- hace 2 días
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00:30Más miradas atraerán.
00:00:32Una peonía con perlas de rocío.
00:00:36Una bella dama la recoge.
00:00:44Y sonriendo pregunta, ¿cuál es la más hermosa?
00:00:48Y en burla su amado responde, sin duda la flor.
00:00:53Es cierto, las peonías son más bellas que su majestad.
00:00:56¡Ja, ja, ja! Mi Huivin es muy ingeniosa.
00:01:01No existe flor en el mundo que sea más bella que usted.
00:01:05¡Ah! No me haga reír.
00:01:07Mejor explíqueme algo.
00:01:09¿No debería estar almorzando ahora, su majestad?
00:01:11Vine, porque tengo un regalo para usted.
00:01:21Majestad, ¿puedo saber qué es esto?
00:01:23Como se ha sentido indispuesta, le traje esto.
00:01:27Una pócima de la clínica real.
00:01:34¿Pócima?
00:01:37¡Huivin Khan, tome el veneno!
00:01:43Huivin, ¿qué significa esto?
00:01:46Su majestad, por favor, retire esa decocción.
00:01:50Lo siento, pero...
00:01:52no puedo soportar ese aroma.
00:02:22¡Huivin, chau!
00:02:24Shinzori. Shinzori. Despierta ya.
00:02:28Debes seguir en shock. Llamaré a una ambulancia.
00:02:31No. No fue un simple accidente. La prensa acecha. Llama al doctor Kim.
00:02:35Sí, señor.
00:02:44¿Ya estás despierta?
00:03:09Para habitar en un palacio tan alto como este, debe ser uno de los oficiales de mayor rango.
00:03:16Linaje, poder y un semblante atractivo. Lo tiene todo.
00:03:21¿Cómo lo supiste? ¿Qué caería ese maniquí?
00:03:25Lo supe y ya. Mi intuición nunca se equivoca.
00:03:39¡Deténgan a ese asesino ahora!
00:03:49¿Por qué tardan?
00:03:51¡Esta mujer suela merece un castigo!
00:03:58¡Quiero que lo arresten ya!
00:04:00Mi sexto sentido es tan agudo que he sobrevivido a muchos atentados a lo largo de mi vida.
00:04:07Fue por mí que aún sigues aquí con vida.
00:04:12O quizás fuiste tú.
00:04:20¿Acaso intentas relacionarme con quienes envían a asesinos?
00:04:24No recurro a trucos sucios. Siempre ataco sin vacilación.
00:04:28¿No trabajas con ellos, pero te caíste delante de mi auto y me salvaste por casualidad?
00:04:32Fue suficiente. Son te dará una compensación, así que puedes irte.
00:04:39No, aguarda.
00:04:40¿Piensas que soy una vagabunda desesperada por dinero?
00:04:46Podrás ser guapo, pero te falta buen juicio.
00:04:48Poseo algo que necesitas con desesperación.
00:04:51Por eso, te daré la oportunidad de hacer un trato conmigo.
00:04:58¿Quieres hacer un trato conmigo?
00:05:00Aún con todo tu estatus, tu vida es sumamente inestable.
00:05:03¿De qué vale tanta riqueza y poder ilimitados?
00:05:06Hasta un rey pierde su trono ante una muerte prematura.
00:05:13¿Qué dices?
00:05:14Puedo proteger tu frágil vida desde ahora.
00:05:18Solo manténme cerca.
00:05:24¡Suélteme!
00:05:25¿No saben quién soy?
00:05:29¡Suélteme!
00:05:32Ese hombre no tiene compasión.
00:05:35No puedo creer que exista alguien tan arrogante.
00:05:38Desearía que le cayera un rayo y lo partieran dos.
00:05:40Le recuerdo que el hombre al que insultó sufrió un atentado terrorista.
00:05:44Perdone a mi jefe.
00:05:46Sé que puede ser alguien muy testarudo.
00:05:48Sí.
00:05:49Me di cuenta de que es obstinado.
00:05:51No sé cómo trabaja para él.
00:05:54Permítame llevarla a casa, señorita.
00:05:59¿En este palanquín con ruedas?
00:06:01Aguarde.
00:06:04Vamos.
00:06:11Señor Cha, esta es la grabación del incidente.
00:06:15¿Por qué hizo eso?
00:06:18Pensé que todo estaba en orden.
00:06:20Señor Cha, con respecto al manifestante de hace rato...
00:06:23¿Podemos hablarlo después?
00:06:25Debo hacer una llamada urgente.
00:06:26Claro.
00:06:28Espera.
00:06:30Encarguémonos de ese sujeto pronto.
00:06:32¿Y qué pretende hacer?
00:06:34¿No dijo que no le había pagado?
00:06:37Le daremos lo que pide.
00:06:40¿Hay alguien detrás de él?
00:06:42¿Cuál pudo ser su motivo?
00:06:44Asumo que fue por dinero.
00:06:46¿Pero por qué atacarme cuando teníamos un acuerdo?
00:06:49Seguro quería más.
00:06:59¿Por qué tomarse estas molestias después de todo?
00:07:02¿Qué me ocultan?
00:07:03¿Pretenden tenerme bajo vigilancia?
00:07:05No, nada de eso.
00:07:07El señor Cha estaba preocupado por usted y me pidió que la llevara a casa.
00:07:12¿Estaba preocupado?
00:07:13Vimos en su perfil que vive cerca.
00:07:16Y casi la arrolla un auto.
00:07:18También tuvo su audición.
00:07:20Fue duro para usted.
00:07:21Claro que se preocupó.
00:07:24Así que sí existe.
00:07:26Un alma preocupada por mi bienestar.
00:07:28Y justo tenía que ser él.
00:07:34Señorita, ¿está bien?
00:07:35No se le ve muy buen semblante.
00:07:37Sí.
00:07:39Había un asunto que quería discutir con usted.
00:07:41Disculpe, ¿podría bajar la velocidad?
00:07:44Esto va tan rápido que me siento mareada.
00:07:52Pero solo voy a 20.
00:07:58Me siento mareada.
00:08:00Nunca me había subido a un palanquín así.
00:08:13Padre.
00:08:15¿Es Hemultang?
00:08:16No, es Heshintang.
00:08:18Ciento por ciento natural con muchos abulones frescos.
00:08:21Tomé el primer vuelo a la isla de Jeju esta mañana para traerte este plato.
00:08:25No dormí nada hoy.
00:08:27Ay, hermana.
00:08:28¿Olvidaste que nuestro padre contrajo un virus por comer ostras crudas en su cumpleaños el año pasado?
00:08:33Su estómago es muy débil.
00:08:39¿Qué raíces tan suculentas?
00:08:41Son más únicas que los abulones.
00:08:44Padre, come una antes de almorzar.
00:08:46Son raíces de ginseng extraídas de la montaña, Jirisan.
00:08:50Por como sabe, sé que me hará bien.
00:08:55Aún tengo mucho que aprender.
00:08:57La próxima vez que preparen un regalo conjunto, por favor, incluyanme.
00:09:00Está bien, pero venir a la fiesta de tu tío con las manos vacías es descortés.
00:09:05No regañes a mundo.
00:09:07Mi sobrino vale más que diez hijos juntos.
00:09:10¿Ya vas a empezar, padre?
