- 3 hours ago
- #parasyteenglishdubbed
- #parasyte
Parasyte Season 1 Episode 5 English Dubbed #parasyteenglishdubbed #parasyte
Category
📺
TVTranscript
00:17You
00:18Ginny you grow the crops by yourself, and you run the store yourself, too
00:23Aren't you tired? It's all right. I'm just trying to help out
00:28Anyways, it's just for now, you know
00:30Right. Oh someone said that your big sister's uh starting to do better, and she's getting out and about
00:38Yeah
00:40Apparently she's feeling better now. Yeah, but what if she gets sick again better take her to the hospital?
00:47She just always says she's not going so I guess I'll have to bring her myself tomorrow
00:52I'm sorry. I hope she gets better real soon. She was always like a mother to you and your stupid
00:57brother
01:00She's kong-woo that punk versus help when you need it a useless bastard. I can't believe it
01:08In Seoul he'll be earning more money to cover all the bills
01:12What do you think that punk's gonna help you out?
01:15Sorry, it must be really hard for you guys
01:19That's it
01:21That's it
01:21Right. Thank you, sir. See ya
01:37Hey, Kisook, it's me. It's Ginny. Hi, Ginny. How are you? What's going on?
01:42Uh
01:44See the thing is I'm wondering if you might have heard from kong-woo at all
01:49No
01:51It's been a while since we lost touch bastard
01:54You got his number?
01:55Yeah, it's just hard to nail him down. I mean
01:59Try sending him a DM
02:01A DM?
02:03Yeah, with that online messenger thing
02:06Huh
02:07Are you sure he still uses it?
02:09Well, I'm not sure if he still checks it, but he might see it later and call you
02:14Hmm. Yeah
02:17Okay, then the message it is
02:18Okay, call me again whenever
02:20Mm-hmm. Mm-hmm
02:32Mary!
02:35What, what, what, what?
02:39Shhh
02:46Who's this?
02:48This is my church pastor
02:51He's the man who stopped you from seeing a doctor
02:55Shhh
02:56Mary, what's up with you?
02:57Shhh
02:59Jinhy, it is a pleasure
03:02She has told me about her family
03:05He drove all this way to share prayers with us
03:08It's just
03:10I don't see how that might be of any help, really
03:12Since hospitals cure you
03:15But anyway
03:17We're both going to the hospital
03:19MRI scans will clear all this up
03:21I do not want to be examined
03:23Just trust me
03:26Do not worry that your sister might be sick
03:30God's power will heal her
03:32Excuse me?
03:33We're going to get a doctor to check her out
03:36Just to be sure
03:40A doctor is not needed
03:42It's none of your business if she sees a doctor or not
03:58This one cannot be allowed to escape
04:00It will cause us trouble to handle it here
04:03This place is remote and isolated
04:07Gyeong-hee?
04:09What's happening?
04:12You worry about what is going on in my head
04:25Run away, Mary!
04:27Mary!
04:27Mary!
04:28Help!
04:33Help!
04:33Somebody help!
04:34Someone help me!
04:49You are full of Agricultural epiphany
04:53She's not the president
04:54You're in an animal
04:54She's not a man
04:54She's not a man
04:55She's not a man
04:56She's not a man
05:04She's not a man
05:11Come on.
05:51Why is he going to ignore me right now?
06:06Why are you using Jinny's phone?
06:09It's too long a story.
06:10Living in Chonan still?
06:12Now I moved out.
06:13I live in Jinyang now because of work.
06:15Jinyang?
06:15Hey, you moved far, dude.
06:18Do me a big favor here, man.
06:19Let me crash.
06:20Okay, when?
06:21I don't know.
06:22Like, probably tonight, say, in two hours.
06:25I'm not home right now.
06:26I'm out taking care of something.
06:28Hey, if I'm not wanted, just say it already.
06:30Jesus.
06:31Fine, I'll text you my address and the passcode.
06:34Wait inside.
06:35Great.
06:35See you soon.
06:42Oh, shit.
06:50Hey.
06:51You done changing yet?
06:55Because we've got to take off.
06:58So hurry up and finish.
