- hace 20 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:06¿Quieres ir a ir a la cantina?
00:08El doctor dijo que no va a ir a la mañana.
00:11No, yo quería esperar aquí.
00:14Cuando se va a ocurre.
00:16No quiero estar aquí cuando se va a ocurre.
00:18¿Quién?
00:21¿Quién quiere decirle a ti un sándwich?
00:24¿Quién debería estar aquí?
00:25No, gracias. No me hagan.
00:29Me hagan de stress.
00:32Pero es vivo y es muy importante.
00:35Eso es solo.
00:36Sí.
00:39Pero...
00:40Moraes decirte que la situación es un poco sorprendente.
00:44Bare en mí.
00:46¿Por qué?
00:48No.
00:49Yo me dijeron como una parte de una parte.
00:54Sí, sí.
00:55Pero claro es que la madre de tu Kindl de nuevo.
00:59Es diferente como estés sabrén.
01:01Normalmente, ¿es visto?
01:02Es normal que yo soy abrén.
01:02Pero esook que no soy abrén.
01:06¿No?
01:07No me pasa.
01:08No me importa.
01:08No temos nada como un día, ni como un abismo.
01:12Simplemente, tú te gustas como la mujer, no como los amigos.
01:17Entonces, ¿qué necesitas?
01:45No, no, no, no.
02:12No, no, no.
02:15Pa onda nema strah.
02:18Lijepo odeš na policiju, daš izjevu i mijetno kući pjevajući.
02:25U čemu je problem?
02:27Pa problem je u tome što uopće ne želim imati veze sa policijom.
02:31Dovoljno je da Olga ode tamo i kaže neku svoju glupu laž
02:34i cijela moja reputacija pada u vodu.
02:38Ne želim se dovesti u takvu situaciju uopće.
02:41Dobro i kako ja tu mogu pomoći?
02:45Pa, možemo smisliti neki protunapad zajedno,
02:51a samo nam možda predomisli.
02:55A, tako mi reci.
02:58Protunapad.
03:02Znači da je za nešto optužimo, pa da ona sama odustane od odlaska na policiju, ili tako?
03:08Upravo tako.
03:11Sigurna sam da neko rješenje postoji, zar ne?
03:34Tu si.
03:35Pa vidim, napravio si kao, nisi se trebao mučiti.
03:41Ma nije mi nikakav problem bio.
03:43Znaš sjedi.
03:44Hoću, hoću, a hoćeš jogurt?
03:46Ja znam da ti voliš popiti jogurt ujutro.
03:49Može.
03:55Jeste li bolje?
03:57Jesam, jesam, bolje sam puno.
03:59Nije ti muka?
04:01Ne, ne, okej sam.
04:03Lijemoš temperaturu?
04:05Čekaj da vidimo.
04:09Ana, si možda pomisla da ipak malo pretjeruješ?
04:13Ja da pretjerujem.
04:15Mato.
04:16Pa, se tiče ovo što je doktor rekao.
04:19Zamislite, sam ja došla pola sata kasnije.
04:21Ne mogu uopće to niti izgovoriti.
04:26Pa dobro, sad sam tu i živi sam i zdrav sam zbog tebe.
04:29Mislim, odnosno, zahvaljujući tebe.
04:33A možda sam ja ipak umro, pa sam završio u raju,
04:36ili kako bi inače kako bi mene bio Anđeo?
04:38Mato, molim te.
04:40Ja skoro umrla od straha, ti se tu zezaš.
04:44Pa, znaš, ovo kad sam ušla ja tek u kuću
04:46i osjetila taj miris plina,
04:48prvo što sam pomislila je bila,
04:51o Bože moj, samo da naša djeca nisu kod kuće.
04:55I onda sam otišla gore i vidjela tebe u sobi
04:59kako ležiš bez svijesti.
05:02Ja još bojma koliko sam se prepala.
05:06Šta, bojala si se da ćeš me izgubiti, jel?
05:16Evo, još mi uvijek nije jasno kako se to moglo dokuditi.
05:21Mislim, to curenje plina.
05:24Pa mogla nam je cijela kuća eksplodirat.
05:26E, je, mogla je.
05:28Ali ja sam grijal za to, išli sam se iskuhat kavu,
05:31ovaj da nisam dobro zatvorio plin,
05:33ne znam ni sam, otišao sam gore, oprav ruke,
05:35prilego i zakunio.
05:37Samo tako?
05:38Ma, samo tako, da, ne znam niš sam kako.
05:40Mislim, nisam tih dana nešto baš dobro spavao,
05:43pa me vrda prehitilo.
05:45Što si ti uopće radio u kući, što nisi trebao biti na poslu?