00:09:12¿Otra vez con lo del hígado?
00:09:17Muy bien.
00:09:18¿Quién va a ser mi donante?
00:09:20Si no tuviera este asma tan terrible, te daría uno o dos hígados.
00:09:25Hasta te daría tres.
00:09:28Si no hubiera dado a luz.
00:09:30Te donaría mi hígado ahora mismo, padre.
00:09:34Te daré el mío, tío.
00:09:44Mis hijos me abandonaron cuando más los necesite.
00:09:47Pero mi sobrino me dio una segunda vida.
00:09:49Y ustedes, en lugar de agradecerle por salvar a su padre...
00:09:53Tío, no digas eso.
00:09:54Segué era muy pequeño.
00:09:56Y Yurán y Yumi tenían sus razones.
00:09:59En mi caso, quería que te salvaras.
00:10:01Sí, y me salvaste.
00:10:03Vaya.
00:10:04Si tan solo Segué fuera la mitad,
00:10:07de bueno que tú...
00:10:27Parece que aún me esperan muchas sorpresas.
00:10:31El señor Cha dijo que debería ir al hospital.
00:10:34Los accidentes dejan secuelas.
00:10:36Así que vaya al médico.
00:10:44Primero es descortés y ahora se preocupa por mí.
00:10:48Es un hombre difícil de entender.
00:10:59¿Esta joven no ha ganado un buen salario en toda su vida?
00:11:03Este lugar es horrendo.
00:11:08¡Pueden salir!
00:11:09Esa señora parece de la prehistoria.
00:11:12Sí, la sacaron de Yoson.
00:11:13¡Exacto!
00:11:15¡Pueden salir!
00:11:17¿Nadie me recibirá?
00:11:19¿Dónde está mi criado?
00:11:21¿No me recibirá nadie?
00:11:26¿Se encendió sola?
00:11:38Debo calmarme.
00:11:39Dicen que todo se supera si se mantiene la compostura.
00:11:42Mente en la meta, pies en la tierra.
00:11:47¡Ahí estás!
00:11:49¡203!
00:11:49¿Qué te pasó?
00:11:50¿Dónde estabas, ah?
00:11:51¡Ni atendías las llamadas!
00:11:53¡Sube ahora mismo!
00:11:54Tu abuela vino a visitarte y la dejaste esperando.
00:11:57¿Mi abuela?
00:12:08¡Aquí está mi niña!
00:12:11¡Ven!
00:12:12¡Siéntate!
00:12:14¡Aquí, aquí, aquí!
00:12:16Al menos podrías haberte cambiado, ¿no?
00:12:25Mira.
00:12:26Te traje algo de comer.
00:12:28¡Yapche!
00:12:29Tu favorito.
00:12:30Chuletas de cerdo y de postre.
00:12:31¡Matán!
00:12:36Es cierto.
00:12:37No he comido.
00:12:38¡Pruébalo!
00:12:45Se puede saber mucho al mirar las manos de alguien.
00:12:49¿Por qué me miras así?
00:12:52Parece que la abuela de esta mujer no ha tenido una vida fácil.
00:12:56¿Te fuiste a trabajar sin comer?
00:12:58¡Ah!
00:12:59Pues come ahora.
00:13:00¡Ten!
00:13:01¡Toma!
00:13:01¡Come!
00:13:03¡Venga!
00:13:04Siéntese con nosotras.
00:13:06¡Oh, sí, sí!
00:13:07¡Se lo agradezco!
00:13:08¡Tome!
00:13:10¡Gracias!
00:13:24¡Qué tonto soy!
00:13:25¡Casi lo olvido!
00:13:27Estoy en un tratamiento.
00:13:28Por eso, creo que no debería comer carne.
00:13:32Esto no es carne.
00:13:33Está bien.
00:13:34En serio.
00:13:35203.
00:13:36Buen provecho.
00:13:38Adiós.
00:13:47Toma.
00:13:48Este plato es solo para ti.
00:13:51Escóndelo en tu cuarto y cómelo cuando esté sola.
00:13:55Esto no es cerdo, sino carne de res.
00:13:57De la mejor calidad.
00:14:00Je, je, je.
00:14:13No te gusta.
00:14:14¿Ah?
00:14:15Me esforcé mucho con los condimentos esta vez.
00:14:18Porque quería que supiera bien.
00:14:21Está delicioso.
00:14:23¡De verdad!
00:14:24¡Ah!
00:14:25¡Gracias!
00:14:26¡Vamos!
00:14:27¡Come más!
00:14:28¡Ten, come!
00:14:29¡Prueba el yamchi!
00:14:35¡Ten, come más!
00:14:38¡Estás hambrienta!
00:14:46Me alegra ver a toda la familia junta de nuevo.
00:14:50Creo que no es mucho pedir comer con mi familia en mi cumpleaños.
00:14:53Pero todavía sigo esperando si mi nieto va a venir.
00:14:58Padre, ¿viste lo que pasó?
00:15:00¡Ah!
00:15:00Segué sigue siendo tan temperamental como siempre.
00:15:03¡No ha madurado!
00:15:04Creo que fue mentira.
00:15:06Parece que editaron la noticia.
00:15:08Apuesto a que llegará pronto, tío.
00:15:11Siempre estás al tanto de todo, ¿verdad?
00:15:13Pero con o sin edición, él debió comportarse.
00:15:16Con la reputación que tiene, todos creerían cualquier cosa sobre él.
00:15:20Segué es un caso, ¿no es verdad?
00:15:22¡Miren quién llegó!
00:15:23¡Ah!
00:15:35¡Feliz cumpleaños!
00:15:37Disculpa la demora, abuelo.
00:15:38Llegué a pensar que no vendrías.
00:15:40¿Cómo puedes administrar tu tiempo tan mal?
00:15:43No quise venir temprano y soportar la molestia de ver a todos compitiendo por tu atención.
00:15:49Por eso llegué tarde.
00:15:51¿Ya terminaron?
00:15:52¡Qué descaro!
00:15:54¿Cómo te atreves a ser tan insolente en mi fiesta de cumpleaños?
00:15:57Tío, quédate tranquilo.
00:15:59Es tu día especial.
00:16:02¿Tiempo sin verte?
00:16:08¡Salud!
00:16:11Acabamos de confirmar que el sospechoso subió a un auto y huyó.
00:16:15Revisamos las grabaciones, pero no identificamos la matrícula del vehículo.
00:16:19Lo que pensaba.
00:16:22Fue un acto premeditado.
00:16:24Señor Cha, ¿aún puede abrir una investigación policial?
00:16:27Como el ataque ocurrió el mismo día de la reunión y la audición, sospecho que su objetivo era manchar su
00:16:32imagen pública.
00:16:33Eso lo sé.
00:16:34El detalle es que fue intencional.
00:16:37No dejaré que jueguen conmigo.
00:16:40Señor, ¿tiene un sospechoso?
00:16:41No es solo uno.
00:16:44Muchos quieren verme caer.
00:16:47Tienes razón.
00:16:51Toda mi familia piensa que soy una amenaza.
00:16:54Mi tía mayor, mi otra tía y hasta mi primo.
00:17:00Hay mucha gente falsa a mi alrededor.