06:59Let's go.
07:03Hey, we've got to go.
07:04No.
07:34Oh, shit.
07:34Oh, shit.
07:35Oh, shit.
07:37Oh, shit.
07:40Oh, shit.
08:31Transcription by CastingWords
09:01Transcription by CastingWords
09:31Transcription by CastingWords
10:00Transcription by CastingWords
10:30Transcription by CastingWords
11:01Transcription by CastingWords
11:03It'll be a tough three days, but as they say, a crisis is really an opportunity.
11:07It is a positive thing, then. Your kind does enjoy trauma, yes?
11:11Wait, wait, wait, wait. Go this way.
11:19That time we had Chong Suin examined here, her x-rays came out normal. How's that possible?
11:29A mutant, no doubt.
11:32Mutant? What?
11:33What kind of mutant is yet to be discerned?
11:43The girl who is of our kind and her ally can be intercepted tonight.
11:48She is not true kin. She is a mutant variant. Do you need support?
11:52I do not. She is very powerful.
11:55I will not require assistance.
11:58Very well. Dispatch her and come to the meeting place.
12:07Well, whatever she's up to now, we should get started with the task at hand, shouldn't we?
12:19Pastor. I mean, Chun-min, look at me, man. Try to give me a little more meaningful kind of look
12:24at a time like this, okay?
12:26Uh, just copy this, okay? Look at my face.
12:31A meaningful look.
12:34Yeah, look at that. Good. Smile wider.
12:37Your eyes. Together with your eyes. Just a...
12:40Oh, jeez.
12:57Okay. Over there.
13:18So, your friend lives here?
13:20Nah, he's more like a brother.
13:22Not just a friend.
13:23What? It's kind of like I'm the older brother who protects his ass.
13:28All right, we made it.
13:37Kieseluk used to be a weak little asshole, so he'd get beat up constantly.
13:42So I took care of him then.
13:44Hmm. Nice of you.
13:46What the hell? He's ripped now?
13:57So, why did we come here?
14:00Hey, I'm wiped out. I'm tired, okay?
14:04We both need some rest, and I want to charge my phone.
14:09And what we really need now, to keep on staying hidden, is some money.
14:19Hey, Kieseluk. Hi.
14:20Yeah, I got it.
14:22Yeah.
14:24Hey, when you head out, grab like one...
14:28No, no, bring it. Two million won.
14:31Hey, it's a real long story.
14:35I'm joining a gym, okay?
14:38So bring me cash.
14:43Hey, get some rest here.
14:45Okay?
14:50When Kieseluk brings the money, then...
14:53Let's run away to somewhere remote and hide.
14:59I won't be joining you.
15:02Why not?
15:05Do you plan on fighting?
15:08I have to know.
15:10About what, though?
15:11Huh?
15:12And besides, the cops are infested now.
15:15So who are you gonna talk to?
15:17To that lady.
15:19We'll just have to make her believe us.
15:21That's crazy.
15:25This isn't your battle, so you don't have to come along when I go.
15:32That is nuts. Seriously, nuts.
15:35Time is running out fires before you miss out.
15:38Yesterday, we saw a clash on a highway in Namalgun with armed officers and some strange, unknown creatures.
15:44Numerous citizens witnessed the scene,
15:47and countless bystander videos of the incident are now circulating online and producing a lot of distress.
15:53The police have issued an official statement regarding the incident, and say they are already on top of it.
15:58I can assure you all, the police have the latest information regarding these reported monstrous creatures,
16:04and are working toward destroying a large number of them.
16:07In order to minimize large-scale panic, we kept the operation a secret until now, so I offer my apologies.
16:16Now we will move ahead and change our response strategies, so the investigation is open.
16:20We promise to eradicate them completely and permanently with decisive military action.
16:25The cooperation of the public is of the utmost importance.
16:29That bigwig, how do we know if that guy's a monster or just a guy?
16:35How are you going to know what to do?
16:47Yes, the police are on their way.
16:48The police are coming out.
16:49Okay, can I confirm the location again?
16:51May I have your name?
17:00Sorry, Ms. Chair.
17:02What do you need?
