Skip to playerSkip to main content
  • 2 days ago
In spring 2006, Shin Sol-I (So Ju-Yeon) is a 17 year old High Scholl student. She has loved Cha Heon ( Kim Yo-Han ) for a long time. Cha Heon is her classmate and also a childhood friend. They happen to live next door to each other. Shin So-I tries to express her feelings to him, but doesnโ€™t go well.

Category

๐Ÿ“บ
TV
Transcript
00:20I love you
00:51I love you
01:01ํ—Œ์•„
01:01์šฐ๋ฆฌ ๋˜ ๊ฐ™์€ ํ•™๊ต, ๊ทธ๊ฒƒ๋„ ๊ฐ™์€ ๋ฐ˜์ด๋„ค?
01:10์™€, ์ด ์ •๋„๋ฉด ์ •๋ง ์šด๋ช… ๊ฐ™๋‹ค
01:24์™œ?
01:28๋‚˜ ๋„ˆ ์ข‹์•„ํ•ด
01:30๋‚œ ๋„ˆ ์•ˆ ์ข‹์•„ํ•ด
01:39๊ทธ๋Ÿผ, ๋‚ด๊ฐ€ ๋ฐฉ๋ฒ•์„ ์ข€ ์ฐพ์•„๋ณผ๊ฒŒ
01:43๋„˜๋ฒ„
01:44๋„ค, ๋„˜๋ฒ„
01:44๋„˜๋ฒ„
01:45๋„˜๋ฒ„
01:46๋„˜๋ฒ„
02:18์•ˆ๋…•.
02:29์‹ ์†Œ๋ฆฌ!
02:32์—ฌ๊ธฐ์„œ ๋ญํ•ด?
02:34์–ด?
02:35์šฐ๋ฆฌ ์ง€๊ฐ ์•„๋‹ˆ์•ผ? ๊ต์‹ค๊นŒ์ง€ ์–ผ๋ฅธ ๋›ฐ์–ด!
02:39์•ผ ๋นจ๋ฆฌ ๋นจ๋ฆฌ ๋นจ๋ฆฌ ๋นจ๋ฆฌ!
02:47๋‚ด ์ด๋ฆ„์€ ์‹ ์†Œ๋ฆฌ.
02:49์—ด์ผ๊ณฑ์˜ ๋‚˜์—๊ฒŒ ๊ฐ€์žฅ ์ค‘์š”ํ–ˆ๋˜ ๊ฑด
03:05์ง€๊ธˆ ๋‚ด๊ฒŒ ๊ฐ€์žฅ ์ค‘์š”ํ•œ ๊ฑด
03:08๋ฐ”๋กœ ์ดํ•ด๋‹ค.
03:19ํ•œ์•„! ์šฐ๋ฆฌ ํ•™๊ต ๊ฐ™์ด ๊ฐ€์ž!
03:22๋„ค.
03:28๋‚œ ํ‰์ƒ ์ฐจ์› ๋’ค๋กœ ์ซ“์•„๋‹ค๋‹ˆ๊ธฐ๋งŒ ํ•œ ๊ฒƒ ๊ฐ™๋‹ค.
03:38์ž์›!
03:44์–ด๋‹ˆ์•ผ!
03:46์ž์›!
03:57์–ด๋‹ˆ์•ผ!
03:59์ž์›!
04:01ํ—ˆ๋‹ˆ๋Š” ๋‚ด๊ฐ€ ์•„๋ฌด๋ฆฌ ์‹ค์ˆ˜ํ•ด๋„
04:03๋‚˜์—๊ฒŒ ํ™”๋ฅผ ๋‚ด์ง€ ์•Š๋Š”๋‹ค.