00:17:07Sori, es difícil estar lejos de casa por tu cuenta, ¿verdad?
00:17:14Es duro, mi niña.
00:17:17Me está yendo bien en el restaurante, así que por favor, no te preocupes por mí.
00:17:23¿Por qué no compras algo más moderno?
00:17:25¿No atraerás a un hombre vestida así?
00:17:27¿Por qué querría atraer a un hombre?
00:17:33¿Por qué creciste sola sin el amor de tus padres y necesitas a alguien que te acompañe?
00:17:40Aún así, me siento muy orgullosa de la mujer que eres hoy.
00:17:47Me lo orgulleces.
00:17:51¿Orgullosa?
00:17:53¿En serio?
00:17:54¡Claro!
00:17:56Eres hermosa y muy amable.
00:18:00Sin importar a dónde mire, no existe nadie que se te compare.
00:18:07Ay, ya, debo irme.
00:18:09Cuídate.
00:18:11Adiós.
00:18:25¡Entra!
00:18:30Cuídese.
00:18:33En el camino.
00:18:49Oye, son...
00:18:50¿Sí?
00:18:51¿Cuándo una coincidencia deja de ser casual?
00:18:55¿Qué?
00:18:57Piénsalo.
00:18:59¿Colapsar frente a un auto a punto de arrancar?
00:19:01¿Y predecir un ataque antes de que ocurra?
00:19:04Me aseguré de revisar su perfil.
00:19:06Aunque hable de forma curiosa, Shinzo-ri no es sospechosa.
00:19:10¿Por qué?
00:19:11¿Cree que ella tiene algo que ver con esto?
00:19:13Siempre hay que ser precavidos.
00:19:16Solicitamos un fondo privado para el lanzamiento de esta marca.
00:19:20Ahora es cuando debemos ser más cautelosos.
00:19:23Trae a más guardias de seguridad y revisa los perfiles del personal.
00:19:29Sí, señor.
00:19:31Y a esa mujer, investígala.
00:19:34Entendido.
00:19:55¿Aquí duermo?
00:19:59Esto es más pequeño que una celda.
00:20:06¿Qué es esto?
00:20:07¿Por qué al abrir la ventana todo lo que veo es una pared?
00:20:11Dios, ¿qué querías?
00:20:13¿Una vista a la Torre Namsan?
00:20:15¿Por qué te quejas de esto ahora?
00:20:17Es un cuarto pequeño a un precio razonable.
00:20:19Y con ventilación.
00:20:21Te di el mejor cuarto del lugar.
00:20:23¿Cómo puede cobrar por un espacio así?
00:20:25Nunca conocí a alguien tan miserable como usted.
00:20:28Los cuartos sin ventanas están ocupados por alguien más.
00:20:31Múdate a uno para la próxima.
00:20:33¿Hay...
00:20:35¿Hay cuartos sin ventanas?
00:20:37Cielos.
00:20:53¿Pero qué?
00:21:00¿Pero qué?
00:21:09203, abre la puerta.
00:21:10¡Rápido, ábreme!
00:21:13¡Basta!
00:21:14¿Qué canalla toca la puerta de una dama a esta hora?
00:21:17¿Canalla?
00:21:18¡Wow!
00:21:19He tolerado tu ruido hasta ahora, pero ya no lo soporto más.
00:21:23Te la pasas murmurando y moviendo cosas en tu cuarto.
00:21:25No puedo seguir viviendo así.
00:21:27Si ese es el caso, ¿por qué no te vas?
00:21:30¿Pero por qué dices eso?
00:21:31¿Quieres pelear conmigo?
00:21:34Todo lo que hacemos se escucha por estas paredes de papel.
00:21:37Al menos sé un poco más considerada con tus vecinos.
00:21:41¡Oigan!
00:21:42¿Qué es lo que pasa?
00:21:43¿Y este escándalo?
00:21:45Este sujeto inició una disputa conmigo sin razón.
00:21:48Pretende que no emita ningún sonido en mi cuarto.
00:21:50Si es así, mejor dejo de respirar de una vez.
00:21:55¿En qué momento te dije eso?
00:21:57Todos habitamos la misma cárcel.
00:21:59Si no nos toleramos los unos a los otros, ni perdonamos nuestras faltas, ¿no nos convierte eso en meras bestias?
00:22:06¿Bestias?
00:22:07¿Acaso estás insinuando que actúe como un animal?
00:22:09Mencio decía que, si actúas mal, sentirás vergüenza.
00:22:13Pero en vez de reconocer tus errores, atacas a los demás.
00:22:17Mira quien habla.
00:22:19No eres más que un hipócrita.
00:22:20¿Un hipócrita?
00:22:21¿Por qué?
00:22:22¿Por qué?
00:22:22Bien dicho.
00:22:24Bien dicho.
00:22:24¿Qué les pasa?
00:22:27Sé que retorcer tu cuello no me calmará.
00:22:30Y ya recibí el apoyo de los demás.
00:22:32Así que sal de mi vista ahora.
00:22:35Hoy tuve un día difícil.
00:22:42Ella nunca me había visto a los ojos.
00:22:45¿Quién es esta mujer?
00:23:03Sentí la presencia de un asesino.
00:23:04Hay alguien cerca que pretende quitarte la vida.
00:23:12Solo manténme cerca.
00:23:14¿Qué dices?
00:23:15Puedo proteger tu frágil vida desde ahora.
00:23:18¿Quién protegió a quién?
00:23:30¿Qué artilugio tan curioso?
00:23:33Es misterioso y fascinante.
00:23:38Si halo la cuerda, se enciende.
00:23:43Esto es muy útil.
00:23:50¿Dicen que debo irme?
00:23:51Quizá alguien sobornó a la dama Kim.
00:23:54No entiendo cómo aceptó a alguien como tú.
00:23:57¿Quiénes se creen para llamarme inútil?
00:23:59¡Cuánta furia tienes!
00:24:01No me sorprende que te hayas lanzado al río.
00:24:03Dicen que tu familia te vendió como esclava.
00:24:05Alguien como tú debería ser una criada.
00:24:08¿Quién quiere dormir junto a una don nadie?
00:24:10¡Qué asco!
00:24:11¿Qué?
00:24:12¿Les doy asco?
00:24:13Sus privilegios no las dejan ver más allá.
00:24:16Quienes me dan asco son ustedes.
00:24:27Si vuelven a llamarme asquerosa otra vez,
00:24:30¡derramaré esto en sus cabezas!
00:24:32¿Estás loca?
00:24:36¡Súbetenla!
00:24:38¡Suélteme!
00:24:39¿Cómo se atreven?
00:24:40Hay reglas en este palacio.
00:24:42Y el Nemium Buu tiene su jerarquía.
00:24:45Hoy te enseñaremos a respetar las reglas.
00:24:47Chicas, vengan.
00:24:50¡Basta!
00:24:52¡Déjame!
00:25:03¡Oigan!
00:25:05¡Abran!
00:25:06¡Abran!
00:25:07Esa roca.
00:25:08¡Sí!
00:25:08¡Por favor!
00:25:11¡Déjame salir!
00:25:13¡Abran!
00:25:25No escucho nada.
00:25:27Dicen que está demente.
00:25:28¿Creen que se desmayó?
00:25:31¿Y qué?
