- hace 2 días
Series en español latino
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00El problema es con una sola de la fase.
00:04Por eso tenemos luz y no tenemos sensores, chicos, como siempre.
00:07Recién hice el reclamo desde la página web también.
00:10No les creo nada.
00:11Media ciudad se está incendiando y van a venir acá por una fase.
00:14Bueno, Zulma, no nos queda otra.
00:16Sí, bueno, pero tengamos cuidado porque esa fase está alimentando directamente a la bomba del tanque.
00:20Está en camino, una cuadrilla, ¿no, Pau?
00:24Y bueno, esto no es lo que va a pasar.
00:25Nos vamos a quedar sin agua.
00:26Es así, es simple y agarraba las cosas bien.
00:28Claro que vos la...
00:28¿Cómo le va a arruar?
00:29Nosotros queremos hablar de las expensas extraordinarias.
00:32No, perdón, no estaba en temario lo de las expensas.
00:34Ramiro, avancemos porque no me hagan...
00:35Mirá que no anda, ¿eh?
00:37Ay, no lo puedo creer.
00:40Eh, ponés en tema, por favor.
00:42Charlie, era i20, disculpame, ya...
00:46Me avisaron tarde.
00:50Acá Gerardo plantea alquilar un generador por el verano.
00:53No inventemos cosas raras.
00:55Se conectan los ascensores a las otras fases
00:57y listo, se terminó el problema.
01:00Sí, esto ya lo hemos hecho antes.
01:02Sí, ¿cómo olvidarlo?
01:03Después saltó todo a la mierda
01:04y nos quedamos tres días sin luz.
01:05Exactamente.
01:06Votamos...
01:07No, no, un momentito, un momentito,
01:08que yo quería decir algo.
01:09Usted, antes de hablar,
01:11agarra una bolsita
01:12y junta la mierda del proyecto del ASI ese que tiene,
01:15que después tenemos que andar esquivándolo sobre él.
01:17Y el proyecto del ASI, como dice usted,
01:19se llama Brahma
01:20y es mucho más educado que usted.
01:21Ah, Brahma.
01:23Ay, puta madre.
01:25¿Qué pasó, Gerardito?
01:26Se te cagó el negocio del generador, ¿eh?
01:28Cuidado.
01:28¡No, no, no!
01:30¡No, no, no!
01:30¡No, no, no, no!
01:31¡No, no, no!
01:32¡No, no, no, no!
01:33¡No, no, no, no!
01:33¡No, no, no, no!
01:34¡No, no, no, no!
01:35¿Qué pasó?
01:36¿Están todos bien?
01:38Sí.
01:38Sí, bien.
01:39¿Qué carajo pasó?
01:42A ver,
01:42me ayuda a la Charly.
01:45Es la cuadrilla.
01:45¡No, no!
01:48Siento lleno de vidrios.
01:49¿Cómo va a ser brazo?
01:51¿La señora?
01:52¿Dónde está?
01:53A ver,
01:54¿están todos?
01:55Muchachos, ¿cómo está?
01:57¿Por esto?
01:58¿Por dos minutos, bien?
02:04¡No, no!
02:10¡Ramilo!
02:34¡Ramilios!
02:46¡Ramilios!
02:56¡Ramilios!
02:57Gracias.
03:27Gracias.
03:57Gracias.
04:27¿Dormiste algo?
04:35¿Qué haces?
04:54¿Qué haces?
04:55¿Qué haces?
04:56¿Me hago un té?
04:57No, no, no, no.
04:58¿Qué haces?
04:59¿Qué no?
05:00¿Por qué?
05:01No pude.
05:02Porque no sabemos cómo está el agua.
05:03Nos estamos tomando té desde ayer.
05:05¿Por qué no me dijeron?
05:06¿Por qué no me consultaron?
05:07Podemos estar intoxicándome.
05:09Y controlá, controlá el consumo de eso.
05:12Un puto té me puedo hacer.
05:13Eh, ¿qué pasa?
05:15Es que no sabemos si el agua está contaminada.
05:17A partir de ahora vamos a tener que racionar todo.
05:19No sabemos cuánto va a durar esto.
05:20El tema tiene razón, ¿no?
05:21¿Y se fijaron cómo estábamos de botella?
05:23Sí, ya sí.