05:48Ma, jesam, jesam, trebao sam imenati sastanak,
05:50pa sam tražio ono sivo odijelo,
05:52pa ga nisam našo, pa sam mislio da je ovdje ostalo,
05:56ali ostatak znaš.
05:58Da.
06:00Ja sam na sekundu pomislila da si me došla iznenaditi.
06:05Znaš, da je to jedno od onih tvojih čudnih iznenađenja,
06:09što si smislio s Paulom.
06:12Pa, nema mogu vjerala. Ček, ti si znala?
06:15Nisam znala, ali sad znam.
06:17I oj, kako si se odavljena vađerati.
06:19Ja, najva, Bože, mili, dobro.
06:21Ali dobro si to povezala, svaka čast.
06:22Pa, kad nisam ja luda, znaš,
06:24Paula nije prestajala pričati o tebi,
06:27a ti si strano dolazi još s tim nekim čudnim uletima.
06:30Mislim, stvarno, ma, to, ono.
06:31Kakve su to djetinja stefore?
06:33Pa, dobro, jesu, bile su djetinja stefore,
06:35ali samo zato da te ponovno osvojim, znaš.
06:38Da.
06:40Moram priznat da ste si dali truda ti, Paula, svaka čast.
06:44Ali kad se sjetim o njih tvojih groznih palači...
06:48No, molite, ne vem ni spominja, daj, moju užas, daj, da.
06:52Užas, pošto mi je neugodno.
06:54A dobro, šta znači...
06:57Ipak mi dobro ide.
07:00Pa, ne znam baš kakav će biti konačan rezultat,
07:05a recimo da si iskupio nešto bodova.
07:09Pa, ti, Ana, znaš da bi ja sve napravio da mi ponovno budemo skupa.
07:15Mislim, pa ja trebam.
07:19Evo, ja, ja, ja, ja, mislim.
07:23Gle, Ana, ako postoji ikakva šansa da mi ponovno budemo skupa,
07:26ja samo hoću da znaš da, da, da, da sam tu,
07:28da, da sam jednostavno ne planiran više nikad ići nigdje.
07:31Slušaj me, Mato, to uopće nije tako jednostavno.
07:35Mislim, ovo što mi imamo,
07:38to se ne može popraviti nekakvim palačinkama, cvijećem,
07:41pa nismo djece.
07:42Pa nismo, znam, ali, da, ali, vidiš kako mi što god radili,
07:47što god nam se dešavalo, mi uvijek nekako završimo skupa.
07:51Pa, mislim, pa znam da sam se bojala da ćeš me izgubiti, o tako?
07:58Jes, jako sam se bojala.
08:00Ali, evo me, tu sam, ja, ako, ako, mislim, ja znam da sam bio budala
08:04i da sam radio gluposti, ali, ali, ako ikako možeš...
08:07Ne mogu.
08:08A dobro, sada hoćeš napraviti, hoćeš me kazniti?
08:10Ne, Mato.
08:13Pa, tako, ajde, ajde, ajde, napravim što god hoćeš.
08:15Evo, samo me nemoj tjerati od sebe više, molim te.
08:18Mato, lagao si mi.
08:19I to dvije godine.
08:21Dvije godine.
08:22Ti si mene dvije godine varao.
08:24I onda si još tu luđakinju nama upleo u život.
08:29Pa kako ti misliš da ja to mogu tek tako zaboraviti?
08:32Znam, znam, imaš pravo, oko svega.
08:36Ma ja sam se promijenio, moraš mi vjerovati.
08:39Okej, ajde, dobro, ovako ćemo.
08:41Sada ja tebi povjeram, recimo.
08:44I da te opet pustim u naš život.
08:47Ko meni garantira da se to opet neće ponoviti?
08:50Ma neće.
08:51A što ovako bude tog drugog puta?
08:53Što ću onda ja?
08:54Pa ja to ne bih mogla preživjeti.
08:55Ni naša djeca, Mato.
08:57Neće biti, evo, ja ti si kunem našom djecom.
09:05Ja znam da sam pogriješio.
09:07Ali molite, Ana, evo šta hoćeš da napraviš?
09:22Aha.
09:26Evo ka.
09:30Možeš početi s tobim.
09:40Je to sad riješi na stvar?
09:41Nije, ne.
09:43Ali evo, recimo da smo otvorili pregovore.
09:45Aha.
09:46Dobro, kako god ti kažeš.
09:48A okej, okej.
09:49Almato.
09:50Molim.
09:50O, smeće.
09:52Majoj.
09:52Što je to još jedan Paulin biser?
09:55Ne, ovo sam sam smislio.
09:57Smeće, u smeće.
09:58Bravo.
09:59Bravo, Almato.
10:00Svaka časa.
10:02A htje da se mi poljubiti, jel?
10:03Ja.
