- há 1 dia
assistir todo mundo odeia o chris primeira temporada episódio 1 completo, todo mundo odeia o chris primeira temporada episódio 1 completo, assistir todo mundo odeia o chris primeira temporada ep 1 completo, todo mundo odeia o chris primeira temporada ep 1 completo
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Sim, ótimo. Pegue o prato dele na geladeira e ponha no forno pra mim.
00:0513 anos. Antes de ser comediante, eu achava que a coisa mais maneira que podia me acontecer era virar adolescente.
00:13Eu ia ganhar as mulheres, dinheiro, ficar acordado até tarde. Eu achei que ia ser o bicho.
00:35Irmão, mas que furado.
00:37Cris! Vai lá no banheiro e limpa o xixi da tampa do vaso!
00:43Que nojo!
00:46Todo mundo odeia o Cris!
01:11Versão Brasileira
01:12VTI Rio
01:17Todo mundo odeia o Cris
01:201982
01:22Quando eu tinha treze anos
01:24minha mãe convenceu meu pai a tirar a família
01:26dos conjuntos habitacionais
01:27Ela sempre diz que conjunto era só outra palavra
01:30para amontoado
01:31Nos laboratórios o governo amontou os ratos
01:34Nos conjuntos o governo amontou
01:36pessoas
01:39Pai
01:40Dá para parar na lanchonete?
01:41Tem dinheiro para a lanchonete?
01:43Július, eles tem que comer
01:44Mas não tem que ser em lanchonete
01:45Eu guardei mortadela na mala do carro, eu vou encostar
01:48Meu pai, Július, sempre tinha mortadela à mão
01:50Para garantir
01:51A gente compra um combinado
01:52Jú fica com o cheeseburger, Tônia com a batata frita
01:55E Cris com o refrigerante
01:56Uma vez eu fiquei só com o gelo
02:00Nós nos mudamos para um apartamento na Bed-Stuy, no Brooklyn
02:04Se a gente soubesse que a Bed-Stuy seria o centro de uma epidemia de pérmica
02:07A gente teria escolhido outro lugar
02:11A Bed-Stuy tinha até um lema
02:13Bed-Stuy?
02:14Só doido vai
02:16Olha, olha, olha
02:18Aqueles eram os caras que iam morrer
02:20Se algum dia eu pegar um de vocês pichando a parede dos outros
02:24Eu dou um chute no bumbum de vocês que vocês não vão nem sentar
02:29Entrem
02:30Essa é a minha mãe, Rochelle
02:31Ela tem centenas de receitas de como acabar com alguém
02:34Aí, moleque, eu vou te bater até te virar do avesso
02:37Eu te chuto de hoje até amanhã
02:39Arranca o teu coro, faça um abajur
02:41E quer reclamar, vai falar com um bispo
02:44Falei meu irmão mais novo, Drew
02:46Não tem nada pior que um irmão menor que é maior que você
02:49Minha irmã Tônia era caçula
02:51Ela fazia o que podia para me encrencar
02:55Limpa a sujeira, Cris
02:56A Tônia que sujou
02:58E eu perguntei
02:59Como eu era o mais velho, eu tinha que ser o adulto de plantão
03:03Se você sentiu cheiro de fumaça e acha que a casa está pegando fogo
03:06Então pegue seus irmãos e caia fora daqui
03:08Se você sentiu cheiro de gás e acha que a casa vai explodir
03:11Pegue seu irmão e sua irmã e deu fora daqui
03:13Se sentiu cheiro de fumaça e o seu irmão está começando a pegar fogo
03:16Então pegue a sua irmã e deu fora daqui
03:18Por sorte, a casa nunca pegou fogo
03:20Meu irmão também não
03:21Mãe, por que o Drew e a Tônia podem ir à escola no nosso bairro?
03:25E eu tenho que ir lá para os lados do Brooklyn Beach
03:28Brooklyn Beach era um bairro italiano pobre do outro lado da cidade
03:31Era igualzinho a Bed-Stuy
03:33Se trocar as gangues pela máfia
03:36Por que?
