A.Love.So.Beautiful.S01E01  English Sub - video Dailymotion

Julius G. Santos Jr

In spring 2006, Shin Sol-I (So Ju-Yeon) is a 17 year old High Scholl student. She has loved Cha Heon ( Kim Yo-Han ) for a long time. Cha Heon is her classmate and also a childhood friend. They happen to live next door to each other. Shin So-I tries to express her feelings to him, but doesn’t go well.

Transcript

00:20I love you

00:51I love you

01:01헌아

01:01우리 또 같은 학교, 그것도 같은 반이네?

01:10와, 이 정도면 정말 운명 같다

01:24왜?

01:28나 너 좋아해

01:30난 너 안 좋아해

01:39그럼, 내가 방법을 좀 찾아볼게

01:43넘버

01:44네, 넘버

01:44넘버

01:45넘버

01:46넘버

02:18안녕.

02:29신소리!

02:32여기서 뭐해?

02:34어?

02:35우리 지각 아니야? 교실까지 얼른 뛰어!

02:39야 빨리 빨리 빨리 빨리!

02:47내 이름은 신소리.

02:49열일곱의 나에게 가장 중요했던 건

03:05지금 내게 가장 중요한 건

03:08바로 이해다.

03:19한아! 우리 학교 같이 가자!

03:22네.

03:28난 평생 차원 뒤로 쫓아다니기만 한 것 같다.

03:38자원!

03:44어니야!

03:46자원!

03:57어니야!

03:59자원!

04:01허니는 내가 아무리 실수해도

04:03나에게 화를 내지 않는다.

04:07문제가 있다면

04:08내 다리 너무 짧고

04:10허니의 다리 너무 길어서

04:12내가 늘 따라가야 한다는 게 문제지만

04:27하지만

04:28하지만

04:29괜찮아.

04:32사실 걔도 날 기다릴 거라 믿기 때문이다.

04:34아니다.

04:42아니다.

04:44아니다.

04:46아니다.

04:48아니다.

04:49아니다.

04:50아니다.

04:50정진환.

04:51오늘만 벌써 121번째 부르고 있거든?

04:54헐.

04:55그것밖에 안 불렀어?

04:57그럼 더 열심히 불러야지.

04:58난 연습벌레니까.

05:00아니다.

05:07넌 연습벌레가 아니라 소음벌레야.

05:11한 남자가 아니라 시끄러운 남자고.

05:14소라.

05:15난 너무 가슴이 아프다.

05:17이 미래의 슈퍼스타 정진환님의 노래가 소음으로 밖에 안 들린다니.

05:20어떻게.

05:21귀 좀 파줄까?

05:24수확 프린터물 거둘게.

05:29여기.

05:30여기.

05:33어?

05:34잠깐만.

05:35잠깐만.

05:37신솔이.

05:38넌 또 뱉기냐?

05:46우와.

05:48어?

05:48이번 수학 숙제 진짜 쉽다.

05:51그치 수진아?

05:52뭐래?

05:56미녀야.

05:57오늘 수학 숙제 진짜 쉽지 않았어?

05:59완전 수술 풀리더라.

06:01그랬나?

06:02어.

06:09소리야 내가 왜 불렀는지 알지?

06:14점수를 잘 받는 것도 중요하지만 열심히 하려는 자세도 중요해.

06:19답안지를 보니까 아예 답 체크를 안 한 것도 너무 많더라.

06:25생각 Bon الع��.

06:25넉 invalid한 말이야?

06:27죄송합니다.

06:36맞아.

06:37acceptable 도려면 콜?

06:43아완아?

06:44혹시 지금 시간 있어?

06:46에으로그 정리이야.

06:47무슨 일인데?

06:47Oh, Lois, Lois, Lois.

06:51Are you interested in this?

06:52I'm so excited.

06:53I'm so excited.

06:55It's our team's going to go to the club.

06:57I'm going to learn the rules.

07:02I'll explain it.

07:04Okay.

07:11Hey, Joon, are you two and me who are you?

07:17Yeah, it's true.

07:19It's true.

07:22It's true.

07:23It's true.

07:25One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, nine?

07:30It's true.

07:32It's true.

07:33It's true.

07:34It's true.

07:43It's true.

07:43이거 내가 직접 만들었어.

07:47와, 이걸 네가 직접 만들었다고?

07:50너 같은 앤 태어나서 처음 봐.

07:54야, 뭐 이런 걸 가지고 감동하고 그래.

07:57소리?

08:00넌 내가 아는 여자애 중 가장 괜찮은 여자애야.

08:04머리 크기 따윈 중요하지 않아!

08:48시조 황진이!

