- 14 hours ago
Category
đŸ“º
TVTranscript
00:00MUSIC
00:25So you talk to my cars.
00:27Why? What have we done to you?
00:29I did it to protect my son.
00:31I didn't ask him to, Lauren.
00:33Look, I thought he'd stolen those cars.
00:35I thought he was in with a bad crew,
00:38so I destroyed the evidence, and I burned them off.
00:41But Cindy said...
00:43You said that you saw Mark do it.
00:45Yeah, well, I thought I, um...
00:48I saw a big bloke. It was dark.
00:51Look, I'll pay for the damage that I've done.
00:54I'm on a flight tonight, you'll never see me again.
00:56So, this is over.
00:59Ain't over.
01:01It's not over till I say it is.
01:02You little grass.
01:03Sorting a bag.
01:04Go on, come on then.
01:05Dad, just stop.
01:06Please.
01:07Just stop it.
01:08Call the old bill.
01:09You've got a war on your ass.
01:18I need to get out of here.
01:19Fast.
01:22Dad, what are you doing?
01:23Did you just hear him?
01:24I don't know.
01:24Mitchell's won a war and I got one.
01:26Just give me, like, an hour to sort this,
01:28and if I can't, then we'll do it your way, yeah?
01:34All right, one hour.
01:38How long you been seeing him?
01:41Well, we've been mates for, like, six months.
01:46We met in the park and, um, he's got a little boy who is the same age as Don.
01:50I didn't ask for his inside leg measurement.
01:52How long you been seeing him?
01:54A month.
01:55A month.
01:58Right, he didn't think about telling me that somebody's bringing up my daughter.
02:01Is this revenge for me and Lauren or what?
02:07Are you joking?
02:11Me and you, you've not been together for two years.
02:19I've come here to tell you now, in person, because me and Ruben...
02:24Ruben?
02:27We want to make it official.
02:30I want it to just tell you in person.
02:31I don't want you to just see it online.
02:33All right, before you go Instagram official, who are you?
02:35Megan Markle or what?
02:38What did you expect me to do, Zach?
02:40Sit at home nursing my broken heart?
02:42Over you for the rest of my life?
02:43No.
02:44Right.
02:47Yeah.
02:57I would really...
03:01I'd really like you to meet him.
03:04You might put your mind at ease about Dolly.
03:10Duh.
03:12I'm, uh...
03:12happy for you.
03:19Look, I've got a lot on.
03:21The best man duties in that.
03:23Except you don't have to go.
03:25Take care of it.
03:46Look, if you can't stop me getting away, I wouldn't bother.
03:50No, that's what I came to say to you.
03:52My dad ain't gonna grass, I've sorted it.
03:54Really?
03:56Thanks, Laura.
03:58On one condition.
04:00You've pulled out for the torch cars.
04:02I told Max I'd pay.
04:03Today.
04:05Plus damages for loss of business.
04:10What's going on?
04:12What you got there, then?
04:15It's from loss.
04:18Clean slate.
04:20Oh.
04:21Nice.
04:22Not subtle, but nice.
04:26What are you gonna do with these?
04:28Flosh your teeth?
04:28Flosh your teeth off the wedding night.
04:32I don't know why I'm staying at yours.
04:33It's not like I'm observing any other tradition.
04:35Oh, cheer up, will ya?
04:37Are you sulking because of what I said about Zach?
04:40I'm not sulking.
04:42Well, then, talk to me.
04:44Get it out of your system before tomorrow.
04:47I mean, what is going on in that head of yours?
04:51I just feel so guilty.
04:56About cheating with Zach?
04:58Or Mary and Ross?
05:00Yeah.
05:01Both.
05:05Maybe I...
05:07..feel guilty because...
05:11..because I don't feel guilty.
05:15Cos that weren't just a cheap fling.
05:18He helped me.
05:20After everything that happened with Joel,
05:22he, um...
05:24..he helped me to...
05:27..take back...
05:29..control of myself.
05:31Or my body.
05:35Yeah, he helped me in ways that Ross just couldn't at the time.
05:42Yeah, I think that's it.
05:46Wow! You're good!
05:48Yeah, well, that's me with my therapist hat on, innit?
05:51You know, never give advice.
05:53Just give people enough space to work out their own conclusions.
05:58Oh!
05:59But, as your Aunty Cathy, I am telling you to focus on the future.
06:05Not on the past.
06:07And you are marrying Ross tomorrow,
06:09even if I have to drag you down that aisle by your G-string!
06:13Oh, you cheeky stuff!
06:20We're done.
