- hace 3 horas
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00:21La Estrella de la Seductora
00:00:30¿Te doy lástima?
00:00:55Parece que es incapaz de ignorar a esa mujer.
00:01:02¿Doscientos tres?
00:01:06Esa chica es muy violenta.
00:01:08Así que observen y echen un vistazo a su alrededor.
00:01:12¿Quién sabe, no?
00:01:13Puede que haya una mujer malvada muy cerca.
00:01:16Tengo que alejarme de ella.
00:01:19Es una bruja.
00:01:21Es incapaz de alejarse de ella.
00:01:24¿Por qué no puedo alejarme?
00:01:26Me está volviendo loco.
00:01:38Siempre se hace la inteligente, pero...
00:01:41La estafaron con este lugar.
00:01:44No hay elevador.
00:01:50Y no funcionan las luces.
00:02:03No se puede.
00:02:05Y no se puede.
00:02:11No se puede.
00:02:13No se puede.
00:02:24¿Estás llorando?
00:02:33¿Qué haces ahí en el suelo?
00:02:35¿Por qué lloras?
00:02:47¿Qué? ¿Por qué vienes a pelear?
00:02:49Ahora sí pareces tú, Shinsori.
00:02:54Entonces, ¿es una simple modelo y no tiene relación con él?
00:02:58Sí, señor. El señor Cha en realidad no quería contratarla al principio.
00:03:02El señor Yan fue quien insistió.
00:03:04¿En serio?
00:03:08Claro, ya lo sabía. A mis Ege no pueden emparejarlo con cualquiera.
00:03:25¿Todavía no terminas? Ya estuve bastante tiempo.
00:03:31¿Qué dices? Terminé hace siglos. Pensé que tú, como no te movías...
00:03:37También terminé hace siglos.
00:03:42¿Sí?
00:03:47¿Qué opinas?
00:03:50¿Por qué me presionas? Pareces un cobrador.
00:03:54Ya te lo dije.
00:03:56Conmigo es blanco o negro.
00:03:57O eres aliada o enemiga.
00:03:59Eso de ser solo amigos entre hombres y mujeres me fastidia.
00:04:03Respóndeme.
00:04:06¿Por qué yo primero?
00:04:08Responde tú.
00:04:11Está bien.
00:04:15Supongo que dejarte confesar primero es de cobardes.
00:04:18¿Cómo odio los clichés?
00:04:24Muy bien.
00:04:27Acepto.
00:04:28Es mi respuesta.
00:04:34¿Qué estás diciendo?
00:04:36Voy a cortejarte.
00:04:39Cielos.
00:04:44¿Y?
00:04:45No es un honor.
00:04:47Soy el heredero del grupo Child y uno de los empresarios más guapos.
00:04:50Muchas mujeres me han confesado sus sentimientos, pero es la primera vez que yo tomo la iniciativa.
00:04:58Debes estar tan emocionada que no sabes ni qué decir.
00:05:02Te entiendo.
00:05:03Te hizo el corazón y sientes un hormigueo por todo el cuerpo.
00:05:07¿Verdad que sí?
00:05:08Mejor saborea este momento.
00:05:10Para una chica como tú, esta es una oportunidad única en la vida.
00:05:16No sentí absolutamente nada.
00:05:21Bueno, supongo que no has caído en cuenta y sigues en shock.
00:05:25Créeme, en unos minutos sentirás ese hormigueo y...
00:05:28No creo que puedas dormir esta noche.
00:05:30No siento nada.
00:05:32Ni siquiera cuando me abrazaste hace un rato.
00:05:35Eso es imposible.
00:05:36Estabas en los brazos de un hombre que resuma feromonas.
00:05:47No mientas más, Shinsuri.
00:05:49Si sigues haciéndote la difícil, te vas a arrepentir.
00:05:51No me hago la difícil.
00:05:53Yo soy así.
00:05:54Y yo no digo mentiras innecesarias.
00:06:00¿Es en serio?
00:06:04¿De verdad ni durante el abrazo no sentiste nada?
00:06:07Nada.
00:06:13Eso no puede ser verdad.
00:06:16Tienes que haber sentido lo mismo que yo sentí.
00:06:27De verdad, no quería decir nada, pero...
00:06:30¿A tu edad no has tenido...
00:06:32¿Novio?
00:06:34¿Novio?
00:06:36Sí, nunca has salido...
00:06:37¿Con nadie?
00:06:38¡Ja!
00:06:40Claro que he tenido.
00:06:41¿Y con este rostro, crees que los hombres me dejarían en paz?
00:06:45Claro.
00:06:46Exacto.
00:06:48Entonces, ¿por qué no sientes nada conmigo?
00:06:50Repetir la pregunta no cambiará nada.
00:06:52No te veo como un pretendiente.
00:06:54¿Así lo entiendes?
00:07:04¡Ay, está lloviendo!
00:07:06¡Ay, no!
00:07:10¡Ay!
00:07:11¡Ay!
00:07:31Vigílalo de cerca.
00:07:34Mundo, normalmente no dice las cosas sin razón.
00:07:38Ah, aquella mujer de la televisora.
00:07:40¿Quién es?
00:07:42Averígualo.
00:07:45La de la televisora solo puede ser una mujer.
00:07:50¿No te cansas de ser un canalla?
00:07:52No me importa si llueve.
00:07:54¿Cómo entras a la casa de una mujer que vive sola?
00:07:57¿No sientes nada?
00:07:58¿Todavía con eso?
00:07:59Así es.
00:08:00No siento nada.
00:08:01Sentí menos que cuando abracé a un perro.
00:08:03¿Un perro?
00:08:04Basta, no seas patético.
00:08:06Y mejor, vete a tu casa.
00:08:10Tal vez fue un abrazo muy corto.
00:08:14Llevas mucho tiempo soltera.
00:08:16Hay que despertar tus células románticas.
00:08:19Probemos de nuevo.
00:08:20Estoy seguro de que...
00:08:21Eres patético, Chasegue.
00:08:22Ya basta.
00:08:24¿Patético?
00:08:26¿Eso crees?
00:08:28Nunca debes aferrarte a una mujer que no te corresponde.
00:08:31Mira, esta es mi casa.
00:08:32Así que déjalo así.
00:08:33Vete, por favor.
00:08:36Hace tanto tiempo que no sales con nadie que parece que se te oxidó el corazón.
00:08:40Ahora estás frente a una oportunidad de oro.
00:08:42Algo así no pasa dos veces en la vida.
00:08:45Ni con la mejor suerte del mundo.
00:08:47Primero, no estoy oxidada.
00:08:49¿Y hablas del amor como un premio?
00:08:51No quiero saber nada de eso.
00:08:53No deseo volver a relacionarme con hombres en mi vida.
00:08:55Así que no te me acerques.
00:08:57Aléjate, perdedor.
00:09:01¿Perdedor?
00:09:03¡Guau!
00:09:04Así que ahora crees que tienes ventaja sobre mí, ¿no, Shinzori?
00:09:08Pero qué rápido cambiaste de opinión.
00:09:10Que sepas que tus palabras se acaban de grabar permanentemente en mi mente.
00:09:16Ya no podrás retractarte.
00:09:18No te preocupes por eso.
00:09:20Me enorgullece decir que nunca me he retractado de nada.
00:09:24Ni siquiera en el ajedrez.
00:09:29Shinzori, tú...
00:09:30Tal vez te metiste demasiado en este papel de mujer de Yoson.
