- il y a 7 heures
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00Il viendra. Il est à nous.
00:01Il est notre Seigneur.
00:03Les croyants ne croient qu'en Allah.
00:06Ils devraient leur faire confiance et compter sur eux.
00:08Regardez Yusuf !
00:10Il est revenu à la vie !
00:11Regarde-moi ! Regarde-moi ! Je ne te reverrai plus jamais !
00:14Je ne te verrai pas avec cette femme, compris ?
00:16Retourne dans ton lit !
00:17Tu me regardes comme ça, ma femme !
00:19Vous n'approcherez plus jamais de mon enfant.
00:22Est-ce que tu comprends?
00:23Regardez cette femme, elle rayonne !
00:26Comme le soleil.
00:27La javel a fonctionné pour ça.
00:29Tais-toi, ne me rends pas fou !
00:31Mais que diable fait Dellensen ?
00:32Oh, ma Mehve, ma femme ! Je pourrais te dévorer !
00:37Vous êtes le titulaire de mon compte.
00:39Ne dérangez personne d'autre.
00:42Regardez-moi!
00:44Loin!
00:45Je ne veux pas te voir.
00:47Je ne sais pas quel genre de feu brûle en lui.
00:52Mais la façon de l'éteindre
00:54Pas de violence.
00:59Condamner!
01:02Ces mots
01:03Gardez le meilleur pour le nain !
01:05Aller au lit
01:06Ne vous mettez pas en travers de leur chemin.
01:19Cela nous constituera un obstacle.
01:23Il a modifié les paramètres de Vildan.
01:27Je l'écris ici.
01:30La loi martiale sera bientôt déclarée à cause de cette femme.
01:32C'est quelque chose ?
01:36Ça va ?
01:37Et si on prenait un thé la dernière fois ?
01:39Est-ce que tu comprends?
01:40Venez ici!
01:40Venez le chercher ici !
01:42Profitez-en pour faire du thé.
01:46Ça va ?
01:48Quoi?
01:51Quoi?
02:51Que fait ce réactionnaire ici ?
02:54Monsieur?
02:56Conduisez-le immédiatement dans sa cellule.
02:58Docteur, on lui a diagnostiqué la tuberculose.
02:59C'est comme ça qu'ils l'envoient ?
03:00Il ne leur arrivera rien.
03:02Garde!
03:08Ne t'en fais pas.
03:09Je me débrouillerai seul, si Dieu le veut.
03:13Tenez, prenez ceci.
03:14Je sais, ma sœur.
03:16Ma sœur, j'aimerais être ton chien.
03:17Ma sœur aînée.
03:18Ma sœur est si petite.
03:19Dieu, va-t'en.
03:21La découverte de Dieu.
03:23Tu t'accroches à moi comme un chiffon.
03:25Une chaîne de caractères comme celle-ci.
03:30Garde!
03:32Je sais que tu es là !
03:35Vous êtes totalement dépourvu de compassion ?
03:38Emballez-moi aussi !
03:48Gulistan !
03:49N'y touchez pas !
03:50S'en aller!
03:54Grande sœur !
03:55Ma sœur aînée !
03:56Crève, salaud !
03:57Grande sœur !
03:58Quelle découverte de Dieu !
04:08Mehves !
04:09Mehves !
04:11Mehves !
04:12Mehves !
04:13Mehves !
04:14Pourquoi me fixez-vous du regard ?
04:16Appelez un garde !
04:17Appelez le médecin !
04:19Mehves !
04:19Mehveş, ouvre les yeux !
04:20Mehves !
04:21Mehveş, ouvre les yeux !
04:22Affamé!
04:23Regarder!
04:23Regarder!
04:24Médecin!
04:26Médecin!
05:24Les photos que vous prenez sont développées sur ces négatifs.
05:26Comment saisir la réalité ?
05:29Nous devons développer ces films.
05:31Compris?
05:32Compris!
05:33Bien joué!
05:34Cela s'applique-t-il dans la vie réelle ?
05:37Alors, la salle de bains nous rapproche-t-elle de la réalité ?
05:41Pourquoi pas?
05:42Je ne sais pas!
05:43Enfants!
05:44Vous connaissez probablement Özge, n'est-ce pas ?
05:46Oui!
