- hace 3 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:01Por favor, me lo compro. Y asegurá-me, ¿qué es lo que se sabe?
00:09Entonces, no puede ser nada, ¿no?
00:15Bien, gracias a ti mucho.
00:19¿Y?
00:22¿Vale?
00:23¡Gracias a mi.
00:25No puede ser nada.
00:26¿Cómo pensas nada? ¿Cómo? ¿Cómo? ¿Cómo? ¿Cómo? ¿Cómo? ¿Cómo? ¿Cómo? ¿Cómo?
00:30Lijepo. Svi govore istu stvar.
00:32Jedino te Olga može spasiti.
00:34Gora, povuče tužbu.
00:35Ne, ja ne mogu vjerojat da meni život ovisi od toj kravetini.
00:37Ja ju mrzim, mrzim.
00:40Taj, prestani kukat i saberi se.
00:44Odi do nje, razgovarajte, neka povuče tužbu.
00:47A kako točno da ja uvjerim tu luđakinju, a?
00:49Ne znam, Ela. Ne znam kako.
00:50Odi tamo, kumi, moli, klekni pred nju što god,
00:54samo neka povuče glupu tužbu.
00:58A ja, dobro.
01:02Razgovarat ću s njom.
01:05Ali upozoravam te.
01:07Ako ovo ne uspije, ja ću samo zabave radi.
01:12Reći svima da smo ti i ja ovo napravili.
01:14Da si ti meni platila da ju otrujem.
01:16I zato se, draga, moli da ovo uspije.
01:19U suprotnom, ćeš izgubiti više od statusa
01:23i više od one svoje glupe kućerine.
01:46Baš ti je, baš ti je lijepa kuća.
01:48Mm-hmm.
01:50Sigurno guštaš u njoj.
01:53Pa zapravo ja sam je kupila zahvaljući tebi.
01:56Jer da ti nisi omela Martina planove,
01:58teško da bi uspila dobiti.
02:00Pa.
02:01Super, baš mi je, baš mi je drago da si se lijepo skrasila
02:04i da ti je lijepo.
02:09Što kažeš da mi prekinjemo ovu predstavu?
02:13I da mi kažeš zapravo što radiš tu,
02:16a još važnije od toga što želiš od me.
02:21Dobro, imaš pravo.
02:25Prekinjemo glumatanje.
02:29Ti znaš da su me suspendirali do saslušanja
02:33nakon kojeg mogu izgubiti licencu za uvijek.
02:37Znam.
02:41Pa sam, evo, ja došla ovdje da te zamolim, lijepo.
02:48Ako možeš doći na saslušanje i...
02:52reći da nisam kriva.
03:02Dakle, ispravim ako sam ukriva,
03:06ali ti želiš da dam lažni iskaz?
03:09Jel' to?
03:15A to bih mogla tražiti od svoje prijateljice Marte,
03:18ali ti znaš da to nije moj modus operandi.
03:26Kutko jedna!
03:28Kutko jedna!
03:29Cakri!
03:30Cakri!
03:31Cakri!
03:42Gle, Olga.
03:44Kako da to objasnim?
03:47Sve što sam ja ikad htjela je biti liječnica i ja sam zbiljno jako naprno radila za to.
03:54Bila sam dan, noć na tim knjigama, žrtovala sam sve, nemam obitelj, nemam muža, nemam djecu
04:00i ako ti to meni uzmeš, meni neće osvjeti nište, preto me ja tebe lijepo molim, te mi to ne
04:06uzmeš, jer je to moj život.
04:14Dakle, ti želiš da ja zanemarim sve što si ti napravila?
04:22Kao liječnica, po svojoj savijesti, ja ne bi smijela tebi dozvoliti da nogom ikad više kročiš u bolnicu.
04:32Ela, napravila si strašne, užasne stvari i trebaš snositi posljedice za to.
04:45Rezumim, Olga.
04:59Rezumim, ja jesam pretjerala, malo sam, a malo.
05:19Prebacilo.
05:20Ali ja ti se kunem, ja nikad više u životu ne bih mogla tako nešto učiniti, ali nikad, nikad.
05:27Sad zvučiš kao serijski ubojica nakon prvog ubojstva.
05:37Olga Vidović.
05:42Olga Vidović.
05:47Velika moralna Olga Vidović, ali ne, uvijek si bila tako, uvijek.
05:52Uvijek si nam svima nabijala na nos tu svoju bahatost.
05:55Ti slušaj sad mene, dobro.
05:57Ne, ne, slušaj me!
05:59Ja padam, padaš i ti, jel ti to jasno?
06:01Ču cijeli svoj život posveti tome da tebe uništi.
06:05Makar završila u zatvoru.
06:08Ja...
06:08Ču tebi sve vratiti.
06:13Jasno?
06:25Ti ne znam zašto ti toliko razmišljaš o tome.
06:29Posto ćeš mama.
06:30A to je jedino važno.
06:34Lijepo odlično to svo slušanje i tamo reci da, ne znam, da ona nije kriva.
06:38A eto.
06:42Ne znam.
06:45Može bi to zapravo bilo i najpametnije.