00:09:33Y ya no distingues la realidad, pero yo...
00:09:38Voy a hacer que te arrepientas de esto.
00:09:41Créeme.
00:09:43¿Qué?
00:09:44¿Qué?
00:09:45¿Qué?
00:09:47¿Qué?
00:09:48¿Qué?
00:09:49¿Qué?
00:09:49¿Qué?
00:09:50¿Qué?
00:09:53Ay, se me iba a salir el corazón.
00:10:08¿Por qué me abrazó así de repente?
00:10:12¿No tienes un paraguas?
00:10:14No tengo esa cosa.
00:10:15¿Hay algo útil en esta pocilga?
00:10:17¿Qué?
00:10:20¿Qué tienes contra mi casa?
00:10:21¿Tiene vista la torre Nansam?
00:10:31¿Qué?
00:10:48¿Qué hizo eso?
00:11:03Está muy feo ese rasguño. Costará una fortuna repararlo. ¿Ya revisó la grabación?
00:11:07No importa, llévalo al taller.
00:11:08Señor, aunque tenga el dinero, debería averiguar quién fue.
00:11:11Ya déjalo así. No grabó nada.
00:11:13¿No estaba encendida?
00:11:14Usted que es tan minucioso, ¿cómo olvidó encenderla?
00:11:17¿Crees que siendo tan minucioso olvidé encenderla?
00:11:20La apagué a propósito.
00:11:21¿Para qué crear pruebas que después puedan usar en mi contra?
00:11:29Hoy en día usan cualquier video de esos para acusarnos de abuso de poder y esas cosas, y no podemos
00:11:35negarlo.
00:11:36La única solución es no dejar ninguna prueba incriminatoria.
00:11:41¿Cómo puede ser tan cínico?
00:11:49Señor Cha, no me diga que tampoco confía en mí.
00:11:51¿En estos tiempos no te parece normal desconfiar?
00:11:54No es que no confíe en ti.
00:11:55Es que no confío en nadie en este mundo, excepto en mí mismo.
00:11:58Pero señor, ¿con ese pensamiento no se sentirá solo?
00:12:01Tengo todo lo que necesito. ¿Por qué me sentiría solo?
00:12:05Pues no tiene pareja.
00:12:07Vive una vida muy sola.
00:12:13Oye, son...
00:12:14Diga, señor.
00:12:15Creo que me he relajado demasiado contigo.
00:12:18Se están desdibujando los límites de nuestra relación profesional.
00:12:23Ten cuidado.
00:12:24Eso haré, señor.
00:12:25No te pases.
00:12:26No lo haré, señor.
00:12:28Chamana.
00:12:29Señora.
00:12:30¿Tienes todos los elementos?
00:12:33Por supuesto.
00:12:46¡Excelente!
00:12:53¡Detengan el ascensor!
00:12:56Señor Cha, buen día.
00:13:01Señorita Kim, últimamente se ve muy feliz.
00:13:04No sonrío porque soy feliz.
00:13:06Soy feliz porque sonrío.
00:13:07Ese es mi lema.
00:13:09Si tiene energía de sobra para andar todo el día sonriendo,
00:13:13puedo rechazar su solicitud de vacaciones.
00:13:16No, yo...
00:13:20Ya reservé un viaje a Saipan para celebrar el cumpleaños de mi suegro.
00:13:24Ah, eso no puedes perdértelo.
00:13:26Felicidades.
00:13:27Dígale a sus suegros que vayan solos.
00:13:29Será un viaje íntimo y bonito para los dos.
00:13:32Un viaje privado.
00:13:33Esas sí son verdaderas vacaciones.
00:13:49Son, ayúdame a entender una cosa.
00:13:52¿Por qué debe haber bocadillos y café en la sala de descanso?
00:13:55Ah, bueno, eso contribuye al bienestar de los...
00:13:59¿Y no es para eso que les pagamos?
00:14:01¿Por qué desperdiciar ese espacio útil para que el personal coma durante las horas de trabajo valiosas?
00:14:07Cierren esa sala de inmediato.
00:14:18Otra vez se comporta como un idiota.
00:14:20¿Por qué?
00:14:21Si todo iba tan bien.
00:14:22Te aconsejo que estés muy atenta.
00:14:24Está muy pendiente de todo.
00:14:26Y no dudará en usarlo en tu contra.
00:14:28Son.
00:14:28¡Ah, señorcha!
00:14:30Me gusta que reacciones rápidos son.
00:14:33Te quiero en modo alerta.
00:14:38Eso no es normal.
00:14:45¿Ya sanó tu mejilla?
00:14:48Le di una buena reprimenda a Seke.
00:14:50¿Cómo se atreve a golpearte como un matón?
00:14:52Estoy bien, tío.
00:14:54Mundo, no seas duro con él.
00:14:57No te preocupes.
00:14:59Lo perdoné.
00:15:01Por cierto, el comunicado sobre la inauguración en Sonjin tuvo muy buena respuesta.
00:15:06Y todo gracias a tu visión, mundo.
00:15:08Es impresionante la cantidad de filiales con bajo rendimiento que has logrado salvar.
00:15:14Después de todo el apoyo que has proporcionado, creo que es momento de comenzar a trabajar en la asociación del
00:15:21grupo.
00:15:23Solo asegúrate de que lo del risor esté resuelto.
00:15:27Sí.
00:15:29Señor, el abogado Choe ya llegó.
00:15:32Bueno, nos vemos pronto.
00:15:34Sí, tío.
00:15:36Sí, tío.
00:15:36Tío.
00:15:39Tío.
00:15:44Tío.
00:15:49Tío.
00:15:56Tío.
00:15:56Tío.
00:16:15Traje los documentos.
00:16:16Esto establece que todas las acciones del presidente en la empresa
00:16:20y en sus filiales serán heredadas por Chácegui.
00:16:23Sígui lo sabe.
00:16:24La notarización de un testamento se puede hacer sin el consentimiento de ambas partes.
00:16:28El presidente quería que esto se manejara sin que él se enterara.
00:16:35Nuestro presidente...
00:16:38de verdad quiere mucho a su nieto, ¿no?
00:16:48Aunque solo usemos Sonji, ¿cree que aleje la maldad?
00:16:51Pues esto tendrá que bastar.
00:16:52La verdad, durante estos 20 años de mi vida en los que he sido chamana hay algo que he aprendido.
00:16:57Que la ley del sufrimiento existe y está en lo cierto.
00:17:01Encontró un trabajo, también un hogar, y a juzgar por su vestido,
00:17:05yo creo que ya pasó por el sufrimiento suficiente.
00:17:07Las alegrías vienen con obstáculos.
00:17:10Entiendo.
00:17:11Pueden apuñalarte por la espalda cuando menos lo esperas.
00:17:15Por eso me parece necesario hacer este ritual para alejar la maldad.
00:17:20¿Qué clase de maldad?
00:17:26A los 12 años, cuando mi padre me vendió para pagar sus deudas, aprendí mi primera lección de vida.
00:17:33Ah, que quite esa cara de tragedia.
00:17:35Me molesta.
00:17:37Oye, quita esa cara cuando te venda o no durarás mucho.
00:17:44No te preocupes.
00:17:46Trabajar como esclava en una casa noble es mejor que pasar hambre en casa.
00:17:53Toma.
00:17:55Toma.
00:17:55Prueba un poco.
00:17:56Ay, pruébalo.
00:18:00Llorar con hambre te agotará.
00:18:06Cielos.
00:18:08Esos actos de bondad nunca son desinteresados.