04:07๋ฌธ์ œ๊ฐ€ ์žˆ๋‹ค๋ฉด
04:08๋‚ด ๋‹ค๋ฆฌ ๋„ˆ๋ฌด ์งง๊ณ 
04:10ํ—ˆ๋‹ˆ์˜ ๋‹ค๋ฆฌ ๋„ˆ๋ฌด ๊ธธ์–ด์„œ
04:12๋‚ด๊ฐ€ ๋Š˜ ๋”ฐ๋ผ๊ฐ€์•ผ ํ•œ๋‹ค๋Š” ๊ฒŒ ๋ฌธ์ œ์ง€๋งŒ
04:27ํ•˜์ง€๋งŒ
04:28ํ•˜์ง€๋งŒ
04:29๊ดœ์ฐฎ์•„.
04:32์‚ฌ์‹ค ๊ฑ”๋„ ๋‚  ๊ธฐ๋‹ค๋ฆด ๊ฑฐ๋ผ ๋ฏฟ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์ด๋‹ค.
04:34์•„๋‹ˆ๋‹ค.
04:42์•„๋‹ˆ๋‹ค.
04:44์•„๋‹ˆ๋‹ค.
04:46์•„๋‹ˆ๋‹ค.
04:48์•„๋‹ˆ๋‹ค.
04:49์•„๋‹ˆ๋‹ค.
04:50์•„๋‹ˆ๋‹ค.
04:50์•„๋‹ˆ๋‹ค.
04:50์ •์ง„ํ™˜.
04:51์˜ค๋Š˜๋งŒ ๋ฒŒ์จ 121๋ฒˆ์งธ ๋ถ€๋ฅด๊ณ  ์žˆ๊ฑฐ๋“ ?
04:54ํ—.
04:55๊ทธ๊ฒƒ๋ฐ–์— ์•ˆ ๋ถˆ๋ €์–ด?
04:57๊ทธ๋Ÿผ ๋” ์—ด์‹ฌํžˆ ๋ถˆ๋Ÿฌ์•ผ์ง€.
04:58๋‚œ ์—ฐ์Šต๋ฒŒ๋ ˆ๋‹ˆ๊นŒ.
05:00์•„๋‹ˆ๋‹ค.
05:07๋„Œ ์—ฐ์Šต๋ฒŒ๋ ˆ๊ฐ€ ์•„๋‹ˆ๋ผ ์†Œ์Œ๋ฒŒ๋ ˆ์•ผ.
05:11ํ•œ ๋‚จ์ž๊ฐ€ ์•„๋‹ˆ๋ผ ์‹œ๋„๋Ÿฌ์šด ๋‚จ์ž๊ณ .
05:14์†Œ๋ผ.
05:15๋‚œ ๋„ˆ๋ฌด ๊ฐ€์Šด์ด ์•„ํ”„๋‹ค.
05:17์ด ๋ฏธ๋ž˜์˜ ์Šˆํผ์Šคํƒ€ ์ •์ง„ํ™˜๋‹˜์˜ ๋…ธ๋ž˜๊ฐ€ ์†Œ์Œ์œผ๋กœ ๋ฐ–์— ์•ˆ ๋“ค๋ฆฐ๋‹ค๋‹ˆ.
05:20์–ด๋–ป๊ฒŒ.
05:21๊ท€ ์ข€ ํŒŒ์ค„๊นŒ?
05:24์ˆ˜ํ™• ํ”„๋ฆฐํ„ฐ๋ฌผ ๊ฑฐ๋‘˜๊ฒŒ.
05:29์—ฌ๊ธฐ.
05:30์—ฌ๊ธฐ.
05:30์—ฌ๊ธฐ.
05:33์–ด?
05:34์ž ๊น๋งŒ.
05:35์ž ๊น๋งŒ.
05:37์‹ ์†”์ด.
05:38๋„Œ ๋˜ ๋ฑ‰๊ธฐ๋ƒ?
05:46์šฐ์™€.
05:48์–ด?
05:48์ด๋ฒˆ ์ˆ˜ํ•™ ์ˆ™์ œ ์ง„์งœ ์‰ฝ๋‹ค.
05:51๊ทธ์น˜ ์ˆ˜์ง„์•„?
05:52๋ญ๋ž˜?
05:56๋ฏธ๋…€์•ผ.