05:49Bon les enfants, que diriez-vous de prendre chacun une photo de votre grande sœur Özgü et ensuite de terminer la leçon ?
05:55C'est possible !
05:56Voici!
05:58Les caméras sont-elles équipées de lampes torches ?
06:01D'accord, j'ai changé d'avis. Est-ce que ta grande sœur Özgü pourrait prendre la photo ?
06:07Ouah!
06:09Oh, d'accord, ne sois pas triste, ne sois pas triste !
06:13Ils étaient vraiment enthousiastes !
06:15Je suis prêt!
06:16OK, je suis prêt !
06:18Je suis prêt!
06:19Ils trouveront d'autres mannequins comme moi !
06:20Commençons dans l'ordre !
06:22Hamza, viens ici !
06:23Commençons !
06:40Traduction et sous-titres par M.K.
06:54Les enfants prennent de si belles photos !
06:57Vous êtes un bon professeur, Gabri Gütbağa !
07:09Avez-vous vu ça ?
07:11Laissez-moi voir!
07:12Que ceux-ci restent vos secrets !
07:22Passer du temps avec les enfants m'a fait du bien !
07:24Vous savez, les enfants ne se sont pas autant amusés depuis longtemps non plus.
07:27Remercier!
07:30Hé!
07:41Je viendrai aussi aux cours alors !
07:49Qu'est-ce qui est écrit ici ?
07:52J'ai cherché un remède à mon mal, mais mon mal lui-même était mon remède !
07:59Notre véritable nature, cachée sous le masque, nous guidera tout au long de ce processus !
08:07Cela peut vous paraître étrange, mais...
08:10…ce que vous avez dit m’a vraiment ouvert l’esprit !
08:14Oh, quelle coïncidence !
08:15Il ne me laisse pas tranquille !
08:18Je dois y aller!
08:20À plus tard!
08:21À plus tard!
08:22À plus tard!
08:27Bonjour!
08:29Mes fenêtres !
08:30Merci d'avoir rempli ma boîte de réception privée !
08:32Tout le monde est curieux !
08:34Tout le monde se pose la même question !
08:36Özge Karlıgil jouera-t-il le rôle de Şule ?
08:39La Turquie est-elle prête à cela ?
08:41La Turquie est-elle prête à cela ?
08:41Je ne connais pas les réponses à ces questions !
08:43Mais il y a une chose dont je suis sûre...
08:46...Je suis prêt à être Şule !
08:49On dit qu'un artiste qui dit la vérité est toujours un menteur !
08:53Mais je...
08:54...Pour pouvoir raconter le combat de Şule...
08:57...Je vais endosser le rôle le plus authentique de ma vie !
09:01Pour la première fois de ma vie...
09:02...pas les filtres...
09:04...Je poursuis une idée !
09:18Hınak石�� weeb!
09:25Tout le monde...
09:26...son Atatürk a été publié !
09:28Posez une question rapide !
09:29Regardez, c'est le regard sacré personnel !
09:30La patrouille et le mannequinat sur le marché, fous !
09:31Parce que...
09:40Mes frères et sœurs, comme l'a dit notre Prophète Muhammad (que la paix soit sur lui), envoyé comme une miséricorde pour toute la création, l'amour de sa patrie fait partie de la foi.
09:49Aujourd'hui, dans tout notre beau pays, nous avons des jeunes assoiffés de spiritualité, comme les membres d'une caravane assoiffés dans les déserts brûlants.
10:02Cachez un joyau dans chacun d'eux.
10:05C'est Lui, le Seigneur des cieux et de la terre, le Maître des royaumes visibles et invisibles, qui unit les cœurs des croyants, comme Il l'a ordonné.
10:15Même en dépensant toutes les richesses du monde, vous ne pourriez pas unir leurs cœurs.
10:21Mais Dieu les a réconciliés.
10:25Il possède la gloire et la sagesse.
10:31Que notre fraternité perdure à jamais.
10:51Traduction et sous-titres par M.K.
11:23Traduction et sous-titres par M.K.
11:39Kerem, j'ai fait quelque chose.
11:42J'ai fixé mes propres limites et j'ai crié : « Ici, c'est moi qui commande ! »
11:47Vous n'avez pas vraiment défini vos limites.