05:24¿Esto solo tenés?
05:25No, hay otra más en la heladera y cuatro gaseosas.
05:28Muy bueno.
05:30No sé, cuando venga Juan vamos a tener que salir a buscar provisión.
05:32Si tuviéramos otro traje yo podría salir a buscar algo.
05:35Por acá no hay algún chino cerca.
05:37¿Qué chino, nena?
05:38¿Cómo te pensás que va a haber algún local abierto?
05:40Eh, parece un cotolengo esto, viejo.
05:43¿No es que la chica quiere colaborar?
05:44Y vos fijate cómo le hablás a mi mujer, eh.
05:46Porque en dos minutos estás afuera.
05:49Perdóname, venga.
05:50Está bien, entiendo.
05:56¿Por qué no confías en nosotros?
05:58En cuanto vuelva Juan, buscamos más cara para todos y ahí se van.
06:01¿Cómo están tan seguros que ese pan va a volver?
06:03Porque tiene palabra.
06:04Va a volver.
06:05Si hay alguien que está preparado para afrontar esto es él.
06:35No, no, no, no...
06:36Ah!
06:37¡Nueva handsome.
06:38Ah!
06:39¡Nueva handsome mani!
06:40¡Nueva!
06:56No.
06:58No, I need a más dinero, prohibición
06:59No, no, no, no.
07:29No, no, no, no.
07:59No, no, no.
08:29Mis dos hijos quedaron allá.
08:31¿Y qué piensas hacer?
08:34Tratar de volver como sea.
08:37Te envidio esa fe, ¿sabes?
08:39Mi hermano se quedó de una plaza esperándome.
08:42Creo que me quedé sola.
08:43No, no está sola.
08:4630 años fumándome en el banco a esos hijos de puta estoicamente
08:54para que todo se termine así en un segundo, ¿no?
08:56Pablo Murantial.
09:00Mi psicópata es y me había prometido un ascenso para fin de año.
09:04Y bueno, a lo mejor se te da, Luca.
09:07En otra vida, Tano, en esta.
09:08Ya no creo.
09:10Bueno, deja, Luqui, deja el muro de los lamentos de una vez, ¿eh?
09:13Tráeme las aulas para acá.
09:14¿Y, Luca?
09:15Quiero que aprendas a usar eso.
09:19Oye, ¿te parece para tanto?
09:24¿Vos escuchaste el silencio que había afuera?
09:27Esta casa ahora es como un barco en la alta mar.
09:30Si esos dos se amotinan, estamos fritos.
09:32No, no, no, no.
10:02No, no, no, no.
10:32No, no, no, no, no.
11:02No, no, no, no, no, no.
11:32No, no, no, no, no.
11:33¿Es que están pasando seis horas que estamos aca esperando?
11:35Yo soy bombero, puedo salir a su dante.
11:37¡Párenlo, no, no!
11:40¡Párenlo, no, no!
11:40¿Dónde está la demás? ¿Dónde está la demás?
11:46Estoy sola.
11:49¡Sácaste de la maciara que no se entiende!
11:51Espera, mira, ¿qué dijiste?
11:52No me la puedo sacar
11:55Estoy solo
12:00Vos entiendes que no vamos a morir congelados, macho
12:03Vamos a tener personas acá, loco
12:05No puedo hacer nada
12:07¿Dónde están los demás?
12:09¿Dónde están los demás?
12:17Por favor, llamá a la policía, aunque sea
12:19¿Qué haces?
12:22No, no, no, esa es la policía
12:24Por favor, mamá
12:25No podemos entrar no solo
12:27Alá, por favor, salo
12:28Agua, agua, por favor
12:34Ay, ay, ay, ay
12:41Ah, eh, eh
12:43¿A dónde vas?
12:46Puedo ir a buscar ayuda, lo prometo
12:48No, no, no, es la copsa
12:50Vney ahí
12:50¡Gracias!
13:20¿Ves? Y le quitás este cabito del centro
13:32Y listo, acá está, el gran repetidor
13:35¡Miró mal, eh!
13:37Allá en Estados Unidos laburé varios años en un restaurante peruano
13:40¡Ay, qué rico! Me encanta la comida peruana
13:42¿Eras el chef?
13:44No, el bachiller
13:45Pero igual le escuché todo, le aprendí
13:48Mi viejo siempre me decía, vos mirá y aprendé
13:51¿Así está bien?