10:04Ja, da.
10:05Ti htjeva.
10:06Pa ja, da.
10:16Ej, Ljubavi.
10:17Došla sam čim si me nazva.
10:18Ne, zanima je sad.
10:19Ja pričam, sedim.
10:28Jer ti znaš še se moglo dogoditi?
10:31Šta da su moje djeca bila kod kuće?
10:34Šta ti pričaš ne kužem?
10:35Blanka, prestani lagat.
10:38Mora si me ubiti.
10:41Slušaj.
10:42Nikom nisam ništa govorio da Ana ne sazna, jel da je Ana saznala.
10:46Ti bi završila na mirokoju, a ona u zatvoru.
10:49I zato da te upozoravam, ako na bilo koji način povrijediš moju obiteljima, ako im samo i priđeš.
10:56Ja ću te ubiti.
10:58Jel ti jasno?
11:00To tvoje izigravanje patince više niko ne puši, a najmanje ja.
11:03Zato te upozoravam.
11:06Zapamti što sam ti rekao.
11:08Jel ti jasno?
11:27Zato te ubiti.
11:30Zato te ubiti.
11:36Zato te ubiti.
11:37Zato da si završio u bolnici.
11:39Ma, ništa strašna.
11:40Ne vižu da si me odmah pustili.
11:41Glavno da je prošlo.
11:44Kako glavno da je prošlo?
11:45Pogledajte kako izgledaš.
11:46Hvala.
11:48Znaš, to želim reći.
11:51Mogu si se ugušiti, čović.
11:53Sva sreća pa je Ana došla.
11:54Istina, istina.
11:55Ali ima tu još nadovršenih stvari.
11:59Nego puste me na kako si ti.
12:00Šta situacija baš nije bajna.
12:03Ne pitaj.
12:05A vidi, glupa mi je uopće razgovarati o tome
12:07nakon svega što si s ti prošao.
12:08Šta ti pa će mu ovo inače služiti prijatelj.
12:11Ostalom, niko ne zna za tebe.
12:12I Olgu, s kim bi uopće razgovarati.
12:15I to što kažeš.
12:18A vidi, ne znam što bi ti rekao.
12:22Situacija je dosta slična tvoje.
12:25Kalo, sa Blankom?
12:27Doduše, mi dvije su potpuno drugačiji.
12:30Ne ome i krivo shvatite, ali
12:32Olga nije neka manipulatorica
12:34za razliku od...
12:35Šta, biti krivo, sad ti potpuno si uprava.
12:38I zato mi nije jasno
12:39koji se brak događa.
12:42Ljudi mi govore jedno.
12:44Ona mi govori drugo.
12:45A ja se osjećam krivni što sam uopće pomislio
12:47da je ona sposobna za tako nešto.
12:52Olga i ja imamo...
12:55Imamo nešto posebno, nešto čisto.
12:58Imamo osjećaj kao...
13:01Kao da sam im čekao cijelo svoje živote.
13:06I zato tražim neko opravdanje.
13:09Nešto što će mi reći da nije lagava.
13:11Da je govorila istrinu, razumiješ?
13:13Stvari, potpuno ti razumije.
13:14Mislim, ja sam tako timo situacijom je sa Blankom.
13:17Mislim, taj adrenalin.
13:19Pa mislim, ja sam se potpuno zatelebil samo što ja nisam tražio
13:22ništa drugo,
13:23asim prolaz na aventura za razliku od tebe.
13:27Mislim, onako kako ja vidim stvari.
13:30Ti i Olga stvarimo da nešto...
13:32nešto posebno.
13:33I koliko ja poznajem Olgu,
13:36ona nije sposobna za te gadarije če mu pričaš.
13:40Da, tako ja mislim.
13:42Olga koju ja poznajem
13:43je potpuno drugačija.
13:47Ali postoji netko
13:50koju zna dulje od mene.
13:53Tom.
13:55A što si mislio reći za vas dvoje?
13:58Znam, riskiram.
14:00Ali Tom i Olga
14:01su odrasli zajedno.
14:04Znaju se od kad su bili djeca.
14:05Ako netko zna Olgu u dušu,
14:07onda je to on.
14:11Vidim.
14:14Imam osjećaj kao da svi oko mene lašu.
14:16Ne znam više kome vjerovati.
14:19Kako ja vidim stvari,
14:20poslije dvije opcije.
14:21Ili ću potpuno poluditi,
14:22ili ću otići razgovara s čovjekom.
14:24Drugi mi nema.
14:25Pa ja znam,
14:26ali Tom je onako dosta brbljav ti.
14:30Imaš ljudi savic.
14:34Nemam, Zovjka.
14:52Gdje se, brate, gotov sa me.
14:54Ubio si me.
14:55Udi se.