05:57์˜ค๋Š˜ ์ˆ˜ํ•™ ์ˆ™์ œ ์ง„์งœ ์‰ฝ์ง€ ์•Š์•˜์–ด?
05:59์™„์ „ ์ˆ˜์ˆ  ํ’€๋ฆฌ๋”๋ผ.
06:01๊ทธ๋žฌ๋‚˜?
06:02์–ด.
06:09์†Œ๋ฆฌ์•ผ ๋‚ด๊ฐ€ ์™œ ๋ถˆ๋ €๋Š”์ง€ ์•Œ์ง€?
06:14์ ์ˆ˜๋ฅผ ์ž˜ ๋ฐ›๋Š” ๊ฒƒ๋„ ์ค‘์š”ํ•˜์ง€๋งŒ ์—ด์‹ฌํžˆ ํ•˜๋ ค๋Š” ์ž์„ธ๋„ ์ค‘์š”ํ•ด.
06:19๋‹ต์•ˆ์ง€๋ฅผ ๋ณด๋‹ˆ๊นŒ ์•„์˜ˆ ๋‹ต ์ฒดํฌ๋ฅผ ์•ˆ ํ•œ ๊ฒƒ๋„ ๋„ˆ๋ฌด ๋งŽ๋”๋ผ.
06:25์ƒ๊ฐ Bon ุงู„ุน๏ฟฝ๏ฟฝ.
06:25๋„‰ invalidํ•œ ๋ง์ด์•ผ?
06:27์ฃ„์†กํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
06:36๋งž์•„.
06:37acceptable ๋„๋ ค๋ฉด ์ฝœ?
06:43์•„์™„์•„?
06:44ํ˜น์‹œ ์ง€๊ธˆ ์‹œ๊ฐ„ ์žˆ์–ด?
06:46์—์œผ๋กœ๊ทธ ์ •๋ฆฌ์ด์•ผ.
06:47๋ฌด์Šจ ์ผ์ธ๋ฐ?
06:47Oh, Lois, Lois, Lois.
06:51Are you interested in this?
06:52I'm so excited.
06:53I'm so excited.
06:55It's our team's going to go to the club.
06:57I'm going to learn the rules.
07:02I'll explain it.
07:04Okay.
07:11Hey, Joon, are you two and me who are you?
07:17Yeah, it's true.
07:19It's true.
07:22It's true.
07:23It's true.
07:23It's true.
07:23It's true.
07:25One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, nine?
07:30It's true.
07:32It's true.
07:33It's true.
07:34It's true.
07:43It's true.
07:43์ด๊ฑฐ ๋‚ด๊ฐ€ ์ง์ ‘ ๋งŒ๋“ค์—ˆ์–ด.
07:47์™€, ์ด๊ฑธ ๋„ค๊ฐ€ ์ง์ ‘ ๋งŒ๋“ค์—ˆ๋‹ค๊ณ ?
07:50๋„ˆ ๊ฐ™์€ ์•ค ํƒœ์–ด๋‚˜์„œ ์ฒ˜์Œ ๋ด.
07:54์•ผ, ๋ญ ์ด๋Ÿฐ ๊ฑธ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ๊ฐ๋™ํ•˜๊ณ  ๊ทธ๋ž˜.
07:57์†Œ๋ฆฌ?
08:00๋„Œ ๋‚ด๊ฐ€ ์•„๋Š” ์—ฌ์ž์•  ์ค‘ ๊ฐ€์žฅ ๊ดœ์ฐฎ์€ ์—ฌ์ž์• ์•ผ.
08:04๋จธ๋ฆฌ ํฌ๊ธฐ ๋”ฐ์œˆ ์ค‘์š”ํ•˜์ง€ ์•Š์•„!
08:48์‹œ์กฐ ํ™ฉ์ง„์ด!