13:54¿Está perfecto? Muy bien
13:55Acá el experto en cocina es alfeno
13:58No, no, el Tano en cocina, pero no
14:00¿Cuál es el plato favorito?
14:02Bueno, vale, es el capo, es el hacer pasta y la tarjeta...
14:07Te manejás bien con las armas, ¿eh?
14:09Hice servicio militar en mi país, solo eso
14:11Tano, vení, Tano, vení, mirá
14:14Se está apagando esto
14:15Mirá, mirá, mirá
14:18Era cuestión de tiempo
14:19No hay presión por falta de energía
14:23Menos mal que la tumbiche no necesita fuego
14:25No, no, pero ahora nos vamos a cagar de frío, ¿eh?
14:27Uy, no, suficiente para mí
14:28Pará, venga, adiós
14:29Mi casco y un cobertor de los carros de afuera y adiós, pana
14:32No, pará, no, ahí te querés suicidar
14:33¿A ti qué te importa? ¿Ahora te haces el amigo?
14:35No podés salir así, explícale, Tano
14:36Omar, muévete
14:36No, me parece que se va a manejar bastante mejor que nosotros allá afuera
14:39Que me sueltes
14:40Pará, venga
14:40Amor, cortala con la paranoia
14:42Estamos todos en la misma
14:43No me gusta que me mire ese pana, me largo
14:47¿Qué baile es esta?
14:50¿Somos prisioneros o qué?
14:51¡Abreme esa balita puerta ya, coño!
14:53Pará
14:53Voy a salir yo
14:55Me quiere ir a la calle, huevón, no hay garaje
14:57Ya te escuchamos
14:58Alfredo va a salir para buscar máscaras para todos
15:00¿Y eso?
15:04Una máscara casera
15:05Ah, mirá, manos mágicas
15:07Como calladitos
15:08Si agramos esto, ¿eh?
15:08A 15 cuadras de acá está la comisaría
15:11Si me prestás tu bicicleta en media hora, puedo ir y volver
15:14¿Tú tenías que hacerme lo negaste?
15:17Es que no sé si funciona
15:18Si llega a fallar, me cargo con una muerte en mi conciencia
15:22Bien
15:29A ver, ¿me prestás?
15:31Te armamos una mochila
15:32Sí, está buena, ¿eh?
15:36Ahora, ¿qué garantía tenemos nosotros que si vos te vas no te vas a borrar como hizo el otro?
15:41Es mi caso, Mar
15:42¿Te acordás?
15:45¿Qué te pasó?
15:46¿Se te apareció la Virgen María?
15:47¿Te agarró un ataque de buena onda?
15:49¿Así de repente?
15:53¿Fuye ahora?
15:55¿Qué cosa?
16:06¿Por qué no me dijiste que andaba?
16:14¿Y cómo crees que encontré la puerta, pues?
16:24¿Esa estaba quemada?
16:26Hasta ayer funcionaba bien
16:27Me lee
16:29Una lámpara de filamento, con una y dos rientes
16:41¿Qué pasa, Tano?
16:43¿Qué pasa, Tano?
17:08¿Qué pasa?
17:10¿Qué pasa?
17:11¡Suscríbete al canal!
17:41¡Suscríbete al canal!
18:11¡Suscríbete al canal!
18:41¡Suscríbete al canal!
19:11¡Suscríbete al canal!
19:41¡Suscríbete al canal!
20:11¡Suscríbete al canal!
20:41¡Suscríbete al canal!
21:11¡Suscríbete al canal!
21:21¡Suscríbete al canal!
21:23¡Suscríbete al canal!
21:25¡Suscríbete al canal!
21:29¡Suscríbete al canal!
21:31¡Suscríbete al canal!
21:33¡Suscríbete al canal!
21:35¡Suscríbete al canal!
21:37¡Suscríbete al canal!
21:39¡Suscríbete al canal!
21:41¡Suscríbete al canal!
21:43¡Suscríbete al canal!
21:45¡Oh, Dios!
21:57Oscar, volvé abajo a ser guardia que ya estamos.
22:00Me dio tan que no vació la hija de puta.
22:16La maldición.
22:18¿Por?
22:20Por haberle matado al perro.