14:58To ti treba.
14:59Sa tomu kadaši za banki.
15:01Šta?
15:02Kaj meni treba?
15:03Daj, čekaj malo.
15:04A zaka sam joj uvijek neki negativac,
15:06a ti si uvijek neki pozitivac?
15:08Pa znam što sam joj Spiderman.
15:10Aha.
15:11A k' si Spiderman,
15:13onda bi mogo počistiti
15:14one neredu u kuhinji
15:14kada je se napravio, ne?
15:16Ne?
15:17U srti igramo.
15:19Nisti nekav čovjek pauk,
15:20nego si neko svinče, dobro?
15:22Kaj se igramo?
15:24Daj, brate, mili tobi.
15:25Ja si mamika se vrati.
15:26Češ vi je svoga boga, ne?
15:28Daj ti jedanjski.
15:30A to ti.
15:31Bravo.
15:33Ajde, bravo.
15:34Vidite, mog malo ga.
15:38Bravo, bravo.
15:39E, čuj, daj mi ono malo posjetiti.
15:41S kog je planeta Majmona,
15:42taj Spiderman?
15:44Sto puta sam ti rekao.
15:46On je stolene za zemlje.
15:47Dobro.
15:49I?
15:50Kaj je sad sa zemlje?
15:51Ima neke one, neke moći?
15:52Kaj je sad ona ima?
15:52Znači, negatio grizo pauk.
15:54Ovo.
15:55I on ti ima moći da može mrežu, znači.
15:59Kaj mrežu?
15:59Aha, može skakati.
16:00Znači, super pauk.
16:01A, super power.
16:03Pauk.
16:04E, super, sorry, malo imam tamo dimensiju stariti, već malo ono.
16:08Da.
16:10Kaj se nekako kupio televizora od 2000 eura, vratite, nema kaj zagledate.
16:14Ja ću polut.
16:18Daj mi, ej, alo, daj mi doda mobitela.
16:20Ja, boli.
16:21Štaš?
16:23No.
16:25A, o, friende, di si?
16:27Šta imam?
16:30Ma, ja iso tamo sam isla na tebe.
16:31Ozme ti kažem, ne?
16:34Ma, da, da doći ću, možem.
16:38Okej, okej.
16:49Ja, je li možemo razgovarat?
16:52Naravno, ljubav, što je bila?
16:54A ovaj test iz matematike nije dobro prošao.
16:57Pa nema vese, uvijek možeš ispraviti ocjenu.
16:59Ma, nije to.
17:02Aha.
17:04Ne mučite škola.
17:06Što je bila?
17:07Ajde, možeš mi sve reći.
17:08A nešto me baš mučio kod tate.
17:11I koliko kod razbijala glavo kod toga,
17:13a, jednostavno, ne mogu skužiti.
17:16Što?
17:18Ajde, reci mi se.
17:19Nema toga što nas dvije zajedno ne možemo napraviti.
17:25Dan kad je tata stradao,
17:27nazvao me taj dan.
17:29I, rekao da zovem bravara, da zamijeni brave.
17:34Izvučao je uplašeno i uzrujano, a...
17:38Ja ga nisam...
17:41Ko sam ja, glupače?
17:42Ne, ne, sve je okej.
17:43Sve je okej.
17:44Ajde, nastav.
17:46Možeš ti to.
17:47Ajde.
17:48Ja ga nisam svačala ozbiljno, jer...
17:50Znaš kakav je bio čudan zadnjih par dana
17:53i mislela sam da ima još jednu svoju žutu minutu.
17:58A onda si ga ti našla u sobi.
18:02Mama, on je mogo umriti.
18:04Sve je dobro.
18:05Sve je dobro, ljubavi.
18:06Tata je sad dobro.
18:08Tata je dobro.
18:10Nisi ti mogla znaš što će se dogoditi.
18:13To je bila nesreća, znaš.
18:15To me je stvar.
18:16Ja mislim da nije bila nesreća.
18:20Kako ti nije čudno da me tražio da zamijenim brave isti dan
18:24kad je skoro umro od trovanja plinom.
18:27Što mi želiš reći?
18:30Pa bojim se da si htio nauditi.
18:32Mislim, zašto je curio plinu?
18:34Ne, ne, ljubavi.
18:36Tvoj tata si ne bi htio nauditi.
18:37Ne, on ne bi nikad učinio tako što nikad.
18:41Dobro, mama, daj razmisli malo.
18:42Ful čudno se ponašao u zadnje vrijeme
18:44zbog svega što mu se događalo
18:46i zbog vašeg odnosa
18:50nije nemoguće da si je pokušao nauditi.
18:56Šta da sam ja taj dan promijenila brave?
18:58Ti ne bi mogla ući u kuću.
