A.Love.So.Beautiful.S01E09  English Sub - video Dailymotion

Julius G. Santos Jr

In spring 2006, Shin Sol-I (So Ju-Yeon) is a 17 year old High Scholl student. She has loved Cha Heon ( Kim Yo-Han ) for a long time. Cha Heon is her classmate and also a childhood friend. They happen to live next door to each other. Shin So-I tries to express her feelings to him, but doesn’t go well.

Transcript

00:20I love you

00:41I love you

01:00무슨 고민이냐?

01:02얼굴 색이 왜 똥색이야?

01:04아침에 모닝돈을 못 샀어?

01:06아니면 좀 이런 심각한 그런 변비 같은 그런

01:11야 왜 말이 없냐?

01:13반응이 없으니까 재미가 없는데

01:15우리 신솔솔이가 또 이렇게 조용한 친구가 아닌데 말이지

01:18설마

01:20설마 너

01:22너 어제 우대성이랑 사랑 싸움 한다고 그런 거 아니야?

01:25너 맞지?

01:27좋은 아침 브라더

01:30아이 뭐야 아니네

01:34야 나 똥마리 없다

01:37어 야 나 간다

01:41왕세형 쟤는 아침부터 참 바쁘네

01:48브라더?

01:51응 어

01:52아 안녕

02:02안녕하세요

02:10하루 조용일 힘이 없는데

02:13왜 그래?

02:14무슨 일이야?

02:25진짜 비밀이야?

02:28대박

02:29설마 참

02:31나도 혼인 줄 알았는데

02:33아니었어

02:35그럼 누구?

02:38우대성?

02:40어떡하지

02:41하

02:44어떡하게 뭘 어떡해

02:45그냥 사귀면 되지

02:47응?

02:47친구야

02:49잘 생각해라

02:50네가 차원만 보느라 안 봐서 그렇지

02:53우대성 정도면 완전 짱이야

02:55솔직히 우대성 다정다감하고 얼굴도 잘생겼잖아

02:59그리고 수영 금메달 하나 딸 때마다 상금이 얼만 줄은 알아?

03:03여기서부터 여기까지

03:05매점은 다 살 수 있어

03:06아니

03:08이 매점도 살 수 있을걸?

03:10그래 매점 좋지

03:15수업 시작한다

03:16빨리 와

03:22그래도 혼인은 나한테 백화점이란 말이야

03:32차원

03:33잠깐 도와줄 수 있을까?

03:36교무실에서 수업 노트를 가져와야 하거든

03:45차원

03:46난 너 땜에 매점도 포기했는데

04:01아

04:02아

04:09아멘

04:10안

04:11I can't wait for you.

04:22Frodo!

04:31There's something...

04:41It's supposed to be...

04:44Why is that?

04:46Tell me about it.

04:52It's a truth story.

04:54It's a truth story...

04:56It's not...

04:59It's a truth story.

05:18You're a real man.

05:21You're a real man.

05:23You're a real man.

05:26You're a real man.

05:27What's that?

05:29What?

05:30Really?

05:32Really?

05:33We're a real man.

05:35Really?

05:36Well, we're here to go.

05:39We're here to go.

05:42We're here to go.

05:44We're here to go.

05:47Let's go.

05:50It's really great.

05:52Sorry.

05:54I'm sorry.

06:12I'm not a doctor.

06:15I'm not a doctor.

06:19I'm not a doctor.

06:20I'll get to it.

06:21Let's go.

06:51Let's go.

07:23Let's go.

07:24Oh, Hannah.

07:26쓰레기 버리러 가는 길이야?

07:29응.

07:34왜?

07:36어디 갔다 와?

07:37잠깐 대성이 좀 보고 왔어.

07:51너무 늦게 다니지 마.

07:53응?

08:02응! 완전 일찍 다닐게!

08:05바로바로 집에 들어올게!

08:19그치? 우린 불어줘지!

08:22괜히 걱정했네.

08:35그치? 우린 불어줘지!

08:38숙제했어?

08:39아니, 니 거 뵙힐 건데.

08:47자, 초콜릿 배달 왔습니다.

08:53아영아.

08:55네.

09:01방세형.

09:06브라다.

09:09고마워.

09:10맛있게 먹어.

09:25난 이 주제를 진짜 이해 못 하겠어.

09:28당연히 그럼 필수지.

09:30아니야?

09:30우리가 왜 이렇게 공부하고 있는데.

09:33다 대학 가려고 그런 거 아니야.

09:35그리고

09:36여기에 정말 이해 안 되는 조언도 껴 있거든.

09:39아, 짜증나.

09:40난 조언이 넌 마음에 드는데.

09:43나도 희지 너랑 같은 조인 건

09:45너무 좋지.

09:49쟤가 문제지.

09:52아니야.

