00:00. . .
00:30Don't you want a little gorilla you can call your own?
00:33A gorilla moving with you when you're all alone?
00:37This is the Magilla Gorilla Show, starring me and Mr. Peebles,
00:42with Mushmouse and Pumpkinpuss, and Ricochet Rabbit and Drupal.
00:47Gorilla, Magilla, gorilla for sale.
00:50How much you got gorilla in the window?
00:53Take our advice at any price.
00:56A gorilla like Magilla is mighty nice.
00:59Gorilla, Magilla, gorilla for sale.
01:09Magilla Gorilla, em O Gorilla Jogador.
01:15Gorilla para vender, um gorilla para vender.
01:18Vamos chegando.
01:19Quanto me oferece, aqui está ele, o perfeito animal.
01:23Adora a criança.
01:26Ele é sabido.
01:28Muito, muito sabido.
01:32E forte também.
01:34Muito, muito forte.
01:37Oh, Deus, é tão desencorajante.
01:40Ninguém quer você, Magilla, nem mesmo de graça.
01:43Vamos adiar isso, Sr. Peebles.
01:45É hora de minhas bananas.
01:47Ou todo o dinheiro ganho nesta loja é para comprar bananas para você, Magilla.
01:51Eu preciso cortar as despesas.
01:53Por isso, de hoje em diante, você vai comer mingau de banana.
01:57Feito de salutar banana em pó com um saudável água pura.
02:01Não notará diferença, Magilla.
02:03E mesmo que note, é só isso de hoje em diante.
02:05Mingau de banana.
02:10Magilla, desta vez você foi longe demais.
02:14Ei, a quem vai telefonar?
02:15Alô, Sociedade de Prevenção à Crueldade aos Gorilas.
02:20Pai, desligue, Magilla.
02:23Estava só brincando.
02:25Poxa vida, podiam acreditar nele e depois eu perderia a licença da minha loja.
02:30Ora essa.
02:32Ei, espere um pouco.
02:34Não existe uma Sociedade de Prevenção à Crueldade aos Gorilas.
02:39Hum, esse Magilla.
02:50Ânimo, meu amigo.
02:51Nosso time vai ganhar o grande jogo de futebol logo mais à tarde.
02:54Não é chance.
02:55Com o Bronco viu cheque no hospital, eu não tenho atacante.
02:59E quanto ao Tigre Slavo?
03:00Está fora também.
03:02Ele se cortou barbeando-se num comercial de TV.
03:05Hum, apenas um atacante ganharíamos.
03:09Ei, pare.
03:10Pare, cara, de pressa.
03:13Oba, oba.
03:15Que monstro de força.
03:16Esse meu novo atacante.
03:19Está chegando um freguês, senhor Peblis.
03:21Um freguês?
03:22Bem-vindo à minha loja de animais.
03:24Bem-vindo.
03:26Oh, desculpe.
03:28Não foi nada.
03:29O que eu posso fazer pelo senhor, amigo?
03:30Quanto custa aquele gorila na vitrine?
03:33É, seu.
03:34É só dar-lhe um bom lar.
03:36Vamos, Magilla.
03:37Você tem um novo dono.
03:38Ele gosta de banana, senhor.
03:40Este é Magilla, o gorila.
03:43Tenho muito prazer, Magilla.
03:45Eu sei que nós vamos...
03:47Ele amassou minha mão.
03:50Eu lamento, senhor.
03:51Não foi de propósito, acredite.
03:53Não faz mal.
03:54É gente forte assim que eu quero.
03:56Vamos, Magilla.
03:57Adeus, senhor Peblis.
03:59Obrigado, senhor Peblis.
04:00Salvou minha vida.
04:02Adeus.
04:03Adeus.
04:06Acabou-se o Magilla.
04:11Aqui estamos para o grande jogo
04:13entre os canhões de Wobash
04:14e os leões de Pencil Tookie.
04:16Os quadros não estão no campo ainda.
04:19As certas estão recebendo instruções
04:20de último minuto dos vestiários.