00:18:12Toma.
00:18:13Y es bastante.
00:18:14Oiga, posadero.
00:18:15Debería darme al menos cinco más.
00:18:18Con esa cara bonita en unos años, todos morirán por ella.
00:18:21Si la vendes a una casa de cortesanas, podrías incluso comprarte una casa en Pukchon.
00:18:27¿De verdad lo crees?
00:18:28Aprendí a nunca confiar en una mano que se tiende con una sonrisa.
00:18:32Gracias.
00:18:33¡Oye! ¡Oye!
00:18:34¿A dónde vas?
00:18:35¡Miserable!
00:18:39Diablos.
00:18:40Oh, mira eso.
00:18:44Enciérrala.
00:18:45Y ni una gota de agua.
00:18:56Ese día me hice una promesa.
00:18:59Que nunca confiaría en nadie excepto en mí misma.
00:19:03Y que no volvería a dejar que me vendieran como ganado.
00:19:14Estoy apostando por ustedes.
00:19:17Te aseguraré un buen futuro.
00:19:20Una buena vida.
00:19:26Ay, no me diga que alguien aquí amenaza con venderla.
00:19:30Me prometió una gran recompensa si accedía.
00:19:34No cometeré el error de caer en esas promesas.
00:19:39Nunca jamás.
00:19:43¿No le parece que vivirá muy solitaria si piensa de esa forma?
00:19:48No toda persona que conozca es un estafador, ¿sabe?
00:19:52¿Estás bien?
00:19:53¿Te hicieron daño?
00:19:57No importa cuán duro parezca este mundo.
00:20:00No todas las personas que conozca son tan crueles.
00:20:06Por eso debo mostrarme aún más firme, sea estafador o no.
00:20:11Si no soy firme y cedo, seré débil.
00:20:13Y si me vuelvo débil, se acabó.
00:20:16Así que ya lo decidí.
00:20:19Así que ya lo decidí.
00:20:19En esta vida no confiaré en cualquiera.
00:20:21Practicaré la autodisciplina y me convertiré en una monja budista rica.
00:20:25¿Una monja?
00:20:27¿Budista y rica?
00:20:30El dinero es lo único inquebrantable en este mundo.
00:20:32¿No debería rendirle culto?
00:20:34Ya desde aquí tengo vista a la imponente Torre Namsan.
00:20:38En un suspiro logré escapar de la ruina.
00:20:41Aprovecharé el impulso y sin miedo voy a volar.
00:21:02¿No siente nada por mí?
00:21:04Su coraza es tierna, pero ya me harté.
00:21:08¿Y por qué me confundió más dándome esa carta?
00:21:13Nunca me habían humillado así.
00:21:17Se ha destapado la controversia en el mundo.
00:21:19¿Qué pasó ahora?
00:21:20Con el heredero de uno de los grandes conglomerados del país,
00:21:23quien durante el proceso de adquisición de una pequeña empresa para su negocio emergente,
00:21:27se valió de actos de intimidad.
00:21:30Tendrá que hacerlo, porque esta será la primera y última vez que ofrezca siquiera un centavo por su insignificante empresa.
00:21:36El precio va a ganar mil millones cada diez segundos.
00:21:38Cuando pienso en cómo me amenazó y me quitó todo un director tan joven, me dan ganas de morirme.
00:21:44Una fuente cercana fue enfática en que la Comisión de Comercio Justo debe tomar medidas para erradicar estas prácticas viles
00:21:50que roban el sustento a las pequeñas empresas, las cuales son el corazón de nuestra economía.
00:21:55¿Le permití escapar de su condena y ahora me hace esto?
00:21:59¿Yo les quito el sustento?
00:22:00Parece que hizo la denuncia porque descubrió que obtuvimos la aprobación de la FDA justo después de comprar la empresa.
00:22:05Últimamente aparezco mucho en las noticias. ¿Afectará las acciones?
00:22:09Están en torno a los 87 mil wones. Ya que aún no han revelado su identidad, le pediré al equipo
00:22:13legal que se encargue antes de que afecte el precio de las acciones. No se preocupe.
00:22:17Debería preocuparme. No tenemos nada para impulsar el precio de las acciones antes del lanzamiento.
00:22:22Olvida el departamento. Enfrentemos estos sin rodeos.
00:22:24Se refiere a...
00:22:25Tampoco tomaron la vía legal. Manipularon la opinión pública. Así que haremos lo mismo. Influiremos en el público.
00:22:33Filtra las fotos de sus visitas al casino con los incentivos que robó a los empleados a los que tanto
00:22:37aprecia.
00:22:38Y las pruebas de que cambiaba sus ingredientes por opciones más baratas.
00:22:41Le quitaremos la máscara y lo expondremos como el fraude que...
00:22:44Sí, enseguida.
00:22:48Lo salvo de ir a la cárcel y me apuñalan por la espalda. Ya nadie sabe ser agradecido.
00:22:54Muchas gracias. He conocido a mucha gente desde que llegué. Pero tú eres quien se ganó mi gratitud.
00:23:01Así es. No siento nada. Sentí menos que cuando abracé a un perro.
00:23:07¿Será que es bipolar?
00:23:10¿Por qué es tan voluble como si se hiciera la difícil?
00:23:18¡Por Dios! ¡Qué difícil es!
00:23:26¡Ella no puede hacer esto! ¡En serio!
00:23:29¡Oiga, señor Ku! ¡Señor Ku! ¡Señor Ku! ¡Ya despierte, señor Ku!
00:23:32¡Señor Ku! ¡Despierte! ¡Despierte!
00:23:35¡Algo raro pasa en la azotea!
00:23:39¿Cuántas veces tengo que decirle que no puede hacer ruido?
00:23:43¿Qué es esto?
00:23:45¿Qué pasa? ¿Qué está sucediendo?
00:24:05Amigo casero
00:24:09¿Vienes a ver el ritual y probar un pedacito de pastel de arroz?
00:24:13Pero eso es sangre
00:24:15Esto no es sangre, es Sonji
00:24:18¿Y por qué se ve tan realista?
00:24:20Estoy a punto de hacer mi debut, así que me puse esto para alejar la maldad
00:24:25¿Quieres un poco, amigo casero?
00:24:32¿En cuánto cerraron las acciones?
00:24:34Cerraron alrededor de los 82 mil wones
00:24:36Debido a los rumores que circularon, bajaron un poco después del incidente del video falso
00:24:40Así que no puede haber más percances
00:24:43Por ahora envía esto junto con las fotos, no a los periódicos, a los tabloides
00:24:47Y que circulen en la bolsa
00:24:48Los medios ya están informados de la sustitución de ingredientes baratos
00:24:52Así que, ¿por qué molestarnos?
00:24:53No necesitamos un artículo, sino un drama
00:24:56Lanzamos la carnada que el público le saque jugo
00:24:58Demosles un hueso que roer
00:25:00Despiadado, wow
00:25:01Su capacidad para golpear donde más duele
00:25:03Es admirable
00:25:06Hablando de eso, Sonji
00:25:07¿Señor?
00:25:15Nada
00:25:17Con permiso
00:25:18Ay, por favor
00:25:27Son, hay algo que me da curiosidad
00:25:36Sí, señor
00:25:36Lo escucho
00:25:43Sí
00:25:46Olvídalo
00:25:47¿Lo olvido?
00:26:04Señor, pregunte
00:26:06Me ha tenido tenso todo el día
00:26:08Son, ¿acabas de levantarme la voz?
