- 1 day ago
Category
📺
TVTranscript
00:19Please! I'm begging you, you'll have to believe me!
00:26I shouldn't be in there, please! I just want to go home.
00:38Please!
00:56Daniel! Cheer up!
00:58You got anything for me to be cheerful about?
01:00Er, life, health, love.
01:02Oh, let's not.
01:03Sorry.
01:04Hiya.
01:04Oh, no.
01:06Hey. How you doing?
01:08Er, yeah, not too bad. Just dropped Bertie off at the school run, so a small victory, I suppose.
01:13Hey, there you go.
01:16Have you seen these posts?
01:17Fortunately, no. I've actually left my phone at home so that I can keep away from it all.
01:22I wish our Will would do the same.
01:23Stuff that's being posted is bound to get to him. I mean, it got to me.
01:27Yeah, I know, but I don't know how he's going to deal with it.
01:29Do you have any idea who this troll is?
01:31I've not. Like I said, I'm trying to keep some distance from my own sanity.
01:36I'll let him know if you need anything.
01:38Will do. Thank you.
01:40Oh, you're joking.
01:42Right, yeah. Yeah, we're on our way.
01:45What's happened?
01:46Will hasn't turned up for his exam.
01:48But where the hell is he then?
01:49That was his head of year. He hasn't turned up for his phys ed exam.
01:52Clearly the pressure of everything's getting to him.
01:54You can't believe he's going to bottle his exams, they can't.
01:56I thought we were getting through to him this morning.
01:57I know you did.
01:58Well, why hasn't he come and spoke to us?
02:00Look, I'm going to get going, but I'll let you know if I bump into Will.
02:03Yeah, me too.
02:04Thanks.
02:04See ya.
02:06Shit.
02:07I wanted to believe you someone, but you were caught trying to flee the country.
02:10And now we have a witness statement that contradicts what you previously told us and put you in the vicinity
02:14of the crime.
02:15I mean, you have motive.
02:18After your failed plan with Carl, what stopped you from taking matters into your own hands?
02:22I didn't.
02:23So why lie in your previous statement?
02:25I panicked.
02:27I was scared that I was going to be a suspect and that you'd think that I was the last
02:31person to see him alive.
02:33I swear to God, I didn't kill Theo.
02:36Like I said, I want to be on your side, but you're not making this easy.
02:40I'm telling the truth.
02:43The truth is that forensics have returned the samples taken from your brooch and they indicate traces of Theo's blood
02:48on it.
02:50So would you like to explain how Theo's blood ended up on your brooch?
02:57It must have come off when he had hold of me.
03:00I mean, I don't remember it coming off, but it must have been then.
03:04And why did he have hold of you?
03:07Well, I'd gone around to see Todd, but Theo was the only one there.
03:10I mean, he was acting like, like, psychotic.
03:15Threatening me, yet I was scared.
03:17Scared enough to lash out, maybe?
03:18No.
03:20But I didn't kill him.
03:22As soon as he let go of me, I...
03:25I ran out of there.
03:26I just got out as fast as I could.
03:28And where did you go?
03:29I don't know.
03:31I saw my phone on the floor smashed and then I...
03:36And Tyrone...
03:38Tyrone saw me.
03:40And he saw Theo in the window.
03:42I saw him look up.
03:44But he can tell you that when I left the flat, Theo was still alive.
03:50Tyrone Dobbs?
03:50Yes.
03:51But ask him.
03:53Please.
03:57Hey.
03:58How's it going?
04:06I heard from your dad and Eva that you missed an exam this morning.
04:11Important one, was it?
04:13I mean, you probably don't need qualifications to become a professional athlete, but...
04:17I reckon they'd help for after your career, though.
04:23Look.
04:26I know what people will think.
04:28What they'll say, but it doesn't mean that you weren't in love.
04:32Or...
04:33Still are.
04:35It's hard.
04:36And most people aren't going to understand it, but I do.
04:41It took me a really, really long time to get over it.
04:45And to realise that it wasn't real love.
04:48I mean, my feelings were real, but the relationship wasn't.
04:52It was a trick.
04:55You don't know anything about me?
04:57No.
04:59No, you're right.
04:59You're absolutely right.
05:00I don't, but...
05:02I do know that it's hard to find your place as an adult when you haven't completed your childhood.
05:08No qualifications, no direction, no trust.
05:11And I know how it feels when someone you thought loved you let shit down.
05:17I'm fine.
05:18Well, you won't be if you keep missing your exams.
05:21Look, it's up to you to make sure this doesn't ruin any more of your life than it already has.
05:26These exams, your family, your future, they're...they're dead important.
05:32Fancy in a Clare?
05:34I've got five.
05:39Here we go, guys. If you could just take a seat. Okay.