03:37Porque o ginásio por aqui é uma fábrica de marginais
03:40E os garotos brancos recebem educação
03:43Não era educação de primeira
03:45Só uma educação do tipo
03:46Não sai por aí assaltando todo mundo, pô
03:48Oi pai
03:49Olá
03:51E aí pai?
03:53Oi papai
03:54Oi neném
03:56A Tônia era filhinha do papai
03:58O que é que tem um mingau de ateia?
03:59Um crichas muito grosso
04:00E a pilantrinha sabia disso
04:02Não precisa comer
04:07Eu sei que você não vai jogar o mingau fã
04:10Come aí
04:11A aveia custou 30 centavos
04:14O meu pai sabia o preço de cada coisa
04:16Um dólar e nove centavos acabam de ir para o lixo
04:20Dois dólares
04:21Pegaram fogo
04:23Eu não acredito nisso
04:2549 centavos de leite derramado na minha mesa
04:28Alguém vai beber esse leite
04:31Amor, você viu isso aqui?
04:34Só paguei
04:35Sabe que pagou a metade?
04:37Eu sei
04:37Eu dei o dinheiro todo pra você
04:39Por que você só pagou a metade?
04:41Não acredito que tá falando comigo desse jeito
04:43Essa é uma pergunta
04:44Estou tentando descobrir o que está acontecendo aqui
04:46Não está
04:47Você está me questionando
04:49Até parece que não tem uma conta enorme jogada aqui na mesa
04:52Tudo bem
04:52Legal
04:53Paga você então
04:55Eu pago
04:56Tá bem
04:56Eu pago
04:57Ótimo
04:57Falou
04:58Falou
04:58Meus pais me ensinaram que a Mara nunca tem que pedir arrego
05:01Onde você guarda os selos?
05:04Eu nunca fui descolado enquanto crescia
05:06A coisa mais descolada em mim era um par de tênis brancos que eu tinha
05:10Não, não, não
05:11Não vai pra escola de tênis, moleque
05:14Acredite, se quiser
05:15Houve um tempo em que não se usava tênis em qualquer lugar
05:17Por que?
05:18Todo mundo usa tênis lá?
05:19Porque parece um mulambo
05:20E você tem reunião de turma hoje
05:23Moleque, se liga
05:24Minha mãe detestava mulambo
05:26Ela sempre disse que é melhor ser pobre e bacana
05:28Do que rico e molambento
05:30Acho que era porque a gente era pobre
05:31Aqui
05:33O sapato do Drew
05:36Eu detesto esse sapato
05:38E todo mundo vai tirar sarro de mim
05:40Só tá na escola uma semana
05:41E não conhece ninguém
05:43Eu era o único garoto negro na escola
05:45Eles me conhecem
05:48Eu tô pagando maior migaço
05:50Por que ele tá com o meu sapato?
05:51Porque você só tem um par de pés
05:53Cris, não fica de bobeira depois da escola
05:55Quero que abra a porta pro Drew e pra Tony
05:58Você vai sair?
05:59Vou, vou trabalhar hoje
06:00Mas sabe o esquema
06:01É, eu sei, tá
06:02O papai vai dormir
06:03Ele só vai acordar ele às 5 horas
06:05É isso aí
06:06Cris
06:08Pegou o passe livre?
06:10Peguei
06:10Tá por aqui
06:14Pode continuar
06:15Se perder o passe livre
06:16Você vai a pé pra escola todo dia
06:20Toma aqui pro lanche
06:22Valeu
06:23Tudo bem
06:23Comporte-se
06:25Tchau mãe
06:25Tchau mamãe
06:26Tchau neném
06:28Segura a mão da sua irmã
06:29Não andem no meio da rua
06:34Kisha era a gracinha da casa ao lado
06:36Aos 13 anos eu não sabia muita coisa sobre sexo
06:39Mas sabia que ela tinha alguma coisa a ver
06:41Oi Drew
06:41Drew?
06:43E aí Kisha?
06:46Você conhece ela?