11:50Vous avez tout simplement montré à Özge que rien n'est impossible.
11:54C'est incroyablement courageux.
11:55Alors, chaque acte de courage a un prix, mais vous savez quoi ? Je m'en fiche.
12:00C'était la première fois que je faisais quelque chose pour moi-même.
12:03Et je me sens incroyablement bien.
12:07Vous avez également joué un rôle dans l'émergence de ce monstre.
12:12J'adorerais m'attribuer cet honneur, mais je pense que c'est la conséquence de votre fameuse crise de panique.
12:19Mais paniquer, ce n'est pas vraiment mon truc.
12:21Mais j'ai bien aimé l'attaque.
12:23Alors, pouvons-nous surmonter la panique et contrôler l'attaque ?
12:30Tu vas regarder ton téléphone ?
12:36Tu ne vas pas regarder ?
12:39Entre-temps, j'ai vérifié et il y a pas mal de messages de soutien.
12:42Le système de « J'aime » est également défectueux.
12:44J'ai cessé d'essayer de plaire aux gens.
12:47À partir de maintenant, ce sera comme ça.
12:49Il se rebelle contre tous, il s'oppose à tous.
12:51Alors vous méritez une récompense.
12:54Vous voyez le mannequin ?
12:56Cette robe qu'elle porte est à vous.
12:58Chaque fois que vous la regarderez, vous vous souviendrez qu'elle a fait son premier pas, qu'elle a nommé liberté.
13:03C'est possible.
13:06Mais j'accepterai aussi l'ifakati.
13:08Ifakat ?
13:10Ifakat.
13:17Voilà ce qui se passe quand on entre par la gauche.
13:21Il s'agit précisément du hall du château de Karlıgil.
13:27C'est ici que se prennent les décisions les plus importantes de ma vie.
13:32Ces?
13:33Oui.
13:35Voici le gagnant, Karlıgil.
13:38Voici Begüm Karlıgil.
13:43Permettez-moi de vous présenter.
13:45Cette dame est également une Ifakat.
13:46Tu as enfin trouvé une tenue qui convient à ton rôle, ma belle.
13:50Vous nous avez suffoqués avec l'odeur de moisissure.
13:52Oh non, maman.
13:53C'est le parfum de l'expérience vécue.
13:57Où étiez-vous?
13:58Nous avons appelé tous ses amis.
14:00Personne ne le sait.
14:01J'ai décidé de prendre mes distances avec eux.
14:04Parce que nous n'avons plus grand-chose en commun.
14:07Ils me disent toujours ce que je veux entendre.
14:11Papa.
14:14Je veux que vous le lisiez en gardant ce scénario à l'esprit.
14:16Je suis sûr que ça vous plaira.
14:17Ce poste sera en réalité bien meilleur pour votre carrière.
14:20Fais confiance à ton père.
14:22Confiance.
14:24Avez-vous entendu, Mme Ifakat ?
14:25Écoutez, mes projets de carrière sont établis.
14:27On a choisi le rôle qui me convenait le mieux.
14:30Ma fille, nous faisons cela uniquement pour ton bien.
14:32Il s'agit donc d'un changement soudain.
14:34Cette tenue.
14:35Et maintenant, tu parles comme un mannequin.
14:38Et si un journaliste le voyait ?
14:39D'accord, d'accord, Begüm, que fais-tu ?
14:41Partir.
14:42Laissez-le faire ce qu'il veut.
14:45S'il veut précipiter sa brillante carrière du haut d'une telle falaise.
14:48C'est à lui/elle de décider.
14:50Sa carrière.
14:52C'est sa décision.
14:53Nous resterons sur nos gardes.
14:55Nous disons à notre entourage que notre fille a subi un lavage de cerveau.
14:58Voilà comment nous jouons le rôle du parent victime.
15:00Avons-nous été dupés par ce stratagème ?
15:04Il affirme qu'il ne l'a pas mangé.
15:06De toute façon.
15:08À plus tard.
15:09Au revoir.
15:14Après l'École de droit d'Istanbul, l'École supérieure d'arts appliqués d'État.
15:21Voici Feyza, avocate et styliste.
15:27Bien.
15:29Adaptation?
15:31Avec un avocat ?
15:32Regardez maintenant.
15:38L'un d'eux a du savon.