00:25:32¡Se lo merece!
00:25:34Se vio irse de aquí cuando se lo dijimos.
00:25:38¡Vamos!
00:25:59Ya no quiero preocuparme más por mantener la luz encendida.
00:26:08Ese miserable no aprendió la lección.
00:26:11Debí haberle roto las muñecas.
00:26:16Tengo mucho sueño.
00:26:18Pero ¿cómo dormiré con esta conmoción?
00:26:49¡Suscríbete al canal!
00:26:58¿Qué pasa?
00:27:37¡Qué pobres pertenencias!
00:27:40¿Por qué no posee oro o un anillo de jade?
00:28:07¡Qué pobres pertenencias!
00:28:14Soy actriz, una que actuó desde niña, pero que nadie reconoce ahora.
00:28:23Una don nadie, que no forma parte del glamour de los dramas.
00:28:28¡Con más fuerza! ¡Corte! ¡Muy bien!
00:28:30¡Corte! ¡Todo listo!
00:28:32¿Quién es ella? ¿De dónde la sacaron?
00:28:35Bien.
00:28:37¡Rápido!
00:28:39Dicen que la vida recompensa tu esfuerzo, pero la esperanza tiene sus límites.
00:29:06Abuela.
00:29:07¡Mi niña!
00:29:08Te envié algo de dinero.
00:29:10No le pidas a tus vecinos.
00:29:12Y come algo rico.
00:29:14¡Ay, una vieja como yo no necesita dinero!
00:29:17¿Puedes bajar la voz?
00:29:19¿Y ese ruido?
00:29:20¿Estás con alguien?
00:29:22Ah, no.
00:29:22Es la tele.
00:29:25¿Escuchas bien?
00:29:27¡Qué bueno!
00:29:28Tu abuela ve y escucha bien.
00:29:30Quiero estar sana para ver a mi bebé en la televisión.
00:29:33Abuela, te prometo que voy a triunfar.
00:29:38Solo espera un poco más.
00:29:40Bien.
00:29:41Estoy orgullosa de ti.
00:29:46Siempre me dice que se siente orgullosa de mí.
00:29:52Pero cuando oigo eso, se me encoge el corazón cada vez más.
00:29:58Sigo siendo una carga como nieta, con un sueño caduco.
00:30:04Soy una vergüenza.
00:30:06¿Cómo has sobrevivido hasta ahora?
00:30:08No comprendo.
00:30:11Este diario es patético.
00:30:13¿Para qué llevar un registro de una vida tan trágica?
00:30:18Por eso todos con los que se cruza la tratan como a una don nadie.
00:30:35Me enorgulleces.
00:31:04Una peonía con perlas de rocío.
00:31:07Una bella dama la recoge.
00:31:09No existe flor en el mundo que sea...
00:31:12más bella que usted.
00:31:16Webin Kang, concubina real del Nemion Bu,
00:31:18es culpable de estos crímenes atroces.
00:31:21Entréguese y acate el mandato real.
00:31:28Dicen que...
00:31:31nada florece eternamente.
00:31:40Las tres obediencias.
00:31:43Nací para esto.
00:31:44Servir a mi padre,
00:31:47a mi esposo y a mi hijo también.
00:31:49Mi vida es miserable.
00:31:51Si no tengo a nadie de quien depender,
00:31:55quizá...
00:31:56la muerte...
00:31:58sería preferible,
00:31:59aunque esté sola.
00:32:01Esta vida es mejor que nada.
00:32:04Por eso esta vez,
00:32:05me aferraré a la vida con fuerza.
00:32:08Así podré honrar...
00:32:11a Shin Zori.
00:32:36La historia tiene muchos aspectos.
00:32:39y podríamos analizar todos los aspectos
00:32:41de cada lugar de la Tierra
00:32:43de acuerdo a lo que queramos mirar.
00:32:44Os resumiré los aspectos más importantes
00:32:46de la historia de Corea,
00:32:48súbditos míos.
00:32:49Así que escuchad con atención
00:32:50y no os quedéis dormidos.
00:32:52¿Entendido?
00:32:55Al inicio de la invasión de Japón,
00:32:57el pueblo de la dinastía Yoson
00:32:59fue el primero en pelear.
00:33:01Se defendieron con espadas
00:33:02y como refuerzo
00:33:04también arrojaban rocas.
00:33:07Tantos sacrificaron sus vidas
00:33:09y lo que ocurrió fue tan injusto.
00:33:13Me duele el corazón.
00:33:15En esa época,
00:33:15todos los traidores firmaron tratados
00:33:17que privaron a nuestro país
00:33:18de su soberanía.
00:33:19Esos traidores merecían morir
00:33:21de manera lenta y tortuosa.
00:33:27¡Que viva nuestra Corea!
00:33:30¡Y que viva la independencia!
00:33:33¡Que viva la independencia!
00:33:36¡Que viva la independencia!
00:33:39¡Que viva la independencia!
00:33:42¡Que viva!
00:33:43¡Que viva la independencia!
00:33:45¡Que viva la independencia!
00:33:47¡Que viva!
00:33:50¡Vamos, rojos!
00:33:53¿Qué esperan? ¡Salgan ya! ¡Griten conmigo! ¡Que vivan los rojos!
00:33:59Oye, supiste del milagro de los ojos. ¡Quedamos en cuarto lugar! ¡Vamos, rojos!
00:34:08Eso fue hace más de una década.
00:34:13Ay, a lo que llegué. Ahora debo trabajar como un mozo de la corte real. ¡Qué desgracia!
00:34:39¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Sangre!
00:34:45Las ratas no dejan de seguirme.
00:34:48¿Viste eso? ¡Un sol bate para golpearlo!
00:34:52¡Oh! ¡Increíble!
00:35:12Quien no se hurtar mis guarniciones, sufrirá las consecuencias. A menos que desee una muerte inmediata, colóquelas en su lugar.
00:35:19Puras tonterías. Gracias por la comida.
00:35:23Por nada. Eres tan predecible.
00:35:28No es así. Mi recipiente es igual y me confundí. Todos se ven igual.
00:35:34¿Tienes problemas graves de visión? ¿O eres analfabeta y no sabes leer? El recipiente tenía escrito mi nombre y lo
00:35:41sabes.
00:35:41¿Qué pasa?
00:35:43Le robó su comida.
00:35:44De seguro él fue quien se robó mi almuerzo el otro día.
00:35:48¿Pero qué dicen? Yo no fui. ¿Qué prueba tienen? Siempre es lo mismo. Dios, no puedo creerlo.
00:35:54Oye. Ya capturé a esa rata. Así que relájense y disfruten de su comida.
00:36:00Genial. ¿Saben? Hace un rato yentó un pervertido en la azotea. Fue asombroso. Ambas la vimos lanzarle un bate a
00:36:07la distancia y golpearlo con mucha fuerza.
00:36:10¡Ele es un rey!
00:36:13No hay necesidad de aclamarme así.
00:36:16¡Ja, ja, ja, ja!
00:36:20¡Ja, ja, ja, ja!
00:36:24¡Ja, ja, ja!
00:37:07¿Te dio una planta y no dinero?
00:37:09¡Qué atípico!
00:37:11Sí me dio dinero. Aquí está. Un regalo generoso.
