00:06A GILLA GORILLA
00:30Don't you want a little gorilla, you can call your own
00:33A gorilla who'll be with you when you're all alone
00:36This is the Magilla Gorilla Show
00:39Starring me and Mr. Peebles
00:41With Mushmouse and Pumpkinpuss
00:44And Ricochet Rabbit and Drupal
00:47Gorilla, Magilla, Gorilla for sale
00:50How much you got gorilla in the window?
00:53Take our advice at any price
00:56A gorilla like Magilla is mighty nice
00:59Gorilla, Magilla, Gorilla for sale
01:10A Screen Gammies apresenta
01:13Magilla Gorilla e o Gorilla Voador
01:14Versão Brasileira IC São Paulo
01:22Oh, Sr. Peebles
01:23Sr. Peebles
01:24Oh, oh, aí vem o Professor Ruebal, o excêntrico inventor
01:30Depresta, Peebles
01:31Onde está seu refrigerador?
01:32Está ali atrás
01:38Obrigado, Peebles
01:39Meu refrigerador quebrou e isto deve ficar gelado
01:42O que deve ficar gelado?
01:44Minha fórmula antigravidade
01:46Fórmula antigravidade?
01:49Sim, um gole daquele líquido elimina qualquer peso
01:52Um só gole pode voar como um pássaro
01:56Voar como um pássaro?
01:57Sim, isso mesmo
01:59Como uma ave
02:00Bem, eu já preciso ir, Peebles
02:02Tá, tá
02:03Tá, tá, Professor
02:07Fórmula antigravidade
02:08Essa é demais
02:11Bem, de volta ao quadro negro
02:16Magilla, eu vou sair para almoçar
02:18Por favor, não mexa em coisa alguma até eu voltar
02:21Sim, Sr. Peebles
02:23Não se preocupe com coisa alguma
02:25Não se preocupe, ele diz
02:27Só deixarei de me preocupar quando vendê-lo
02:29E outra coisa, Magilla
02:30Senhor?
02:32Volte para a vitrine
02:33Talvez eu tenha sorte de que alguém ainda compre
02:37Certo, Sr. Peebles
02:39Mas antes acho que vou almoçar também
02:43Para cães, para gatos e nada para gorilas
02:47Mas que coisa
02:49Bem, acho que essa garrafa de água serve
02:52Tem gosto de água com sabão
03:07Estou sentindo a cabeça leve
03:09E os pés leves também
03:14Eu estou todo leve
03:18Não sei o que está acontecendo
03:20Mas parece que eu estou subindo
03:24Socorro
03:27Esse Magilla já não está na vitrine
03:29Significa que está fazendo alguma
03:33Magilla, seja o que for
03:34Pare com o que está fazendo
03:36Não posso, Sr.
03:38Ei, onde está você, Magilla?
03:41Bem aqui
03:42Aqui no teto
03:44O que é que você está fazendo aí em cima?
03:46Sabe, parece que eu flutuei
03:48Depois de beber um pouco daquela
03:50Água de sabão no refrigerador
03:53Minha Nossa Senhora
03:55A inversão do professor funciona mesmo
03:57Espere aí, Magilla
03:59Vou tirá-lo daí no minuto
04:02Não se mexa, Magilla
04:06Pegarei suas pernas e o puxarei para baixo
04:11Pronto
04:15É, não adianta, Magilla
04:17Vou precisar levá-lo ao veterinário
04:19Para lavar o seu estômago
04:20Puxa, parece que será
04:22Será divertido
04:25Com essa corda
04:26Me fará descer, Sr. Peebles
04:28Quieto, Magilla
04:29Não preciso dar explicações a você
04:31Magilla não pode aceitar o fato
04:34De que o homem é seu superior
04:37Agora o Sr. Peebles está ligando o carro
04:40Mas ele sairia numa hora como
04:42Peça
04:43Será que o meu seguro cobre isso?
05:00Desculpe, senhor, mas o que está fazendo não é perigoso.
05:03Não, se tiver nervos de aço.
05:06Mas há sempre o dia em que os perdemos e...
05:09Ah, certo, mas agora preciso ir.
05:12Esse é o meu dia.
05:14Uau!
05:17Olá, senhora.
05:23Você está bem, Maguila?
05:26Estou, senhor, eu estou muito bem.
05:32Oh, senhor Bimpos, um instante, sim.
05:37Maguila, volte pra cá, volte.
05:40Pela primeira vez, eu gostaria de obedecer.
05:45Poderia repetir isso devagar?
05:48Estou dizendo que o meu gorila está voando sobre a cidade tal qual um balão.
05:53Foi o que eu pensei ter ouvido.
05:55E é uma boa razão para prendê-lo já.
05:58Você não sabe que gorilas não podem...
06:02Oá!
06:04Dê-me o comissário rápido.
06:06Alô, comissário.
06:08Não, não, eu não posso dizer.
06:12Os fatos são simples, J.Q.
06:15A menos que bolemos uma nova campanha publicitária, acabaremos perdendo a conta Crispy Whispy.
06:21Hum, bem, mas que tal um gorila voando sobre a cidade levando uma faixa dizendo...
06:26Coma Crispy Whispy.
06:29Ei, mas essa é grande.
06:31Mas aonde arranjaremos um gorila que possa voar?
06:34Pois ali está um.
06:37Descubra o dono dele.
06:39E não importa o quanto custe, mas traga-me aquele gorila.
06:45Mil dólares pelo Maguila?
06:48Isso mesmo. E aqui estão. Seus mil dólares em dinheiro.
06:53Minha mãe do céu. Afinal, alguém quer comprar o Maguila.
06:58Mas ele ainda está voando por aí.
07:00Simples detalhe. Pegaremos um helicóptero e o traremos de volta.
07:07Olá, senhor Peebles.
07:09Maguila, o que está fazendo aqui? Volte lá pra cima.
07:12Não posso. O que quer que seja que me fez voar, acabou-se.
07:16Acabou? Está desfeito o negócio.
07:20Ei, espere, senhor. Ele pode voar.
07:23Vamos, Maguila. Mostre ao homem que você pode voar.
07:26Vamos. Levante, Maguila. Vamos, voe.
07:28Vamos, Maguila, por favor. Mostre ao homem. Levante e voe.
07:31Voe. Voe. Voe. Voe.
07:33Ah, aí está você, Peebles. Falaram-me sobre o Maguila haver testado minha fórmula antigravidade.
07:40Mas não tenha medo. Ela acaba logo.
07:43Já sei, professor. Eu sei. Maguila, o que é que você está fazendo?
07:47Estou tentando sair do chão.
07:49Não se preocupe em sair do chão, mas saia de cima de minhas costas.
07:59Você está assistindo o Maguila-Gorila-Show.
08:02Starring me e Mr. Peebles,
08:05com Mushmouse e Pumpkinpuss,
08:07e Ricochet Rabbit e Drupalove.
08:09We've got a gorilla for sale.
08:12Maguila-Gorilla for sale.
08:15Gorilla, your dreams.
08:17The sweetest gorilla.
08:19Gorilla for sale.
08:21He's real, he's ideal, and he's often cute
08:24He's an ever-living doll in a monkey suit
08:28Gorilla, Megilla, Gorilla for sale
08:31How much is that gorilla in the window?
08:34Take our advice, at any price
08:37A gorilla like Megilla is mighty nice
08:40Gorilla, Megilla, Gorilla for sale
09:02Gorilla, Gorilla, Gorilla for sale
Comentários