08:51동짓딸 기나긴 밤 한 허리를 베어내어 춘풍이불 아래 서리서리 넣었다가

08:57동짓딸 기나긴 밤 한 허리를 베어내어 춘풍이불 아래 서리서리 넣었다가

08:57The girl of the day, she's a girl of the day, she's a girl of love.

09:02This is this song you can describe well.

09:08I can say that it's love letter.

09:11I've read a lot of the love letter.

09:17I know it's a lot of the love letter.

09:18The most important thing is the love letter.

09:22So, it's the most important part of the book.

09:28This is the most important part of the book.

09:29Let's read the book again.

09:32Let's read the book again.

09:35Why are you doing so hard?

09:36I'm going to read the book again.

09:38I'm going to read the book again.

09:48Why am I doing so hard?

09:50I'm not done.

09:52He's a good friend of the book.

09:55You're such a great luck.

09:58Why? Are you doing so hard?

09:59There's a song there.

10:01You're not sure about it.

10:07But you're the only one who you're going to do.

10:09You have to write a book.

10:10You're the only one out of your own book.

10:11You don't forget it.

10:12I'm sorry to write a book.

10:16I don't want to write a book.

10:17I can write it.

10:21You can write it.

10:23I don't know.

10:25I'm going to write it.

10:28Look at that book.

10:46How do you write them?

10:48They say that they probably wouldn't be able to give you the answer.

10:54So you will be one more or all?

10:57Tell me what's next?

11:03I'm sorry.

11:04I'm sorry.

11:07I'm sorry.

11:08Okay.

11:11The first one is

11:13Hello, honey. How are you?

11:15Oh my god!

11:17No, no!

11:18It's so annoying.

11:20I can't start.

11:23Let's start.

11:24Let's start.

11:25Let's start.

11:28Let's start.

11:29Is that power?

11:32I can't take it?

11:35A strong bond?

11:38No, it's power-based.

11:43Do you have power-based?

11:46You can't take it?

11:47You can't do it...

11:47You can't come here.

11:54You can't.

11:56Hey, I'm sorry.

12:00You're not a real guy.

12:03You're not a real guy.

12:05I'm not a real guy.

12:09I don't know what you're saying.

12:11I don't know how to pronounce this guy.

12:11I'm going to stop you.

12:12I'm going to stop you from my head.

12:14I'm going to stop you.

12:16I'm going to stop you.

12:17Please teablo.

12:17I will not have a choice of that.

12:20Okay.

12:21If I don't do that,

12:23I don't know what the hell is going on.

12:24What?

12:26I don't want to go.

12:31Then I'll just put it on my hand.

12:36What?

12:40It's not a bad place.

12:42It's not a bad place.

12:43It's not a bad place.

12:44I need to put it on my hand.

12:49You've got to go.

12:50I love it.

12:51Why does it seem like it's busted?

12:52And it's so hard.

12:53But there's no comfort.

12:56There's a big strength.

13:00There's no way to go.

13:01Okay, I'll go.

13:02I'll go to the brother and I'll go.

13:05But I didn't go here.

13:07I don't hear any of you.

13:09There's no way to go.

13:10You've got to go.

13:21The important thing is to find balance between your relationship and your studies.

13:27용기 내봐, 다가와, 날 가질 수도 있잖아.

13:33정진아, 얘는 날 가지라니?

13:36아, 우린 아직 안탱이라고.

13:40자...

13:43신솔이, 나와서 하영이가 읽은 문장 한번 써봐.

13:48소리야.

13:50네.

13:52나와, 네.

13:54여기, 여기.

13:55네, 역시.

13:56그의 문장은 알 있어요.

14:00끝에.

14:21무거운 곳보다 구 Bowl history이었습니다.

14:35BALANCE

14:38Who is this?

14:40No.

14:41She's really good.

14:43She's a girl!

14:44She's a girl!

14:45She's a girl!

14:47She's a girl!

14:47Just a girl!

14:49Ja, 조용 조용!

14:52우대성 간단히 인사하고 들어가자.

15:02안녕?

15:03인사가 늦었지?

15:04난 수영 티킷의 우대성이야.

15:06앞으로 잘 부탁한다.

15:16둘 다 들어가 앉아.

15:36I'm sorry.

15:36Brother, we're both in the same way.

15:43How are you?

15:44You've been living in my life?

15:45I don't know how he looked.

15:47Well, he had to know him, right?

16:02This one.

16:041학년 7, 정진환, sorry, didn't she?

16:09Let's go over here.

16:12It Can I tell you?

16:15Oh, wow.

16:16They're using this.

16:18Please.

16:211 year old,

16:22I love you.

16:24I love you.

16:24I don't want to read it.