04:22Vem até aqui, Magilla.
04:24Quero dar uma olhada em você.
04:27Uau!
04:28Você é o sonho de um treinador de futebol.
04:30E aí vem os canhões de Wobash
04:32entrando em campo.
04:33Eles são duros, de movimentos rápidos
04:35e jogam o futebol muito viril.
04:38E aí vem os leões de Pencil Tookie
04:41entrando também.
04:42Os leões andaram tendo pouca sorte
04:44em seus últimos jogos.
04:47Ferimentos anularam alguns jogadores.
04:49Ei, um minuto.
04:50Parece que eles têm um novo jogador.
04:52E que monte de músculos ele é.
04:54Vou saber quem é, senhores.
04:57Magilla.
04:58Gorila Magilla.
04:59Obrigado, obrigado.
05:00O Pencil Tookie tem novo atacante pessoal.
05:02É o Gorila Magilla.
05:04E acreditem-me, parece mesmo.
05:06Foi dada a saída.
05:08Boa saída.
05:09Alta.
05:10De ponta a ponta.
05:11Por sobre a cabeça de Magilla.
05:12Não.
05:13Magilla garroa.
05:15Bela pegada.
05:16Magilla iniciou a corrida.
05:18Ele chegou aos 25.
05:19Aos 20.
05:19Ninguém é capaz de parar.
05:22Ele vai marcar um gol.
05:24E corrida.
05:29O rapaz é um comediante também.
05:32Ele subiu ao baldo gol dando um grito de gorila.
05:40Magilla vai tentar um gol de campo.
05:43Oh, oh.
05:43Todos os canhões pularam em cima de Magilla?
05:45Não.
05:46Ele jogou a bola e todos os canhões juntos.
05:49É inacreditável.
05:50Foi um gol lá no meio da rua.
05:56Está feita a formação.
05:58O back central recebe a bola.
06:00Magilla agarrou o back.
06:02Vai ser um belo passe.
06:04Arremessou.
06:05Parece bom.
06:06Ele vai direto para a perigosa e gol.
06:12Já estou sem jogadores.
06:14Você vai ter que entrar de novo, Ocheveski.
06:16Não, seu treinador.
06:17Não me mande de volta ao campo.
06:19Esse gorila Magilla é demais.
06:22Levante-se, Ocheveski.
06:2380 mil pessoas estão olhando.
06:26Não importa.
06:27Eu tenho medo do gorila.
06:29Gorila conversa é apenas um outro cara.
06:32Não é, não, senhor.
06:33Ele é um gorila de verdade.
06:34Olha lá.
06:39Um gorila de verdade, hein?
06:41Então é isso.
06:44Escutem, minha gente.
06:45O Pincel Toque pegou-nos uma boa peça.
06:47Mas nós ainda vamos ganhar.
06:48Toda vez que o Gorila Magilla pegar a bola, façam o que eu disse.
06:52E agora vamos ao jogo.
06:55Os leões de Pincel Toque chutam.
06:57É um tiro alto.
06:59Vai cair com o Pernovski.
07:01Pernovski pegou.
07:02O Gorila Magilla pegou Pernovski.
07:04Magilla roubou-lhe a bola.
07:07Parece que é mais um cúmulo para os leões.
07:14Não, esperem.
07:15Pernovski retornou.
07:16E está segurando-o.
07:18É uma banana.
07:19Está tentando tocar a banana pela bola.
07:22E Magilla faz a troca.
07:25Lá vai Pernovski.
07:26Vem achar uma fraqueza do Gorila Magilla.
07:29São as bananas.
07:42O Gorila Magilla faz a vender.
07:53Tchau!
08:19He's real, he's ideal, and he's awfully cute
08:23He's an ever-living doll in a monkey suit
08:26Gorilla, Megilla, Gorilla for sale
08:29How much is that gorilla in the window?
08:32Take our advice at any price
08:35A gorilla like Megilla is mighty nice
08:39Gorilla, Megilla, Gorilla for sale
08:59Gorilla, Gorilla, Gorilla for sale
Comentários