06:51Ne treba mi takva osoba u životu, pogotovo sad kad će postati mama.
06:58Zapravo trebala bi sve osobe koje mi žele zlo udaljiti iz života.
07:05A s druge strane...
07:09Ako ja otvorim ubitel i negdje pronađem člana kako je Ela naškodila nekome...
07:19Kako ću ja s ovom djetetu pogledat u oči?
07:21Kako ću ikome pogledat u oči?
07:24Na, ma, znam, znam. Uvijek sam se divila tvoje iskrenosti i tvojim principima, ali...
07:31Ne znam, nije vrijeme za to sada. Ona makri tu ženu iz života.
07:45Znači, ona nije okom trepljula kad mi je davala te injekcije. Nije okom trepljula. Ona je ubojica. Opasna je.
07:54I sad zamisli da takva žena prijima i liječi pacijent. Zamisli samo.
08:01Ok, u pravu sjevu, u pravu sjevu.
08:03Ako ja odam na to saslušanje i lažem, onda nisam liječnica. Zapravo, nisam ništa bolja od nje.
08:16Ne, ja jednostavno...
08:20Ja ju moram zaustaviti. U redu. Moram.
08:57Reci, jela.
09:00Slušaj me, Marta. Kako znaš i umiješ u vjeriju da povuče onu svoju izjavu. Ja sam inače gotova.
09:06Dobro, jesi li pokušala razgovarat s njom?
09:09Isuse Bože, naravno da jesam. Naravno da jesam. Otkantala me kao nekakvu balavicu.
09:14Sad je na tebe red. U vjeriju. Inače znaš što slijedi.
09:18Dobro, daj se smiri. Kad je saslušanje?
09:23Za dvadesetak dana. Imaš dovoljno vremena.
09:25Ok. Javit ću ti kad...
09:29...
14:23¡Dobro!
14:47¡Moramos a la primera vez.
14:50Me entiendo.
14:52¡Moramos a resolver.
14:56¡Clarar!
14:58¡Y vamos a hacer esto en tuya.
15:21¿Qué es lo que se llama?
15:47él, le entro, la noche.
15:49Vamos a ver, le voy a comprar ti soy carta.
15:51Sí, si eres pronto.
15:54Bueno, no me voy a comprar.
15:57Ok, obede.
15:59Eh, ¿qué tal?
16:04Sí, pero no es el cieno.
16:06No sé cómo hablo, solo me lo he pensé.
16:11No, no, no, no.
16:42No, no, no, no.
17:09No, no, no, no.
17:40Dobar ti je izgovor.
17:42A ne, hvala. Ja sam već jela.
17:44Ja sam se čuvao za odorošak s djecom.
17:50Ti ili si preglanio ili ih stvarno obožavaš?
17:54Jedna stvar u životu koju ja obožavam si moje djeca.
17:56I ti.
17:58O, mato.
17:59Uopće te ne mogu ozbiljno shvatit dok tako mi ljackaš.
18:02Ja.
18:08Znaš, čim ti je tako ne predvidi?
18:11Ne znaš što si imao dok to nisi izgubio.
18:18Boži, kako si ti ljep?
18:20Ti svaki godin sve ljepše, ljepiše.
18:24I dobra si osoba. Zapravo najbolja. Puno. Puno bolje od mene.
18:28Pretjeruješ.
18:30A?
18:32Znaš ti, Ana, što je rastanak?
18:36Rastanak nije raskreži.
18:39Rastanak nisu vrate koje se zatvaraju.
18:42Nije zvjezda padalica.
18:44Nije plan puta u džepu.
18:46Nisu ždralovi u letu.
18:49To je gubitak ljubavi.
18:51Što je tvoje oči koje više ne vole.
18:56Za mala smrti.
19:01Prestani.
19:03To mi je malo previše romantike za ujutro.
19:07Pa nastavit ću ja na veće.
19:09Ja moram ići.
19:11Zakasnit ću nam posao.
19:12Ti sigurno isto kasniš.
19:15Niš da ostavi to na stolu.
19:18Ja ću se prebiti kad se vrati.
19:19Može?
19:40Što misliš da ću učiniti kad tvoja napeta koža dotakne moju?
19:43Kad moj život prestane teći pre tobom.
19:47Napravit ću kip kod praznine koju si je ostavila.
19:50O, prostite.
19:53O, ovako.
19:54Mislim da je sad kriza već iza nas.
19:57Sva sreća pa smo mi prije par mjeseci već predvidjeli moguće nestabilno tržište.
20:03Mislim vidjet ćete sve u ovom portfelju koje smo vam pripremili.
20:07Najvažnije je da se radi o odličnim, a opet sigurnim investicijama.
20:11Tako da predviđamo neki profit o najmanje 5%.
20:16Jeste pripremili papire?
20:18Evo, sve je tu.
20:19Dajte mi minutu da se čujem sa svojim ljudima.
20:23Naravno.
20:24Koliko god vam treba.
20:32Isi ti dobro?
20:35Nijesam, anda.
20:36Koliko mogu biti dobro dok sam ovako, pored tebe.