17:04It's a report just now.
17:05The guy says there's been suspicious activity in Nemilgun.
17:08It might just be the Parasites' hideout.
17:11Hundreds of new reports are getting called in.
17:14Is there something in this report that sets it apart?
17:18This symbol was not made public yet.
17:24This information came in before the press release.
17:26We sent an undercover team to investigate it.
17:29The undercover team discovered that people are gathering
17:32one by one in the warehouse with that symbol on the door.
17:35They reported that about 20 people have gathered so far.
17:40It seems certain that they've been using this as their main base since they disappeared.
17:45We can assume they're well aware that Namilgun is still our top priority as of right now.
17:50So why not make the smarter decision and run?
17:53They perhaps decided not to move so hastily.
17:56Seems about right.
17:58We've got those checkpoints on major routes in the area, too.
18:01That could be it.
18:02They're hiding right under our noses on purpose.
18:06I don't believe Parasites are that clever.
18:11Uh, Miss Che.
18:13It seems they're pretty smart, though.
18:15They're quick learners who analyze their society
18:17and chose to form a religious organization to keep themselves under the radar.
18:21Aren't you underestimating them a bit?
18:24Namilgun must be rid of Parasites.
18:26The governor and the citizens demand it.
18:29Please make a decision quickly.
18:34Then we launch our attack.
18:36At sunrise.
18:37Full cleanup operation.
19:19All right, you do you, then.
19:22Mm-hmm.
19:25Mm-hmm.
19:27Mm-hmm.
19:28Mm-hmm.
19:28Mm-hmm.
19:45Mm-hmm.
19:54Hello?
19:56Hello?
20:01You're the woman who's trying to catch me, right?
20:05Su-in, you called.
20:07Why not tell me where you're at?
20:09Just listen to me first.
20:12There are parasites disguised as police with you.
20:16Hmm. Sure.
20:18Detective Chiu-min and the one who works with him.
20:21They're both parasites.
20:24Oh.
20:25Just a bit of an issue here.
20:27You see, we had to undergo body exams here to get clearance.
20:31If anyone had failed to pass the test, they'd be exposed already.
20:35I don't know what exam you did, but you need to check them again.
20:40So if you really mean it, then why don't you come help me out with that?
20:44You'd make the whole thing a lot easier.
20:48Since you do really want to help us exterminate the parasites.
20:55I'd be willing to meet up with you and talk.
21:03The Gookie Cafe.
21:19Are you there?
21:22Let me make myself clear.
21:24I won't run, no matter how this goes.
21:46What the hell?
21:48Oh shit, it's late.
21:50You always get home this late.
21:52Hey.
21:52Here.
21:54No, sweet.
21:55Hey.
21:55What's going on?
21:56What trouble did you get into now?
22:00Well, I managed to save the world.
22:03I'll pay you back.
22:04Soon.
22:05I will, man.
22:06It's all right.
22:06No biggie.
22:08Hey, uh, Ginny called about you.
22:12Ginny?
22:13Did you meet up with her?
22:14She said you never pick up the phone.
22:17When was that?
22:18Oh, like two weeks ago?
22:19Yeah.
22:20You've been just completely under the radar for a minute.
22:23So she messaged you, I think.
22:25I told her if she sent you a message, you might actually check it later.
22:46You know why you got betrayed by your gang and you're on the run now?
22:50You're a goddamn coward, that's why.
22:52Aren't you?
22:54Your little sister was in their pantry.
22:56Your older sister's been turned, right?
22:58And Suin, who saved you, is in danger.
23:01And you're gonna bolt, is that right?
23:03You're a goddamn coward, that's what you are.
23:12Oh, goddammit, I'm such an idiot.
23:16What's wrong?
23:18Hey, I just need to go downtown.
23:21Let me your car.
23:33Welcome, miss.
23:39Did you happen to see a woman make a phone call?
23:42This is her.
23:44Oh, she said to go to the roof, yeah.
23:47Also, she said that you would be bringing her wallet.
23:51And you'd pay for her.
23:53It's 5,001.
24:08John Suin!
24:10Are you here?
24:13Suin, hey!