15:40Dans l'une d'elles, le stylo se met en mouvement.
15:43Vous voyez ces lignes ici ?
15:46On dirait une limite.
15:49Mais en réalité, il s'agit du chemin de la femme vers la liberté, façonné par sa foi et sa position.
15:58Une similitude intéressante.
16:00Une similitude intéressante.
16:01Ce n'est pas qu'un simple patron de robe, Özge.
16:05Les droits des femmes confinées à certains stéréotypes.
16:14Donc, droit, couture, travail en fondation.
16:19Vous êtes le genre de femme sur laquelle on pourrait faire un film, hein ?
16:22C'est déjà en cours.
16:24Comment?
16:26L'histoire de Şule Hanım est l'histoire de vous toutes, ma fille.
16:30Je n'y avais jamais pensé de cette façon.
16:46Mashallah, tante Feyza.
16:49Honnêtement, c'est un touche-à-tout.
16:52Très bien, maintenant c'est à votre tour.
16:54Oh là là, je n'arrive toujours pas à enfiler un fil.
16:57N'aie pas peur, n'aie pas peur.
16:59Je parlais seulement de son costume.
17:02Franchement, j'ai eu peur un instant, tante Feyza.
17:04Je croyais que vous alliez me confier la responsabilité de la machine.
17:08Pouvez-vous l'enlever ?
17:11Clarifions le design pour que cela ne ressemble pas à une maison.
17:19Tout comme votre rôle.
17:21Que cela vienne de toi, mais que cela te soit propre.
17:27Un foulard n'aurait jamais pu être aussi élégant sur une femme.
17:29Voilà votre capacité.
17:33Oh, tu es si belle, Füsun.
17:36Je crois que j'ai amené Milan ici.
17:39Milan est donc juste ici.
17:43Le résultat est excellent.
17:45Je me permets d'ajouter ceci également.
17:47D'accord.
17:48Tu peux le sortir maintenant, Füsun, je ferai les finitions plus tard.
17:51Ma sœur, il n'y a pas d'urgence, pourquoi ne t'occupes-tu pas des retouches et des dessins ?
17:56C'est possible.
17:57Tu as raison.
17:58Nous ne sommes pas pressés.
17:59Nous réglerons cela plus tard.
18:01Regardons quelques magazines ensemble.
18:04Devrais-je aller chercher les tissus ?
18:08D'accord, Füsun.
18:09Nous allons aussi prendre l'air.
18:11Voici la liste manquante.
18:15J'apporterai l'argent maintenant aussi.
18:24Bon sang.
18:25Bon sang.
18:27Bon sang.
18:28Pouah.
18:29Je me sentais mal à l'aise.
18:30Nous aussi, nous avions le cafard.
18:32Nous avons lu le discours prononcé lors du rassemblement de Samsun.
18:34Il n'y a rien.
18:35Nous sommes toujours les mains vides.
18:37Ne t'inquiète pas.
18:38Il reste encore 77 conférences à organiser.
18:41En Anatolie, les gens ont déjà tendance à renouer avec leurs anciennes coutumes.
18:45Nous ne pouvions pas rester les bras croisés et regarder Şule déverser son venin.
18:47Nous arrivons, les amis.
18:48En fait, j'ai d'autres nouvelles.
18:50Ce n'est pas très bon non plus.
18:52Pourquoi?
18:53Il se faisait livrer des magazines de Paris et de Milan.
18:56Elle dessine des modèles pour créer une figure de femme musulmane urbaine.
19:00Il va également les faire publier dans le journal.
19:04Peut-être ne pouvons-nous pas l'envoyer en prison.
19:08Mais nous pouvons les traîner dans la boue devant les tribunaux.
19:12Par conséquent, elle n'a plus de temps ni pour la création de mode ni pour donner des conférences.
19:32Présentation de Şule Yüksel Şenler.
19:57Mes frères et sœurs.
20:27Merci d'avoir regardé.
20:51Merci d'avoir regardé.
21:29C'est impossible.
21:30L'échange de cadeaux n'est-il pas une Sunna (tradition prophétique) ?
21:32Oui. Notre Prophète dit : « Échangez des cadeaux les uns contre les autres afin que votre amour augmente. »
21:36Mais mon service consiste en l'humble aumône de mon savoir.
