:33Mais qu'est-ce que tu crois ? Qui les a trouvés sur les bords de l'autre route ?
17:37Salut ! Je foudrais le plein, un poisson, une frite et une nouvelle personnalité ! Non, Hal, écoute-moi bien
17:44! Moi j'ai dit que ton gland n'est pas tombé très loin de ton chêne !
17:52Je ne suis pas un père si nul que ça, alors absolument pas !
17:56Pour maintenant que tu as fait ta crise, tu pourrais me frotter le postérieur parce qu'il commence à te
18:02finir insensible !
18:04Comme ça, Louis, nous devons vaincre la poussière ! À droite, au fond, Louis ! Je l'ai eu !
18:12Bravo !
18:14Cette fois, ça y est ! C'est fini ! Nous sommes à bout de force !
18:20Je me sens super bien ! Oui, c'est merveilleux, n'est-ce pas ?
18:24Tout ce travail pour apprécier cet instant où notre âme est en fait libre, où le fardeau nous est retiré
18:31!
18:32J'ai l'impression que je flotte dans les airs !
18:34Ça, c'est probablement l'ammoniaque, mais tous les deux, on a très bien travaillé !
18:40Faire le grand ménage contribue à laver sa conscience !
18:44Je crois que je n'ai jamais été aussi content !
18:47Moi aussi, Lib !
18:49Attends ! Je vais te donner quelque chose !
18:54Tu promets de penser à moi quand tu t'en serviras !
18:58Merci, Tom Grotchen !
19:01De nada !
19:02Je ne sais pas ce que vous mijotez, les gars, mais vous devriez savoir qu'à moi, on ne la
19:06fait pas !
19:10C'est quoi, ça ?
19:12Ça ressemble à une mèche !
19:13D'accord, qu'est-ce que vous avez encore comploté ?
19:15On veut que tu sois comme avant !
19:18On veut que tu nous rendes le frère qu'on avait !
19:21On s'est rappelé que tu adorais le feu !
19:24Les explosions, tout ça !
19:28Jolie tentative, mais j'en ai fini avec ça depuis longtemps !
19:31Tu crois ?
19:37Cette mèche, elle va où ?
19:39Ben, je suppose que tu peux le découvrir en enjambant la clôture et en allant voir !
19:44Ou tout simplement, à la manière de Francis !
19:47On est sûr que tu vas faire le bon choix !
19:49Mais puisque je vous dis que les choses sont différentes !
19:52Je suis marié, j'ai des responsabilités aujourd'hui !
19:55Je ne suis plus un ado sociopathe, c'est du passé, tout ça !
20:00Très intéressant !
20:13Est-ce que tu reconnais quelque chose ?
20:15Quand ils ont dans la direction des montagnes, une mort s'éteint nous guette, c'est un repousse humain !
20:22Alléluia ! Alléluia !
20:25C'est ce que je disais, si on continue par là, j'ai la mort certaine !
20:29Je me demande ce que ça peut bien être !
20:34Je vais te le dire ce que c'est !
20:35Ça, c'est mon fils, c'est Francis qui nous montre le chemin !
20:39Je te l'avais bien dit, qu'il nous sortait bien mieux !
20:44C'est encore mieux que celui qu'on avait tiré en 98 !
20:47Je suis pas sûr, tu te rappelles du bateau qui a pris feu ?
20:50On sait même pas lequel c'est le commode 3000 !
21:01Bah, j'espère que c'était ça !
21:05On sait quand on retrouvera la vue !
21:08Pas avant de jour, dit la notice !
21:12Bah, ça valait le coup !
Commentaires