- 13 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:17制作人選擇制作人選擇制作人選擇制作人選擇制作人選擇制作人選擇制作人選擇制作人選擇制作人選擇You
00:18know what?I've got
00:20the studioYou're not a
00:24teacherYou should be locked home
00:26hereyou know
00:26I need to build a few of them, right?
00:28So, you know what? I've got some of these.
00:43I've seen it, too.
00:46It's horrible.
00:47I agree, it's mean, childish behaviour.
00:50But they're not wrong about her, you know?
00:53She's not the victim here, you are.
00:55No, it's still hard to watch.
00:57So don't delete the video.
01:01Miss Milkshake will. She will live.
01:07Dad said you missed an exam yesterday.
01:09What, and he's asked you to come have a word, has he?
01:11And he asked me to see if you're all right.
01:13Of course I'm not all right. Stupid question, is that?
01:16You being honest with your counsellor?
01:17Yeah. You know, it's not like he can take my GCSEs for me.
01:20You know, it's not like he can catch up on all the work I've missed.
01:22I'm sure you can re-sit them.
01:24I don't want to re-sit them, though. I want to go college.
01:28So you need to focus on your exams, put Megan out of your mind, do some revision.
01:32Oh, well, revision. How'd I not think of that?
01:34I'm sorry, I know you're working hard.
01:36You know, I am trying, but I just can't get things to stick in my head.
01:45Morning.
01:47Hope you're hungry.
01:48I'm not.
01:49Making your favourite.
01:51Proper cumble and sausages and fried egg.
01:53Yeah, and when he says we, he means me.
01:55Hey, I bought them.
01:57I'm not just going to sit down and eat breakfast with you like nothing's happened.
02:00Is that sausages I can smell?
02:02Yeah, yeah, you can have mine.
02:03Is there any news on summer?
02:06Not yet.
02:11I can sense tension.
02:13My antennae are never wrong.
02:15Yeah.
02:17He's still angry at me for talking to the police.
02:20Well, I can understand why.
02:22But I can also understand why you wanted to be truthful.
02:25Exactly.
02:26You know, I have been in a comparable situation.
02:29I was in a market in Marrakesh once when I saw this dog steal some meat from a butcher's store.
02:36Now, the dog was thin, hungry, but the store owner would lose money.
02:41So what should I do?
02:43I told the truth.
02:45And?
02:46Well, the store owner chased after the dog, but to no avail.
02:51How's that comparable?
02:53Well.
02:54I think we've probably heard enough, haven't we?
02:57Yeah.
02:59I just hope they release her today and, yeah.
03:03Well, then he'll forgive me, won't he?
03:06Yeah.
03:07Yeah.
03:08Yeah.
03:18Stop looking at me phone.
03:19Sorry.
03:20Me too.
03:24Hey, Sam.
03:25Hey.
03:26Hey, mate.
03:27How you doing?
03:28Right, I just need to go and grab some more milk.
03:30One sec.
03:32What's up?
03:34You've ruined my life.
03:36Look, mate, I'm really sorry.
03:38You know, I hate what we did to you.
03:39You're evil.
03:41Evil.
03:44Everything okay?
03:45Yeah.
03:46Yeah, I just need to go.
03:48You haven't touched your drink.
03:55I wonder what that was all about.
03:58Can I get a vanilla milkshake, please?
04:00Sure.
04:09That told him, Roy.
04:12He knows I'm onto him now.
04:20Hello.
04:21Thank you for looking after him, Dad.
04:22Had a dentist appointment.
04:24No problem.
04:25You had fun with Grandad?
04:27Always a pleasure.
04:29Spending time with you, young man.
04:32What happened?
04:34Bertie, stay at your hands.
04:35Go upstairs and wash all that pen off, you mucky pup.
04:40There's a good lad.
04:46The teacher from his after-school club called.
04:49The other kid's been bullying him, saying stuff that he's been reading about me on social media.
04:53Oh, dear.
04:55He was really upset.
04:56I mean...
04:58It must have taken me, I don't know, half an hour to calm him down, convince him.
05:03Most people post rubbish online, you can't take it seriously.
05:06I thought that I'd have a couple more years before I had to have this conversation with him.
05:11Poor Bertie.
05:13Oh, poor you.
05:16This is getting ridiculous.
05:18Tell me about it.
05:20And you don't even know who this troll is?
05:23No.
05:25But I'm going to give them a piece of my mind.
05:28Oh, here you are.
05:31Babe, that barrel still needs changing.
05:34Well, it's his very first trophy.
05:38400 metres.
05:41He was so happy.
05:42He'll be happy again.
05:44Will he?
05:45Yeah, of course he will.
05:46Look, I know it'll take him time to recover, but he's got an amazing counsellor.
05:50He's got a loving family.
05:52He might feel his GCSEs.