08:51๋™์ง“๋”ธ ๊ธฐ๋‚˜๊ธด ๋ฐค ํ•œ ํ—ˆ๋ฆฌ๋ฅผ ๋ฒ ์–ด๋‚ด์–ด ์ถ˜ํ’์ด๋ถˆ ์•„๋ž˜ ์„œ๋ฆฌ์„œ๋ฆฌ ๋„ฃ์—ˆ๋‹ค๊ฐ€
08:57๋™์ง“๋”ธ ๊ธฐ๋‚˜๊ธด ๋ฐค ํ•œ ํ—ˆ๋ฆฌ๋ฅผ ๋ฒ ์–ด๋‚ด์–ด ์ถ˜ํ’์ด๋ถˆ ์•„๋ž˜ ์„œ๋ฆฌ์„œ๋ฆฌ ๋„ฃ์—ˆ๋‹ค๊ฐ€
08:57The girl of the day, she's a girl of the day, she's a girl of love.
09:02This is this song you can describe well.
09:08I can say that it's love letter.
09:11I've read a lot of the love letter.
09:17I know it's a lot of the love letter.
09:18The most important thing is the love letter.
09:22So, it's the most important part of the book.
09:28This is the most important part of the book.
09:29Let's read the book again.
09:32Let's read the book again.
09:35Why are you doing so hard?
09:36I'm going to read the book again.
09:38I'm going to read the book again.
09:48Why am I doing so hard?
09:50I'm not done.
09:52He's a good friend of the book.
09:55You're such a great luck.
09:58Why? Are you doing so hard?
09:59There's a song there.
10:01You're not sure about it.
10:07But you're the only one who you're going to do.
10:09You have to write a book.
10:10You're the only one out of your own book.
10:11You don't forget it.
10:12I'm sorry to write a book.
10:16I don't want to write a book.
10:17I can write it.
10:21You can write it.
10:23I don't know.
10:25I'm going to write it.
10:28Look at that book.
10:46How do you write them?
10:48They say that they probably wouldn't be able to give you the answer.
10:54So you will be one more or all?
10:57Tell me what's next?
11:03I'm sorry.
11:04I'm sorry.
11:07I'm sorry.
11:07I'm sorry.
11:08Okay.
11:11The first one is
11:13Hello, honey. How are you?
11:15Oh my god!
11:17No, no!
11:18It's so annoying.
11:20I can't start.
11:23Let's start.
11:24Let's start.
11:24Let's start.
11:25Let's start.
11:28Let's start.
11:29Is that power?
11:32I can't take it?
11:35A strong bond?
11:38No, it's power-based.
11:43Do you have power-based?
11:46You can't take it?
11:47You can't do it...
11:47You can't come here.
11:54You can't.
11:56Hey, I'm sorry.
12:00You're not a real guy.
12:03You're not a real guy.
12:05I'm not a real guy.
12:09I don't know what you're saying.
12:11I don't know how to pronounce this guy.
12:11I'm going to stop you.
12:12I'm going to stop you from my head.
12:14I'm going to stop you.
12:16I'm going to stop you.
12:17Please teablo.
12:17I will not have a choice of that.
12:20Okay.
12:21If I don't do that,
12:23I don't know what the hell is going on.
12:24What?
12:26I don't want to go.
12:31Then I'll just put it on my hand.
12:36What?
12:40It's not a bad place.
12:42It's not a bad place.
12:43It's not a bad place.
12:44I need to put it on my hand.
12:49You've got to go.
12:50I love it.
12:51Why does it seem like it's busted?
12:52And it's so hard.
12:53But there's no comfort.
12:56There's a big strength.
13:00There's no way to go.
13:01Okay, I'll go.
13:02I'll go to the brother and I'll go.
13:05But I didn't go here.
13:07I don't hear any of you.
13:09There's no way to go.
13:10You've got to go.
13:21The important thing is to find balance between your relationship and your studies.
13:27์šฉ๊ธฐ ๋‚ด๋ด, ๋‹ค๊ฐ€์™€, ๋‚  ๊ฐ€์งˆ ์ˆ˜๋„ ์žˆ์ž–์•„.