22:22¡Charlie!
22:24¡Vino uno de afuera!
22:2817 años tiene.
22:36Era una simple juntada, a comer, con amigos, Juan.
22:41¿Vos dejás que tu hija vaya a la casa de gente que no conoces?
22:45Pero es una compañera de colegio. ¿Qué más tenía que saber?
22:48¿A dónde va tu hija? Eso tenés que saber.
22:50Tenía la dirección en el celular. Te la mandé.
22:53¿Quién se iba a imaginar todo esto?
22:56Yo te mandé la ubicación.
23:00No llegaste a verla.
23:02Entre sus cosas, revisaste.
23:04No hay un dato, una dirección de esta gente, algo.
23:06No, me la pasé buscando de vuelta a todo el cuarto. No hay nada.
23:12No entiendo.
23:14Vos tenés a tu hija afuera, perdida, sola.
23:16Y perdés tiempo ayudando a los demás.
23:18¿Qué voy a hacer? Me voy a encerrar acá.
23:20La gente está mal. Necesita ayuda. Es mi deber.
23:32Yo no voy a poder sola esta vez.
23:37Esta vez no.
23:38Tranquila.
23:48Tranquila.
23:50Tranquila.
23:56Ella va a estar bien.
23:58Va a estar bien.
24:00Vamos a confiar en los padres de esta piba.
24:06¿De acuerdo?
24:10¿Cómo le dijiste que se llamaba la piba?
24:12Luna Estefano.
24:13Estefano.
24:17Amor, yo voy a ir hasta el colegio a ver si encuentro un dato,
24:19la dirección de esta gente o algo.
24:22Y voy con vos porque no vas a saber dónde buscar.
24:24No, no, no. Quédate acá por si vuelve.
24:26No, ni en pelo. Voy con vos.
24:28No.
24:29No podés.
24:31Tengo una sola máscara.
24:34Háseme caso.
24:35Quédate acá.
24:37Cerrás con llave y no le abras a nadie.
24:40Hasta que yo vuelva.
24:42¿De acuerdo?
24:49¿Podemos hablar un minuto?
24:52Dicen que podés tocar la nieve.
24:55Que sos inmune.
25:00Al rato que cae, pierde efecto. Como si se apagara.
25:05¿Pero cómo hiciste para venir hasta acá?
25:07Tenés que cubrirte todo el cuerpo.
25:08Mata por contacto.
25:10Estamos apurados. Permiso.
25:11Cuidado.
25:18Ehhh.
25:20Ey.
25:24Juan, me dejé las llaves.
25:25No pasa nada.
25:27Pará un poquito, flaco.
25:29Por casualidad?
25:30¿Vos tenés una máscara?
25:35Lo deja pasar, por favor.
25:36Primero, mostrá la máscara.
25:41René, te lo estamos pidiendo bien.
25:44Ya le dijo que estamos apurados.
25:45Tenemos que encontrar a nuestra hija.
25:47Buscamos ayuda y volvemos.
25:48Les doy mi palabra.
25:49¿Sabés qué pasa?
25:50Nos estamos quedando sin agua.
25:51Nos falta el agua.
25:52Sin agua.
25:53Un poco de solidaridad, ¿no?
25:57Esperá, espera.
26:00Te muestro la máscara y nos vamos.
26:03Eso.
26:04Mostrala y después te vas.
26:05¿Dale?
26:13¿Qué es eso?
26:15Correte.
26:17¿Qué haces?
26:18Estás locos.
26:18Ahí chiquitos.
26:19Pará, pará.
26:24Antes de llegar abajo, sos boleta.
26:26Vamos.
26:27¡Párete!
26:27Juan.
26:30¡Párete!
26:35¡Cerra, cerra, cerra!
26:38Decirme dónde vas.
26:39¡Basta ahí!
26:39¡Basta ahí, por favor!
26:40Por favor, vení.
26:41¡Es una locura!
26:42¡Basta ahí!
26:49¡Paula!
26:50No.
26:51Necesito ayuda.
26:52¡No!
26:52¡No!
26:54¡Aminen, por favor!
26:55¿Qué pasa?
26:55Hay una confusión, después te lo digo a ti.
26:57Perdón.
26:57¡Aquí, vamos! ¡Aa la coche de tu madre!