19:01Šta ako je on to htio?
19:03Ne, ne znam, ne.
19:08Ako nije to, onda se radi o nečem drugom, ali...
19:13Mama, ovdje se nešto događa.
19:38I naravno da Ana nije mogla shvatiti,
19:41jel šta, šta se smatram događa, šta mu je u glavi.
19:44Ne, jer kad si zaljubljen, onda je teško ostati hladne glave.
19:49To je, no, to bar ja znam, jer ja sam sigurno takva.
19:53Dobro, jel se možemo vratiti na činjenice, molimo se?
19:55Da.
19:57Naravno, možemo.
19:58Ali mogu ja dobiti još jednu kavu?
20:01Ali ubi si mlijeko, molim vas.
20:09Hvala.
20:12I? Gdje smo stali onda?
20:15Pitao sam vas o gospodinu Lođaru.
20:18E, da.
20:19Kod Matea vam je problem...
20:22E, sorry, dečki.
20:29Moram sad čekat Pavlu.
20:31Ne znam da vam kažemo na užas.
20:33I, stara, uči li kaj?
20:35A?
20:38Čekaj, šta se događa?
20:39Is se ništa dogodilo ili...
20:41Hm?
20:42Kak to izgledate, ono, kod da ste, ono, kod da mi je umra pastne, ne razumijem.
20:46Is se ništa dogodilo ili nije, čekaj, Šimon, šta?
20:49Tomo Šimon hoće s tobom razgovarati.
20:53Čekaj, Šimon, nije fajda...
20:55Jel umireš, jesi bolestnij, ili...
20:57Isus.
20:59Isto da žava mi, stvarno nisam znao.
21:01Da, niko ne umire, daj, šta ti, Jemonti, smiri se, samo se slušaj čovjeka, šta ti ima za reč.
21:06Dobro, če, evo se, slušat ću ga, kaj je dobro.
21:07Tomo.
21:12Olga i ja smo više od prijatelja.
21:16To i jes, bili smo.
21:19Dobro, da, više od prijatelja, ok.
21:24Šimon ti zapravo želi reći...
21:26Znam, šta hoće reći, dobro, šta mi je objašnjavočko da sam idiot, ok, ja razumijem sve, pet.
21:31Žena hoće uložit, kao i mi, u njegovu firmu i to je to, ono, vi ste partneri, ne?
21:37Ok, ono, posleji partner, kako da ja nemam noza, to, ono, znao sam.
21:40E pa nije ti to htio reći.
21:42Nego šta mi je htio reći.
21:44Šimone, ajde, ajde, ne?
21:47E, Olga je, ona, brz, odkovana, rekao sam mi je noza, to.
21:53Tomo.
21:59Olga i ja smo bili u vezi.
22:05Ljubavna je, u vezi.
22:10Tomo.
22:12Šta si moždan?
22:14Radam se da je to u redu s tobom, zbog vaše prošlosti i svega.
22:22Ma šta bi me to bilo? Šta, šta, šta, šta, šta, šta, šta, šta, šta, šta, šta, šta, šta, daj
22:25meni to, ajde, molite.
22:26A, pa šta, pa, to je bilo, ne, prošlo sršeno vrijeme, ajde, molite.
22:29Nisam znao kako da ti to kažem, mislio sam da još uvijek nešto osjećaš prema njoj.
22:34Ma da, ajde, molite, šta bi ja osjećao prema njoj, molite, rekao sam ti da, ajde.
22:39Uostalom, kako da ja nisam znao za vas dvoje, ne.
22:49Znao si?
22:50Šimone, pa nadam da sam znao, ona.
22:52Rekla meni Olga, ne.
22:54Da, da, ozmino, ozmino, evo, evo, slušajte, ne.
23:01Neki dana ja ovako prolazim, idem, ono, kući prek parka, ne, i čujem, ono, pozadini, nekoviće, Tomo, Tomo, ja se
23:07oprenem, ono, Olga, ne.
23:13A mislim, ja sam, ono, stvarno na njoj, ono, pokušava izbjegavati.
23:17Ljudi, zamislite vi da mene Paola vidi da ja s Olgom, pogotovo tamo nešto u javnosti, ne.
23:21Znaš kak bi ona reagirala, znaš kak je ona, opet tup, Olga u bazenu, ne.
23:25A nije ma to, i Olga, ne, sad ona meni, kao ono, oči, oči navala, navala i, i tu ti
23:32ja saznam, ne, kažu meni.
23:34Ja znam da ti vidiš sad, Paolu, skoro svaki dan i mene, i mene s njom, i da smo ti
23:41stanili pred učima.
23:42Ne znam, ja se samo, evo, nadam da tebi nije jako teško kad mene vidiš s njom.