13:33์ •์ง„์•„, ์–˜๋Š” ๋‚  ๊ฐ€์ง€๋ผ๋‹ˆ?
13:36์•„, ์šฐ๋ฆฐ ์•„์ง ์•ˆํƒฑ์ด๋ผ๊ณ .
13:40์ž...
13:43์‹ ์†”์ด, ๋‚˜์™€์„œ ํ•˜์˜์ด๊ฐ€ ์ฝ์€ ๋ฌธ์žฅ ํ•œ๋ฒˆ ์จ๋ด.
13:48์†Œ๋ฆฌ์•ผ.
13:50๋„ค.
13:52๋‚˜์™€, ๋„ค.
13:54์—ฌ๊ธฐ, ์—ฌ๊ธฐ.
13:55๋„ค, ์—ญ์‹œ.
13:56๊ทธ์˜ ๋ฌธ์žฅ์€ ์•Œ ์žˆ์–ด์š”.
14:00๋์—.
14:21๋ฌด๊ฑฐ์šด ๊ณณ๋ณด๋‹ค ๊ตฌ Bowl history์ด์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
14:35BALANCE
14:38Who is this?
14:40No.
14:41She's really good.
14:43She's a girl!
14:44She's a girl!
14:45She's a girl!
14:47She's a girl!
14:47She's a girl!
14:47Just a girl!
14:49Ja, ์กฐ์šฉ ์กฐ์šฉ!
14:52์šฐ๋Œ€์„ฑ ๊ฐ„๋‹จํžˆ ์ธ์‚ฌํ•˜๊ณ  ๋“ค์–ด๊ฐ€์ž.
15:02์•ˆ๋…•?
15:03์ธ์‚ฌ๊ฐ€ ๋Šฆ์—ˆ์ง€?
15:04๋‚œ ์ˆ˜์˜ ํ‹ฐํ‚ท์˜ ์šฐ๋Œ€์„ฑ์ด์•ผ.
15:06์•ž์œผ๋กœ ์ž˜ ๋ถ€ํƒํ•œ๋‹ค.
15:16๋‘˜ ๋‹ค ๋“ค์–ด๊ฐ€ ์•‰์•„.
15:36I'm sorry.
15:36Brother, we're both in the same way.
15:43How are you?
15:44You've been living in my life?
15:45I don't know how he looked.
15:47Well, he had to know him, right?
16:02This one.
16:041ํ•™๋…„ 7, ์ •์ง„ํ™˜, sorry, didn't she?
16:09Let's go over here.
16:12It Can I tell you?
16:15Oh, wow.
16:16They're using this.
16:18Please.
16:211 year old,
16:22I love you.
16:24I love you.
16:24I don't want to read it.
16:26You're not gonna read it.
16:28Please.
16:29Please.
16:32Why are you reading it?
16:36I'm reading it.
16:37You're going to read it.
16:40Oh.
16:42Oh, that's what I was talking about.
16:46Oh, wow.
16:49Yeah, I'm talking about it.
16:52Yeah, it's a lot.
16:54Oh, I'm talking about it.
17:02Oh, yeah.
17:04Oh, yeah, yeah, yeah.
17:05Oh, yeah.
17:05Oh, yeah.
17:05Oh, yeah.
17:06Oh, yeah.
17:07Oh, okay.
17:11I feel so bad.
17:14Hey, what's up?
17:20Why are you saying?
17:22If you're saying something, you should be saying something.
17:23If you're saying something, you should be saying something.
17:27What the hell is this?
17:37He's coming.
17:40What's up?
17:43Let's go.
17:44Why are you going to get out of here?
17:45Why are you going to get out of here?
17:47Why are you going to get out of here?
17:47Why are you going to get out of here?
18:22Why are you going to get out of here?
18:24What are you doing?
18:26Come on!
18:29What are you doing?
18:31I'm sorry.
18:39I love you.
18:40I love you.
18:43I love you.
18:45Don't worry.
18:47You're gonna get to the house.
18:49Hey, you're gonna go.