09:53소리도 잘 할 거야.

09:55소리야.

09:56넌 우리 주제를 어떻게 준비했으면 좋겠어?

09:59어?

09:59나?

10:01나?

10:02하긴.

10:02소리 니가 반대 입장에 제일 공감되겠네.

10:06우리 중에 대학교 졸업장이랑 거리가 제일 멀잖아.

10:09내, 내 생각에는.

10:12어, 그러니까.

10:15그.

10:18내가 토론은 처음이라.

10:22내가 토론은 처음이라.

10:22소리야.

10:23자신감을 가져.

10:25내가 많이 도와줄게.

10:27응.

10:28주말 동안 열심히 준비해 볼게.

10:32물어야��.

10:38와아!

10:42하아, 하아.

10:43하아앗!

10:45하아, 하아앗!

10:46하아!

10:46하도 뛰어다였더니 발이 너무 답답하다..

10:49한번 벗어야겠어.

10:52아, 아니다.

10:56I'm just going to wear it.

10:58I'm going to wear it.

10:59What do you mean?

11:02No, I don't have any words.

11:07Then just go.

11:17No!

11:18No!

11:20My friend's dad didn't wear it!

11:22I don't get lucky enough.

11:27My mom's dad didn't wear a lock located.

11:30books that have année!

11:33Sometimes I forget to wear mom Mary dance.

11:33How can she take your love camping.

11:34Sure.

11:36What's like the sy ceased changing genre?

11:37It's funny.

11:37It's not a problem, it's not a problem.

11:55It's not a bad day.

11:57It's not a bad day.

11:59It's not a bad day before we go home.

12:02It's not a bad day.

12:07Does it feel like I don't believe anything you need to do?

12:10Is it a little bit different"?

12:18Hello.

12:20Haven't you invited me to open the door?

12:22Yes.

12:25Here's where you came.

12:27Happy holidays.

12:28Good afternoon.

12:35I'll buy my friend's same thing.

12:39Well, that's...

12:42I'm a late friend, and I want to get to my brother.

12:45But I could get to know my brother, so I just got to know my mom.

12:49I want to see my brother.

12:52Okay.

12:54So, then I'll take my brother's next to my brother.

12:59Here you go.

13:02Here you go.

13:03Here you go.

13:15You're going to give me this way.

13:16Why did you eat this?

13:18I don't think I can keep my husband on it.

13:22But I don't think it's a difference.

13:25I've got to pay you for a lot.

13:27I've got to pay you for more than a few times.

13:28I'm not mistaken.

13:29You're taking the money in the future.

13:31Why?

13:33What's that?

13:33You're not getting the money on me.

13:37I'm going to pay you for a while.

13:39I'm not getting the money here.

13:41I'm not getting the money here.

13:42You don't want to be paid?

13:46Yeah, what do you want?

13:50What are you doing?

13:52Oh what are you doing?

13:54You're not going to get me!

13:56You're right now you're not going to get me.

14:00Your brother?

14:01Your brother, you are very happy.

14:02Yeah!

14:06You can't drink it.

14:07Why would you have a thing like that?

14:10Story

14:11Yeah, I told you

14:12Sorry, I told you

14:14My wife that you have a child

14:16You won't be right

14:17What the hell, you don't know?

14:18You are not going to let me know

14:19You are not going to let me know

14:21I told you

14:21My wife is about

14:22It's not a police officer

14:26I have no police officer

14:28I have no police officer

14:29I amН

14:37I'm not leaving

14:53Yeah, I'm so sorry.

14:55Yeah.

15:06I'm sorry, I'm sorry.

15:06He's so sorry.

15:07I'm sorry, I'm sorry.

15:08You're so sorry.

15:12I've never been paid for my money, so I've never been given a job.

15:20I've been making money so much, I've never been paid for it.

15:25You've prepared me to prepare the debate with the debate.

15:30I've prepared you to prepare for my own,

15:31I was going to prepare for a while.

15:34So...

15:36That's...

15:38I'm...

15:39I'm gonna give you a little bit more.

15:41I'm gonna give you a little bit more.

15:44Then, you'll need to get my team in order to make it.

15:48Well, let's just get a little bit more.

16:01요즘 연예인들 대학 안 가잖아.

16:05응.

16:06운동선수들도 대학 나온 사람 많지 않고

16:10찾아보면 사업가 중에서도 많아.

16:13그치, 많겠지.

16:25어? 어?

16:27앞선 찬성팀의 발언을 살펴봤을 때

16:31성공을 위한 가장 기초적인 스펙이

16:33대학교 졸업장이라고 말씀하셨는데

16:36저는 이 말 자체에 모순이 있다고 봅니다.

16:39그럼 사회적으로 성공했다고 말한 모든 이들이

16:41대학교 졸업장을 갖추고 있는지

16:44다시 여쭤보고 싶습니다.