06:22Pleasure doing business with you.
06:27Last week it was Delaney.
06:28This week it said, Brandon, do us a favour, will you?
06:30And sort yourself out
06:31before you get me bankrupt and your old man banged up.
06:34Got it.
06:35Thanks, Phil.
06:38Thanks for what you did as well.
06:40You and my boy.
06:45Hey, it's all right, it's all right.
06:48Just another day in Testosterone Towers.
06:51Right, you two in the kitchen now.
06:53I don't need another lecture.
06:54I'm gonna get one.
06:55You're peeling spuds.
06:56We'll have a good-bye dinner.
07:01Right.
07:02Off to the man shed next, yeah?
07:04Er, I said one beer, boy.
07:05Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
07:07This is your last day of freedom, okay?
07:09And I have got a lifetime of marriage tips for you.
07:14Well, I'm all ears here.
07:16Well, I thought you were never gonna ask.
07:18Now, I've had six weddings, right?
07:21Five wives.
07:23Six divorces.
07:24Er, three aborted engagements.
07:27Two dead exes.
07:28Well, it was three, but one came back to haunt me.
07:32And I'm still on me own.
07:34Go figure!
07:36No, seriously, mate.
07:37You don't need any advice, all right?
07:39No.
07:39I mean, the way you handled that whole Vicky fling thing.
07:44I'm very mature.
07:45Yeah.
07:46What?
07:47Hey, look.
07:48Oh, it's fine.
07:50You know, I hurt Vicky badly, and she punished me by having a cheap thing.
07:54Yeah.
07:55Right, yes.
07:57At the time, it killed me.
07:59But...
08:00Actually, you know what?
08:02I should probably shut that fella's out.
08:03Yeah.
08:03Because he helped us find out how much we love each other.
08:07So...
08:10To love.
08:12To love.
08:12To love.
08:16Four grand per car, plus compensation.
08:20It's over.
08:22I'm going back to work.
08:28This isn't right.
08:30Grunt and Grunt Junior are playing us like fools.
08:33Yeah, I know, Cindy.
08:34I haven't met him.
08:36So much for Mark being part of Peter's family.
08:38Yeah, well, he's all Mitchell, isn't he?
08:40Fowler DNA's recessive.
08:42Like the ginger gene.
08:45Look, come on.
08:47Ian let Phil and Grant bully him over 30 years ago.
08:50Ever since then, they've treated him like dirt.
08:53You cannot let them get away with this, Max.
09:00I'm fine with these trees.
09:02Paul went answering his message that they're going to be late for the rave.
09:04The door's shut off the first hour.
09:06There's still time to ask Josh if he wants to come.
09:08Or I could buy Will's ticket.
09:12Are you at a rave?
09:13Why not?
09:14Is it because I'm pregnant?
09:15Or the wheelchair?
09:17Which one?
09:17Which one is it, Oscar?
09:18Neither.
09:18I meant old.
09:19Well, you can take the girl out the rave, but you can't take the roof out the girl.
09:22Deal.
09:22You ready now, then?
09:23Yeah, why not?
09:25Have fun.
09:28Right, having that one.
09:30Push me.
09:30Let's do it.
09:31Push me.
09:31Push.
09:41Oh, I'm so glad you texted.
09:44I'm going for a drink with the girls in a bit.
09:46You get a cup?
09:47Oh, no, I can't.
09:48I'll put me back to Dolly.
09:49She is such a little madam.
09:50She's running rings around for open.
09:52Tell Zach, then.
09:54Yes, I did.
09:55And it went as well as expected, like a car crash.
09:58Shall I sack him?
09:59Oh, look at you.
10:01Hey, lady of the manor.
10:02I love it.
10:03No, I can't.
10:04He's soft enough, isn't he?
10:05It serves him right the way he treated you.
10:08So come on, spill the beans.
10:10Oh, yeah.
10:11Reuben is a great dad, obviously.
10:13Right.
10:14He is into cyber security.
10:17What?
10:18Come on.
10:19Come on.
10:19All right, fine.
10:21Reuben is six foot two.
10:23Yeah.
10:23He's got hands like shovels.
10:25And he could bounce a pound coin off his bum.
10:27Oh, there you go, girl.
10:28Get in.
10:29Now.
10:32It's so lovely to see you so happy.
10:34You deserve it.
10:35Oh, thank you.
10:36I never thought this could be in my life.
10:39Well, it is, all right?
10:40Please don't cock it up.
10:42That's it.
10:45Me?
10:50All right, you, uh, you seen Oscar?
10:52He just went to the rave.
