- 23 hours ago
Category
đŸ“º
TVTranscript
00:00I
00:39Dad, what's the matter?
00:42Nothing. Nothing's the matter.
00:45Er, what are you doing out of bed?
00:47Is it time for breakfast?
00:50No. No, mate, it's not. Come on. Back to bed.
00:55Bye.
01:01Fixing cars was all good enough, but I reckon I've got more to offer.
01:04Is that right?
01:05Proper business brain up here, mate.
01:07Whatever you want me to do, whenever you want me to do it, just let me know, yeah?
01:10Can you drive?
01:11Yeah, of course I can.
01:13Great.
01:15Well, not legally, but me test is next week, so, yeah.
01:20Hello. What can I do for you fellas?
01:23I've got a parcel to collect when you're ready for me, darling.
01:26Darling? Oh.
01:27Ooh. I'll go and see if I can find it.
01:32Right. I've got a flat.
01:33Tenant won't pay up and has done a runner, right?
01:36So I'll give you the keys and you can clear it out for me.
01:40Now, whatever you want me to do, whenever you want me to do it, just...
01:43Yeah, yeah, yeah. Um, sorry, um, I mean, of course, mate.
01:47That's more like it. First rule of business, don't let people take you for a mug.
01:51Can't find it.
01:53Oh.
01:53Currently, can't find it currently, but we will do.
01:57This is ridiculous.
01:58Pardon me? What is?
02:00Well, you and your stupid system.
02:02Alphabetical order by surname or address just won't suffice.
02:06Not when you've large parcels, small parcels.
02:09Some as big as your head.
02:10I'm going to choose to ignore that comment.
02:13Apologies, gentlemen.
02:14Why are people still collecting their own parcels?
02:17I mean, is it because they can't open the front door,
02:21get the parcel, go in the house and thank you very much?
02:25People work, Rita.
02:26Yes.
02:28These days, from home.
02:30Oh, I am not going to go over the merits of this business endeavour again.
02:34It's lucrative.
02:35Oh, there you go.
02:36It was right here at the front.
02:38Clear as day.
02:38Ah, cheers, cheers.
02:40Do you have, like, a charity box around here?
02:43Well, yes, I do.
02:45Oh.
02:47Here you are.
02:52That's very generous.
02:54Eid Mubarak.
02:57Come on, Chief.
03:02Wow.
03:05Hey, come on, do you reckon you can do this job?
03:09No.
03:11Yes.
03:12Daniel, did you see that jump?
03:13Dad.
03:16Oi.
03:17Stop doom scrolling.
03:18Don't you know it causes brain rot?
03:20Even when it's your own doom?
03:22Especially when it's your own doom.
03:24Your son was trying to show you something, then.
03:25Oh, I'm sorry, mate.
03:27Go on, show me now.
03:28No, it doesn't matter.
03:30Come on.
03:32Nope.
03:33Yeah, you stick to your guns.
03:35That jump was a one-time thing, wasn't it?
03:37Sorry.
03:37I'm sorry, mate.
03:39These comments are getting worse.
03:41I was up half the night reading them.
03:42That was a silly thing to do, wasn't it?
03:44Oh, don't be that person.
03:46What?
03:47Oh, just don't look at them and it won't matter.
03:50You said it, not me.
03:51But I need to take pictures so that I can send it as evidence for the police, don't I?
03:55I've had a look at Truth Teller's account and it doesn't look like they've posted anything in a while.
04:00Yeah, that's because they're getting other people to do it, posting it all over my social media.
04:03Look, a disgrace to the teaching profession.
04:07Saying that he had no idea is an absolute unrepeatable word.
04:12He's either evil or stupid.
04:15Ironically, stupid's been misspelt there.
04:16But the worst one, most terrifying, look, I'm going to find you and I'm going to string you up.
04:22It's horrendous.
04:23Yes, it is.
04:25Look, OK, come on.
04:30Don't take this the wrong way, Daniel, but being glued to social media, it's just not fair and Bertie, is
04:35it?
04:36Wow.
04:36Am I right?
04:37You're not wrong.
04:39Hey, Bertie.
04:41If you could go anywhere today, anywhere you wanted, where would you go?
04:46Um, Super Mario World in Japan.