00:37:16Nada en la vida es gratis. Todo lo que recibes tiene un precio.
00:37:19No digas eso. Mundo nunca me cobraría. Pero mejor cuéntame la historia.
00:37:24De esa mujer rara. Se apareció vestida con un hamburg frente a tu auto. Fue a verte a tu oficina,
00:37:30predijo el ataque y dijo que te protegería, ¿no?
00:37:33¿Crees que esté loca?
00:37:35No dejo de pensar en lo que pasó ese día.
00:37:39Obsesión. ¿Has dormido bien?
00:37:41Hablando de eso, tuve un sueño extraño. Con una mujer.
00:37:45¿Qué mujer?
00:37:46No pude ver su rostro. Aunque no es tan extraño como pensé. Estaba acostado en el jardín de un palacio
00:37:54y ya. Quizá fui alguien de Alcurnia en mi otra vida.
00:37:57Así que soñaste que eras parte de la realeza.
00:38:00¿Será una señal? No creo que sea insignificante.
00:38:04Claro que lo es. Deja de buscar mujeres en sueños y sal con una.
00:38:09Ay, ¿por qué siempre tocas el mismo tema?
00:38:11Porque tengo razón y lo sabes. El amor es medicina. Te hace segregar mucha oxitocina.
00:38:20¿Oxitocina? ¿Estás demente?
00:38:39La reina de las intrigas.
00:38:41¿Por qué Huibin Khan siempre terminaba en un lío real?
00:38:44La gángster del palacio.
00:38:45La verdad sobre Huibin Khan.
00:38:48La gente de hoy no sabe nada.
00:38:58Prefiero comer.
00:39:03¿Este miserable no entendió nada?
00:39:06Se comió casi todo.
00:39:09Ese miserable merece morir.
00:39:13¡Guau!
00:39:14Pero qué mujer tan arrogante.
00:39:16No deja de insultar a los demás.
00:39:19No hay kimchi.
00:39:28¿Hoy qué día es?
00:39:30Pensé que ya tendría noticias de ese magnate.
00:39:37¿Qué importa?
00:39:38Ese canalla dudó de mi honor.
00:39:40Que muera también.
00:39:47El amor es medicina.
00:39:49Te hace segregar mucha oxitocina.
00:39:52Parece más veneno que otra cosa.
00:40:08¡Chase que!
00:40:11¡Ay!
00:40:12¡Suéltanme!
00:40:13También deberían morir.
00:40:14¿Qué te trae por aquí?
00:40:18¡Ay!
00:40:19¡Ay!
00:40:20¡Ay!
00:40:20¡Ay!
00:40:21Bien.
00:40:22¿Consideraste mi propuesta?
00:40:24¿Propuesta?
00:40:25¿Te refieres a esa ridiculez de protegerme?
00:40:27Así es.
00:40:29Antes ignoraba tu estatus.
00:40:31Y reconozco que fui un poco tosca.
00:40:33¿Un poco?
00:40:35Bueno, tal vez te traté de un modo muy vulgar.
00:40:39Pero ahora soy consciente de tu rango actual.
00:40:41Y sé que requieres mis servicios con urgencia.
00:40:44¿Estás consciente y aún así me propones esta locura?
00:40:48¿Ya lo olvidaste?
00:40:49Salvé tu vida y lo sabes.
00:40:51¿Cómo tratas así a tu salvadora?
00:40:53¡Me debes tu gratitud eterna!
00:40:55¡Qué molesta!
00:40:58¿Por qué no dejas este teatro y admites que quieres dinero de una vez?
00:41:02¿Cómo osas decir algo así?
00:41:03Desde el inicio me acusaste de ser una avariciosa sin motivo.
00:41:06¿No será que tú eres el codicioso?
00:41:09Más que codicioso.
00:41:11Soy un MDC.
00:41:12¿MDC?
00:41:14Desconozco el término.
00:41:16¿Qué significa?
00:41:18¿Quieres saberlo?
00:41:21Significa monstruo del capitalismo.
00:41:24¿MDC?
00:41:25Eso es justo lo que soy.
00:41:29¿Un monstruo?
00:41:30Exacto.
00:41:32Es decir que puedo destruirte en un segundo sin problema.
00:41:36Así que vete antes de que sea peor.
00:41:39¿De acuerdo?
00:41:48Miserable.
00:41:51Te ofrecí ayuda y me tratas así.
00:41:54Eres un ingrato.
00:41:55¿Por qué actúas así?
00:41:56¿Estás loca?
00:41:58¡Sáquenla de aquí ahora mismo!
00:42:01¡Defente!
00:42:02¿A dónde crees que vas?
00:42:04¿Acaso te crees inmortal?
00:42:05Si sigues así encontrarás una muerte prematura.
00:42:08Ya te atacaron una vez y te aseguro que lo volverán a intentar.
00:42:13¿Acaso te haces?
00:42:13Ay, me agoté.
00:42:16Es muy obstinado.
00:42:17Ay, es un canalla.
00:42:21Diablos.
00:42:22Es una molestia.
00:42:24¿Por qué hace todo esto por un simple accidente?
00:42:28¿Este es todo su perfil?
00:42:30¿Por qué su historia de vida llena solo media página?
00:42:33Investigué sus antecedentes, pero no hay mucho más.
00:42:36Lo único destacable es que tuvo éxito como actriz infantil, pero ahora nadie la recuerda y parece una novata.
00:42:43Retoño.
00:42:43Más bien es una semilla podrida.
00:42:45Su educación es escasa.
00:42:46Y tuvo muchos empleos de medio tiempo.
00:42:50Qué desastre.
00:42:52Sé que su historial no es muy bueno.
00:42:54Sin embargo, en persona no parece tener motivos ocultos.
00:42:57Le digo la verdad.
00:42:58Creo que debería escucharla.
00:43:00Recuerda, puedes conocer las profundidades del mar, pero no las de la mente humana.
00:43:04Más vale prevenir, así que refuerza la seguridad.
00:43:07Como diga.
00:43:19Se preocupó y me envió a casa con su súbdito, pero cuando me vio esta mañana me trató como a
00:43:24una oportunista.
00:43:25Nunca conocí a un hombre tan contradictorio como él.
00:43:29Sí, tiene toda la razón.
00:43:31¿Cómo mantiene la calma cuando su vida está en riesgo?
00:43:35Ya es demasiado tarde.
00:43:37Él requiere mis servicios con urgencia.
00:43:40Así es.
00:43:41Tiene razón, su majestad.
00:43:45Comprendo que es inoportuno precisar esto, ya que han pasado 300 años, pero técnicamente, más que su majestad, soy su
00:43:52alteza.
00:43:54Bueno, ¿qué importa el título?
00:43:56Ya no tiene relevancia porque hace más de un siglo que se abolió el sistema de clases.
00:44:01Por lo que noté, esa no es la verdad.
00:44:04Aún existen diferencias entre pobres y ricos.
00:44:07¿Existirá un mundo donde no se explote a los pobres?
00:44:11Basta de discurso comunista, por favor.
00:44:14Y dígame, ¿qué hace aquí?
00:44:17Ya que preguntas, te hablaré con claridad.
00:44:24Requiero que me hagas un préstamo.
00:44:26Ni siquiera me pagó por mis servicios la última vez y quiere que le preste dinero ahora.