21:41Oh, ma douce fille.
21:43Tu parles sans arrêt depuis des heures.
21:45Prenez ça. Sinon, je ne serai pas à l'aise.
21:48Qu'elle soit aussi pure et saine que le lait maternel, maman.
21:50Que votre cœur soit en paix.
21:51Merci de votre visite.
22:19D'accord, grand frère.
22:29Frère aîné.
22:31Eux aussi.
22:37Monsieur Özer, s'il vous plaît.
22:39Tiens, regarde, Füsun.
22:44Permettez-moi d'apporter ma contribution.
22:46Vous êtes notre invité.
22:55Cette nouvelle tendance est devenue un véritable problème pour nous.
22:58Les jeunes filles, en particulier, manifestent beaucoup d'intérêt.
23:00À toutes les réalisations de toutes ces années.
23:02Allons-nous tout sacrifier pour ces choses-là ?
23:04Alors qu'on essayait d'enfermer les femmes, elles sont devenues des icônes de la mode.
23:09Le danger est grand, Mme Işık.
23:10Non, et comment dire… ils ont aussi un style élégant et moderne.
23:15Salut.
23:20Comment?
23:23Elle est peut-être conservatrice ou quelque chose comme ça, mais elle a certainement meilleur goût que nous.
23:28Vous n'avez rien ?
23:31Ils ne traversent même pas aux feux rouges.
23:36Bien.
23:38Puisqu'ils ne s'égarent pas.
23:40Alors nous les égarerons.
23:48Bonjour.
23:50Salut Oktay.
23:51Tu te souviens de l'histoire que tu as racontée au marché aux fleurs l'autre jour ?
23:59Trois marques ont résilié les contrats publicitaires d'Özge.
24:03Ils ont même expliqué que ce nouveau rôle ne correspondait pas à leur image.
24:07Votre carrière est dans un désordre complet.
24:09Il s'est écrasé au sol, soulevant un nuage de poussière et de fumée...
24:11Si quelqu'un les a supprimés, je les supprimerai aussi.
24:14Supprimez ces marques de mon compte de réseau social.
24:16Ozge, es-tu devenu fou ?
24:18Faites ce que je vous dis.
24:19Veuillez ne pas interférer avec le reste.
24:21En attendant, veuillez transférer l'argent relatif à la résiliation sur mon compte et non sur le compte joint.
24:25D'accord.
24:26Bon, je m'en vais.
24:35Monsieur.
24:36Monsieur Galip.
24:37Özge s'en fichait.
24:39Il n'abandonne pas.
24:40D'accord, Gülbin.
24:47Sibel.
24:48S'il vous plaît, monsieur.
24:53À Mevda, qui n'est pas dans notre arrière-pays...
24:55Faire publier un article de presse indiquant que le cheval d'Özge se trouve à cinq pouces du sol.
24:58Personne ne le saura.
24:59Begüm, parlez plus fort.
25:00Bien sûr, monsieur.
25:16Salut les enfants.
25:18Bonjour.
25:19Accueillir.
25:20Merci.
25:21Accueillir.
25:22Je déambule de rue en rue depuis plusieurs minutes.
25:25Je vous ai envoyé ma position avec enthousiasme.
25:26Je n'ai pas l'habitude de courir après les gens, Kerem.
25:30Pourquoi ne dites-vous pas : « Est-ce qu'il laisse son chauffeur privé partout ? Je n'arrive pas à le localiser » ?
25:38Enfants.
25:39Allez, les enfants.
25:41Rassemblons-nous tous.
25:42Je pensais que...
25:45Tu dois en avoir assez des antiquités de ton frère Kerem.
25:50Voici.
25:52Très bien.
25:56J'y ai maintenant enregistré mon numéro, celui de Kerem et nos numéros respectifs.
26:03Ça va ?
26:04Prenez-le.
26:07Vous pouvez nous appeler à tout moment.
26:10Avons-nous un accord ?
26:11Nous étions d'accord.
26:13Voici.
26:15Ceci est aussi pour vous.
26:17Avez-vous apprécié?
26:18Oui.
26:18Merci.
26:19Merci.
26:20Merci.
26:21Merci.
26:22Allez les enfants, continuez !