04:50OK, yeah, maybe I should have put some parameters on this.
04:52It's, uh, in England.
04:54In Manchester.
04:55In Weatherfield.
04:59Oh, hey.
05:12Oh, hey.
05:13Sorry, I didn't mean to wake you.
05:15Where are you going?
05:17I'm off to see Summer.
05:19I booked in a visit.
05:21I just want to be able to look her in the eye and tell her that everything's going to be
05:25all right.
05:27It will be.
05:28Do you think that?
05:29Honestly?
05:30Well, it's what you think, isn't it?
05:32I'm worried that I'm just telling myself what I want to hear.
05:35Well, I don't think you're doing a very good job of that at the minute.
05:39Come here.
05:41It's all right.
05:41Come on.
05:42No.
05:44Do you know what the thing is about Summer?
05:47She has been through a lot.
05:49Do you know what that makes you?
05:53Tough.
05:57I can't see.
05:58I can't give you a piggyback.
05:59You're going to have to get down.
06:01Me back.
06:02Good afternoon, family of dogs.
06:05Good afternoon, family of Roy.
06:07No, family of Cropover.
06:09Roy.
06:09Just afternoon, Roy.
06:11Yeah.
06:12What can I get for you, what?
06:13Two ice buns for me, ta.
06:15No, you'll have one, thank you.
06:16I want two.
06:17Oh, and me.
06:18You can't have two.
06:19Are you hearing me?
06:20Yes, just don't be greedy.
06:22It's not greed.
06:22It's one for now, one for later.
06:24No, if you want more than one, you can use your own pocket money then.
06:27I'm not using my own money and essential items.
06:29That's your job.
06:30Why would you have kids if you can't provide for them?
06:32Well, once I actually agree with her.
06:33There you go, then.
06:34Roy, Dorian will probably have two as well, so that's six ice buns, three to go, three
06:38plated up, ta, very much.
06:39Well, I can't do...
06:40Yeah, look, take Dorian, have a look at them trains, eh?
06:44Come on, have a look at the trains.
06:45Come on, have a look at the trains.
06:46Yeah, you love them trains, don't you?
06:48Come on.
06:49Roy.
06:50Three ice buns, actually.
06:51That's fine.
06:53Understood.
06:53And two teas for me and Ty, just when you're ready, ta.
06:55I'll bring them over.
06:56Yeah, thanks.
06:57I should have probably got a coffee.
06:59Oh, they are unbelievable.
07:00Oh, Ty, come on, leave them be.
07:03They're only young ones.
07:04Great.
07:05Can't wait to see what they scan me out of when they get older.
07:07Cars, my credit card.
07:09Probably just plain old cash if our hope's got anything to do with it.
07:12Oh, well, now there's so much to look forward to, eh?
07:13All right, allow me to clear this table for you.
07:16Cheers, Roy.
07:17Now, Roy, sorry, has your Nina heard anything about how Summer's doing?
07:21Oh, she's going to visit her tomorrow.
07:23Oh, Todd must be going out of his mind with worry.
07:27Yeah, I keep thinking about that.
07:30Er, Mum?
07:31Yeah?
07:32Ruby, broke it.
07:34No, I never.
07:35Oh.
07:37Oh, wow.
07:41They, um, treating you okay?
07:43You, you eat in?
07:46I didn't do it.
07:47I know that.
07:48No, Todd, listen to me.
07:50I didn't do it.
07:51I know.
07:52This is so unfair.
07:54We'll sort it.
07:56Right, we will get you out of here.
07:58How?
07:59They'll be away.
08:01Somehow.
08:02Do you promise?
08:03Yes.
08:05I promise.
08:10Can I knock?
08:11Yeah, go for it.
08:15Grandad.
08:19Hello.
08:19Hey, are you all set?
08:20Ready to go to the aquarium?
08:22I am.
08:22Even packed some sandwiches.
08:24Had I bought you something there?
08:26No, no, no, no, nonsense.
08:27Sandwiches are on a plastic bench.
08:28That's what a day is out all about.
08:31Bean paste for me.
08:32Summer pays for you, too.
08:34Oh, maybe don't mention that to the fish, eh?
08:37Don't talk about that.
08:38Right, are we all set?
08:39Ready to go?
08:40Yeah, but I need the toilet.