06:49É
06:50O Drew era tão descolado
06:51Que aos 10 anos pegava as meninas
06:53Que eu só consegui pegar aos 30
06:54Escuta
06:55Escuta
06:55Escuta
06:55Quando você chegar em casa
06:56Não toquem a campainha
06:57Nem batam na porta
06:58É só esperar
06:59Falou?
07:00Falou
07:00Se eu quiser ir no banheiro
07:02Vai na escola
07:03Aquele banheiro é um nojo
07:05Escuta
07:06Se acordar o papai
07:08Já sabe que ele vai me cobrir de pancada
07:10Se ele me bater
07:11Eu vou te cobrir de pancada
07:13E aí o papai me mata
07:14E vai acabar em cana
07:16Você quer que o papai vá em cana?
07:18Não
07:18Não
07:18Então tudo bem
07:22Mesmo quando a mamãe ficava uma fera
07:24Ela fazia o jantar com o papai
07:25Onde é que ficava com a minha cabeça?
07:27Legumes, batata e o rango favorito
07:29Um pedaço bem grandão de galinha
07:33Eu tinha que pegar dois ônibus para a escola todo dia
07:35O ginásio do outro lado da rua era tão ruim assim
07:42Igual ao rock and roll
07:43Os tiroteios em escolas também foram inventados pelos negros
07:46E usurpados pelos brancos
07:48Meu primeiro ônibus era o 26
07:52Eu li o jornal todo santo dia
07:54Aprendi mais no caminho do que aprendi na escola
08:00Meu outro ônibus era o 44
08:02Eu era o único cara negro no ônibus
08:04E ninguém sentava do meu lado
08:06Ninguém mesmo
08:08Não
08:09Tá furiosa, minha filha?
08:10Espera até a tua filha levar o negão pra casa
08:13Escola secundária Corleone
08:15Brooklyn, Nova York
08:15Minha mãe achava que era uma escola de brancos
08:17E a garantir uma educação melhor
08:19E mais segurança pra mim
08:21Errou
08:23Esse é o Joey Caruso
08:25Um marginalzinho com uma índole sinistra
08:28Enquanto eu não calcei esse sapato
08:29Eu até escapei dele
08:32Pisante bacana, Pichain
08:35Pichain
08:37Sua mãe não me chamou assim quando eu pisei na cama dela ontem à noite
08:43Você acha que eu pirei em geral, né?
08:45Mas se eu deixar ele passar batido, ele vai ficar me azuclinando pra sempre
08:48Não dava pra sair no braço
08:50Mas eu achei que eu ia conseguir encarar ele na moral
08:52Como é que é?
08:53Eu gaguejei?
08:56Você sabe quem eu sou?
08:57Pisa no meu sapato de novo e eu te mostro quem eu sou
09:01Eu não amarelo
09:02Sou da Batstai, moleque
09:03Eu trago uma gangue inteira pra cá
09:06Vou te cobrir de tanta pancada que vai dormir de muleta
09:10Aí mandei bem
09:11Sabe o que mais vou fazer?
09:14Qual é o seu nome?
09:15Chris
09:16Sou o Dr. Raymond, o novo diretor
09:19Agora larga do meu pé
09:20Tá bem
09:22Acheu graça?
09:24Não teve graça
09:26Qual é o seu nome, filho?
09:27Caruso
09:29Arrume-se da próxima vez que vier à minha escola
09:33Vê os sapatos?
09:35São muito elegantes
09:36Eles dizem, sou um estudante, eu quero aprender
09:40Eu quero mais disto
09:43E menos disto aí
09:47Não esbarre mais em mim
09:49Foi assim, o Caruso me sacaneou
09:51Mas deixar ele sem jeito fez ele ficar possesso
09:54Então vocês sabem o que vem por aí
09:55Te pego na saída, neguinho
09:58Aí, você mesmo lá de Batstai, só doido vai?
10:01Sou
10:01Já tiraram em você?