27:01¡Vete, ve, ve! ¡Va, vamo, vamo! ¡Vamos! ¡Vamos!
27:04¡Córnalo, narino, narino! ¡Vamos! ¡Córnalo, narino!
27:06¡Córnalo! ¡Córnalo, narino! ¡Córnalo!
27:08¡A dónde vas, esposa!
27:09¡Corralo, dale! ¡Tirá!
27:12¡Vamos, fin para acá! ¡Venaz!
27:14¡Evite!
27:27No, no.
27:57¡Claro!
27:59¡Claro!
28:01¡Aquí de la puta que te parió!
28:06¡Hijo de puta!
28:09Vaya por allá.
28:23¿De dónde sacaste el arma?
28:25No hay que encontrar ropa para vos, hay que salir de acá.
28:27¡Ya!
28:28Anda, busca, busca.
28:29¡Dale!
28:31¡Ay Dios!
28:32¿Qué?
28:33Espera, espera, espera.
28:35No mires, no mires.
28:36Enfócate en Clara.
28:38Sí, sí.
28:39Busca la ropa.
28:40Dale.
28:41¿Cómo tiene que ser?
28:42Impermeable, lo que sea.
28:43Pantalón, campera, lo que sea.
28:44¡Dale!
28:45Postめo, proceda.
28:46No, no, no, no.
28:47¡Sus is so que sí!
28:48¡No!
28:49¿Dónde está el hoyácono?
29:09¿Quién es el hoyácono?
29:10El pelado
29:11Somos todos pelados, boludo
29:12El grandote, pelotudo
29:14Ahí está todo
29:15Andá a buscarlo
29:16Elena
29:18¿Ves esa camioneta que está ahí abajo?
29:26La que está afuera
29:27¿La ves?
29:29¿Te animas a saltar?
29:31No, dale, dale, dale
29:33Dale, dale
29:36¡Hijo de puta!
29:43¡Hijo de puta!
29:45Vamos a hacer mierda a los dos
29:47¡Juan!
29:50Se van a salvar
29:50Por más marco a la glisteria
29:52Sentate ahí
29:53Toma
29:55¿Cómo voy a hacer para salir?
30:00Tiene que saltar
30:00¡Vení!
30:01¡Vení!
30:02¡Vení!
30:03¡Vení!
30:04¡Vení!
30:04¡Vení!
30:04¡Vení!
30:04¡Vení!
30:05¡Vení!
30:06¡Vení!
30:06¡Vení!
30:07¡Vení!
30:08¡Vení!
30:09¡Vení!
30:10¡Vení!
30:11¡Vení!
30:11¡Vení!
30:12A ver
30:13¡Vení!
30:14¡Eso!
30:15¡Anda al colegio!
30:17¿Y vos?
30:18Si no llego, ándalo de Fabalí
30:20Ahí te van a ayudar
30:21Encontrá a nuestra hija
30:23¿Sí?
30:23¡Encontrála!
30:24¡Anda!
30:25¡Anda!
30:26¡Anda!
30:27¡Encontrála, por favor!
30:29¡Encontrála, por favor!
30:47¿Cuántas balas tiró?
30:49Tres o cuatro
30:50No me queda ninguna ya
30:51Volvé, hijo de puta
30:52Volvé, ¿eh?
30:53Que te perdonamos
30:54Esto es un mierda a la oreja
30:59Volver, con la frente marchita
31:04Las tiempes del tiempo
31:09Sentir, que es un soplo la vida
31:16Que veinte años no es nada
31:19Que es abrir la mirada
31:21Errante en la sombra
31:23Te busca, y te nombra
31:28¿Qué?
31:29¿Qué?
31:30Con el alma cerrada
31:32Amor se hace que la ciudad
31:34Otra vez
31:41¡Dale, hijo de puta!
31:43¡Dale, vamos!
31:45¡Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos!
31:48¡Dale, dale, dale!
31:51Te dije que se quedaba sin balas, ¿no?
31:54Y con eso te vas a defender.
32:24Y con eso te vas a defender.
32:54Y con eso te vas a defender.
33:24Y con eso te vas a defender.
33:54Y con eso te vas a defender.
34:24Y con eso te vas a defender.
34:54Y con eso te vas a defender.
35:24Y con eso te vas a defender.
Sé la primera persona en añadir un comentario