23:51Čekaj, ti si sad stvarno ozbiljan?
23:56Pa da, pitam te, li ti to možeš podnijeti, ili?
24:07Iskreno, nije mi lako, znaš, ali evo, nekako iz dana u dan preživljavam.
24:20Ali, nemoj se ti brinit o meni.
24:23Ti pazaj na sebe.
24:25Ja ću stisnuti zuba i...
24:30Biću ja dobro.
24:35Da tu postoji ta očigledna veza između nješima, ne.
24:39Zašto bi ona za sebi rekla?
24:41A dobro, koda nije očito, ne.
24:44Pa žena je pametna, ono, nije štijela, ono, tamo paradijelat predamnom, ne.
24:49Ne, ljudi, mi smo imali neku povijest zajedničku, ono, Olga i ja iz djetnictva,
24:56a mislim, vi ne kužite da ja imam neko posebno mjesto u njenom srcu, ne.
25:00I onda je ona valjda kao tražila od mene neku vrstu, ono, odobrenja i to, ne.
25:06Dobro, i ti si naravno rekao da je to tebi...
25:08Da, misliš, kaj sam rekao.
25:09Pa naravno da bi rekao, pa ono, pa ko sam ja da stavim na put Šimonu i njegovoj ljubavi, je
25:13li si?
25:14Hvala ti toma, ljudi nasi.
25:15Pa, Šimone, Boras, pa uvijek, sve jasno, ne.
25:26Nego daj, dajde, vi.
25:30Šta kaže Marta na tom?
25:31Marta ne znam.
25:32Ne znam.
25:33Najbolje da ne zna i, slušaj, kad bi saznala, ona bi, ona, zbi učer upala, ono, ko zna.
25:40Dobar, to sad nema s tim nikakve veze. Zašto?
25:43Jer smo se Olga i ja gadno posvađali.
25:46Više nismo zajedno.
25:49A, pa to mi nije rekla, ne?
25:52A, dobro, baj da je ona naša.
25:55Nije ona mi ne htjela da otvati neke signale, ne?
25:58Tomo, ti poznaješ Olga najdužu od svi nas.
26:02Je li ona sposobna za lažje manipulacije?
26:06Mislim, kako je bila prije?
26:09Znam da je čudno, ali moram to znati.
26:12Ma, ne, ne, ne, ma kakvi, ma nije, nije, nije.
26:14Mislim, ne vjerujem, nije nikad bila takva, ne?
26:17Čak bi ti se ona i ljutila na ove naše tri, ne?
26:19Kad bi nešto tamo trčarale okolo o nekim drugima, ne?
26:23Da, jedinok je ona bila onak malo, kak da ti kažem, ono, obsesivna, ne?
26:31Oko dobrote, ne?
26:33Uvijek samo da napravi neku dobru stvar, da, ono, neko, okom nekih poštenja, dobre stvari i tako.
26:40No, Šimo, ne misli tako.
26:44Pa dobro, pa mislim, dobro, pa naravno da ćeš sunjat, da ipak je ona, ono, ne, ženska, ono, ne, znaš
26:50kako to ide, ono, gore dole, ne?
26:52A u ostalom nije ti se ona, znaš, nikad udala, stana cura, znaš kak je to, ne?
26:59Šta ti vrtiš očima, šta ti sad, ovaj, uvijek nešto, šta, ok, dobro, ono, možda je manipulativna postala tijekom vremena,
27:06šta je se sve u životu dogodilo, pa ok, možda, da tak zavede nekog, ono, jadnika, ne, naivno.
27:15Hvala ti tomu što si mi to rekao.
27:18Bravo tomu, ti si uvijek znao pogoditi prstom u drak.
27:49Hvala ti tomu, ti si uvijek znao pogoditi prstom u drak.
27:55Imaš vremena?
27:56Hočeš da skukne kavu?
27:58Može.
28:01Sjedni tamo, evo me za minutu.
28:50Priznam, ne mogu pogled skimuti s teba.
28:55Joj, Edo, nisi još ni sjel i već si počela. Prestani s tim flertom.
29:02Pa ne mogu si pomoći.
29:07Dora, što je tebi? Kakve su to gluposti? Počet ću misliti da me provociraš.
29:12Marta, ja sam samo iskreno s tobom.
29:16Edo, ozbilji se.
29:19Pa, osmiljan sam.
29:22Ajde, molim te, odi i prodaj tu priču nekom drugom. Ja te stvarno ne vjerujem.
29:29A mislim, ne znam, ja sam te rekao što osjećam prema tebi iskreno osmiljao. Ništa ne skrivo.
29:37Možeš reći što god. Ja ti i dalje ne vjerujem.
29:40Ostalom, zašto bi ti, molim te, bio zaljubljen u mene?