00:44:31¿Cuánto quiere?
00:44:33No mucho por ahora.
00:44:3750 millones.
00:44:4350 millones.
00:44:44¿Y de dónde sacaré esa cantidad de dinero?
00:44:49¿Acaso piensas que soy ignorante?
00:44:51Vivir aquí te cuesta una fortuna.
00:44:53Y por eso pago un mes de contrato.
00:44:57Por Dios.
00:44:59Le daré esto para que se compre algo de comer.
00:45:02Ay, espere.
00:45:03Ese billete no.
00:45:07Veo que estás en la quiebra.
00:45:10Gracias.
00:45:11Te lo repondré apenas pueda.
00:45:17¡Que no estoy en quiebra!
00:45:19Pero mejor cuéntame la historia.
00:45:22¿Historia?
00:45:22De esa mujer rara.
00:45:24Se apareció vestida con un handbook frente a tu auto.
00:45:27Fue a verte a tu oficina.
00:45:28Predijo el ataque y dijo que te protegería, ¿no?
00:45:31¿Crees que esté loca?
00:45:33No dejo de pensar en lo que pasó ese día.
00:45:37Mmm, obsesión.
00:45:38¿Has dormido bien?
00:45:40Hablando de eso, tuve un sueño extraño.
00:45:43Con una mujer.
00:45:46El ataque y dijo que te protegería, ¿no?
00:45:49¿Crees que esté loca?
00:45:51No dejo de pensar en lo que pasó ese día.
00:45:55Mujer.
00:45:58Que empiece aquí.
00:45:59¡Esas barbaridades frente a una noble consorte real!
00:46:04Vaya, sus líneas son muy realistas.
00:46:07¿No les parecen muy natural?
00:46:08Hoy en día todos aprenden a actuar en los mismos estudios.
00:46:12Sí, exacto.
00:46:13Cariño.
00:46:14Llevamos 48 horas editando.
00:46:16Los actores de ahora no tienen suficiente pasión.
00:46:18Quiero matarlo.
00:46:19¿Verdad?
00:46:20Imbécil.
00:46:22¿Qué dijiste?
00:46:25Dilo.
00:46:26Lo siento mucho.
00:46:28¿Por qué me tratas así?
00:46:29Mírame, te estoy hablando.
00:46:31¿Esa es manera de tratar a tu director inútil?
00:46:36¿Escuchaste lo que dije?
00:46:37¿Sí o no?
00:46:41¿Qué?
00:46:42¿A dónde vas?
00:46:43Oye.
00:46:45Pero este chico...
00:46:47Cuéntenos, ¿por qué está protestando por su cuenta?
00:46:50Porque vine a exponer a este abusador.
00:46:53Soy miembro del personal.
00:46:54Él está explotando a todo el equipo y a los dobles también.
00:46:57Esta industria es muy abusiva.
00:46:59Y esto debe parar...
00:47:00Dijo que también tiene evidencia en video.
00:47:07Acabo de subirla.
00:47:08¡Que el público decida por su cuenta!
00:47:17Teo, ¿por qué no me has escrito?
00:47:21¿Te sientes mal?
00:47:23¡Respóndeme!
00:47:24Jihyo, Jihyo, Jihyo.
00:47:25Tienes que ver esto.
00:47:26¿Esta no es tu amiga?
00:47:28¿Ahora qué?
00:47:29¿Un chisme de citas?
00:47:31Es de la extra que fue tu doble para Huibin Yan.
00:47:34¿Shinseri?
00:47:35¿Qué pasó?
00:47:36Hay un meme rondando de la escena de la posesión.
00:47:39¿Sabes?
00:47:39Creo que esta sí es ella.
00:47:41A ver.
00:47:41¡Esas barbaridades frente a una noble consorte leal!
00:48:02¡Noble consorte leal!
00:48:04¡Noble consorte leal!
00:48:06¡Noble consorte leal!
00:48:11¡Ya, ya, ya, ya!
00:48:13Ella de nuevo.
00:48:16El departamento de planificación indicó que un miembro del personal subió el video para exponer al director.
00:48:22Pero un youtuber con un millón de suscriptores lo convirtió en meme y se viralizó.
00:48:27Sugiero que aprovechemos la viralidad y usemos esto para promocionar la marca.
00:48:32¿Quieres que la usemos como imagen de la marca?
00:48:34Sí, por supuesto. Cambiaremos la estrategia según el medio.
00:48:38¡Qué pésima estrategia!
00:48:39Todos están al tanto de que le otorgamos bonos convertibles a Kaiserman Capital como condición para que invirtieran en este
00:48:46lanzamiento.
00:48:47Así que es necesario posicionarnos en el mercado cuanto antes.
00:48:52Un plan.
00:48:54Deben crear uno.
00:49:05Pero, ¿qué aroma tan dulce?
00:49:08Ah, disculpe, señor. ¿Qué es este aperitivo?
00:49:12Es Dolly Manju. ¿Quiere una bolsa?
00:49:15¡Je, je, je, je, je!
00:49:22Aquí tiene.
00:49:22Ah, muchas gracias.
00:49:52¡Gracias.
00:50:02Esto es simplemente sublime.
00:50:05Es tan dulce que hasta quema el paladar.
00:50:14Gracias.
00:50:15Amo el dulce.
00:50:16Es lo mejor del mundo.
00:50:30En Chazón no se podía comer así.
00:50:32De haberlo hecho, me había ganado 30 azotes con la paleta más grande.
00:50:37Y pensar que ahora puedo comer tanto como me plazca.
00:50:40¡Qué mundo tan maravilloso es este!
00:50:43¡Dog Boki!
00:50:45¿No tienes?
00:50:47Ay, niña.
00:50:49Llévatelo y ya.
00:50:50Se lo agradezco.
00:50:54Tenía tanto dinero.
00:50:56¿Cuándo me lo gasté?
00:50:58El dulce es un demonio encubierto.
00:51:03En esta época, el dinero escapa de tus manos con solo respirar.
00:51:09La jerarquía de las cuatro clases es rigurosa.
00:51:12Pero no tengo opción.
00:51:15Si quiero alimentarme, debo trabajar.
00:51:20¿Mmm?
00:51:29Ahora que he decidido trabajar, numerosos empleadores harán fila para contratarme.
00:51:35Como es de esperarse.
00:51:40¡He llegado!
00:51:42¿Tienes experiencia en ventas?
00:51:44Una vez presidí un grupo de 500 mujeres en la corte.
00:51:50Esa dama perezosa se puede reformar.
00:51:53Solo bastará con unos cuantos azotes.
00:51:57¿Cuántos años tiene?
00:51:58Lo suficientes para tener descendencia escolarizada.
00:52:01Pero admito que no me casaré.
00:52:03¿Qué?
00:52:05¿Qué sabes hacer?
00:52:07Sé torturar y cazar rufianes.
00:52:09Y con la magia negra que aprendí, también puedo infligir males menores.
00:52:14¡Ja, ja, ja, ja!
00:52:17¡Vete!
00:52:18¡No vuelvas a poner un pie en esta tienda!
00:52:21¡Vete, vete!
00:52:22Ese miserable merece que lo descuarticen.
00:52:25¿Cómo osa lanzarme sal?