26:25Vous n'avez trouvé personne d'autre pour filmer cet aspect ?
26:28En fait, je voulais te faire quelque chose.
26:30Viens.
26:37Savez-vous à qui appartient cette maison ?
26:41Serait-ce la maison où vous êtes né(e) ?
26:43Allons-nous recommencer à résoudre le mystère depuis le début ?
26:46Je pense que certaines choses devraient rester un mystère.
26:49Voici la maison de Mme Şule.
26:55Les jours que j'ai vus, le... toi...
27:04Chut.
27:07Lettre après lettre.
27:09Ils veulent aider.
27:11Ils nous demandent pourquoi nous n'avons pas accepté leur aide.
27:14Les jours que j'ai vus, les jours que j'ai vus...
27:24Allons-nous l'accepter ?
27:25Euh, oui.
27:25Nous l'accepterons.
27:28Mais grâce à l'aide de bienfaiteurs...
27:30...nous faciliterons les rencontres entre les personnes dans le besoin.
27:33Mon Gonca...
27:34...c'est votre travail.
27:37D'après les informations reçues du front de Bagbaghari...
27:40Tu te souviens de l'histoire que tu as racontée au marché aux fleurs l'autre jour ?
27:44Pourquoi ne pas raconter cette histoire à la radio aussi ?
27:46Suivant les instructions qu'il a reçues du monde d'Agabat...
27:49...organiser des conférences dans tout le pays...
27:52...À Suli Yüksel Şender...
27:53...l'argent coule à flots.
27:55L'écrivain qui vend sa plume...
27:57...en faisant la publicité du journal dont il est associé...
28:00...pour empoisonner le peuple avec leurs idées viles...
28:02Comment recherchent-ils les opportunités ?
28:04Avez-vous vu à quel point les voix de ceux qui ont réellement acheté le stylo sont fortes ?
28:09Nous devons faire quelque chose.
28:11Laisse tomber, mec.
28:15Ceux qui le souhaitent peuvent se joindre à la diffusion aujourd'hui.
28:18Sœur Özge, apportez-moi ceci.
28:20Notre publication, notre lecture, sont tournées vers l'avenir.
28:24Ouah!
28:26Ouah!
28:28C'est le plus beau cadeau que j'aie jamais reçu de ma vie.
28:32Merci.
28:42J'ai reçu un message de Gülbin.
28:45Özge Kargül est-elle tombée dans un vide émotionnel, ou a-t-elle perdu le contact avec la réalité ?
28:51Je n'arrive pas à y croire !
28:52Et ont-ils également mélangé les informations concernant les performances ? Pourriez-vous y jeter un œil ?
28:55Alors, Özge, tu t'es maintenant rebellée contre ta famille.
28:58Vous risquiez également de perdre une partie de vos fans.
29:01Ils résilient leurs contrats avec les grandes marques une à une.
29:04Les médias ont rapporté aujourd'hui que vous étiez devenu fou, même en ce qui concerne votre foi.
29:06Tu ris encore.
29:07Je pense que c'est un signe de folie.
29:10Que dois-je faire?
29:12Suis-je en train de devenir fou ?
29:18As-tu toujours été comme ça ?
29:21Donc, je suis normale quand je ne suis pas obligée de ressembler à quelqu'un d'autre.
29:27Mais je me sens aussi plus normale que je ne l'ai jamais été.
29:32Normal et indépendant.
29:44Şule reçoit un afflux d'argent.
29:47En réalité, Şule et sa famille se trouvent dans une situation financière difficile.
29:50Malgré tout cela, ils refusent toute aide.
29:53Tu devrais regarder le résultat, pas le processus, Füsuncu.
30:03Qu'est-ce que c'est?
30:04Ou cela t'a-t-il affecté aussi, Şule ?
30:07Certainement pas.
30:09Quoi d'autre?
30:16Écoute, Füsuncu, n'oublie pas les jours où tu es venu à Istanbul.
30:21Savez-vous combien de vies de jeunes filles nous et des femmes comme nous allons sauver ?
30:26M'as-tu déjà vu faire du mal ne serait-ce qu'à une fourmi ?
30:31Mais en ce qui concerne nos principes, nous ne ferons jamais de compromis.
30:36Nous ne pouvons pas.