10:03Não
10:04Bom, pelo menos ainda não
10:06Eu sou o Greg
10:07Eu sou o Chris
10:09Greg Wooligan não era o que eu queria pra amigo
10:11Mas ser o saco de pancada da turma uniu a gente
10:14Pisante maneiro
10:15Valeu
10:17Se aquele é o novo diretor
10:19Quem era o antigo?
10:21Eu não toquei nela
10:22Não sei que história é essa
10:24O senhor Palmer foi acusado de fazer uma coisa
10:27Que não dá nem pra mencionar por causa da moralidade pública
10:29A escola pagou uma indenização enorme
10:31E ele perdeu a licença de professor
10:33Se ele se mudar pra sua rua
10:34Você recebe uma notificação
10:37Enquanto isso, em casa, meu pai devia estar na cama
10:39Mas ele preferia perder sono do que dinheiro
10:42Tá fazendo o que?
10:44Eu tô olhando as contas
10:45Viu?
10:46Diz pra pagar 40
10:47Então eu vou pagar 40
10:48Ah, mas é por isso que eu não deixo você pagar
10:56Onde você vai?
10:57Trabalhar
10:57O Chris vai chegar em casa a tempo de me acordar
10:59E eu prevejo o futuro
11:01Mas que bicho te mordeu?
11:05Você devia prever o futuro mesmo
11:11Na hora do almoço eu ficava cheio de fome
11:13Vamos comprar um cachorro quente
11:14Vou comprar um pedaço de pizza
11:19Estou com minha grana
11:26Aí, devolve o meu passe livre
11:28Quer de volta?
11:29Vem pegar seu
11:34Depois da aula, neguinho
11:46Eu tinha um plano pra depois da aula
11:48Você perou geral
11:50Cara, é briga de escola
11:52Briga de aluno
11:53Dura um minuto
11:53Alguém sempre vem pra separar
11:55Só tem que acertar o primeiro soco
11:58Alguém vem apartar
12:05O que tá esperando o cabelo duro?
12:11Daqui a pouco isso vai acabar
12:24Trinta minutos mais tarde
12:35Alguém quer separar essa briga?
12:50Eu te pego, eu te pego
12:51Espera, espera, espera
12:55Obrigado, obrigado
12:58Entra, madame, entra
12:59Eu tenho hora
13:01Espera, espera
13:02Tem um garoto que tem que pegar
13:04É, é, eu já vi
13:05Aguenta aí
13:06Vamos lá
13:12Aposto que você não me pega amanhã
13:13Aposto que eu te pego
13:15Aposto, senta aí
13:16Podem parar seus arruaceiros
13:17Vão embora
13:22Eu ainda tava com fome
13:24Mas tava quase em casa
13:25O que podia dar errado agora?
13:27Papai
13:29Papai
13:31Papai
13:32Aquela menina queria me matar
13:34Papai
13:35Papai
13:36Você quer ver o papai em cana?
13:38Eu disse pra ela parar
13:39Eu preciso ir ao banheiro
13:41Eu disse pra ir na escola
13:42Aquele banheiro é um nojo
13:47Olha só
13:47A gente vai entrar
13:49Mas lá dentro
13:50Não quero vir um pio
13:51Necas
13:52Você me entendeu?
13:53Entendi
14:07Meu pai sempre dormia de uniforme
14:09Assim quando ele acordava
14:10Tava prontinho pra sair
14:15Eu paguei as contas
14:17Eu paguei
14:32Você pode achar que estragar o par de sapatos de 40 paus não é grande coisa
14:36Mas você tem que entender que o carro do meu pai só custou 65
14:39Eu tinha que limpar aqueles sapatos
15:09Pela primeira vez naquele dia
15:11Tava tudo pra tranquilidade
15:17Eu só tinha que segurar todo mundo quieto até as 5 horas
15:32Pai
15:33Pai
15:35Pai
15:35Hora de acordar
15:37Já são 5 horas?
15:40Já
15:40Não são 4 e 59?
15:44Não mesmo
15:45Não
15:48Pra que emprego eu vou?
15:50O de motorista de caminhão
16:02Alô?