00:52:30¡Miserable!
00:52:30Lo mínimo que debería hacer es hincarse y pedir disculpas.
00:52:37¿Por qué todos se mueven tan deprisa?
00:52:50Presiento que algún alma requiere mi asistencia
00:52:53En este mundo
00:52:55Sí, por supuesto que sí
00:52:58Eso espero
00:53:00Señor Cha
00:53:01Presiento que esto será todo un éxito
00:53:03La modelo es clave para la venta de cosméticos, ¿no lo cree?
00:53:07Eso es justo lo que más me preocupa
00:53:08Llegamos tarde al mercado
00:53:10Por eso hay que crear impacto cuanto antes
00:53:13Ya sé
00:53:14¿Qué piensan de la chica que se hizo viral?
00:53:16La de ese video, el meme
00:53:18¿El meme?
00:53:19Sí, no lo vio
00:53:20El de la noble consorte real
00:53:22La posesión de Hui Bin Yang
00:53:24Tengo un colega en MJ Entertainment
00:53:26Y me dijo que están desesperados para encontrar a la chica
00:53:30Ah, sí
00:53:31Hay que aprovecharlo
00:53:32Ella está en todos lados
00:53:33Si le dan un trozo de pollo frito
00:53:35Y grita, el pollo se venderá
00:53:37Si es un labial y grita real
00:53:39El labial se agotará
00:53:40¡Tata!
00:53:47Veamos qué logran sin mi talento
00:53:49Perdieron una gran oportunidad
00:53:56Oye, ¿por qué te desquitas con mis avisos?
00:53:58Los puse aquí el otro día
00:54:00¿El ladrón quiere volver a pelear?
00:54:02Vete y déjame en paz
00:54:03¿Ladrón?
00:54:06Ya entendí
00:54:07No tienes empleo
00:54:08Nadie te contratará con ese mal genio
00:54:10¿Qué pasa con mi temperamento?
00:54:13Yo solo quiero trabajar
00:54:14Para tener empleo
00:54:15Tienes que aprender a controlar tu rabia
00:54:17Y no puedes llegar tan...
00:54:20¿A dónde vas corriendo?
00:54:22¿Vas a trabajar?
00:54:23¿Por qué me sigues?
00:54:26¡Detente!
00:54:27¡Vete!
00:54:34Bien, tenemos una oferta especial
00:54:36Las damas de casa que quieren irse de vacaciones
00:54:38Deben estar abrumadas por esa grasita extra
00:54:41En sus brazos y abdomen
00:54:42Así es
00:54:42Pero ahora podrán comer bien
00:54:44Sin preocuparse por las calorías
00:54:45Les presentamos el sabor del día
00:54:47Pechugas de pollo con sriracha
00:54:49Así es
00:54:49Y para la degustación
00:54:51Trajimos a creadores de Mookman
00:54:53¡Vamos con ellos!
00:54:54¡Empecemos!
00:54:56¡Wow!
00:55:01Me pagarán por comer pollo gratis
00:55:03A esto le llamo de lente
00:55:06Me seguiste contra mi voluntad
00:55:08Y ganarás dinero gracias a mí
00:55:10Espero que dejes de molestarme
00:55:12Y deja de poner a todos en casa en mi contra
00:55:19Mi intuición me decía que este empleo era cuestionable
00:55:22Por eso aceptaste ayudarme
00:55:25Descuida
00:55:26No olvido un desaire
00:55:28Más tampoco un favor
00:55:29¿Ya lo olvidaste?
00:55:31Salvé tu vida y lo sabes
00:55:32¿Cómo tratas así a tu salvadora?
00:55:35¡Me debes tu gratitud eterna!
00:55:36¡Qué molesta!
00:55:38No te inquietes
00:55:39Yo no trato a mis salvadores como salvajes
00:55:41Como otras personas
00:55:43¿Como quién?
00:55:44Un canalla
00:55:45Excusemos nuestro pasado
00:55:46Y empecemos otra vez
00:55:48Y empecemos otra vez
00:55:48Como gente honorable
00:55:49¡Salud!
00:55:52¡Bien!
00:55:55La respuesta es evidente
00:55:57Pensé que lo del video sería fugaz
00:55:59Pero no es así
00:55:59El equipo de marketing
00:56:01Dijo que ha estado en primer lugar de relevancia
00:56:03Por dos semanas
00:56:04Así que no es una espía loca
00:56:06Sino un billete de lotería
00:56:07¿Por qué sigues aquí?
00:56:09Son
00:56:10Quiero que la encuentres
00:56:12Antes de que alguien más lo haga
00:56:13La encontraré cuanto antes
00:56:20Esa chica está en la mira de todos
00:56:22¿La de Nena Viral?
00:56:23Escuché que mantiene esa actitud de noble arrogante de Yoson
00:56:27El poder de corte es esencial para un cuchillo
00:56:30¡Exactamente!
00:56:31¡Wow!
00:56:32¡Mira esto!
00:56:38Cocinar nunca fue tan fácil
00:56:40Gracias al rey de la cocina
00:56:42El mejor en corte espinos
00:56:43El orgullo de los cuchillos
00:56:45El cuchillo
00:56:46Zafiro
00:56:46Me informan que acaban de agotar
00:56:48¡Sí!
00:56:49Lo sabía
00:56:50Mi destreza que codiciaba el cocinero real
00:56:53Sigue intacta
00:56:54Lleven sus libros de ejercicios ya
00:56:56Con ellos aprenderán chino en solo seis meses
00:56:58¿Cierto?
00:57:11Haber aprendido mandarín avanzado
00:57:14Fue un acierto
00:57:35Así es
00:57:36A eso le llamo vitalidad
00:57:37Deben estar en shock
00:57:38Ese es el efecto de una botella de Ceronacé
00:57:41Así es
00:57:42Te da tanta energía que te provoca hacer saltos mortales
00:57:45¡Oh!
00:57:46Nos dicen que se agotaron
00:57:47¡Sí!
00:57:47¡Todo se agotó!
00:57:48¡Agotado!
00:57:49¡Agotado!
00:57:49¡Se agotó!
00:57:50¡Se agotó!
00:57:50¡Se agotó!
00:57:52Nadie puede igualar
00:57:53Mi fuerza
00:57:54Y agilidad física
00:57:56¡Se agotó!
00:57:57¡Se agotó!
00:57:58¡Se agotó!
00:57:59¡Se agotó!
00:58:00¡Esa es asombrosa!
00:58:02Increíble
00:58:02¿Quién es esa mujer?
00:58:03Creo que es una extra
00:58:05Solo vino por hoy
00:58:06Parece que hizo que todo el inventario se vendiera
00:58:08Aunque ya se marcó como agotado
00:58:10Seguimos recibiendo llamadas
00:58:11Pídele más al distribuidor
00:58:13¡Esta es una gran oportunidad!
00:58:16Señor
00:58:17Shinzori no contesta al teléfono
00:58:19¿Será que ya está negociando con otra marca?