00:26:10Ah, no, no, señor
00:26:12No le levanté la voz
00:26:14Me pareció que debía desahogarse
00:26:15Y quitarse ese peso de encima
00:26:16No es necesario alargar su agonía
00:26:18Ese era mi deseo sincero
00:26:22Ya veo que esto es algo que te afecta mucho
00:26:25Así que seré sincero contigo
00:26:27En una relación
00:26:29Si ella se hace la difícil
00:26:31¿Cómo pudo hacer para recuperar la ventaja?
00:26:34¿La ventaja?
00:26:36Ah, es de una serie que estoy viendo en estos días
00:26:39Me ayuda a dormir
00:26:42Ya
00:26:43En mi opinión, si se hace la difícil
00:26:45El timing es lo importante
00:26:47En realidad, la única forma es bombardearlas
00:26:49Sin que se alejen
00:26:50El amor
00:26:51Como la guerra es un arte
00:26:54Con eso del bombardeo
00:26:56¿Hablas de una ofensiva constante?
00:26:58En la guerra del cortejo
00:27:00Perder es ganar
00:27:01Dígale, basta
00:27:01No puedo vivir sin ti
00:27:02Cuando olvide su orgullo y todo lo demás
00:27:05Entonces tomará la ventaja
00:27:07Wow
00:27:08Entonces, tú, Son
00:27:10¿Has triunfado con esa estrategia?
00:27:12Yo siempre pierdo
00:27:13Al final, esto no es más que la teoría
00:27:20Conduce
00:27:20Sí, mejor conduzco
00:27:27Bombardeo y una ofensiva
00:27:28Total
00:27:32Por favor
00:27:33¿Cómo ganaré con una estrategia tan predecible?
00:27:38¿Tienes otro?
00:27:39A ver, dígame
00:27:39¿Qué es lo que no le gusta de este?
00:27:43Me queda un poco raro
00:27:46No es tan elegante
00:27:48Tiene las mismas medidas de los trajes
00:27:50Que usualmente se lleva
00:27:53Tal vez soy yo
00:27:55Es muy predecible
00:28:14Finalmente llegó mi momento
00:28:24¿Quién eres?
00:28:38¿Quién eres?
00:28:40No te preocupes por mí
00:28:40¿Alguien más te ha causado problemas?
00:28:42No, nadie
00:28:43Tú los espantaste a todos
00:28:45Oye, dime algo
00:28:46¿Desde cuándo eres tan ágil?
00:28:49La verdad
00:28:51Aprendí algunos trucos
00:28:54Si vuelven
00:28:55Solo llámame
00:28:57Eso haré
00:28:59Tengo clientes
00:29:00No te preocupes por mí
00:29:01Y aliméntate bien
00:29:03¿Sí?
00:29:03Bueno, voy a colgar, ¿ok?
00:29:11Hola, Zori
00:29:13¿Cómo se siente estar en el set?
00:29:17Sin duda es diferente estar aquí como dama de la corte y no como empleada 28, ¿no?
00:29:21No muchos agentes te habrían conseguido un papel así
00:29:25No soy la principal, solo soy una de las damas
00:29:28Ni siquiera tengo diálogo
00:29:30Aunque no lo tengas, te robarás la escena con una simple mirada
00:29:35Esfuérzate
00:29:35¿Ya revisaste la conexión?
00:29:36Sí, en los gráficos
00:29:37¡Oh, señor Rajón!
00:29:39¡Qué gusto!
00:29:41¿Cómo has estado?
00:29:41Está muy linda
00:29:42No importa el esfuerzo, sino el resultado
00:29:45Shinsori
00:29:48Gracias a mí, por fin tienes un papel
00:29:52Aprovechalo
00:29:52Hazlo bien para que te tomen en serio
00:29:55Si quieres que lo haga bien, entonces por favor, desaparece de mi vista
00:29:59Nada me molesta aquí, aparte de tu rostro
00:30:02Recuerda que cuando empiecen a grabar, la reina soy yo
00:30:05Y tú eres una simple empleada del palacio
00:30:09Ni siquiera yo podré salvarte si no sabes actuar
00:30:11¿Vamos?
00:30:12Sí
00:30:16Esa mujer suela
00:30:18Actúa con aires de grandeza solo porque está vestida como una reina
00:30:23¿Por qué se tarda?
00:30:27¡Oh, no! ¡Qué horror!
00:30:30Perdón, lo siento mucho
00:30:32Ten más cuidado
00:30:34Yo lo voy a...
00:30:36Ah, no, te compensaré por el traje
00:30:38¿Quieres pagarlo? ¿Sabes cuánto cuesta?
00:30:41Lo sé, yo también compro mucho aquí
00:30:42Y como fue mi culpa, debería compensártelo
00:30:45Rechazaré tu oferta
00:30:46No necesito mendigar por ropa
00:30:50¡Señor Cha!
00:30:54¿Está bien?
00:30:55¿Qué le pasó a su traje?
00:30:56Por favor, venga conmigo
00:30:58Ah, haz otro exactamente igual
00:31:00Y envía todo a mi casa
00:31:01Pero, mandó a hacer otro traje hace una semana
00:31:04¿Por qué necesita tantas chaquetas?
00:31:06No comes hoy porque comiste ayer
00:31:08No señor, y no me malinterprete
00:31:09A mí me viene bien
00:31:11Es mi armadura de batalla
00:31:14Se acerca una pelea y no tengo intención de perder
00:31:46En la época de apareamiento en el reino animal
00:31:47¿Qué es lo real con todas sus tácticas?
00:31:49¿De ganar la guerra del amor y así ser elegido por la hembra?
00:31:53La respuesta la sabremos en 60 segundos
00:32:06Biori, ¿cuál es el menú de hoy?
00:32:09Ah, otra doble
00:32:12¿Cerdo salteado?
00:32:13Me gusta
00:32:17¡Guau!
00:32:18Shinsori, estás progresando
00:32:20Ya tienes un nombre
00:32:21Kim Soyeon, dama de la corte
00:32:25Eres la doncella
00:32:26Tiempo sin verte
00:32:27Veo que también llevas un gache
00:32:31También me dieron un papel pequeño
00:32:35Oí que ya renovaste tu contrato
00:32:37¿Cómo convenciste a la señora Hong?
00:32:40No quería revocártelo
00:32:41Ahora porque cambió de opinión
00:32:43No te quedes estancada en el pasado
00:32:45Todos debemos mirar hacia el futuro
00:32:47Me voy
00:32:51De repente te volviste muy segura, Shinsori
00:32:54Ay, la cabeza
00:32:56Me dolerá el cuello
00:32:58¿Dijeron que grabaremos la escena 36?
00:33:00Con Tehu
00:33:01Tengo que leer en internet que me estaba haciendo infiel
00:33:04Escríbeme antes de que pierda los estribos
00:33:07Jihyo, ¿esa chica fue la doble que se volvió loca?
00:33:11¿No es Shinsori la chica que protagonizó el diluvio?
00:33:15Es verdad
00:33:16Le decía en el retoño del país
00:33:18Tú también debutaste en ese drama, ¿verdad, Jihyo?
00:33:21¿Jihio actuó allí?
00:33:22Sí, era la presidenta de la clase
00:33:24La niña que siempre molestaba a la protagonista
00:33:29No recuerdan cómo perdió su carrera por malas actuaciones
00:33:33Vaya
00:33:35Pero de qué tanto hablará con el asistente de dirección
00:33:38A ver
00:33:39Esas dos que están al lado de esa mujerzuela son las concubinas de segundo y tercer grado
00:33:43¿Qué?