10:53Penny bought your ticket.
10:54If you run, you could probably catch him, you know?
10:56I ain't gonna take Penny's ticket offer, am I?
10:59I've had a night out in ages.
11:01What's stopping you?
11:03You've got a secret side hustle we don't know about.
11:06You look after my sister, don't I?
11:08I'm a carer, bodyguard, interpreter, best mate all in one.
11:12I love her, but I'm always on duty.
11:16I'm sorry, man.
11:21You all right?
11:22All right.
11:24Simon, I got your text.
11:26Didn't go well with Whitney, then.
11:29Barn.
11:32I loved her so much.
11:34She's moved on.
11:36With my girls, my family.
11:38She's moved on with Reuben.
11:44Spit it out, Barn.
11:45It's like the head's gonna explode.
11:47Come on.
11:47I don't think I can.
11:48Of course you can.
11:48I'm your old man.
11:49Come on.
11:51Okay.
11:52I don't understand you.
11:53You talk about love all the time, but you cheated on the women you say you love.
11:58Whitney and Nancy.
11:59No, not always.
12:00Then the other women you go after, they're with other men.
12:03My mum.
12:04Lauren.
12:04Vicky.
12:06What?
12:07Maybe you should talk to a therapist.
12:09I'm not saying there's anything wrong exactly.
12:13There's something that needs fixing.
12:14I don't need fixing.
12:15No.
12:16It's not love if it makes the other person unhappy, is it?
12:20What if you're incapable of real love?
12:26No.
12:27No, I'm sorry.
12:28Please don't.
12:31Damn.
12:35Zack...
12:43It was a whopper.
12:45I'll tell you, the biggest one I've ever seen.
12:48Oh, man.
12:49Oh, God.
12:49Honestly.
12:50You alright?
12:51I'm sorry I'm late, Mick.
12:52She's having a drink with Whitney.
12:54She sends her love.
12:55Whitney?
12:55Where is she?
12:56Oh, she was off to see her fella.
12:58I think she's landed on her feet. He sounds like a right salt.
13:00Well, she's here.
13:01She made the right decision then, you know, moving on from Zach.
13:07Oh, babe, steady. You don't want to wreck tomorrow?
13:10No, no.
13:11Cathy, remember when the stag and hens were the night before the wedding
13:14and every church stank a vomit?
13:17That's nice, isn't it?
13:19Right, come on now, a toast.
13:21To the wedding of the year.
13:24Tears!
13:26And my birthday tomorrow.
13:28Do you know what?
13:33I love Ross so much, you know.
13:35All right, well, save your tears for tomorrow, please.
13:38Come on, show everyone the saucy knickers you're wearing for the lucky groom.
13:41Oh, yeah, let's see.
13:43Oh, I love it.
13:44You're going to...
13:46It's OK.
13:49No, they will not be.
13:52Oh, no, you know what?
13:54I think I've left this song at home.
13:55Well, you're going to go commando.
13:56You don't want to wedgie when you say, I do.
14:02I solemnly declare that I, Vicky Fowler...
14:07Hold on a minute.
14:12Eerie, do you reckon you'll get married again?
14:14Yes, Elaine.
14:16Anasha Coco, twice bitten, no thank you.
14:19Hey, you're never too old for love.
14:21This isn't darling, I said I wouldn't get married again.
14:23I'm always on the market for love and a nice bit of how's your father.
14:25What are you doing?
14:28Oh, watch out!
14:30Hey, watch out!
14:30Elaine's on the rampage!
14:31Lock up yourself!
14:32Yeah, well, you can keep your hands off Ross cos he's all mine.
14:35Oh, I'm sorry.
14:39Cauliflower cheese, more like heart attack on a plate.
14:41Ah, shut up and break it.
14:43Are you tickling them spuds or mashing them?
14:46Who died and made you Delia?
14:48Which is what it like Mum used to make of that sort of work.
14:50Well, in that case, those shops didn't love her four hours under the grill.
14:53To be fair, she was a better land navy.
14:54She was cook, wasn't she?
14:55Yeah, she was a better land navy than she was mother.
14:58Oi!
14:59Oi!
14:59Oi! Oi!
15:00I'm not slagging off Saint Peggy.
15:02I'm just saying, you know, we should be honest with each other.
15:05The fact that we're still talking and alive,
15:07it's against all the odds, isn't it?
15:09I'll take care of him, brother, promise you.
15:11Thanks.
15:13How did I mess up things so badly, eh?
15:15I don't know.
15:16Maybe because you're narcissistic, selfish and, um,
15:19you lie all the time.