00:58:22Date prisa
00:58:23El retoño del país no da espera
00:58:25Más te vale convencerla de firmar con nosotros
00:58:27De lo contrario
00:58:29Habrá consecuencias
00:58:32Como ordene
00:58:45Prometo que no tardará
00:58:47Oh, ya estás aquí
00:58:48Graba uno más, por favor
00:58:49Dije que no
00:58:51Ya se cumplió el tiempo estipulado
00:58:53Una vez leí
00:58:54Que trabajar por tanto tiempo es dañino
00:58:58Te pagaré el doble
00:59:00¿Qué dices?
00:59:01¿Doble?
00:59:02Tienes que aceptar
00:59:03Cuando llegué
00:59:05Me trataste como una sirvienta
00:59:07Pero al fin reconoces mi valor
00:59:09Así que...
00:59:10El séptuple
00:59:11¿Qué?
00:59:12Escuchaste bien
00:59:13Quiero el séptuple
00:59:17¿Estás loca?
00:59:18No te pases
00:59:19Esta no es una casa de apuestas
00:59:21Y ellos no son un banco
00:59:22No quiero más ni menos
00:59:23El séptuple
00:59:26Apuesto a que estás bromeando, ¿verdad?
00:59:28Si no te gusta
00:59:29Busca a alguien más
00:59:30Ah, no, no te vayas
00:59:36Bien, acepto
00:59:39¿De verdad?
00:59:41Esto es genial
00:59:43¿Por qué se me hace conocida?
00:59:46¿La he visto antes?
00:59:49Desde la dinastía Yoson
00:59:51Se menciona el extracto de cabra
00:59:53Se dice que la longevidad de Anjion
00:59:55Se atribuye al uso del extracto
00:59:56Esto llegó en el momento oportuno
00:59:58Mi energía ha estado flaqueando
01:00:00Por mi reciente dieta de fideos
01:00:02Pero ahora recibiré mi medicina
01:00:04Presentaré a nuestra invitada
01:00:06Ella es la nueva diosa del mukbang
01:00:08¿Y qué pensará nuestra diosa
01:00:10De este extracto de cabra?
01:00:11Cuéntanos
01:00:12Les presentamos a nuestra diosa
01:00:14Este es el remedio ideal
01:00:16Para recobrar tu energía desde adentro
01:00:18Toma
01:00:25No se preocupen
01:00:27La mejor medicina siempre tiene un aroma fuerte
01:00:30Aquí es cuando no deben dudar
01:00:33Bébanlo de una sola vez y ya
01:00:35Adelante
01:00:36Traigan el veneno
01:00:37¡Suélteme!
01:00:38¡Suélteme!
01:00:43¡Basta!
01:00:50Televidentes, por esto es importante cuidar de su salud
01:00:53Mejor prevenir que lamentar
01:00:55No, no dejen de llamar
01:00:57No tiene un mal sabor
01:00:59Al contrario
01:01:00Es un producto 100% natural y de calidad
01:01:02Así que pueden comprar con confianza
01:01:05¿Qué desastre?
01:01:06¡Cámbiala, toma ya!
01:01:07100% natural
01:01:09¿No te das cuenta de lo que acabas de hacer?
01:01:12¡Qué caos!
01:01:12¿Acaso quieres que me despidan?
01:01:14¿Sabes que perjudicaste a todo el equipo?
01:01:16¿No?
01:01:17Huibin Khan
01:01:17Concovina real del Temyo Wu
01:01:19Es culpable de estos crímenes atroces
01:01:21La mujer malvada
01:01:23Con esa mujer despreciable
01:01:25Manipulando el trono
01:01:26La odiaban como a la peor catástrofe natural
01:01:28Huibin Khan
01:01:29¡Tome el veneno!
01:01:30Silencio
01:01:31Ya déjate fingir que estás enferma
01:01:33¿Quieres?
01:01:34A esa miserable pronto le llegarás a su fin
01:01:35Los cielos deben haber notado
01:01:37Que la malvada doctora ya no está
01:01:42¡Ayuda!
01:01:43Sabía que te faltaba un tornillo
01:01:45¡Cállate de una vez!
01:01:47Por favor, deja de hablar
01:01:49Me duele la cabeza
01:01:51¿Que me calle?
01:01:52¿Y si no quiero?
01:01:53Dijiste que me necesitabas
01:01:55Pero ahora me desprecias
01:01:56Porque soy inútil para ti
01:01:58Lo único que haces
01:02:00Es escupir veneno
01:02:01Y maltratar a los demás
01:02:02Ya me tienes harto
01:02:04¿Te volviste loca?
01:02:05¿Quieres una pala?
01:02:06¡Para!
01:02:08¡Toma!
01:02:10¡Ediota!
01:02:15¿Tú te lo buscaste?
01:02:23¿Eres tú?
01:02:25Te encontré
01:02:28Sin Sori
01:02:29Más te vale convencerla de firmar con nosotros
01:02:32De lo contrario, habrá consecuencias
01:02:42Ahí estás
01:02:53¿Qué haces tú aquí?
01:02:55Vine a buscarte, Sori
01:02:56¿Para qué?
01:02:57Para hablar contigo
01:02:59Vámonos de aquí
01:03:02¿Te apareces y me invitas a irme contigo?
01:03:04Eso no es propio de un caballero
01:03:06¿A dónde me llevarás?
01:03:08¿Un caballero?
01:03:15Sí que eres anticuada
01:03:28Ven conmigo
01:03:30Y te explicaré
01:03:52¿Él?
01:03:53¿Una purga?
01:03:55Una concubina ayuestalista en el aposento del rey
01:04:06Así que quien amenaza mi vida
01:04:11Es su majestad
01:04:30Pueden retirarse
01:04:39Majestad
01:04:40¿Disculpa?
01:04:48Sin Sori
01:04:57¿Pero qué hace él aquí?
01:04:59Es su majestad
01:05:00No creo
01:05:01Debo estar desvariando
01:05:03Estoy exhausta
01:05:05Tranquilízate
01:05:06Tranquila
01:05:07Sin Sori
01:05:10¿Por qué te fuiste así?
01:05:13No comprendo
01:05:14¿Por qué me has seguido?
01:05:16Te dije que quiero hablar contigo
01:05:18¿Sobre qué?
01:05:19El ambiente entre ellos se ve tenso
01:05:21¿Qué será?
01:05:22Es más que obvio
01:05:24No lo hace por rabia
01:05:25Sino por pasión
01:05:26Escúchame
01:05:28Quiero tu ayuda
01:05:30¿Mi ayuda?
01:05:32No comprendo
01:05:33Dijiste que no me necesitabas
01:05:35Cambié de opinión
01:05:37Necesito que me ayudes
01:05:39Por favor
01:05:40En serio
01:05:41Es urgente
01:05:42¿Tú me...
01:05:45¿Necesitas?
01:06:08Aquí estás
01:06:09Te estaba buscando
01:06:16Bastardo
01:06:17Ese rostro
01:06:19No es una ilusión
01:06:25¿Qué haces tú aquí?
01:06:35Bastardo
01:06:36Necesito que...
01:06:39Necesito que...
01:06:40Me protejas ahora
01:06:46¿Qué haces tú?
01:06:47¿Qué haces tú?
01:07:01¿Qué haces tú?
01:07:08¿Qué haces tú?
01:07:29¡Gracias por ver!
01:07:42¡Gracias por ver!
01:08:39¡Gracias por ver!
01:09:11¡Gracias por ver!
01:09:15¡Gracias por ver!
Comentarios