05:54Well, if he does, he can reset them.
05:55It's not the end of the world, is it?
05:57He might not go back to athletics again, love.
06:01He has so much talent.
06:05Look, darling.
06:07We can't pressure him.
06:09We can't.
06:10But look further down the line.
06:11We can find him a new cord, one that doesn't trigger anything, doesn't trigger any memories.
06:15What about Geralt, eh?
06:16His view of women and sex has been skewed.
06:19What if he can't go out with Geralt as only is?
06:21What if he can't have a normal relationship?
06:23Babe, I think you catastrophise in a bit.
06:26You heard what happened with Bethany?
06:27Well, yeah, he's bound to react like that at the minute, but it doesn't mean to say
06:31that he can't date like a normal teenager.
06:34I know you're trying to cheer me up here, but I worry that that woman has ruined his life.
06:38Maybe I'll never be the same again.
06:41Right.
06:42If you've got something to say, say it to my face.
06:44What?
06:44I've just heard all of that, and I've heard you talking about me before,
06:48acting like I'm damaged or ruined.
06:50I'm not.
06:50No, he's not.
06:51Hey, see, you can't even be honest about it now.
06:53Well...
06:53No, leave me alone.
06:55No, leave him.
06:59Is she still being held at the police station?
07:01I assume so.
07:03Phone's still off.
07:04Why haven't they released her?
07:05I don't know.
07:06I mean, she obviously didn't do it.
07:07I mean, look at the size of her.
07:10Hey, didn't you get attacked the same night?
07:13Yeah.
07:14Did they get you attacked yet?
07:15No, not yet.
07:16Could be related.
07:17Hmm.
07:18I've got a point, you know.
07:19What if Theo saw something and they wanted to keep him quiet?
07:22Exactly.
07:23Why aren't they investigating?
07:24Well, they are.
07:26Oh, how's Summer?
07:27Have any news?
07:27Is she out?
07:28No.
07:29I don't understand why.
07:30Not knowing's killing me.
07:35I can't believe this is happening.
07:39You do realise at the end of this trail shift,
07:41I'll only be taking on one of you?
07:42Yeah, that'll be me.
07:43I think you'll find it with me.
07:44I have worked here before.
07:45What?
07:46For two days?
07:46Well, I won't be swayed till I've seen you in action.
07:48So, ah, there you go.
07:50First customers.
07:51Good afternoon.
07:53Wow.
07:54Thanks.
07:55You look different.
07:56New hair.
07:57Ah, new job by the looks of it, too.
07:59Yeah, time for a new me.
08:00Can I get you guys anything?
08:01Could we maybe get set up for us?
08:03Sure.
08:04Sorry.
08:04I'll get you some water for the table.
08:06Cheers.
08:07Sweet.
08:08I'm giving them both a trial shift.
08:10We need a new server.
08:11And the sous chef isn't working out either.
08:13Oh, not another one.
08:15And the pot washers walk, too.
08:17Right.
08:17I'll call the agency.
08:19She's only just about sat down.
08:21Eh, I haven't sat down for hours, thank you.
08:23Dylan, table.
08:26She has been doing all the work here.
08:28Well, she doesn't have two jobs.
08:30You've had your hands full trying to find us new clients.
08:32Why don't you feel bad leaning on her so much?
08:34Ah, Leanne thrives on being busy.
08:36I bet she's loving every minute of it.
08:40What are you doing?
08:46I'll never forgive George for this.
08:48They must have something on her, though,
08:51if they're going to keep her in this long.
08:53You're suggesting she's guilty?
08:54Of course I'm not.
08:55I'm just saying them.
08:56What evidence must they have on her?
08:58She lied about when she last saw him.
09:01And they found a brooch of hers at the flat.
09:03But that does sound quite suspicious.
09:05We've all done suspicious things.
09:07Have we?
09:11I...
09:14I asked Gary to warn off Theo the night he died.
09:18He did what?
09:20It's a relief to tell someone.
09:22The police don't know this?
09:23No.
09:24All he did was smash up his vat.
09:26Oh, Gary, he's such an idiot.
09:28Look, he said he didn't even see him.
09:30And I think he's telling the truth.
09:32You need to tell the police.
09:34This could help Summer.
09:34How, though?
09:35It's just going to get Gary and Todd arrested and all, isn't it?
09:39I don't know what to do.
09:40They can't charge Summer with Theo's murder.
09:44They won't.
09:45They might.
09:46But if she's innocent, they won't, OK?
09:49Look, I trust Lisa.
09:51You should too.
10:03Will, what are you doing up there?
10:06What does it look like?
10:07Look, why don't you come down?
10:08You know, it can't be safe.
10:09So?
10:12Please?
10:14Right, I'm coming up.
10:15No!
10:16No, listen, if you come up then, I might do something stupid.
10:37Oh, what's going on, Will?