16:26You're not gonna read it.

16:28Please.

16:29Please.

16:32Why are you reading it?

16:36I'm reading it.

16:37You're going to read it.

16:40Oh.

16:42Oh, that's what I was talking about.

16:46Oh, wow.

16:49Yeah, I'm talking about it.

16:52Yeah, it's a lot.

16:54Oh, I'm talking about it.

17:02Oh, yeah.

17:04Oh, yeah, yeah, yeah.

17:05Oh, yeah.

17:06Oh, yeah.

17:07Oh, okay.

17:11I feel so bad.

17:14Hey, what's up?

17:20Why are you saying?

17:22If you're saying something, you should be saying something.

17:23If you're saying something, you should be saying something.

17:27What the hell is this?

17:37He's coming.

17:40What's up?

17:43Let's go.

17:44Why are you going to get out of here?

17:45Why are you going to get out of here?

17:47Why are you going to get out of here?

18:22Why are you going to get out of here?

18:24What are you doing?

18:26Come on!

18:29What are you doing?

18:31I'm sorry.

18:39I love you.

18:40I love you.

18:43I love you.

18:45Don't worry.

18:47You're gonna get to the house.

18:49Hey, you're gonna go.

18:53Yeah, go on.

18:54Come on, let's go.

18:56Wait.

18:58I'm not going to die.

19:00I'm not going to die.

19:02I want you to...

19:06I can't believe that.

19:13I want you to see yourself again.

19:13What are you going to do?

19:14I'm not going to write a letter in the book.

19:17I think it's a crime.

19:21What are you doing?

19:23I think it's a crime.

19:24It's a crime.

19:25You're not going to be a crime.

19:28You're going to watch me.

19:33What are you doing?

19:35I'm going to sit down.

19:38I'm going to go.

19:44I'm so sorry.

19:47I'm so sorry.

19:50I'm so sorry.

19:52I'm so sorry.

19:52Did you read it?

19:53Yeah.

19:55If you look at the world,

19:58if you look at the eyes,

20:00if you look at the eyes,

20:02you can't see anything.

20:04I want to always be the one thing.

20:07But,

20:08I love you.

20:10I love you.

20:12Your mind하지 마요.

20:14숨쉬는 것보다 더 disabled.

20:18이 말 하나도

20:21자신있게 못하는

20:24늘 숨어만 있는

20:28나는

20:31꺼져이랍니다.

20:34이 놈들아, 조용하네!

20:36조금씩

20:37가정한 사람을

20:41What is this?

20:52All right.

20:54What are you doing?

20:56What are you doing?

20:56Hello, hello!

21:08All right, all right, all right.

21:20You can't read your books and read your books.

21:27You can't write your books.

21:31You can't read your books.

21:33I think it's a way to read your books.

21:33I think it doesn't matter.

21:34You can't read yourary books.

21:35It's not a man who's talking to you.

21:37I think it's my job, too.

21:38I'm not going to play a song for you.

21:44But, Ahem.

21:47You were not at night.

21:49It was really cool.

21:51You're not just that you're here.

21:53You just got to play it.

21:55You're not at that.

21:57But, you know, it's a story of the 정석, 정진아.

22:00That's all the歌.

22:03That's all the歌.

22:04I'm going to play a song.

22:06I'm going to play a song.

22:06How are you doing?

22:07I don't know.

22:09I don't know.

22:14I don't know.

22:15I'm going to follow you.

22:23I don't know.

22:25I'm going to go to school.

22:39I'm going to go.

22:41Yes.

22:42I'll go.

22:48You're going to go.

22:51Why are you still going to school?

22:54I'm so happy.

22:56I'm so happy.

23:13I didn't get my love with my love.

23:16I didn't get my love with my love.

23:18I felt like it was my heart.

23:44You can also see what happens.

23:49You know I can't leave.

23:58All right, I'm ready to take care of my Phillip-style

24:03and my dad.

24:05I know I can use my order in the air to the bottom.

24:12I know I can use my head to the bottom.

24:13I'm so confident.

24:15I always feel so confident.

24:19I always want to see my thoughts.

24:21I just want to see my thoughts.

24:21I don't know.

24:23I don't know.

24:28I don't know.

24:33I can't eat it.

24:34It's all you have to do with me.

24:36I hope you don't want to go together.

24:38Don't you go.

24:39I'm just going to be the best to be the best.

24:42Sorry.

24:42That's exactly what I've done!

24:44It's the best best!

24:46If you want to go together, then you can be.

24:47You'll just go.

24:48Just like this, I'm going to go for it?

25:04You

A.Love.So.Beautiful.S01E01 English Sub

Category

Transcript

Comments

Recommended