20:41Nije mi lako, znaš.
20:44Na klijenta mi tu.
20:46Znam, poprosti.
20:50Vratim se za pet minuta.
21:01Je li sve u redu?
21:04Da, da.
21:05Sve u redu.
21:06Prošao sam novi portfelj sa svojima i slažu se sa projekcijama profita.
21:11Posebno sada kada je cijelo tržište tako nestabilno.
21:14Drago mi je to očuvati.
21:16Gdje treba potpisati?
21:18Ovako.
21:20Ovako.
21:20Znaš.
21:21Dakle.
21:23I mandato.
21:25Mosè.
21:26Vrata.
21:28Vrata.
21:29No, no, no, no.
22:07No, no, no, no.
22:29No, no, no, no.
23:04No, no, no, no.
23:10No, no, no, no.
23:47No, no.
24:18No, no, no, no.
24:20No, no, no.
24:50No, no, no.
25:35No, no, no.
26:09No, no, no, no.
26:13No, no, no.
26:19No, no, no.
26:50No, no, no.
27:14No, no, no, no.
27:46No, no, no.
27:52No, no, no, no.
28:22No, no, no, no.
28:52No, no, no, no, no.
29:22No, no.
29:25No, no, no, no.
29:56No, no, no, no.
30:40No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
30:48no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
30:51no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
30:51no, no, no, no, no, no, no, no.
30:59Ana, Poc.
31:01Poc Olga, me gustaría que me hagas algo sobre esto, ¿verdad?
31:09Solo, ¿verdad?
31:10Solo, prestaré a llamar a Paula, ¿verdad?
31:13¿Dónde?
31:14¡Gorre!
31:15¡Nacado!
31:16No, no, no tengo yo un día, no.
31:18Yo te quiero preguntar algo en el día de la noche.
31:21¿Dónde?
31:26¿Te quieres organizar tu abuelo?
31:30Sí, sí, me preparo el abuelo.
31:32Sí, sí, sí.
31:34Sí, sí, sí.
31:37Nosotros nos debemos un poco de la vida.
31:40Sí, sí, sí, sí, me pensé.
31:43Nosotros nos vamos a dar un poco de la vida.
31:48Por favor Blanco para la abuelo.
31:55¿Por qué te llamas Blanco?
31:59Sí, por mí.
32:01Yo quiero que ella se llama un par de horas,
32:03y en un razonamiento y en un descanso.
32:10Solo un momento, Ana, ¿es que te hagas de todo lo que se hizo?
32:14¿Eso que se hizo?
32:15¿Eso que me intenta de que se hizo?
32:17¿De que se hizo?
32:18Sí, ya sé que se hizo todo lo que se hizo.
32:23¿Y? ¿Onda por qué me puse tu Zmijurinu en casa?
32:28Pues por todo lo que ha hecho.
32:31Es hora de pagar por todo lo que ha hecho.
32:40¿No crees que...
32:42¿No crees que...
32:42No.
32:44Es que no sabes lo que realmente crees.
32:47Solo te llamas.
32:50Pero ya me dí que se resvera y para ti y para ti.
33:07¿Y a lo mismo así, entonces te cagreo.
33:13¿Tu es un momento solo teoría?
33:17Teoría, que puede ser cruel, claro.
33:20Sí, pero tu teoría mantiene el agua.
33:22Se despeja con las escasas que habíamos escuchado mañana.
33:29¿Sabes qué? Vamos a hacer un calo.
33:32Se va a durar el noche.
33:44¿Qué es lo que está pasando?
34:32¿Qué es lo que está pasando?
34:38¿Qué es lo que está pasando?
34:43¿Qué es lo que está pasando?
34:43¿Qué es lo que está pasando?
35:34¿Qué es lo que está pasando?
35:36¿Qué es lo que está pasando?
35:42¿Qué es lo que está pasando?
36:09¿Qué es lo que está pasando?
36:14¿Qué es lo que está pasando?
36:22¿Qué es lo que está pasando?
36:23¿Qué es lo que está pasando?
36:26¿Qué es lo que está pasando?
36:36¿Qué es lo que está pasando?
37:09¿Qué es lo que?
37:13¿Qué es lo que está pasando?
37:16¿Qué es lo que está pasando?
37:45¿Qué es lo que está pasando?
37:48¿Qué es lo que está pasando?
38:17¿Qué es lo que está pasando?
38:18¿Qué es lo que está pasando?
38:50¿Qué es lo que está pasando?
38:56¿Qué es lo que está pasando?
39:00¿Qué es lo que está pasando?
39:28¿Qué es lo que está pasando?
40:00¿Qué es lo que está pasando?
40:13¿Qué está pasando?
40:46¿Qué es lo que está pasando?
40:48¿Qué es lo que está pasando?
41:00¿Qué es lo que está pasando?
41:46¿Qué?
41:52¿Qué está pasando?
42:18¿Qué está pasando?
42:55¿Qué está pasando?
42:56¿Qué?
43:27¿Qué es lo que está pasando?
43:29¿Qué está pasando?
43:59¿Qué es lo que está pasando?
Comentarios