10:38Look, don't act like you don't know, right?
10:40The whole world knows.
10:42Look, I'm not asking what's happened.
10:44OK, I'm asking how you're feeling.
10:46Right now.
10:51Messed up.
10:52Proper messed up.
10:54Look, I, erm...
10:57I haven't been through the same things you have.
11:00You know, but, erm...
11:02Not too long ago, I was proper messed up too.
11:09That'll never be normal.
11:11I was normal, but...
11:12No, not now.
11:14Look, I felt the same.
11:15You know, and I nearly...
11:18I nearly did something stupid.
11:21You know, luckily, I realised that...
11:24You know, it's OK to not feel normal.
11:28You know, it's OK to...
11:30To feel messed up.
11:33Look, you don't last forever, Will.
11:35You know, you just...
11:36You just can't keep it all in your head, OK?
11:39No, you don't get it.
11:41I'll never be normal again.
11:49Same again, I think.
11:51Well, maybe you've had enough.
11:52And you, actually.
11:53I've only had one glass from that bottle.
11:56All right.
11:57Look, I know that you're going through a hard time,
11:59but it's not a reason to start drinking.
12:01Let's get another round in, then.
12:03Todd.
12:03Ah.
12:04On second thoughts, let's go somewhere else.
12:06Stop right there.
12:08I'm not going to let you leave
12:09until you've made up with George.
12:10And what's not going to happen?
12:12I have brought a talking umbrella.
12:15Ah, not this audience.
12:15Indigenous tribes have used a talking object
12:18as a means of communication.
12:19It works.
12:20We'll see.
12:27Please, Todd.
12:29I can't tell you how sorry I am
12:31that someone's been arrested.
12:32So you can...
12:36But I'm sure they'll release her soon.
12:39And when they do,
12:40I'll tell them myself how much I regret my actions.
12:47Even if they do release her,
12:48it doesn't change what you did.
12:55I don't know what else to say.
12:57Oh.
12:59I haven't got anything else to say, either.
13:01Mary.
13:02That was brilliant.
13:04Well, can't you see his point of view?
13:07I mean, he was being honest.
13:09And he's apologised.
13:10You live together.
13:11You can't remain at loggerheads.
13:13Actually, I'm moving in with Sarah for a bit, so...
13:17Sorry, what?
13:18Me?
13:18Yeah, is that all right?
13:20Would you like to speak to me, please?
13:21Um...
13:22Yeah, sure.
13:23So, we don't live together any more,
13:25so I don't have to speak to you.
13:27And yes, I know that we still work together,
13:30but I'll work that one out too.
13:41Oh, thank heavens.
13:43You must have let her go.
13:44Wait, calm down.
13:46Prison?
13:47That doesn't make any sense.
13:51I love you.
13:55They've charged her with murder
13:58and denied bail.
14:04I hope you're happy now.
14:08Well, phone me back.
14:10Let me know who you are.
14:13Straight up the voice of me, look at you.
14:14I can't find my tablet charger.
14:16Er, what are you doing behind here?
14:18What have I told you?
14:19It's an emergency.
14:20Is it really?
14:22Yes, because I need to play just to impress,
14:24and I'm in the zone.
14:26Come on.
14:26I'll help you find it.
14:31Er, you can't be in here without an adult.
14:33It's Will.
14:33He's up on the scaffolding.
14:34He's what?
14:35Quick.
14:35He's not the only one.
14:36Susie, come on.
14:48Hey.
14:49Hi.
14:51What are you looking at?
14:52Oh, nothing.
14:54And why did you hide your phone?
14:56I didn't.
14:58Yes, you did.
15:00It's nothing.
15:02I want to see.
15:08What's he doing up there?
15:09How did Mackey find out?
15:11Er, I messaged her.
15:13I didn't know Nana could climb things.
15:15Well, neither did I.
15:17I'm going to bring it to another special playground.
15:20Is that vodka in his hand?
15:21Yep.
15:22It's even crazier than me.
15:23Come on, Nan.
15:23Hi, this is my fault.
15:24I ain't going home.
15:25Dad, don't.
15:26I'm going to speak to him.
15:27Well, he's empty now.
15:29Good.
15:30So you're going to tell me what the hell you're playing at?
15:33No, I'm going to talk to you.
15:35I have just put my poor old niece through the ringer getting up here.
15:39And I am not moving until you start speaking.
15:41The truth, mind you.
15:43I'm broken, right?
15:44Life's over.
15:45Don't be talking rubbish.
15:48You know, I hate what Megan did to me.
15:50I can't get her out of my head.
15:53Oh, and I've ruined Sam's life.
15:55Of course you haven't.
15:56He told me.
15:58Well, he's an eejit.
16:00I'll never be normal again.
16:01Even Dad thinks so.
16:04Your father doesn't think that.