15:20No, I don't.
15:21It's a light will start.
15:23Since when did my nightmare little sister turn into Mary Poppins?
15:26Better late than never.
15:28Anyway, I was thinking,
15:30maybe I should come to Portugal and look after you.
15:33It's finally happened.
15:34You've turned into mum.
15:36He's right.
15:37Must grimp me eyes.
15:38Kill me now!
15:40Oh no, my chops!
15:41My chops!
15:46You having a laugh?
15:50That is the worst part about having a party, isn't it?
15:53The tidying up.
15:55Blah!
15:55Nah.
15:57I hate it when your so-called mate's dad confesses to torture your business.
16:01It ain't funny.
16:03Grant could have cost me my whole business.
16:05In fact, he still could.
16:07Because my dad is going to be watching us like a hawk,
16:09now that he knows that I got the cars from you.
16:11Does this mean that you want out?
16:12No.
16:13Because if we're done, I might as well go back to Portugal with Grant.
16:17What?
16:18No, no.
16:19Stay.
16:22He's not going to bail on us now.
16:25What?
16:30He's grassed up Grant.
16:31How you doing?
16:32Vince is coming, then.
16:34Always, Grant.
16:35See ya.
16:35See ya.
16:42Hey.
16:43He's in there.
16:45Okay.
16:46You go.
16:47You should have been asked to look after me in the first place.
16:50Okay?
16:51All right.
16:52All right.
16:56Seems for love a boy to look after her old grandad.
17:01Perfect.
17:04What's a good looking lad like you doing with her anyway?
17:08You could have the pick of the birds.
17:10You horrible old friend.
17:15You know Gina saved my life.
17:19Yeah.
17:21She's got more class and kindness and love in her little finger
17:27than you have got in your whole racist old broken down body.
17:32Nah.
17:34I've known her longer than you have, boy.
17:38She's cruel, sour-faced and angry.
17:41Cause she hates herself the same as everyone else does.
17:53You know if you were 30 years younger, I'd kill you right now.
18:07Hi, Bo.
18:08What are you doing here?
18:11Hurry?
18:17Just like Mum used to make.
18:21Grant.
18:22Max grossed you up.
18:23There's police on the square.
18:31What?
18:32The police want to talk to you.
18:33Why'd you call them?
18:34I told you I was sorting it.
18:35Just come to mine now, yeah?
18:38Alright.
18:40Yeah, just give me a minute.
18:49If Grant goes down for this, it's on you.
18:50You know that, don't you?
18:51Right, ready to go.
18:52Terminal one.
18:53Right, I'm booked on the same flight.
18:55Well, you need someone to look after you.
18:57Hardly.
18:58But if you're on a car, be my guest.
19:00Well, come on in, hurry up.
19:01Back.
19:01Alright, alright.
19:11Vic.
19:13I'm just getting these to the girls before they riot.
19:15Nice, Mum.
19:15Listen, I just want you to have this, please.
19:17Take this.
19:21Zach.
19:22Listen, I didn't want it at Christmas.
19:24You did, Vic, you did.
19:28No-one's ever seen me like you have.
19:32I know I've lost your pleas just to take it.
19:35So...
19:36So I know I meant something to you once.
19:44Are you insane?
19:47Zach, I am marrying Ross tomorrow.
19:51I don't want your bracelet.
19:54And I don't want you.
19:56I'm not assuming you
19:57I don't want your people.
19:57I don't want you, I don't want your body.
19:58I don't want you to do so.
20:00That's what happens.
20:00I don't want you to work out.
20:01I don't want you.
20:02You want me to do so?
20:11I don't want you to do that.
20:20The game is fine.
20:21Oh, yeah.
20:22Awesome.
20:40I'm sorry.
20:42It's fine.
20:42No, it's not.
20:44You did a good thing today, and I've treated you like dirt.
20:47It's just I don't know how to be with you.
20:50Do you really want to do this now?
20:53No.
20:53No, you're right.
20:54It's fine.
20:54You go.
20:55Go.
20:57So, Mark, you're not the first Mitchell to lose his mind over a married woman, and trust
21:02me, you will not be the last.
21:07I just wanted us to be mates.
21:10I don't.
21:11I've got enough mates.
21:14I don't even need a dad because Tim was more than enough.
21:20But I did always dream of going for a pint with you.
21:24It's just now that you're here, this isn't how I thought I would feel.
21:31Look at one.
21:33We've got thick skin.
21:37The showboating.
21:39The swagger like you own the place.