08:42Oh, Bertie, I told you to go before we left the house.
08:45Yeah, but I didn't need it then.
08:47Come to think of it, I need to go, too.
08:50Right, well, better to be safe than sorry.
08:52Look, Bertie, you go on up.
08:54You go first.
08:55I'll come second.
08:56Um, you can wait inside if you want.
08:58Hey, er, no, I'm going to get this.
09:00It might be the police.
09:02Hello?
09:04Hello?
09:06Hello?
09:06Whoa, whoa!
09:07What are you doing?
09:08What are you doing?
09:09Stop it!
09:10I'm rotting now!
09:11Don't get away from me!
09:11You should be locked up!
09:12I'm going to kill you!
09:13I need to...
09:30Oh, look at that, as good as new.
09:32I think Roy should be the judge of that.
09:34Oh, Ruby didn't mean to do it.
09:35I didn't do it in the first place.
09:37Right, all right, you two.
09:38Dorian, there's no need for the blame game now.
09:41It's fixed and that's all that matters, isn't it, Roy?
09:43Yeah, please tell us it's fixed.
09:45There's something of a mark behind the uncoupling lever there.
09:49I can't see that, can you?
09:50Let me see. I can't see anything at all.
09:52Yeah, I can.
09:53Who asked you, anyway?
09:55As a valued member of staff, it's my duty to look out for these things.
09:58What would I do without you, eh?
10:00Look, not to worry. I have some polishing compound I can see to this light.
10:04Oh, that's good. Oh, you'll enjoy that, won't you, Roy?
10:07Well, if I was a parent, I'd make the kid do it.
10:09Well, that won't be necessary.
10:10And then I'd send him to the room for a week.
10:12What do you mean, room? What do you mean, prison cell?
10:15I've got some eggs that need flipping.
10:17Dorian, no!
10:19Dorian, put the salt shaker down now and nobody gets hurt.
10:25Hiya, sorry I'm a bit late.
10:26Oh, you're not...
10:27Ah, Jodie, yes.
10:30Your services have been much appreciated.
10:33But I'm taking my shifts back.
10:35Oh.
10:37And you didn't think to tell me this before?
10:39Oh, no, sorry, honestly, I just came in earlier for a cup of tea
10:42and I saw that Roy was overrun with customers
10:45and before I knew it, I was just slotted right back in.
10:47I mean, you will, of course, be compensated for today
10:53and there will be a few shifts here and there.
10:59Right, OK.
11:00Oh.
11:00Well, you don't mind, do you?
11:02You know what?
11:02In a weird way, I've really missed this place.
11:06Now, a free day's pay, what's not to like?
11:09See you later.
11:10See ya.
11:15Can I get you guys anything else?
11:17We're all good, thanks, Leanne.
11:19You are most welcome.
11:20Just let me know if you need me at all.
11:23Need or want.
11:27Oh, come on, there's nothing in that.
11:29I'm just a very pleasant guy.
11:32Should try it sometime.
11:33Er, now, now, play nice, boys.
11:37Oh, you're not still looking at flats, are you?
11:39I told you, just stay at hours.
11:43Oh, well, I might take you up on that, after all.
11:47Oh, amazing.
11:49Amazing.
11:53You'd be better off doing smaller, circular motions.
11:58Yeah, yeah, that's what I do with the tables.
12:01Anti-clockwise.
12:02Clockwise, surely?
12:03No.
12:03Why not?
12:04Boring.
12:05Would everyone kindly refrain from telling me how to polish my tray?
12:14Just a brew and a strawberry milkshake, when you're ready, please, Shona.
12:17Coming up.
12:21Hiya.
12:22You all right?
12:24What did your mum and dad say about Megan?
12:25Nothing.
12:26They must have said something.
12:28Who said what about what?
12:29Oh, nothing.
12:30Nothing.
12:30Hope was just telling me that she likes to study with heavy metal music.
12:34Oh, right.
12:36You should try it sometime.
12:37Maybe we could try it together.
12:39That's a nice offer.
12:40We're not even in the same year.
12:41Yeah, that doesn't matter, though.
12:42It's like what them bodybuilders do, innit?
12:44Repping.
12:45Hope.
12:46Come and sit yourself back down.
12:47Come on.