16:07I heard him.
16:07He was talking to Eva.
16:09Well, he's an eejit and all.
16:10But he didn't mean it.
16:12He's just angry and upset at what that woman's taken from you.
16:18But I know you will, Driscoll.
16:20You are made of strong stuff.
16:23My stuff.
16:25And you're not going to let her mess with your life.
16:27Sure he is.
16:28Not unless you let her.
16:31Don't give her any more power.
16:34Take back control.
16:37It's too late.
16:39Where's your champion's mentality, huh?
16:43Is this the lad that won all those trophies?
16:47How often have you thought that the race was lost only to dig deep and power over the finish line
16:52stronger than ever?
16:54This is the time to dig deep.
16:57Don't let her win.
17:03I don't really think I can go over this.
17:06I don't think.
17:08I know.
17:11I've seen it in the cards.
17:13They never lie.
17:17Now, are you going to help me get down out of here?
17:19Because my knees are in bits.
17:24Fine.
17:28It popped up on my feed before.
17:31I didn't want to show you because...
17:33Well, I didn't know I had to react.
17:37Well, I hate vigilante justice.
17:40She deserves everything that she gets.
17:43I agree.
17:45And you're right.
17:46It was triggering.
17:47Just to even see her.
17:48So, thank you for trying to hide it.
17:53Shouldn't have been so ruddy-nosy.
17:54Well, it's okay.
17:57It's so wound up today.
18:00Bertie's getting bullied by another kid at school.
18:02Because of the stuff that's being posted online.
18:06Seriously?
18:09He was so upset.
18:12And, of course, I feel terrible.
18:14It's my fault, isn't it?
18:17No.
18:18No, it isn't.
18:18It is.
18:19It is my fault.
18:20If I had never gotten involved with...
18:23With that woman...
18:25Well, then I wouldn't be being harassed now by some sick online troll, would I?
18:30And it wouldn't be hurting, my son.
18:36I'm sorry for what I said, son.
18:37It's okay, Dad.
18:39It's okay.
18:40I'll tell you what.
18:41Can we stop hugging now, though?
18:43Yeah, because I'm a dog.
18:46I thought you didn't do hugs.
18:48I don't usually.
18:49This is a one-up.
18:53Sasha deserves the credit.
18:55No.
18:56No, I'm just glad you came so quickly.
18:58How are the knees?
18:59Don't ask.
19:02Thanks.
19:04I look after my boys.
19:06I may not always get it right.
19:09But I've only ever tried my best.
19:13You won't tell anyone at school about this, right?
19:15I'm not a blabbermouth.
19:17Well, I can be, but...
19:19I won't say all.
19:20Cheers.
19:22Right, come on, then.
19:23I think we could all do with a drink.
19:25Apart from you, you've had plenty.
19:26And you're not old enough, but...
19:28Thank goodness, we live in a pub, eh?
19:30Come on, chick.
19:34Come on, Nan.
19:49Ah, I might have got a new client.
19:51Really?
19:52A boundary dispute, not a biggie, but...
19:55After what Fabian's put us through, any clients are in.
19:58And I'll network my backside off tonight, the Law Society drinks.
20:01Just don't overdo the free bar.
20:03Would I?
20:06Can I set that?
20:07Er, yeah, yeah, just about.
20:12Sure you don't want to take a look at the dessert menus?
20:13We're all right, thanks.
20:16Aw, bless them.
20:17They're trying hard.
20:19Right, then.
20:20I've made my decision.
20:21That's all right.
20:22I knew Betsy was better.
20:23Well, you're a bit eager.
20:25And you're a bit clumsy.
20:27Sorry, but I prefer straightforward feedback.
20:29No, that's fair enough.
20:30But he is more on the ball than I am,
20:32and he's only clumsy when he's nervous.
20:34He won't be like that on normal shift.
20:36Er, do you want the job or what?
20:38Well, I've already got one job.
20:40Dylan will need it more.
20:42I can feel like I'm in a Richard Curtis film.
20:45Oh, never mind.
20:47Give it to Dylan.
20:49Right, fine.
20:50But just tone it down a bit, yeah?
20:52Will do.
20:56Thanks, babe.
20:57You're welcome.
21:00I don't want to work for Leanne anyway.
21:02She's a hard-ass.
21:06Are you all right, aren't you?
21:09I will be.
21:10If you ever need a run or anything.
21:12Cheers.
21:13Let us.
21:19Will?
21:20What are you doing?
21:21I missed you.
21:21No, I'm not giving you any more power over me.
21:24I'm not even sorry that you felt like that,
21:25but I thought we were in love.
21:27No, I don't want to hear that.
21:28Well, you can just be friends.
21:29No, just let go, okay?
21:31And just stay out of my life.
22:00No, just let go, okay?
22:02No, just let go.
22:03Cheers.