00:00. . .
00:30Don't you want a little gorilla you can call your own?
00:33A gorilla moving with you when you're all alone?
00:37This is the Magilla Gorilla Show, starring me and Mr. Peebles,
00:42with Mushmouse and Pumpkinpuss, and Ricochet Rabbit and Drupal.
00:47Gorilla, Magilla, gorilla for sale.
00:50How much you got gorilla in the window?
00:53Take our advice at any price.
00:56A gorilla like Magilla is mighty nice.
00:59Gorilla, Magilla, gorilla for sale.
01:08A Screen Jams orgulhosamente apresenta Magilla o Gorilla em O Grande Jogo.
01:14Versão Brasileira IC São Paulo.
01:19Oh, Sr. Peebles, é hora de uma beliscada.
01:22Oh, de novo, já estou cansado de alimentá-la.
01:26Oh, nossa, nossa.
01:28Se não é um monte de bananas, é um caixote de cocos.
01:31Com esse gorila, qualquer dia eu acabo na falência.
01:36Obrigado, Sr. Peebles, isso será o bastante por uma hora.
01:40Ah, eu devia ter vendido esse Magilla como um chimpanzé quando ainda era pequenininho.
01:46E pensar que ele era tão bonitinho no dia que chegou aqui.
01:50Um manancial de alegrias diretamente das selvas.
01:53Lembro-me do primeiro dia que o coloquei na vitrine.
01:57Foi quando tudo começou.
02:13Até mesmo quando conseguia vendê-lo.
02:17Os fregueses sempre o traziam de volta.
02:21E então a coisa ficou insuportável.
02:25E fica cada vez mais.
02:28Ninguém mais quer comprar gorilas.
02:31Eu tenho a impressão que esse meu negócio não presta mais.
02:37Pare o carro, Fonte Leroy. Pare, rápido.
02:40Sim, Sr. Agora mesmo, Sr.
02:45Justamente o que eu sempre quis.
02:47O meu próprio gorila.
02:50Ora, esse é José o Impaldimpo, o famoso bilionardário.
02:55Diga, quanto custa esse gorila aí na vitrine?
02:59Bem, cinco dólares é muito.
03:01Vendido, pode embrulhar.
03:03Meus parabéns, Sr.
03:05Nada como suaves batidas de um pé de gorila alegrando a casa.
03:10Adeus, Magilla.
03:11E por favor, não desaponte esse aí.
03:14Oh, afinal, o meu próprio gorila.
03:17Todo mundo devia ter um, Sr.
03:21Para casa, Fonte Leroy.
03:23Sim, Sr.
03:25Um cobertor para mantê-lo bem aquecido.
03:28Ora, muito obrigado, Sr.
03:30Parece que nos daremos muito bem.
03:33Bem, é bom saber que Magilla encontrou um lar, afinal.
03:37Até espero não vê-lo nunca mais.
03:43Está bem confortável, Magilla?
03:45Ninguém poderia pedir mais.
03:47Portanto, imagine como eu me sinto.
03:50Que tal alguma diversão?
03:51O senhor tem algum hobby?
03:53Caçar é o meu hobby.
03:55Eu já peguei todo tipo de caça pesada, menos uma.
03:59A propósito, Magilla, você poderia posar bem aqui para mim?
04:05Mas claro, senhor.
04:06Sabe que eu até odiaria encontrá-lo numa selva escura.
04:11Que tal assim?
04:12Está ótimo.
04:14Agora fique quietinho que eu volto já já.
04:18Talvez ele queira tirar fotografias minhas.
04:21Puxa vida, parece que voltei aos bons tempos.
04:25Tó, tó, tó, tó, tó, tó, tó, tó.
04:27Ataca!
04:29Mas, nossa, que lente comprida tem a sua câmera.
04:33Isso não é uma câmera, é uma carabina de caça pesada.
04:39Ah, isso me pareceu muito suspeito, senhor.
04:43Falta um gorila na minha coleção e você é ele, Magilla.
04:50Bem que achei que tudo estava bom demais.
04:53Vou mergulhar na piscina.
04:54Talvez ele não saiba a nadar.
05:01Socorro!
05:02Socorro!
05:03Ajudem-me a descer!
05:09Esse senhor está afim de ficar com a minha cabeça.
05:12Como são abusados esses gorilas.
05:16Mas para onde ele foi agora?
05:19Pipocas, mas que fonte acolhedora.
05:22Mas não gostei da citação, senhor.
05:25Adeusinho.
05:27Todas essas coisas só aumentam a minha determinação em pegar um gorila.
05:34E agora escute bem, Fonte Leroy.
05:37O seu trabalho será vestir uma autêntica roupa de gorila, dando um autêntico chamado de amor deles assim.
05:45Bloque!
05:46Bloque!
05:47Bloque!
05:47E quando Magilla aparecer para ver o que é, eu atiro nele.
05:52Eu compreendo, senhor.
05:56Bloque!
05:57Bloque!
05:58Bloque!
05:59Bloque!
06:00Bloque!
06:00Bloque!
06:00Outro Bloque!
06:01Ei!
06:02O que será que deu nesse Fonte Leroy?
06:04Até parece que ele andou comendo uns cocos a mais.
06:07Bloque!
06:08Bloque!
06:09Desculpe, senhor.
06:10Mas o que é isso, Bloque, Bloque?
06:12É um genuíno chamado de amor dos gorilas.
06:15Bloque!
06:16Bloque!
06:17Bloque!
06:18Outro Bloque!
06:18Puxa, mas você faz muito bem, Fonte Leroy.
06:22Mas há coisas que o fariam melhorar bastante, como chapéu, gravata, por exemplo.
06:28Muito agradecido, Magilla.
06:30Quero fazer o melhor para o meu patrãozinho.
06:34Bloque!
06:35Bloque!
06:36Bloque!
06:36Bloque!
06:38Aham!
06:38Consegui pegá-lo, hein, Magilla.
06:42Agora vou dar um jeito em você.
06:45Ó, tia Feliz.
06:47Ai!
06:48Ai!
06:48Não atire, senhor!
06:49Ai!
06:50Ai!
06:51Socorro!
06:54Confundiu Magilla com outro gorila.
06:59Mas quem pode ser a esta hora?
07:01Com Magilla, longe pensei que poderia dormir um pouco.
07:06Oh, não, Magilla, é você!
07:10Por quê?
07:11Será que estava esperando algum urso?
07:13Agora, se me der licença, vou voltar para minha vitrine.
07:18Espere aí, Magilla!
07:19Espere!
07:20Não feche a porta!
07:21Espere por mim!
07:24Ah, minha nossa!
07:25Não pode ser!
07:26O mundo não poderia com dois Magillas!
07:30Eu espero que me perdoe a intromissão, senhor.
07:33Mas é que eu acho tão difícil explicar as coisas para o meu patrão nesse estado.
07:39Está tudo bem, Fonte Leroy!
07:41Meu amigão!
07:42Sempre que ser meu próprio mordomo!
07:44Black Black!
07:45Sim, senhor!
07:46E um ótimo Black Black pro senhor também!
07:48Sim!
07:49Entourinho!
08:09A MIGILLA GORILLA
08:20He's real, he's ideal, and he's awfully cute
08:23He's an ever-living doll in a monkey suit
08:27Gorilla, MIGILLA, GORILLA for sale
08:30How much is that gorilla in the window?
08:33Take our advice at any price
08:36A gorilla like MIGILLA is mighty nice
08:39Gorilla, MIGILLA, GORILLA for sale
09:03GORILLA GORILLA
Comentários