00:33:44¿Mujerzuela?
00:33:44Hablo de Yun Jihyo
00:33:46Entiendo que su trabajo es fingir que es la reina
00:33:48Pero, ¿por qué lleva ese peinado?
00:33:50¿Y por qué todas sus damas son las que llevan un gache?
00:33:53¿Y qué pasa?
00:33:54Durante el reinado del rey Anjion se prohibió el uso del gache
00:33:57Entonces, ¿cómo pueden las damas de la reina de Nemion Gu
00:34:00Gustarlo tan descaradamente?
00:34:01¡Que se lo quiten!
00:34:03Oye, ¿quién te crees que eres para darme órdenes?
00:34:06¿Cómo?
00:34:06Sí, eso está muy bien
00:34:07Oye, ¿qué haces aquí?
00:34:09Trae al de fotografía
00:34:10Es que, esta mujer no paraba de decir disparate sobre...
00:34:14Oye, no es un disparate
00:34:16Por más que en este infierno moderno ya no prevalezca la moral de los nobles
00:34:20Deberíamos respetar la precisión histórica
00:34:22Escucha, tú eres la doble de Hui Bin Yan, ¿no?
00:34:25Yan no es mi nombre, es Gan
00:34:28Impresionante, qué buena proyección
00:34:29Eres buena, gracias a tus gritos
00:34:31Los videos del programa se volvieron virales
00:34:34Tuviste un buen momento, pero estás exagerando
00:34:36Te metes demasiado en personaje, ¿no es sano?
00:34:38¿Acaso usted es el veedor de aquí?
00:34:40Así ya soy yo
00:34:42¿Veedor?
00:34:43Ya comenzaba a frustrarme
00:34:44Porque no avanzaba con este parásito inútil
00:34:46Qué bueno que llegó
00:34:47Vayamos a un lugar más tranquilo
00:34:49Para que podamos conversarlo
00:34:51Director
00:34:53¿Qué está pasando?
00:34:54Ah, Jijio
00:34:55Ella es de tu agencia, ¿verdad?
00:34:57¿Dónde está la señora Hon?
00:34:59Díganle que venga
00:34:59Que controle sus actrices
00:35:01Esto está fuera de control
00:35:02Ay, no
00:35:03¿Sori ya metió la pata?
00:35:04¿Tan pronto?
00:35:05Ay, lo lamento
00:35:07Yo le dije a la señora Hon
00:35:08Que no usará su influencia para meter a Shinzori aquí
00:35:11Como protagonista me siento responsable
00:35:14Por eso te dije
00:35:16Que no contrataras a una novata para un papel principal parásito inútil
00:35:20Tú la elegiste
00:35:20La metieron por conexiones
00:35:22Con razón
00:35:24Esta gente me está dejando en vergüenza
00:35:27Públicamente y en mi cara
00:35:31Mira, como Jijio se muestra tan arrepentida
00:35:34Lo dejaré pasar esta vez
00:35:35Pero es tu última oportunidad
00:35:36Deberías pedirle perdón de rodillas
00:35:38¿Qué dice?
00:35:39Ay, director
00:35:40Por favor, no se preocupe
00:35:42Todos están haciendo un trabajo excepcional
00:35:44Les compraré un café a todos
00:35:46Para el inicio de la segunda temporada
00:35:48Andando
00:35:49Vamos
00:35:49Descuiden
00:35:50Escúcheme, Bedo
00:35:51No hay ningún problema
00:35:52Vamos, adelante
00:35:53Tranquilo, director
00:35:54¡Bedo!
00:35:55Adiós
00:35:56Vamos
00:36:06Corte
00:36:07Bien
00:36:08Siguiente
00:36:13Gracias a todos
00:36:16Es una mujerzuela
00:36:18Está marcando territorio y mostrándome quién manda
00:36:22Qué desagradable
00:36:24Debo consagrarme como actriz pronto
00:36:26Oh, señorita Chin
00:36:28Gracias por el café
00:36:30Gracias
00:36:30Buena suerte
00:36:32Gracias
00:36:32Muchas gracias
00:36:34Gracias
00:36:35Muchas gracias
00:36:36Gracias por el café
00:36:39¿Por qué de repente
00:36:40Todos son amables conmigo?
00:36:49El número que marcó
00:36:51No se encuentra disponible
00:36:52Por favor, deje un mensaje de voz
00:36:53¿De verdad me bloqueó?
00:36:55Este desgraciado
00:37:00Tráeme un café helado
00:37:02Con mucho hielo
00:37:03Sí
00:37:03Ah, sí
00:37:04Entiendo
00:37:05Oye, Jijio
00:37:06Dijeron que la entrega tardará
00:37:08Porque estamos en hora de almuerzo
00:37:10No pediste esos cafés
00:37:11¿Quién pidió un camión de café?
00:37:14Ah, entonces voy a cancelar el pedido
00:37:17¿Qué pasa?
00:37:18Si no lo pidió la protagonista
00:37:19Que presumido lo pidió
00:37:22Oh, espera, espera
00:37:25Cortesía de la talentosa
00:37:27Actriz Shinsori
00:37:28Jijio
00:37:31¿Shinsori pidió ese camión de café?
00:37:41¡Tiene mi cara!
00:37:52¿Te tomas una foto conmigo?
00:37:54Uno, dos, tres
00:37:58Gracias
00:37:59Muchas gracias, Jiria
00:38:00Está rico
00:38:00Muchas gracias, muchas gracias
00:38:06Nunca había visto
00:38:07A tanta gente tan agradecida
00:38:09Conmigo en mi vida
00:38:10Es mucho mejor que me traten como basura
00:38:13Yo soy Shinsori
00:38:17Yo soy Shinsori
00:38:21Eso, sonríe
00:38:25¿Qué tal, Shinsori?
00:38:29¿Por fin te invade una oleada de gratitud?
00:38:32¿Chasege?
00:38:33Shh
00:38:33No lo digas tan fuerte
00:38:37¿Tú hiciste esto, Chasege?
00:38:39Ya te dije que no digas mi nombre tan fuerte
00:38:41¡Miserable!
00:38:42No puedo creerlo
00:38:44Primero me ofreces al proyecto en combo con Shinsori
00:38:46¿Y ahora le pagas un camión de café?
00:38:48¿Cuándo he despilfarrado en algo tan innecesario?
00:38:51Yo respeto las jerarquías
00:38:52¿Por qué le compraría un camión de café antes que a ti?
00:38:57Entonces, ¿no lo compraste tú?
00:39:00Entonces, ¿quién está regalando dinero de esa manera?
00:39:03Tal vez se lo envió uno de sus fans
00:39:05Ella no tiene admiradores
00:39:07¡Miseradores!
00:39:14Pero...
00:39:18¿Qué estás tramando?
00:39:19¿Qué buscas para tener que recurrir al soborno?
00:39:23Creo que se puede catalogar así
00:39:25No tengo ninguna intención oculta
00:39:26¿Oculta?
00:39:28Por fin muestras tus verdaderas intenciones
00:39:30No eres mi amigo ni mi fan, pero finges que te importo
00:39:33¿Qué buscas?
00:39:34Ah, canalla
00:39:41A partir de hoy este es mi objetivo
00:39:45¿Mi corazón?
00:39:46¿Qué quieres hacer con mi corazón?