29:44Pogotovo nakon svega što smo prošli.
29:49Možda ti zapravo ne možeš oštrijerovati kako se netko može zaljubiti u tebe jer
29:55zapravo ti
29:57samo sebe ne voliš.
30:01Edo, profesor. Edo, konobar. Edo, psihoanalitičar.
30:06Nema tu neke velike mudrosti.
30:08Jednostavno ti ne vjerujem.
30:13Poredom, kad tako onda ću ti dokazati da mu možeš vjerovati.
30:16Za početak
30:17napravit ću
30:19sve što poželiš.
30:21Kako bi ti to dokazao?
30:32Ej, hvala.
30:36Šimu, što se događa?
30:38Nisim mi baš nešto dobro.
30:43Ne mogu prestati razmišljati o njoj.
30:47Zašto me to ne čudi?
30:53I više ne znam što da mislim.
30:57Ili sam u krivu i zaključio sam sve najgoro na njoj, ili sam u pravu, ali...
31:02Ali nisam od početka vidio kako ona zaprava.
31:04Možda najbolje da to pitaš nju?
31:06Probao sam.
31:08Ne mogu došli do nje.
31:09Zvao sam je valjda tišću puta.
31:12Vidim, ne bi volio biti neki manijak koji će uhoditi jer...
31:19Ni ja sam nisam sigurno što da mislim.
31:23Zato sam došao tebi.
31:25Ti je najbolje, znaš.
31:28Razumim.
31:33Misliš li da bi ona mogla biti tako manipulativna?
31:38Nalaziti se s mojom majkom iza leđa i kovati planove?
31:45Misliš?
31:48Da bi bilo u stanju to napraviti?
31:51Nažalost, ne mogu sa sigurnošću reći da nije.
31:55Kako misliš?
31:59Ovo je zaljubljeno u tebe.
32:02I kada tako nekog voliš,
32:05počinješ polako gubiti smisla za dobro i loše.
32:08Nisi svijestan, vjerujem,
32:10koliko su ljudi kada su u takvom stanju,
32:14dok da su spremni ići,
32:15što su se spremni napraviti da to zadrše.
32:23Čak i ona.
32:25Čak i ona.
32:26I svi mi.
32:29Čuj, moram ići sad, Ali.
32:30Ako učeš razgovarati, pričaj me tu.
32:33Ne, ne treba.
32:34I ja moram svakako poći.
32:36Pomogao si mi, hvala ti.
32:37Idemo se.
32:46Što je ovo?
32:47Ne moj se ljuti, dušo.
32:49Htjeli smo se samo malo bolje upoznati.
32:53Upoznati?
32:54Zašto?
32:55Samo malo.
32:58Šimune, ja nisam imala pojma da je ovo tvoja majka.
33:03Nisam imala pojma.
33:06Šta hoćeš, reći da si ovaj tren saznala?
33:08Šimune,
33:10daj sjedni s nama.
33:11To je glupi nesporaz.
33:13Čekaj malo.
33:15Jel' ti mene za nešto obtužuješ?
33:20Jeste li vas dvoje meni napravili nekako zaavljati?
33:44Moram ti vidjeti.
33:47Može za sad vremena.
33:49Moram iš.
33:50Ajde.
34:07Mir,
34:08liko su ljudi,
34:09kad nas u tapnom stanju,
34:13iči što su se uspremni,
34:14napraviti da to zatrši.
34:22Čak i ona.
34:23Čak i ona.
34:24I svi mi.
34:50Jesi li poslušala snimku?
34:53Jesam.
34:54Jel' mi
34:55bar malo više vjeruješ sada?
34:59Ne znam.
35:01Možda malo više nego inače.
35:05Čujemo se.
35:06Bok.
35:33Možda bih i ja mogla s vama.
35:35Ovdje ću biti sam.
35:37Nema nikoga u školi za praznike.
35:40Ma, meni se to čini kao jako dobra prilika za učenje.
35:44Pa znaš da su ti ocjene popustile?
35:46Molim te, mama.
35:48Ajde, dosta, Šimune.
35:49Ne ponašaj se kao mala beba.
35:52Data, ja jako skupo plaćam o tvoje školovanje.
35:55I umjesto da sad tu smizriš,
35:57bolje bi ti jedino da se prihvatiš u učenja
35:58i da nam dokažeš da nismo pogriješili.
36:02Ajde, ajde.
36:03Vidimo se brzo.
36:04Sine, nemaš pojma kako mi je drago
36:06što se mi se javio?
36:09Nisam zovat da se družimo.
36:11Moram te nešto pitati.
36:14Dobro.
36:15Reći.
36:21Moj fotoaparat.
36:24Gdje ga je Olga našla?
36:36Vidiš ti, Olga.