05:42Er, hey. Er, table for two, is it?
05:45Er, no. I just want a quick word, if I can.
05:47Er, yeah, sure. I have to be quick and quite busy.
05:49Okay. Er, I just wanted to apologise about all of the truth-teller nonsense.
05:54I know that you and David aren't trolls.
05:56I'm sorry.
05:57Er, fine. Fine, forget about it. Anything else?
06:00Yeah. You got a table for the birthday girl?
06:03Oh, right. Er, Gemini?
06:05That's it, yeah?
06:06Yeah. Well, happy birthday.
06:08Thanks. Do I get a free bottle of kava? Cake or something?
06:12Well, I'm sure we can work out some surprise. I'll be back in a minute.
06:20Can't you tell me it was your birthday? I would have done something. I got you something.
06:23Oh, yeah? Like what?
06:25Well, I don't know. I got you a card, at least.
06:28Well, don't worry about it.
06:30What about your family and Shona? Surely they'd want to celebrate with you?
06:33Well, I think Shona's forgotten.
06:36Besides, things are still a tad complicated between me and David, if you know what I mean.
06:40So I think it's best to keep my distance.
06:41Oh, forget all of that. Come on, we've got a birthday to celebrate. What do you want? My drink?
06:45Oh, great. Thanks. Er, Nick, could we get some drinks, please, Tal?
06:50Oh, yeah, yeah.
06:54Oh, that is enough for me.
06:57Wow, what's up? You're not going to throw up at you?
06:59Not exactly, no.
07:01What's up, then?
07:03It's my stoma. I'm still getting used to it.
07:07Right.
07:08One too many eclairs, I think.
07:11Right.
07:12Oh, time to go.
07:14What are you doing?
07:17Nothing.
07:17What, do you think I fancy you or something?
07:20What? No, no, not at all. That was an accident.
07:22Well, so what's with all the eclairs, then? You know, and the nice chat?
07:26What kind of person do you think I am?
07:28I don't know. How am I supposed to know?
07:29I was trying to be supportive.
07:31What, by touching me up?
07:32That, that did not happen. I understand that you might feel embarrassed, but I...
07:36Embarrassed? Well, you should be embarrassed. Right, move.
07:39There is no need for this.
07:40What's going on? Nothing, all right? Just leave me alone.
07:43Hang on a minute, Will. Calm down. What's caused this?
07:45I was just trying to help, I promise.
07:48Will?
07:51Oh, I am sorry about the mess.
07:54Me and Tyrone are just planning a little lunch.
07:57You'll be back in a sec.
07:58You know, it's the only hour we get in this house where it's quiet.
08:01Do you want a brew?
08:02Oh, no, thanks.
08:03Piece of quiche?
08:05No, no, I won't be stopping.
08:06All right.
08:07See you soon.
08:09Man's home, so turn the music up and the lights down low because I'm...
08:15All right.
08:17Lisa's here to see you.
08:20Um...
08:21Everything okay?
08:22Yeah, it's nothing for you to worry about and I'm sorry for calling around so unexpectedly.
08:27I was just hoping that you could corroborate something for me.
08:30Er, yeah, yeah, sure. What?
08:31Can you confirm your whereabouts on the night that Theo was murdered?
08:35Well, I mean, I'm not suspect, am I?
08:37No, no, but you could turn out to be an important witness for Summer.
08:41Well, we were at your wedding.
08:42Yeah, I know that, but I just need to know if you left at any point.
08:46You know, nipped out for anything?
08:49Erm...
08:49No, not that I can remember.
08:52Summer's quite certain that you saw her on the street and Theo at his flat window that night.
08:57Well, Summer must have saw someone else then.
09:00Right.
09:03Well, I guess that'll be all for now, so, er, I'll see myself out.
09:08Okay.
09:10Cheers.
09:27Hey, are Eva and Ben around?
09:29Yeah, they're in the back, love, go through.
09:31Thanks.
09:33What if she goes down for it?
09:35If she hasn't done anything wrong, she should be okay.
09:37How do you know?
09:38You could suffer a miscarriage of justice.
09:41If she hasn't been through enough.
09:42Well, she'd just have to hope that the justice system pulls through for her, won't she?
09:45And if it doesn't?
09:48I've been texting you.
09:49Oh, no.
09:51Oh, hello, love, I'm sorry.
09:53I've had a right morning of it.
09:55I don't spot a retail therapist.
09:56Oh, yeah, just a little pick-me-up, you know.
09:59You could have texted me back.
10:00Yeah, I know, sorry.
10:01Is everything okay?
10:02Yeah, no, I'm fine, I'm fine.
10:03I've just got a lot going through my head.
10:05I'll explain later.
10:06Hey, what can I get you?