00:39:48Así es, planeo robarte el corazón
00:39:52Dijiste que no sentiste nada
00:39:53Que sentías más por un perro callejero
00:39:55No sabes cómo me enfureció
00:39:56No pude dormir durante días
00:39:58Por mí puedes dormir o no
00:40:00Eso no tiene nada que ver conmigo
00:40:01Otra vez esa coraza
00:40:03Pues verás, hubo algo que se me pasó por alto
00:40:07¿Qué cosa?
00:40:08Que tú, Shinsori, no eres pura e inocente
00:40:12¿Me estás queriendo decir que soy sucia y roñosa?
00:40:15Solo sabes mentir
00:40:16Y harías cualquier cosa para conseguir lo que quieres
00:40:19Eres una mujer peligrosa
00:40:22¿Acaso está diciendo que cambió de opinión y decidió cancelar el contrato?
00:40:27Pero verás
00:40:28Yo soy incapaz de perder
00:40:30Así que estoy seguro de que no perderé esta vez
00:40:34¿O será que está diciendo que quiere pelear?
00:40:38¿Te vengas?
00:40:39No, me rindo
00:40:42Dicen que en el amor y en la guerra el que pierde gana
00:40:47¿Qué hace?
00:40:48Me ataca con la mirada
00:40:50Bien, admito que actúe precipitado
00:40:52Y ni siquiera intenté impresionarte
00:40:54Así que te propongo olvidar todo lo que ha pasado
00:40:57Y empezar de nuevo
00:41:00¿Qué es esta incongruencia?
00:41:03La seriedad de su mirada contrasta con su naturaleza alocada
00:41:06Quizá
00:41:10¿Tú en verdad me anhelas?
00:41:14Te anhelo
00:41:21¿Qué le pasa a este tonto?
00:41:23¿Cómo se lanza tan imprudentemente?
00:41:37Claro, es que eres mujer
00:41:38No puedes aceptarme de inmediato
00:41:41Heriría tu orgullo
00:41:43Te daré un día para que conserves tu dignidad
00:41:45No hace falta
00:41:46Te responderé ahora mismo
00:41:50Siempre ha sido así
00:41:51Y nunca va a cambiar
00:41:52Chasegué
00:41:53La verdad
00:41:54Es que yo no te anhelo
00:41:57Ni lo haré
00:41:58Nunca
00:41:59Jamás
00:42:14Jamás
00:42:15Este canacha malvado
00:42:16Me lanzó una emboscada sorpresa
00:42:20Soy una monja
00:42:21Soy una monja budista
00:42:38Shinsori
00:42:40Tómalas
00:42:40El olor me tiene mareado
00:42:42Tú
00:42:45¿Me compraste flores?
00:42:47No me lo restriegues en la cara
00:42:59¿Qué pasó allá?
00:43:04¿Es un autodeportivo?
00:43:07¿Esa perdedora tiene novio?
00:43:24Se atrevió a rechazarme
00:43:26Y no una, sino dos veces
00:43:35Señor Cha, ¿ya viene?
00:43:37Tiene una cena hoy en la mansión del presidente
00:43:39No quería que lo...
00:43:40¿Tienes idea de la humillación que acabo de sufrir por tu culpa?
00:43:44Disculpe que yo...
00:43:46Es mi culpa por preguntarle a un solterón que vive con un gato
00:44:05Ah, mierda
00:44:07Oh, lo siento
00:44:09¿Estás bien?
00:44:11Oh, eres tú
00:44:12¿Yo?
00:44:14Te vi en la tienda
00:44:17¿No lo recuerdas?
00:44:19¿Tienda?
00:44:19¿Cuál tienda?
00:44:20¿Quién eres?
00:44:21La del café en la sastrería
00:44:23Te derramé una taza de café encima
00:44:25Ah, ese café
00:44:27Tienes muchos accidentes
00:44:29Me han dicho que tengo un rostro difícil de olvidar
00:44:35Por favor, dame una oportunidad
00:44:37Los accidentes son peligrosos
00:44:39Acepta mi ayuda
00:44:45Triniche
00:44:46Es el nombre de mi empresa
00:44:47Por eso no tengo necesidad de estar huyendo por un choque
00:44:51Envíame tus facturas médicas
00:45:06Esto es un duelo de titanes
00:45:08¿Quién ganará la pelea entre la lanza y el escudo?
00:45:12Me dijiste que no fuera masitas arregladas
00:45:14De todas maneras, en el terreno del amor
00:45:17Yo ya fracasé
00:45:19Sí, tal vez a nivel nacional
00:45:20Pero más allá de las solteras
00:45:22Hay más peces en el mar
00:45:23A palabras necias
00:45:25Argumentos necios
00:45:26Abuelo, el cobre no se convierte en oro
00:45:28Solo porque atraviese el mar
00:45:30Cállate y dile
00:45:31Que la verás esta semana
00:45:32No me importa si habla otro idioma
00:45:35Llegó a su propia conclusión
00:45:37Tergiversando la realidad
00:45:41No tengo tiempo para eso
00:45:49Abuelo, ¿todo esto es un teatro?
00:45:54Me quito el sombrero, casi caigo
00:45:58Me descubriste
00:45:59Eres tan malo en las citas a ciegas
00:46:02Que se me ocurrió que sería mejor ingeniar un encuentro natural
00:46:05¿En serio fue tan mala idea?
00:46:07Así que ideaste un encuentro natural
00:46:10Si se prestó para este circo
00:46:11Ya sé que clase de mujeres
00:46:12O es muy ingenua o es una tonta
00:46:14Es una joven inteligente que no tiene nada que envidiarte
00:46:17Por eso cambié de opinión
00:46:18Parece que la conoces muy bien
00:46:20Si te gusta tanto, ¿por qué no te casas con ella?
00:46:22¿Qué dijiste, mocoso?
00:46:24Cuando te quitan la ventaja, golpéalo donde le duele
00:46:26Es la mejor manera de ganar
00:46:48Te anhelo
00:47:02¿Crees yo que unas simplas flores me harían caer a sus pies?
00:47:08La seguridad es primero
00:47:09Y segundo
00:47:13En esta vida voy a proteger mi corazón
00:47:16Y tendré una existencia plena
00:47:32Kandan Shim
00:47:36Alteza, ¿qué lo trae por aquí?
00:47:38Este es mi lugar secreto
00:47:40¿Qué estás haciendo tú aquí?
00:47:53¿Qué estás enterrando?
00:47:55¿Acaso es un nori que robaste?
00:47:59Ah, yo no me robé nada
00:48:02¿Cree que soy una ladrona?
00:48:05Esa, esa es la mirada
00:48:07Deja de dar lástima como un cachorrito
00:48:09Tú eres temeraria
00:48:12Por cierto
00:48:13¿Dónde está ese perro sarnoso?
00:48:20No lo ahuyentaste, ¿verdad?
00:48:31No
00:48:32Se habrá muerto
00:48:38Sí murió
00:48:43Su muerte fue mi culpa
00:48:47Eso es imposible
00:48:49Si de verdad lo hubieras matado
00:48:51No estarías cavándole una tumba con esa mirada de dolor
00:49:05¿Qué te parece si rezamos los dos por el perro sin nombre?
00:49:10Para que su alma encuentre la paz
00:49:16Rezo
00:49:18Para que reencarnes como un humano
00:49:20Y tengas una vida plena
00:49:28Que tu vida sea plena
00:49:30Que tu vida sea plena
00:49:52Pequeno
00:49:53Pero sea plena
00:49:57Por cierto
00:50:03No
00:50:33La Biblia
00:50:35¿Por qué me dio estas flores?