18:53Yeah, go on.
18:54Come on, let's go.
18:56Wait.
18:58I'm not going to die.
19:00I'm not going to die.
19:02I want you to...
19:06I can't believe that.
19:13I want you to see yourself again.
19:13What are you going to do?
19:14I'm not going to write a letter in the book.
19:17I think it's a crime.
19:21What are you doing?
19:23I think it's a crime.
19:24It's a crime.
19:25You're not going to be a crime.
19:28You're going to watch me.
19:33What are you doing?
19:35I'm going to sit down.
19:38I'm going to go.
19:44I'm so sorry.
19:47I'm so sorry.
19:50I'm so sorry.
19:52I'm so sorry.
19:52Did you read it?
19:53Yeah.
19:55If you look at the world,
19:58if you look at the eyes,
20:00if you look at the eyes,
20:02you can't see anything.
20:04I want to always be the one thing.
20:07But,
20:08I love you.
20:10I love you.
20:12Your mindํ•˜์ง€ ๋งˆ์š”.
20:14์ˆจ์‰ฌ๋Š” ๊ฒƒ๋ณด๋‹ค ๋” disabled.
20:18์ด ๋ง ํ•˜๋‚˜๋„
20:21์ž์‹ ์žˆ๊ฒŒ ๋ชปํ•˜๋Š”
20:24๋Š˜ ์ˆจ์–ด๋งŒ ์žˆ๋Š”
20:28๋‚˜๋Š”
20:31๊บผ์ ธ์ด๋ž๋‹ˆ๋‹ค.
20:34์ด ๋†ˆ๋“ค์•„, ์กฐ์šฉํ•˜๋„ค!
20:36์กฐ๊ธˆ์”ฉ
20:37๊ฐ€์ •ํ•œ ์‚ฌ๋žŒ์„
20:41What is this?
20:52All right.
20:54What are you doing?
20:56What are you doing?
20:56Hello, hello!
21:08All right, all right, all right.
21:20You can't read your books and read your books.
21:27You can't write your books.
21:31You can't read your books.
21:33I think it's a way to read your books.
21:33I think it doesn't matter.
21:34You can't read yourary books.
21:35It's not a man who's talking to you.
21:37I think it's my job, too.
21:38I'm not going to play a song for you.
21:44But, Ahem.
21:47You were not at night.
21:49It was really cool.
21:51You're not just that you're here.
21:53You just got to play it.
21:55You're not at that.
21:57But, you know, it's a story of the ์ •์„, ์ •์ง„์•„.
22:00That's all theๆญŒ.
22:03That's all theๆญŒ.
22:04I'm going to play a song.
22:06I'm going to play a song.
22:06How are you doing?
22:07I don't know.
22:09I don't know.
22:14I don't know.
22:15I'm going to follow you.
22:23I don't know.
22:25I'm going to go to school.
22:39I'm going to go.
22:41Yes.
22:42I'll go.
22:48You're going to go.
22:51Why are you still going to school?
22:54I'm so happy.
22:56I'm so happy.
23:13I didn't get my love with my love.
23:16I didn't get my love with my love.
23:18I felt like it was my heart.
23:44You can also see what happens.
23:49You know I can't leave.
23:58All right, I'm ready to take care of my Phillip-style
24:03and my dad.
24:05I know I can use my order in the air to the bottom.
24:12I know I can use my head to the bottom.
24:13I'm so confident.
24:15I always feel so confident.
24:19I always want to see my thoughts.
24:21I just want to see my thoughts.
24:21I don't know.
24:23I don't know.
24:28I don't know.
24:33I can't eat it.
24:34It's all you have to do with me.
24:36I hope you don't want to go together.
24:38Don't you go.
24:39I'm just going to be the best to be the best.
24:42Sorry.
24:42That's exactly what I've done!
24:44It's the best best!
24:46If you want to go together, then you can be.
24:47You'll just go.
24:48Just like this, I'm going to go for it?
25:04You
Comments

Recommended