17:02저는 여기서 우리가 잘 아는 사람을 예로 들겠습니다.

17:11바로 우대성입니다.

17:15어?

17:16우대성은 대학에 진학하지 않은 지금

17:21수영선수로서 이미 전국적으로 나아가

17:25세계적으로도 성공을 말할 수 있는 수영특기생입니다.

17:28우대성 외에도 많은 운동선수들과

17:32연예인들이 대학에 진학하지 않았습니다.

17:35누구나 사람에게는

17:37각자 자신이 원하는 행복과 성공이 있을 것이라 생각합니다.

17:43세포를 꿈꾸는 친구도

17:45작가를 꿈꾸는 친구도

17:48가수를 꿈꾸는 친구도 있을 겁니다.

17:52그 친구들의 성공이

17:53과연 대학교 졸업장의 유무로 판단될 수 있을까요?

18:15그 친구들의 성공이

18:17과연 대학교 졸업장의 유무로 판단될 수 있을까요?

18:21학우 여러분들의 생각은 어떠십니까?

18:23야 내가 언제 그랬어?

18:25신선이 니가 어떻게 이런 생각을 다하냐?

18:28진짜 대단하다 대단해.

18:30내가 잘 가르친 보람이 있어.

18:32잘 없네.

18:33너가 언제부터 날 가르쳤다고?

18:34가수를 꿈꾸는 친구도 있을 것입니다.

18:37이게 누구겠어?

18:39어?

18:39나겠지.

18:41하여튼 말은 잘해요.

18:43그렇게 말을 잘하는 애가

18:45왜 삥 뜨는 일진들 앞에서 한마디도 못했을까?

18:48하향이가 도와줄 때까지?

18:49야 그거 비밀인데.

18:50야 누구야?

18:51당장 가자 내가 복수해줄 테니까.

18:53삥 아니야.

18:54그리고 마야 안 찍혔어.

18:58걔네 언제부터 너한테 그랬어?

19:07나 중일 때

19:10걔들이 나 창고에 가둬두고

19:13노래 부르라고 협박했었거든.

19:18근데 너무 무서워서

19:21나도 모르게

19:22너 지렸어?

19:28그때 이후로

19:29약점 잡혀서

19:30더 괴롭힘 당한거지.

19:32나 좀 창피하지?

19:35야 창피하긴 무슨

19:36야 나도 수영 처음 배울 때

19:38그 수영장에서

19:40그 오줌 지르고 그랬어.

19:46난 중학교 때 은따였어.

20:00난 어렸을 때

20:02매실주 잘못 먹고 술주정 부린 적 있어.

20:05헐 대박.

20:07헐.

20:08어디서?

20:09난 몰라서 돼.

20:13나는

20:14아빠한테 무좀 올문 적 있어.

20:16헐.

20:17충격.

20:19이건 좀 센데?

20:20응?

20:20이게 제일 약한 거 아니야?

20:22그건 아닌 것 같은데.

20:24뭐?

20:26너 그때 그 발가락 약물

20:27나 아니야.

20:30나 완전 다 났어.

20:31엄청 깨끗해.

20:32지금.

20:33신소리 씨

20:34무좀은 언제든

20:36재발할 수 있습니다.

20:40정진아.

20:42하영아 진짜 어떻게 해봐.

20:44그만.

20:45둘 다 그만.

20:47너는 왜.

20:48너는 왜.

20:49지금 뭐 신었어?

20:59내 맞고

21:00찌르고

21:02내 맞고

21:04찌르고

21:05싫건이야.

21:07대권도야.

21:08저걸 다 마신 거야?

21:09허나 나 괜찮아?

21:12오른손 나이

21:14왼손 나이

21:16왼손 나이

21:25I'll be like this.

21:26What do you want to do?

21:27I'm a big fan.

21:28You're so cute.

21:30I'm so cute.

21:32I'm so cute.

21:36I'm so cute.

21:43I'm so cute.

21:44I'm so cute.

21:46I'm so cute.

21:47I'm so cute.

21:50I'm so cute.

21:53I'm so cute.

21:54Are you okay, brother?

21:56I'm so cute.

21:57I'm so cute.

21:58Are you okay?

21:59I'm so cute.

22:01I'm so cute.

22:01Don't worry about it.

22:02I'm so cute.

22:02This is not all of you.

22:04You're here to talk.

22:07What are you doing?

22:09I'm so cute.

22:12I'm so cute.

22:14Don't worry about it.

22:15Don't worry about it.

22:15You're so cute.

22:22Don't worry about it.

22:23Don't worry about it.

22:24I'm so proud of you.

A.Love.So.Beautiful.S01E09 English Sub

Category

Transcript

Comments

Recommended