10:07Um, oh, I'll just have a lemonade, please.
10:10Is that all?
10:10Yeah, or just a bit of ice, please.
10:12A couple of cubes.
10:14And a shot or two of vodka.
10:15Please, look.
10:19Oh, dear me.
10:20What's the matter with you two?
10:21Her face is on you like something for sitting's been slapped.
10:25I've got worried about Summer.
10:26She could go down for Theo's murder.
10:28Well, she's such a soft thing.
10:30She don't deserve any of this.
10:34What have you been up to?
10:35Oh, come on out with it.
10:39I told Lisa what I know about Summer.
10:41That she was with Theo the night he got murdered.
10:44You did what?
10:45I had to, for her sake.
10:46Oh, how could you?
10:48Come on, Glenn.
10:50He needs to know, doesn't he?
10:53All right?
10:54Hiya, mate.
10:56Erm, Todd.
10:59There's something I need to tell you.
11:04There you go.
11:05Cheers.
11:07How's he doing?
11:09He's not great.
11:10He doesn't want to talk.
11:11I'm really sorry about this.
11:13No, no, no.
11:13Don't worry about it.
11:14It's not your fault.
11:15It's not his either.
11:16How's this house going to be?
11:18What do you mean?
11:19Well, yesterday he was kicking off until Tim gammed him down.
11:21Now today are this?
11:22It's not Will's fault.
11:23I know.
11:24She's warped his mind.
11:26He doesn't know how to communicate anymore.
11:28Look, he's mistaken kindness for seduction.
11:30He doesn't know what real love is.
11:31I mean, is this what it's going to be like from now on?
11:36How could you do that?
11:38You're supposed to be like family.
11:39No, I am.
11:40No, no.
11:41Not anymore, you're not.
11:42You know what you are?
11:43You're a coward.
11:43Oh, Todd, come on.
11:45And you.
11:46The pair of you.
11:46As if snooping through a journal wasn't enough.
11:49How could you be so cruel?
11:50Look, I had to say something.
11:51Someone was lying to the police.
11:52Oh, so that makes her capable of murder now.
11:55We all need to calm down.
11:56Look, I had to do the right thing.
11:58I am sorry.
11:58So you should be.
11:59All right?
12:00You condemned her to a prison sentence.
12:01I did what I had to do.
12:03Oh, I don't want to hear it.
12:04All right?
12:04You should have come to me instead of grasping her up to the police.
12:07I'm going to have to ask you to leave if you can't calm down.
12:10No, it's fine.
12:11I'll go.
12:12You will hurry up then.
12:13Todd!
12:14On what?
12:20Who did you do?
12:22Happy birthday to you.
12:26Happy birthday to you.
12:29Happy birthday dear Jodie.
12:31Happy birthday to you.
12:34Hooray!
12:37Oh, this is nice, isn't it?
12:39Hey, congratulations, I'd have got you a card,
12:41but I know it's not your birthday till December, so what are you playing at?
12:43Hold on, you're not a Gemini?
12:45No, far from it.
12:46Although she can be two-faced from time to time.
12:48Oh, right, I'm taking that back then.
12:52Sorry, it's just a bit of fun, I didn't mean any harm.
12:55I thought a few cheeky freebies would cheer you up.
12:57You cracker.
12:58Well, is that a good thing or a bad thing?
13:00Mm-hm, bad, generally.
13:03Um, yeah, it's a good thing, yeah, you're fun.
13:06I'll take that.
13:07Unique, suits me.
13:09Oh, are you two joining us or what?
13:11It's my birthday after all.
13:12I'm just nipping to the bog.
13:14Um, yeah, I'll get some menus.
13:16You're playing with fire.
13:23Go and speak to him.
13:25And say what?
13:27Well, I don't know.
13:29Maybe something like,
13:30Oh, sorry for putting Summer a bang in the frame for murder.
13:32Can I get you another drink?
13:34He does.
13:35He's a good man, Glendary.
13:36He did what he thought was right.
13:38Summer's as harmless as a leaf in the wind.
13:41Everyone who knows her knows that.
13:44Ooh.
13:46It's all right.
13:47Okay.
13:48Wish me luck.
13:53Todd.
13:55What do you want?
13:57Um, well, I wanted to buy you another drink.
14:01And also, I just wanted to say, I'm so sorry.
14:06On behalf of George.
14:09You're joking, are you?
14:10You're as bad as him.
14:12Keep your sorries to yourself.
14:22You all right?
14:22You didn't say very much at dinner time.
14:24I've been worried about you all afternoon.
14:26What's going on, Todd?
14:27Nothing.
14:28Really?
14:29Well, you were very shifty with Lisa.
14:31You know, if I was her,
14:32I would have taken you off questioning.