12:47Hang on.
12:48Me and Will are just getting our diaries together about when we're going to study.
12:51Oh, lovely.
12:52He'll call you.
12:55No-one calls anyone anymore.
12:59Look, are you really sure this is a good idea?
13:02Hope doesn't mind.
13:03She fancies the pants off him.
13:05You never.
13:06You and your flaming Uranus-sized gob.
13:15Who's peered on your chips?
13:17Threw ketchup on them, actually.
13:19And I don't know.
13:19Some lads wearing masks.
13:22Well, was Bertie there?
13:23Is he all right?
13:24No, fortunately.
13:24He didn't see it.
13:27Well, did these lads say anything?
13:30Just hurled a load of abuse.
13:31Seriously, whoever it was that said that what happens online stays online.
13:34Clearly never spent any kind of time trying to get ketchup out of an expensive jacket.
13:39I thought it was acid.
13:41Well, where's Bertie now?
13:43I was with my dad.
13:44I know.
13:45He said to take him out, and I was literally on my way to do it, but then...
13:48This put a massive dampener on everything.
13:50It's really hard to be enthusiastic about tropical fish at the best of time,
13:53especially not with one eye over your shoulder.
13:56Yeah, I bet.
13:57Have you told the police?
13:59Next on my list.
14:01Okay, well, what are you doing now?
14:04Er, Adam has invited me to speed dial to take my mind off everything.
14:07Well, curry is magical like that.
14:11Isn't it just?
14:13Look, I'm so sorry you're going through all this.
14:19I suppose you fancy joining me, dear, for this magical curry?
14:23Yeah, okay.
14:24Yeah?
14:24Yeah.
14:25Come on.
14:29Right, Hope, I won't ask you again.
14:31Will you take this lot upstairs, please?
14:33That's not mine, it's Ruby's.
14:35This is definitely yours.
14:36Okay, well, that lot isn't.
14:37Right, well, why don't you be a kind sister and do Ruby a little favour, eh?
14:42Kindness is weakness.
14:43Who's told you that?
14:43Ken Barlow.
14:44No, he never.
14:45No, he never.
14:46I am capable of thinking things for myself, you know.
14:48Right, well, why don't you think about putting that thing down and doing what I've asked you?
14:53Hope, what?
14:55Give me that.
14:55Oi!
14:57What has got your attention so badly?
14:58Give it me back!
14:58That's what I want to know.
14:59Who are you?
15:01Will Driscoll!
15:02You're literally violating my human rights.
15:04Hope, how many messages have you sent him?
15:06Give me the phone back or Ruby's eyeshadow gets it.
15:08You wouldn't dare.
15:09Oh, wouldn't I?
15:11Right.
15:13Disgrace.
15:14Look, Hope, I'm sorry.
15:15If I could do something horrible and immediately apologise, narcissist.
15:18Hope, I just, listen, I just think you should be leaving Will alone.
15:22Mum, I'm not taking relationship advice from someone who went out with a massive murderer,
15:26a massive cheat and, oh, a massive kirk.
15:30Look, I'm not saying he's not into you because you're you.
15:34That's not it.
15:35It's because he's been through something really awful, ain't he?
15:38And he's in the middle of his GCSEs.
15:40And I don't want you being dragged into stuff like this and getting hurt.
15:44You understand that, don't you?
15:48Love, can we have a hug?
15:52Oh, wow.
15:58So when are we studying, then?
16:09Are you sure you don't mind if we join you?
16:11That's hard.
16:12I'm looking for some of me.
16:14Can I help yourself?
16:17You OK?
16:18Hmm?
16:18Yeah, yeah, yeah.
16:19My jacket's not.
16:20Honestly, I think it's close to knocking them out.
16:26Here, have you seen this?
16:28What's that?
16:31You think that's funny, do you?
16:33Well, yeah.
16:35Switch it off.
16:37Oh.
16:38It's you.
16:40Switch it off now.
16:41Calm down, will you?
16:42Daniel, back off.
16:43All you have to do is ask nicely.
16:48Daniel!
16:49Daniel, get out!
16:52Gladly.
16:53Daniel?
16:54Wait.
16:57I'm really sorry about that.
16:58Is everyone all right?
16:59Oh, nothing I can't handle.