30:41Ils attaquent de tous côtés : journaux, magazines, radio.
30:46Ne vous préoccupez pas de moi, c'est ma famille.
30:48Il ne se passe pas un jour sans qu'une nouvelle accusation diffamatoire ne survienne.
30:53Vous voyez ça comme une contrainte.
30:55Mais c'est une miséricorde.
30:57Il fixe un point du regard.
30:59Trois actes à ce stade.
31:01Désir, idée, connaissance.
31:04D'un point de vue, seul un demi-ton sépare les deux notes, tandis que d'un autre, le son résonne sur neuf hauteurs.
31:14Alors, ne perdez pas votre temps avec les partitions.
31:17Tirez le rideau et captez les voix dissimulées parmi ce qu'on vous raconte.
31:24C’est alors que le cœur trouve du réconfort dans la pensée : « Cela aussi passera. »
31:41Frère Asin, je n'ai pourtant rien dit.
31:42Combien de mois se sont écoulés, mon frère ?
31:43Pense à moi aussi, toi, l'innocent.
31:45Vous connaissez donc la situation.
31:48Il y a donc un embargo.
31:49Je ne peux pas importer de matières premières de l'étranger.
31:51J'ai moi aussi péché, voyez-vous.
31:53Nous élevons aussi des enfants.
31:55Vous ne pouvez donc pas me supporter encore quelques mois ?
31:58Frère, il est devenu incontrôlable.
32:00J'ai aussi des dettes.
32:01Frère, je suis désolé, mais je vais te poursuivre en justice.
32:04Pour votre information.
32:16Je sais qu'Özge traverse aussi une période difficile.
32:19Mais les catastrophes s'accumulaient les unes après les autres.
32:21Les marques se sont maintenant retirées elles aussi.
32:23Et en plus de cela, ces actualités.
32:25Alors, Monsieur Galip, que pensez-vous de ces événements malheureux ?
32:29Les risques liés à ce projet sont plus importants que prévu.
32:31Je protégerais ma fille en toutes circonstances, mais parfois on ne peut pas arrêter la tempête.
32:37Mon père a énormément contribué à ma carrière d'acteur.
32:40Comme il a habilement dissimulé le fait qu'il était le chef d'orchestre de l'orchestre qui jouait la marche funèbre de ma carrière, n'est-ce pas ?
32:45Dis la vérité.
32:48Özge, fais attention à tes paroles, ma fille.
32:50Votre père travaille jour et nuit pour votre carrière.
32:53Je sais, je n'en ai aucun doute.
32:56De quoi avez-vous besoin pour résilier le contrat ?
32:58Ou peut-être serait-il plus juste de dire qu'il travaille sur des détails techniques, comme sur un vide émotionnel.
33:05Ce rôle t'a coupé de la réalité, papa.
33:08Pour la première fois de ma vie, j'ai pris une décision sans me sentir sous pression.
33:14On peut priver une personne de tout, mais jamais d'une seule chose.
33:19Elle a également la liberté de choisir sa propre voie.
33:22Il arrive donc que les murs que nous érigeons pour protéger quelqu'un puissent l'empêcher de respirer.
33:28Mon père disait que ce n'est pas seulement le mur qui meurt.
33:30Il allume un feu entre ces murs.
33:33Puis il dit : « Viens te rafraîchir à mon ombre. »
33:36Mais il y a quelque chose qu'il a oublié.
33:39Pour rendre justice au rôle de Şule, il faut d'abord se consumer dans ce feu.
33:45Ainsi, sans s'en rendre compte, mon père me prépare en réalité au rôle de ma vie.
33:50Je dois te remercier, papa.
33:54Tu vas te transformer en rose, tu ne le sais pas encore.
33:56Oui, notre séance de cette semaine est terminée, Monsieur Fatih.
33:59Au fait, papa, je n'ai pas l'air assez folle dans la vidéo que j'ai divulguée.
34:05Je dirai à Kerem d'en tourner de nouvelles.
34:08Il sera plus facile de convaincre les gens que je suis devenu fou.
34:18Je lis les infos toute la journée, tu sais.
34:20Mes fans me disent que ce bijou me va très bien.
34:24C'était comme si je portais une robe de saveurs.
34:26Je l'ai déchiré et jeté.