16:03Oi meu querido
16:04É a mamãe
16:04Seu pai acordou?
16:06Sim
16:06Ótimo
16:07Pegue o prato dele na geladeira
16:09E ponha no forno pra mim
16:10Que prato?
16:12O que tem um pedação de galinha
16:27Eu já não disse
16:28Não coma o maior pedaço de galinha
16:32Mas eu ainda estava com fome
16:34A minha mãe não estava brava comigo pra valer
16:36Ela estava defendendo meu pai
16:37Não vê como ele é grande?
16:39Ela não queria que ele fosse trabalhar com fome
16:40Porque se ele trabalhasse com fome
16:42Ele ficava de mal humor
16:43E de mal humor
16:44Ele podia chamar o patrão de drogado
16:45E se ele chamasse o patrão de drogado
16:47A gente voltava pro conjunto habitacional
16:49É o seu pai que tem que comer
16:52O maior pedaço
16:56Entendeu?
17:02Pelo menos não estragou os sapatos
17:10Vem cá, deixa eu te dar um beijo
17:16Pra cama
17:22Rochelle
17:23O que é?
17:25Eu não quero dizer o que tem que fazer
17:26Mas acontece que eu trabalho muito
17:28Pra pagar esse apartamento
17:30Só porque você ganha o dinheiro
17:31Não quer dizer que você saiba como gastar
17:33Aprenda a lidar com o sistema
17:35Mas que sistema?
17:36O sistema de crédito
17:38Eu dirijo a casa como o governo dirige o país
17:40Em déficit
17:42O aluguel é pago dia 3
17:43Eu pago dia 9
17:44Porque você só recebe dia 7
17:46Se pagar a luz agora
17:48Não tem o dinheiro pro mercado
17:49O aluguel vai atrasar
17:51E você vai ter que fazer hora extra
17:53Você não vai querer fazer
17:54E quem não deve dinheiro na praça
17:56Termina sem nenhum tostão
18:02Por que você não explicou logo?
18:05Por que você não perguntou?
18:12Amor?
18:13Não, nada de amor
18:14Um beijinho
18:16Um beijo no seu legal
18:21Quem mandou você abrir a correspondência?
18:25Vem cá, fofinha
18:26Na última vez que me chamou de fofinha
18:28Engravidez
18:29Você é minha fofinha pra sempre
18:30Fofinha não
18:31Tá bom
18:32Só um beijinho
18:34Eu te amo
18:35Também te amo
18:40Meu velho sempre vinha visitar a gente entre empregos
18:43O emprego noturno
18:44E o emprego mais noturno ainda
18:46Pai
18:47Oh, moleque
18:49Eu achei que estava dormindo
18:52Desculpe se eu comi o pedaço grande da galinha
18:54O pedaço custou 89 centavos
18:56Você não comeu direito na escola, comeu?
18:59Ainda estava com fome
19:00Eu ainda estou com fome
19:03Olha, da próxima vez
19:04Você come um pouco mais no café da manhã, tá?
19:06Legal
19:08Aqui
19:10E não fica dando mole com esse dinheiro
19:11Algum espertinho pode pegar
19:14E não conta pra sua mãe
19:18Foi tudo bem na escola?
19:20Eu não falei da briga pra ele
19:22Meu pai foi pra escola na época dos direitos civis
19:25E depois dos jatos d'água, dos tanques e da cachorrada te mordendo
19:28Sei lá, Joe Icarus não era páreo
19:32É, até que foi legal
19:36Ótimo
19:36Eu vejo você de manhã
19:39Dizer eu te amo não fazia o gênero do papai
19:41Ele era um dos quatro pais do quarteirão
19:44Vejo você de manhã
19:45Queria dizer que ele ia voltar pra casa
19:47Voltar pra casa era o jeito dele dizer
19:49Eu te amo
19:50Desliga o rádio relógio, moleque
19:51Você não vê as horas enquanto dorme
19:53São dois centavos por hora
19:57O que foi que aconteceu com as minhas escolas?
20:00O que foi que aconteceu com as minhas escolas?
Comentários