17:01I'm sorry, everyone.
17:02He's gone through a lot.
17:03That's not an excuse.
17:04Well, thanks for the support.
17:06It's fine, Ali.
17:07You just got your head.
17:09Where are you going?
17:10We've got to see if he's OK.
17:11Oh, well, a happy Eid to you too.
17:13Shall I get you both some more drinks?
17:15Cheers.
17:19Are we OK here?
17:21Oh, oh, gosh.
17:22As if I'm going to let someone like that affect me.
17:24I mean, it's Eid.
17:25Here you go.
17:26Really, I'm sorry about that.
17:28Here you go.
17:29Why don't you join us?
17:30Oh, no, no.
17:31No, it's a family thing, innit?
17:33Oh, come on.
17:34I'm inviting you.
17:36Yeah, OK, then.
17:36I'll just clear this lot up.
17:45How is she?
17:48That's a stupid question.
17:50She didn't do this.
17:51Of course she didn't.
17:53I know there's supposedly all this stuff, this evidence,
17:56but there's just no way.
17:59To see her there, stuck in that place,
18:02it's just...
18:03She looks so frightened and lost.
18:08I promised her that I'd get her out.
18:10You will do, OK?
18:12Only the jury will just take one look at her
18:14and they'll see that she's just not capable.
18:16What if I'm just the next in a long line of people
18:19to let her down?
18:21You won't be.
18:29Hello?
18:32Speaking.
18:36I can't, um...
18:38I can't talk about this right now.
18:39Can you, um...
18:40Could you call me back tomorrow, please?
18:42Thanks.
18:44You all right, Tal?
18:44What's the matter?
18:47That was, um...
18:49an insurance company.
18:51Theo's policy is, um...
18:54couldn't pay out to me.
18:59Daniel!
18:59Well, you just can't, Daniel!
19:01Don't say those words to me!
19:03What do you want me to say, then?
19:04I don't know!
19:06Betty!
19:06If this glue sticks you want dry,
19:08can you go to your room and get another one?
19:12What?
19:13That's happening now?
19:15Daniel!
19:16You cannot do that!
19:17Do what?
19:18Well, somebody...
19:20videoed the incident, you know,
19:21with the ketchup on the phone,
19:23and...
19:24someone else was watching it,
19:25and Daniel...
19:26I kicked off at them!
19:27Oh, Daniel!
19:28I know!
19:28I shouldn't have done, but I did!
19:31Next time you see Alia's cousin,
19:33give him my apologies.
19:33And Alia!
19:34And Alia!
19:35Again!
19:37I am sorry.
19:38Genuinely.
19:40Go on, get yourself back to her.
19:41And, Dad, you get home.
19:44He will be all right.
19:46Look, I just need to be with Bertie, don't I?
19:48Like you said.
19:49Daniel!
19:50I'm going to switch this up.
19:52Oh, for Pete's sake!
19:54Daniel!
19:54The minute I find out who this truth-teller is,
19:56I'm going to flame it!
19:57End him!
19:58What's the matter with you?
20:00You've just terrified your own son.
20:01One minute you're all apologetic,
20:03you know, you're hurling your phone like a lead missile.
20:05It wasn't at him.
20:06It was in front of him, and it's just as bad.
20:08All right, all right.
20:09No, it's not all right.
20:10In case you hadn't noticed, Dad,
20:12I'm kind of struggling here.
20:13Really, really struggling.
20:15Megan isn't gone.
20:16She's in my phone.
20:17She's in my head.
20:18She's flaming everywhere.
20:19And yet everybody's worried about how she's messed up.
20:21Will, of course they are.
20:22He's a kid.
20:23What about how she's messed me up?
20:25I understand.
20:26I really, really do.
20:28And none of this is fair.
20:30But you've got a son.
20:33A responsibility that's bigger and more important than any of this.
20:38Yeah.
20:38Yeah.
20:41I didn't mean to scare him.
20:42I really didn't.
20:46What kind of a father am I?
20:51What kind of man?
20:53Am I showing him how to be if I let people treat me like this?
20:59Weak.
21:01Weak.
21:06I meant what I said.
21:09I am going to find these people.
21:12I'm going to kill them.
21:34I'm going to kill them.
21:40I'm going to kill them.
21:42You