00:17A GILLA GORILLA
00:30Don't you want a little gorilla, you can call your own
00:33A gorilla who'll be with you when you're all alone
00:36This is the Magilla Gorilla Show
00:39Starring me and Mr. Peebles
00:41With Mushmouse and Pumpkinpuss
00:44And Ricochet Rabbit and Drupal
00:47Gorilla, Magilla, gorilla for sale
00:50How much you got gorilla in the window?
00:53Take our advice at any price
00:56A gorilla like Magilla is mighty nice
00:59Gorilla, Magilla, gorilla for sale
01:09A Screen Gems orgulhosamente apresenta
01:11Magilla, o Gorilla e Ladrões de Banco
01:13Versão Brasileira e C São Paulo
01:17Vamos entrando, amigos, aqui está, aqui
01:20A grande liquidação de gorilas, vamos lá, amigos
01:25Isso é uma pechicha, nada de parar a vista
01:28Anos para pagar
01:31Toda casa devia ter um
01:32Conte o seu gorila particular aqui, amigos
01:36Ele não vai durar muito ao preço baixo de hoje
01:39Vão me vender como um sorvete
01:42Mas quem é que vai querer um sorvete de 500 quilos?
01:46Ah, não adianta mais, eu acho que eu já tentei tudo
01:49Tentei liquidação, descontos, três anos de comida para gorilas
01:54Nada deu certo
01:55O mercado de gorilas está completamente arrasado
01:59E eu estou amarrado, Magilla
02:02Eu abro a porta, Sr. Peebles
02:05Os pobrezinhos têm se matado por minha causa o dia todo
02:09Permita-me, senhor
02:11Ô, Magilla, esta é a quarta vez que você arrebenta essa porta
02:15Deixe isso pra lá, sim?
02:17Desculpe, senhor
02:20Ora, seu desastrado
02:22Vá já para a vitrine, rápido
02:25Está bem, está bem, estou indo
02:27Não, não, Magilla, não pule
02:31Tarde demais
02:35Eu desisto, esse gorila está me pondo louco
02:39Eu não aguento mais isso
02:40Agora só me resta uma coisa
02:42Se não me livro do Magilla, vou me livrar de mim
02:46Adeusinho, ó, mundo cruel dos gorilas
02:52Magilla, por que a sua pistola d'água na minha estante?
02:56Minha pistola d'água?
02:58Então essa deve ser a de verdade?
03:07Você não sabe que dois é bom, três é demais, hã?
03:12Desculpe
03:12Ei, Sr. Peebles
03:14Parece que há dois tipos parecidos com gorilas prensados em minha vitrine
03:19É mesmo, ora, ora, talvez seja agora
03:23Pareça bonzinho, Magilla
03:29Castel, lá está nosso homem, isto é macaco
03:32Ele parece bonzinho, patrão
03:35Mas não tem cara de esperto
03:37Se eu quisesse cérebro, iria valdemar bom cérebro
03:41Venha, vamos comprar esse símio comum
03:45Qual prensa do gorila na vitrina?
03:49Seriam vinte e cinco centavos, um preço muito alto?
03:52Aqui está cinquenta
03:54Não precisa embrulhar, nós vamos levá-lo conosco
03:57Você ouviu o homem, Magilla
03:59Pegue suas coisas e saia
04:00Você foi comprado
04:02Já estou pronto, Sr. Peebles
04:04Não precisa ficar triste
04:05Eu virei visitá-lo sempre
04:07Se vier, mandarei prendê-lo por invasão de domicílio
04:09E agora suma!
04:10Eu detesto um adeus triste
04:17Para onde vamos, amigos?
04:19Calma, velho, temos um serviço para você fazer
04:22Ora, mas vejam só
04:24Que tipo de trabalho vocês fazem?
04:26Pode-se dizer que estamos no campo bancário
04:29Ótimo!
04:30Eu sempre quis ter um emprego bastante importante
04:35Oh, que pena
04:36Mas já não é hora do banco estar fechado?
04:39Nós trabalhamos à noite
04:41Nada mais de perguntas
04:42Basta abrir a porta
04:45Oh, trancada!
04:47E agora como vou entrar?
04:49Deixei minhas chaves no outro banco
04:51Calma, Sr.
04:53Tomaremos um adalho através da parede
04:57Nós vamos fazer uma pequena retirada
05:00E depois iremos embora
05:02Sabem, eu acho que eles gostam de mim
05:06E agora qual a combinação do cofre?
05:09Eu nunca me lembro
05:11Ah, bem
05:12O Sr. Maguila naturalmente poderá abri-lo
05:15Entendi, senhor
05:16Vejamos
05:17Cinco para a esquerda
05:20Três para a direita
05:22Não, não, não, não
05:23Desse jeito
05:24Arranque tudo fora
05:26Como um verdadeiro gorila
05:28Será como quiser, senhor
05:34Conseguimos, chefe
05:35Agora seremos milionários
05:38Venha, vamos pegar a grana e sumir
05:41Já esperávamos que vocês tentassem isso
05:43Estão todos presos
05:45É a lei, vamos por ti
05:46Vamos para o carro
05:47Não acessa, nem nós te pegarem
05:51Ei, pessoal
05:52Esperem por mim
05:55Vamos, chefe
05:56Precisamos ir depressa
05:59Esse gorila não podia fazer isso
06:01Acho que tem razão
06:06Puxa, mil perdões, amigos
06:08Você age muito bem, cidadão
06:11Foi mesmo?
06:12É, ajudou-nos a pegar dois dos piores ladrões de banco desse território
06:18Ladrões de banco
06:19Eu acho que é sempre assim com os grandes heróis
06:25Eles são sempre muito emotivos
06:29Ah, mas que calma e paz, senhor Maguila
06:33Pronto, chug-chug
06:35O seu jantar está pronto
06:36Chug-chug, chug-chug, chug-chug
06:39Sim, senhor
06:41Chug-chug
06:42A vida sem o Maguila é formidável
06:46Olá, senhor Pivos
06:47Olá, seu Pivos
06:48Oh, alô, Maguila
06:49É, eu jamais pensei que a vida pudesse ser tão
06:54Alô, Maguila
06:57Ô, Maguila
06:58O que é que você está fazendo aqui?
07:00Me desculpe, senhor Pivos
07:02Outro alarme falso
07:03Leia o jornal
07:06Que coisa, mas que azar
07:09Então os dois fregueses eram ladrões de banco
07:13A polícia os prendeu
07:14Maguila foi recompensado
07:16E eu ganho Maguila
07:23Que culpa tenho de ser grande, forte e corajoso?
07:30Oh, sim, chug, chegou a hora de dar o seu passeio
07:36Vamos logo que eu não aguento esses finais tristes
07:40Vamos
07:58Você assistiu o Maguila Gorilla Show
08:02Starring me and Mr. Pivos
08:04With Mushmouse and Pumpkinpuss
08:06And Ricochet Rabbit and Drupalong
08:08We've got a gorilla for sale
08:11Maguila Gorilla for sale
08:14Gorilla, your dream
08:16The sweetest gorilla
08:18Gorilla for sale
08:20He's real, he's ideal, and he's awfully cute
08:24He's an ever-living doll in a monkey suit
08:27Gorilla, Maguila Gorilla for sale
08:30How much is that gorilla in the window?
08:33Take our advice at any price
08:36A gorilla like Maguila is mighty nice
08:40Gorilla, Maguila Gorilla for sale
08:44E aí
09:00A
09:12A CIDADE NO BRASIL
Comentários