36:40Kakva je to žena.
36:45Prije nje nikad me za ništa nisi trebao.
36:50Mora da je to velika ljubav između vas
36:53kad si zbog nje
36:53došao razgovarati s vlastitom majkom.
36:57Nisi mi odgovorila.
37:00Ma daj, vidi ga šta se ljutiš.
37:04Odrasti već jedno.
37:06Odgovori mi na pitanje.
37:17Zvala me je prije nekog vremena.
37:22I pitala je može li me doći posjetiti.
37:28Zamorila me da tebe ništa o tome ne govorim.
37:32Ja sam pristala.
37:34I došla je i onda mi je priznala koliko joj je važna ta vaša veza
37:42i da to svača ozbiljno.
37:46I istekla sam dojam da je joj jako bitan tvoj status, znaš.
37:54Jer mi je spomenula kako je znala za tebe još prije.
38:00I da je čula za tebe i za naše prezime, Novak.
38:06A kako je moj fotoaparat dospio kod nje?
38:14Pa vidjela ga je kod mene i pitala me može li ga uzeti
38:19nakon što sam joj ja ispričala sve ono,
38:22kako si se ti bio, bavio ti ime i kako si bio vezan za njega.
38:29I ti si joj ga dala?
38:32Pa da.
38:36Izgledalo je kod je joj jako stalo da ga dobije.
38:40A ti znaš da se ja ne vežem za stvari.
38:45To već znam.
38:50A kad sam vas zatekao na ručku, ti si nju uzvala?
38:55Jesam, da.
38:58Ali samo zato što mi je rekla da joj se javim
39:02kad budem u blizini.
39:04Pa sam joj se javila.
39:09I kroz sve te razgovore ti joj nisi ispomenula da ti i ja nismo u dobrim odnosima.
39:13Kako ne, pa rekla sam joj. Naravno da sam joj to rekla.
39:17Ali ona je rekla da će ona nas pomiriti.
39:22Zvučala je kao da je to neka njena misija.
39:28A zašto bi je to bilo tako važno?
39:30Pa stvarno ne znam. Evo i meni je to bilo čudno.
39:34Mislim, ja sam joj rekla da se meni ne sviđa to.
39:37Da se ona petlja u naš odnosi.
39:40Ali ona je govorila o tome kako je, kako, kako je naša obitelj jako važna.
39:46Kako, kako smo i svi važni.
39:47Kako, kako je glupo da se, da se svađamo oko sitnice i, i, mislim,
39:57govorila je o nama.
39:59Kao da, kao da svi zajedno bi trebali doći u paketu.
40:03I ti si to tako shvatila.
40:05Pa, ona gleda na nas kao paket.
40:10Tako nekako da.
40:18Znaš da smo se još jednom srele?
40:22Molim.
40:26Prije dva dana.
40:30Rekla mi je da ste se posvađali.
40:39I, šta je bilo?
40:44Pa, bojim se Šimune.
40:50Da ta žena ima plan.
40:54Naš.
40:57Ima plan da te zavara i da te izmanipulira.
41:03Ona se sad možda čini kao da je hladna.
41:06Ali vjeruj mi.
41:09Ta žena ništa ne radi nepromišljeno.
41:14I ja znam da tebe nije briga šta ja mislim.
41:16Ali ja ti moram reći.
41:18Šimune, dragi.
41:20Kloni se te žene.
41:22Kako god znaš i umiješ.
41:24Ona ti je opasno ambiciozna.
41:27Nju ti zanima samo materialno.
41:28Na strada ćeš.
41:40Hvala ti što brineš za mene.
41:49Ali mislim da ti lažiš.
41:53Nešto se čudno tu događa.
41:55Nisam siguran što, ali sam siguran da ne govoriš istinu.
41:59Pa ti lažiš samo k sebe, Šimune.
42:02Jer ne želiš vidjeti s kakvom ženom imaš posla.
42:08Jesi li ti rekla, Marti, za moju vezu s Olgom?
42:15Ne.
42:19Pa, pa, ja želim da se ti vratiš, Marti.
42:24Da sam joj rekla da imaš ljubavnicu, nikada ne bi primila natrag.
42:29Lažiš.
42:32Ne zaseguraj što lo vasiš.
43:00Kako, Marta?
43:04Nećeš me pozdraviti.
43:08Nekad si ovo vrijeme trčala, a sad žvačiš.
43:13Ne bojiš se debljene.
43:16Pa ne, odlučila sam malo uživati u životu.
43:22Znaš li koliko je sati? Možda.
43:26Ja ću ti reći.
43:30Tik, tak, tik, tak, tik, tak.
43:37Vrime ističe, Marta.
43:41Čekam, vijesti od tebe.
Comentarios