00:50:39Son seres vivos, no puedo tirarlas.
00:50:42¿Por qué las tirarías? ¡Qué pena!
00:50:44¿Alguien se te declaró, verdad? ¿Fue el de la 204?
00:50:48Ya basta. Terminen con eso y déjenme en paz.
00:50:51Uf, grosera.
00:50:56¿Viste el reino de las mujeres ayer?
00:50:58¡Ya empezó la segunda temporada!
00:51:00Yeonji Hyo estaba preciosa.
00:51:02Su piel es muy bella, se habrá hecho algo muy costoso.
00:51:05La piel brillante de esa mujerzuela son solo capas y capas de polvo.
00:51:09¿Por qué se mete después de mandarnos a callar?
00:51:12Solo la critica porque está celosa. No creo que la haya visto en persona.
00:51:15Por supuesto. Ayer la vi en persona.
00:51:17¿Dónde?
00:51:19En alguno de sus empleos.
00:51:21Oí que la chica quiere ser actriz.
00:51:23¡Ay, no te creo!
00:51:24Es verdad, trabaja en el set.
00:51:26No cualquiera puede ser actriz.
00:51:28¡Ay, qué descaradas!
00:51:29Las dejo usar mi jardín y así me lo agradecen.
00:51:36Haz el bien y te irá mal. Así me pagan.
00:51:46Te envié el cronograma para el rodaje en la isla Yeju en dos días.
00:51:50Prepara tus maletas.
00:51:51Y como Yigio está de vacaciones, puedes contar con su equipo.
00:51:54Pasarán por ti.
00:51:55No.
00:51:55Me rehúso a usar nada que pertenezca a esa mujerzuela.
00:51:58Seleccionaré a mi propio equipo por mi cuenta.
00:52:01Descuida.
00:52:07¿No has dormido bien?
00:52:09Cada vez que me acuesto, pienso en todo lo que me molesta.
00:52:12Todos reviven estas cosas cuando se acuestan.
00:52:14Intenta dejar de pensar. Prueba la meditación.
00:52:17¿Cómo dejo de pensar?
00:52:18Nunca me habían humillado así.
00:52:20Lo sé. Leí muchos comentarios donde te acusan de ser un saqueador corporativo.
00:52:23No puedo permitirlo. Esto es demasiado humillante.
00:52:28¿Cómo puedo vengarme?
00:52:30¿Cómo que vengarte?
00:52:32La opinión pública solo puede limpiarse.
00:52:35Solo debe ser paciente.
00:52:37El tiempo lo arregla todo.
00:52:38¿Una limpieza?
00:52:41Sí.
00:52:44Eso me gusta.
00:52:46Gracias por la consulta.
00:52:48¿Te has vuelto un buen doctor?
00:52:50Oye, oye, no olvides las medicinas.
00:52:55Oye, Kim.
00:52:57¿Puedo darte esto para que se lo entregues al señor Chavi?
00:52:59Sí, se las llevo.
00:53:03Son, llama a mi abuelo, ¿quieres?
00:53:06Dile que sí, iré a la cita que me arregló.
00:53:09Señor Cha, tengo sus medicinas.
00:53:13Ya no hables.
00:53:14Solo haz lo que te pido.
00:53:30Es un tipo de soberanía popular.
00:53:33Se establece como un cuerpo organizado que ejerce la autoridad.
00:53:38¿Está bueno?
00:53:39¡Ay, qué miedo!
00:53:41¿Por qué no te anuncias?
00:53:42Pareces un fantasma.
00:53:51No tendrá un físico imponente,
00:53:54pero sobrevive a punta de fideos instantáneos.
00:53:56Y cuida bien cada centavo.
00:53:58Es realmente ingenioso.
00:54:03¿Qué?
00:54:05Además, sin importar cuánto lo ataque, siempre se defiende.
00:54:09Es más fuerte de lo que parece.
00:54:13¿Tú quieres ser mi mano derecha?
00:54:17¿De qué estás hablando?
00:54:18Significa que te elegí personalmente para ser mi escolta.
00:54:22¿Qué?
00:54:22¿Tu escolta?
00:54:24Del verbo, escoltar.
00:54:26¿No sabes lo que es una escolta de viajes?
00:54:29¿Escolta?
00:54:34¿Tu manager?
00:54:38¿Crees que me he roto la espalda trabajando para terminar siendo tu chofer?
00:54:42Y te informo que tengo un título de la Universidad de Seúl.
00:54:46Así que también tienes estudios.
00:54:48Eso te hace aún más ideal.
00:54:50Tengo estándares muy altos para seleccionar a mis subordinados.
00:54:52Pero tras mucho pensarlo,
00:54:55tú eres el indicado.
00:54:56¿Acaso no me estás escuchando?
00:54:58Por muy desesperado que esté, ni loco trabajaré para ti.
00:55:02¿Cuánto sería suficiente?
00:55:03Te pagaré lo que sea.
00:55:05Pero si vives en una azotea por todos los cielos.
00:55:07El triple de tu paga más baja.
00:55:10¿Te bastaría esa cantidad?
00:55:15¿Crees que me puedes comprar con dinero?
00:55:17¡Dije que no lo haré!
00:55:19Estoy completamente perdido.
00:55:22Me odio por ser tan débil.
00:55:24Pero, ¿cómo podía rechazar el triple de pago?
00:55:27¿Qué esperas?
00:55:28Vamos, vamos, date prisa.
00:55:31¿Nunca has ido a Yeju?
00:55:32¿Por qué estás tan arreglada?
00:55:34¿Y por qué llevas esos lentes raros?
00:55:36Soy una celebridad.
00:55:38No puedo bajar la guardia,
00:55:39aunque viaje al extranjero.
00:55:41¿Por qué no han llegado los reporteros?
00:55:44¿Al extranjero?
00:55:45Por cierto, Sori,
00:55:47vi en Internet que al director de esta empresa
00:55:49le llueven críticas por falta de ética.
00:55:51¿Será buena idea trabajar con ellos?
00:55:54¿Y a mí qué me importa?
00:55:55Solo me importa que me paguen.
00:55:57Sí, supongo.
00:55:57Son tal para cual no voy a juzgar.
00:56:03No creo que sea necesario
00:56:05que usted viaje solo por una sesión.
00:56:07Es la parte más importante
00:56:09de nuestra estrategia de marketing.
00:56:11Como cliente,
00:56:12tengo que supervisarlo personalmente.
00:56:16¿Y yo qué planeaba
00:56:17aprovechar mis vacaciones acumuladas
00:56:19en este viaje?
00:56:22Bienvenida a bordo.
00:56:23Le deseamos un vuelo agradable.
00:56:25Bienvenida a bordo.
00:56:28La vida sí que da sorpresas.
00:56:31¿Quién habría imaginado
00:56:32que yo volaría por el cielo?
00:56:39¡Qué asientos tan suaves!
00:56:41Aquí podría tomar una buena siesta.
00:56:44Sori, ¿por qué corriste?
00:56:46Te dije que me esperaras.
00:56:47Más bien tú te quedaste atrás.
00:56:49Nos conseguí buenos puestos.
00:56:50Ven, siéntate.
00:56:52Estos no son nuestros asientos.
00:56:54¡Levántate!
00:56:54¿No lo son?
00:56:55Ah, entonces, ¿dónde vamos?