34:28Le nouveau modèle s'adapte parfaitement.
34:34Je suis déjà contre les fous, et je le serai probablement toujours.
34:36Ça m'intéressait, vous savez.
34:38Je pense que ce sont les personnes les plus honnêtes.
34:41Je pense que chaque artiste est un peu fou.
34:43Bien sûr, pour moi, la folie n'est pas qu'un cas clinique.
34:47Tu donnes toujours des noms si étranges et bizarres à tout.
34:51Il existe assurément un nom pour un fou.
34:53S'il vous plaît dites-moi.
35:00Fou.
35:02Fou.
35:04Beau.
35:05Ça a l'air bien.
35:06Bien sûr, le mot « fou » ne sonne pas très bien.
35:08Cela évoque des associations négatives, mais le fou appartient à une autre catégorie.
35:11Cela se dit de ceux qui sont submergés par l'extase divine.
35:15Ils n'ont plus peur.
35:19Comment?
35:21N'ont-ils aucune peur ?
35:23Aucun.
35:24Aucun.
35:25Car eux-mêmes cesseraient d'exister de toute façon.
35:27Autrement dit, il n'a plus aucun souci matériel.
35:35Même avec des enfants, vous êtes comme un fou.
35:39Ouais.
35:40C'est comme si vous n'aviez aucun souci terrestre.
35:43Est-ce la folie de cet artiste ?
35:45Ou?
35:46Ou peut-être ai-je une raison personnelle.
35:48Hein?
35:50Chacun souhaite, d'une manière ou d'une autre, jouer le rôle d'un sauveur dans la vie, Özge.
35:55Certains veulent sauver leur peuple. D'autres veulent sauver leurs proches. D'autres encore n'écoutent que leur propre conscience.
36:16Parfois, un moment propice se présente.
36:19Il reste là, tout simplement, accroché à votre main.
36:25Mais ce moment ne reviendra jamais.
36:31Vous restez prisonnier de cet instant.
36:40Cela restera un mystère.
36:42Surkif Kerem.
36:45Chaque histoire attend son heure.
36:52J'ai quelque chose à dire.
36:54Contrairement au caftan.
36:56Les dix prochains comptes sont à ma charge, d'accord ?
36:59Non, non, je ne peux pas accepter cela.
37:01Offrir des cadeaux est une Sunna (une pratique basée sur les enseignements du Prophète), comme vous le savez déjà.
37:03Je n'attends rien en retour.
37:05Oh d'accord.
37:06Vous aussi, vous m'avez entraîné dans votre monde mystérieux d'enfants.
37:10Ou pour lui.
37:11Considérez cela comme un geste.
37:13S'il te plaît.
37:14S'il vous plaît, monsieur.
37:14S'il te plaît.
37:15S'il te plaît.
37:18Bonjour mon bébé.
37:20Allez.
37:27Voici.
37:32Ley, dans la langue, monsieur.
37:37D'accord.
37:39Je te le donnerai d'ici.
37:40Bien sûr, monsieur.
37:45Cette proposition a également été rejetée, monsieur.
37:54Allons-y, s'il vous plaît.
38:06Bon appétit.
38:34Merci d'avoir regardé.
38:41Oh mon Dieu...
38:46Je crois que je peux voir ma sœur aînée Şule.
38:51Mais tu as l'air malheureux.
38:53Ne pose pas de questions, ma fille.
38:56Père.
39:04Bonjour mes chéris.
39:07S'il faut que je te piétine sur ce chemin vers la liberté, je suis prêt à entendre le craquement des os, père.
39:14Au cours de mon voyage pour devenir Şule, j'ai trouvé la véritable Özge.
39:17Galip Karligil a relevé la barre.
39:20Je trace moi aussi une ligne dans le sable.
39:22Mon père a racheté toute l'équipe du projet Şule.
39:25Il croit toujours que tout le monde peut acheter son argent, mais il a oublié quelque chose.
39:29La foi n'est pas à vendre.
39:32Depuis le départ de mon équipe, je constitue ma propre équipe de personnes engagées.
39:36Voyons voir s'ils vont y réfléchir maintenant.
39:51Merci d'avoir regardé.
40:07Merci d'avoir regardé.
40:09Merci d'avoir regardé.
Commentaires