21:41I mean, you wind me up something chronic.
21:46That's what dads do to the kids.
21:54Parents wind them up.
21:56Mate, we're all just making it up as we go along.
22:03Well, at least I'm trying.
22:05Yeah.
22:07Thank you, Graeme.
22:14Call me Dad.
22:17Graeme.
22:23Where the hell is he?
22:26Mate, I'm telling you, all right?
22:27She won't be long.
22:28Sorry, Mr. Branning.
22:29We can't wait for your daughter all day.
22:31Oh, you need to talk to him.
22:34That's Phil Mitchell, brother of the arsonist.
22:36He knows something.
22:40All right, come on.
22:52Please.
22:54We need to think of something.
22:57All right.
23:05Excuse me?
23:06Mr. Mitchell?
23:08Excuse me?
23:11I'm Lauren Branning.
23:12I've heard you need to speak to me.
23:14Yes, we do.
23:16About time, Lauren.
23:18It's clear.
23:20Take care of yourself.
23:27Ricky?
23:28Sam, what are you doing?
23:29I've got to say goodbye to my son.
23:31You ain't got time, are you?
23:32I ain't got time.
23:32Ricky?
23:34Listen, darling.
23:35I'm going to go to Portugal with Grandpa.
23:37I love you so much.
23:38Come here.
23:39Sam.
23:41It's all right, Mum.
23:41I love you too.
23:42See, he loves you.
23:44Now, can we go?
23:45As I explained, your father has made an accusation against Grant Mitchell regarding an arson attack
23:49on your property.
23:50Well, I'm co-owner of this business and I don't know what he's talking about.
23:53What?
23:54All right, let's get out of here.
23:57What are you doing, Lauren?
23:59I'll tell you what.
24:00Why don't you come inside and I'll explain, yeah?
24:03Come on.
24:03Work your mind and rest.
24:20See you, Hawford.
24:21What's this?
24:23Portugal.
24:25Here we come.
24:41Come on, sweetheart.
24:43Come on.
24:44Get these bags.
24:46Oh, do you want to take that for Mama?
24:49Please, darling.
24:55Large whiskey, no ice, Trace.
24:57I was first.
24:58I was.
25:01My usual creme liqueur, please, Trace.
25:03And a large whiskey in a large, Trace.
25:06That old habits die hard, don't they?
25:08Shall we, um, start again?
25:09Hmm?
25:10Here you go.
25:11Elaine Peacock.
25:12Pleased to meet you.
25:14Oh.
25:14I was just saying earlier I want to be wooed.
25:18Well, you could be as wooed as you like with me.
25:21Me and the girls were talking about love.
25:24Second and third chances.
25:26In one case, it's seventh.
25:28Stressful.
25:29I am not getting married again.
25:32Yeah, but think of all the things we're missing out on.
25:35Excuse me.
25:36Newsflash for the Victorian gentleman.
25:37You don't have to be married to enjoy all that.
25:41Much simpler to have a friend with benefits.
25:56All right, one large whiskey and...
26:02Prats.
26:05Oh, thanks for my last night of freedom, Aunty Caff.
26:09Thanks for your advice.
26:11You sorted my head right out.
26:13Glad to hear it.
26:14Oh, hang on a minute.
26:15Uh, got a wedding present for you.
26:25Oh, and I'm not going to miss my baby sister's wedding, am I?
26:30Oh, that's the best surprise.
26:45Uh, where were you?
26:46Darby's asleep.
26:50Sharon's back for the wedding.
26:53Vicky's going to love that.
26:55Oh.
26:59So this must be what it's like on death row.
27:02Night before the gallows.
27:05You having second falls?
27:07Yeah.
27:09So...
27:10I love the bones of Vicky.
27:11I'm joking.
27:13Oh, hello.
27:16You dirty dog.
27:17You had a bird round here.
27:18It's all about nothing to do with me.
27:19Well, who's are they then?
27:21They've been Vicky's, weren't they?
27:22Well, they're not Vicky's.
27:23I've never seen them.
27:27I've never seen them.
27:29I've never seen them.
27:29I've never seen them.
27:32Go on, spit it out.
27:35Well, after everything that happened before.
27:44You, I think she's still cheating with that bloke.
27:47I don't know, do I?
27:51No.
27:53No, she wouldn't do that.
27:55Okay.
27:57Okay, but if there's no trust there...
28:02How can you marry her tomorrow, mate?
28:29I don't have a wife.
28:31No, she wouldn't do that.
28:47I'm sorry.
28:49I don't know.
28:50I don't know.
28:50I don't know.