00:56:57Ven conmigo.
00:56:58Están por allá.
00:57:02Los otros asientos eran más cómodos.
00:57:04¿Por qué estos son tan estrechos?
00:57:06Aquella es la clase ejecutiva.
00:57:08Esta es la económica.
00:57:09Si querías aquellos asientos,
00:57:10los hubieras pagado.
00:57:11¿Los asientos se dividen
00:57:13según el dinero que gastes?
00:57:15Este mundo infernal.
00:57:17¿De qué darse prisa, señorita?
00:57:18Disculpen, disculpen.
00:57:20Siéntate, Sori.
00:57:21Ya, vamos, rápido.
00:57:22No entro.
00:57:22Permiso.
00:57:23Qué miserables.
00:57:24Deberían haber puesto unos carteles
00:57:26que dijeran nobles, plebeyos y pobres.
00:57:27Al menos así lo habría entendido.
00:57:29Sori, hay una pregunta
00:57:31que te he querido hacer desde hace tiempo.
00:57:34¿Sí terminaste la primaria, verdad?
00:57:36Parece que aprendiste muy poco.
00:57:40Yo hablo la lengua del continente
00:57:42y estudié los textos básicos y clásicos.
00:57:45Bien, pero tu conocimiento es flojo.
00:57:58Señor Cha, ¿no está durmiendo bien
00:58:01por el estrés del trabajo?
00:58:02¿O ha habido algún otro cambio?
00:58:04¿Por qué?
00:58:05¿Ya volvió a llamarte mi abuelo
00:58:07para interrogarte?
00:58:08Ah, no, nada de eso, en absoluto.
00:58:10De todas formas, ya no te molestará.
00:58:12Decidí hacer lo que me pide.
00:58:14¿Por qué cambió repentinamente de opinión?
00:58:17¿No estaba muy ocupado?
00:58:18Bueno, esto me conviene.
00:58:19Así que ambos ganamos.
00:58:21Hace mucho calor, ¿no?
00:58:25¿O soy yo?
00:58:33Ya vuelvo.
00:58:36Disculpe, ¿le traería un vaso de agua fría?
00:58:39Claro.
00:58:48¿Puedes dejar de moverte?
00:58:50La gente nos está mirando.
00:58:52Es como si hubiera pagado
00:58:53para que me torturaran.
00:58:55Un potro de torturas más cómodo.
00:58:57¿Siempre has volado en ejecutiva?
00:58:58Ten paciencia.
00:59:00Ya vengo.
00:59:00Voy al baño.
00:59:01Un momento.
00:59:05Quítate, miserable.
00:59:06Lo siento.
00:59:08Lo siento.
00:59:09Ay, y yo que estaba tan emocionada por volar,
00:59:11pero no me imaginé que sería de esta manera.
00:59:15Me asfixio.
00:59:19Su atención, por favor.
00:59:21Tenemos una emergencia médica.
00:59:23¿Qué pasa?
00:59:23Si hay un médico a bordo o no,
00:59:24te interesa el personal.
00:59:26Gracias.
00:59:26¿Qué está pasando?
00:59:27¿Por qué buscan un doctor?
00:59:28¿Hay algún doctor o enfermero a bordo?
00:59:30¿Hay algún doctor a bordo?
00:59:31¿Hay algún doctor o enfermero a bordo?
00:59:34No.
00:59:35¿Hay algún doctor a bordo?
00:59:39¿Qué sucede?
00:59:41¿Un doctor?
00:59:42Muchas gracias por haber decidido intervenir.
00:59:46Estábamos preocupados.
00:59:47Es un alivio tener una doctora a bordo.
00:59:49Esta persona está al borde de la muerte.
00:59:51Es mi deber ayudarlo, sea aliado o enemigo.
00:59:53¿De verdad es doctora?
00:59:55Siempre he tenido manos sanadoras.
00:59:57De aprendiz en la corte,
00:59:59hasta las enfermeras del palacio
01:00:00acudían a mí con sus dolencias.
01:00:02Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, ocho,
01:00:05¡Escondré a una doctora!
01:00:06Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete.
01:00:08¿Chasegué?
01:00:11Oye, Chasegué, ¿por qué estás ahí tirado?
01:00:13¿Lo conoces?
01:00:14Ay, qué bueno.
01:00:16Esta no es una dolencia leve.
01:00:19Chasegué, vamos, respira.
01:00:20¡Chasegué!
01:00:21¿Qué hace?
01:00:22Tiene que hacerle RCP.
01:00:24¿Qué?
01:00:24¿Qué?
01:00:26Ay, ay, ay, ¡Chasegué!
01:00:29Vamos, respira.
01:00:31¡Chasegué!
01:00:36Señores pasajeros,
01:00:38estamos atravesando una zona de los clientes.
01:00:40Por favor, abróchense los titulares.
01:00:49¿Qué está haciendo?
01:00:51¡Chasegué!
01:00:52¡Chasegué!
01:00:54¡Chasegué!
01:00:55¡Chasegué!
01:00:56¡Vamos, despierta!
01:00:57¡Vamos!
01:00:58¡Chasegué!
01:01:00¡Chasegué!
01:01:10¡Chasegué!
01:01:12¿Recobraste la conciencia?
01:01:15¡Ay, qué susto!
01:01:17Pensé que te ibas a morir.
01:01:21¿Eres...
01:01:24tóxica?
01:01:25¿Cómo?
01:01:27¿Cómo?
01:01:27¿Te envenenaron?
01:01:28¡Habla más fuerte!
01:01:30¡No te escucho!
01:01:31Veneno.
01:01:33¿Veneno?
01:01:39¡Tú eres veneno para ratas!
01:01:47¡Chasegué!
01:01:48¡Chasegué!
01:01:50¿Estás malucinando?
01:01:51¡Chasegué!
01:01:52¡Abre los ojos!
01:01:54¡Chasegué!
01:01:56¡Chasegué!
01:01:57¡Chasegué!
01:01:58¡Chasegué!
01:01:59¡Chasegué!
01:02:00¡Chasegué!
01:02:00¡No te vengua!
01:02:01¡Fiesta!
01:02:01¡No te mueras!
01:02:03¡Chasegué!
01:02:04¡Por favor!
01:02:04¡Cenerito, ya basta!
01:02:06¡Chasegué!
01:02:14¡Chasegué!
01:02:16¡Despierta!
01:02:17¡Chasegué!
01:02:18¡Chasegué!
01:02:19¡Despierta!
01:02:19¡No mueras!
01:02:21¡No mueras!
01:02:23¡Uno!
01:02:24¡Dos!
01:02:25¡Tres!
01:02:27¡Chasegué!
01:02:43La seguridad es primero
01:02:45Y segundo
01:02:45En esta vida
01:02:47Voy a proteger mi corazón
01:02:49Y tendré una existencia plena
01:03:16Toma
01:03:18Toma
01:03:35Te ordeno que seas su amante
01:03:54Sé que te encariñaste con el perro
01:03:56Él nunca lo olvidará
01:04:02Porque gracias a ti su vida en este plano no fue solitaria
01:04:13Kandan Shim
01:04:16Esta flor te quedaría bien
01:04:18Destaca entre las otras, como lo haces tú
01:04:27No te angusties demasiado
01:04:31En lugar de un perro, necesitas un verdadero amigo y compañero
01:04:35¿Quisieras que yo fuera esa persona?
01:04:51¡Gracias!
01:04:56¡Gracias!
01:04:57¡Gracias!
Comentarios