14:34Look at me.
14:35You're not her.
14:35Are you sure you didn't see Summer that night?
14:38Are you serious?
14:40You think if her information like that,
14:41I would keep it to myself.
14:42I don't know, do I?
14:43You tell me.
14:44But there's nothing to tell.
14:46Come on, I wouldn't lie about something like that.
15:11Right, I'm going to go to the bar and get a drink,
15:13because we've been waiting ages here.
15:14All right, I'll give you a hand.
15:18Oh, no, no, no, no.
15:19The birthday tab is well closed.
15:21Oh, please, Nick.
15:23Go on, just one more round.
15:24Please be our family.
15:25Hey, listen.
15:26Just so it's put to bed properly,
15:28I just wanted to say that
15:29I know that you're not the truth teller,
15:31and I'm sincerely sorry for accusing you.
15:35Water under the bridge.
15:36Nice one.
15:40So you, um, come in a bit pal-y with Jodie?
15:45Yeah, yeah, she's good fun.
15:46Yeah, if you say so.
15:49I do say so.
15:50Not got a problem with that, have you?
15:53No.
15:54I think you might be the one with the problem, pal.
15:57Not so, is it?
15:59Yeah.
16:02She's trouble.
16:04Well, trust me, just be careful.
16:07Yeah, all right.
16:10All right.
16:13Let's just say she's unhinged.
16:17Look, you can drop the act, OK,
16:19because I know about the two of yous.
16:22Don't worry, though.
16:23Your secret's safe with me.
16:26What secret?
16:28You know.
16:30Hmm?
16:31Hmm?
16:33No, I don't know.
16:35I don't want to know.
16:36You all right?
16:36I'm not getting involved.
16:39You've been warm, that's all.
16:41I'd stay clear.
16:52Hey.
16:53How you doing?
16:54Do you have to ask her?
16:55Well, obviously I do now, yeah.
16:58What's up?
16:59How's summer?
17:00You've not heard, then?
17:01Well, let me bring you up to speed.
17:03Summer is being accused of my husband's murder
17:06because the man who I consider...
17:07Well, considered...
17:09to be like her father
17:10has thrown her to the wolves.
17:12You're talking about George?
17:13Don't.
17:14I can't even bear to think of him.
17:15Look, I've...
17:16I've got to go.
17:25Mind if I join you?
17:28What if I say no?
17:30Then I'd probably have cause for concern.
17:32Go on, then.
17:39You all right?
17:40What do you mean?
17:41You know exactly how I mean.
17:43You okay?
17:46Look, I'll not be asking you the same thing, no?
17:48I mean, you were getting pretty leery in the pub the other night.
17:51There's nothing.
17:54Izzy said you've been struggling since the assessment.
17:57Oh, I'm...
17:58I'm fine.
17:59So you've not been suspended from Underworld, no?
18:01No, I've...
18:01Well, I've been taken off a contract,
18:04but no, I've not...
18:04I've not been suspended.
18:07Right, so I've got to worry about the factory lot
18:09gossiping about me now?
18:11No, you just need to focus on getting yourself sorted, all right?
18:14You don't worry about the factory lot
18:15and you do not worry about me, okay?
18:19Hey, yeah.
18:20Hey.
18:21Everything all right?
18:22Yeah.
18:22You're fine, yeah?
18:24Right, thanks.
18:27What's she thanking you for?
18:30Well, she's got a lot on.
18:31I just wanted to let her know I'm there for her.
18:34Are you serious?
18:36I am, yeah.
18:38There for her how, exactly?
18:41Give it up, will you, babe?
18:42Give what up?
18:43This, the nagging in the mithering.
18:46I don't need it right now, all right?
18:54I promise I won't say a word.
18:56So please, I'm not begging you.
18:58Just don't do something you'll regret.
19:14If you so much as squeak,
19:20you're dead.
19:31Go get out of here.
19:38I mean it.
19:40Say nothing.
19:42I'll be meeting Billy sooner than you think.
19:47If I don't love you,
19:50you could have had it all.
19:51I don't know.
19:53I don't know.
20:25How are you doing?
20:28How do you think? Did you speak to Tyrone?
20:32I have managed to speak to Mr Dobbs, yes. Unfortunately he denies seeing you author you.
20:42He's lying.
20:43That's for the courts to decide now. The CPS have authorised that you be charged with murder.
20:51No, I can't. This can't happen to me. Lisa, please. I can't go to prison.
21:01You'll be taken to the custody sergeant to be read the charges and to find out what happens next.
21:06It's most likely you'll be transferred to a prison until your trial.
21:14I can't.
21:37I can't.
21:40I can't.
21:45I can't.
21:48I can't.
21:49I can't.
21:51I can't.
21:52I can't.
21:54You