24:15Are you out here?
24:19Suin!
24:21John Suin!
24:27What?
24:29Did you think I'd be bringing backup?
24:31I just took some precautions.
24:35Good thinking.
24:37But if you try something, you'll bring Heidi out, so stay there.
24:41Heidi.
24:45Are you saying at the moment you're a regular human and the parasite...
24:50Sorry, no, you said it's called Heidi?
24:53She's like a split personality of yours?
24:55Yeah, that's pretty much it.
24:58Ah, right.
25:00Okay.
25:02So, what were you saying before?
25:04Please listen.
25:06Chul Min and the guy he works with, they're actually parasites.
25:10Let's say your accusation of Kan Won-suk is duly noted.
25:14Kim Chul Min has always fought us tooth and nail to try and protect you.
25:19So why is it you're accusing him now?
25:23Because he's not...
25:28He was killed right in front of me.
25:32What?
25:34They cut off his head.
25:37One suk and the pastor killed him because he figured out the truth.
25:41Please believe me.
25:42It's pretended to be the detective since it took over his body.
25:45I saw it all!
25:51Just earlier today, we got a detailed report locating the parasite's hideout.
25:56The men you mentioned.
25:58Detectives Kim and Kang were quite insistent on a large-scale operation to handle the threat.
26:03If what you're saying is true,
26:05that means those two are imposters who are working undercover to sabotage the rest of us, right?
26:11Why would they want an attack?
26:13Because it's all a trap, don't you see that?
26:16If you guys go out there, they're gonna kill you all!
26:20Then you can help us make sure.
26:24Why don't you join us on the raid?
26:26Join you?
26:31If you really are on the human side, you can help us, can't you?
26:34You can tell us if we're walking into a trap.
26:38Alright, look.
26:40We don't want this to turn physical either, okay?
26:43So will you cooperate with us?
26:45Ask Heidi to help out and capture them all?
26:47Since she can't communicate.
26:49Right?
26:55Damnit!
26:59Shit!
27:00Don't swing!
27:05What was that?
27:24Get in! It's me! Hurry!
27:38Split up and look for her!
27:39Yes, ma'am!
27:43Where'd you go, Suin?
27:45Where'd you go, Suin?
27:56Is being incredibly irresponsible right now.
28:00Tell her it does not serve the both of us in our survival.
28:04Jung Suin is doing everything she can to stay alive right now.
28:09That makes no sense given her actions.
28:14Well, you...
28:15You guys think if you keep on breathing, that's living, right?
28:19It's different for us.
28:20With us, it's...
28:22It's about our connections to others.
28:25And this mess left her completely by herself.
28:28That's why...
28:29In order to keep living...
28:32She just needs someone to believe in her right now.
28:37She's just surviving everything that's happening to her.
28:46Regardless of how she decides to keep herself alive,
28:49do not let her get caught in something dangerous for three hours.
28:55Why?
28:56I have been in too much control of our shared body lately.
29:00For at least the next three hours.
29:03I have no choice except to stay completely passive.
29:07No matter what happens, I cannot help you.
29:11Okay.
29:12This is a serious warning.
29:14You cannot become entangled in any peril.
29:18Okay, but...
29:21Jeez.
29:22Well, someone gets the last word.
29:25The report given by the police earlier confirms the existence of creatures known as parasites,
29:30which have been believed to be only rumors.
29:33Other related instances and videos that have been circulating indiscriminately...
29:36Oh, shit, come on.
29:37...also been proving to be true.
29:39Many citizens are expressing their anxiety on social media
29:42and various online forms that have been announced in one day.
29:46Hell no.
29:47This can't be happening. This shit is insane.
29:50They suspect their friend or family members may be...
29:52Kang-woo, hey!
29:53If you crash the car, I'll beat your ass. Got it? Huh?
30:02Kyung-hee?
30:04Kang-woo, he went out.
30:13Huh?
30:15Good morning.
30:18Hey, Heidi's energy bottomed out and she's down for the next three hours.
30:22So she said we gotta avoid any trouble just for now.
30:25Righteous warrior, slow your roll, okay?
30:37Hey, we're on our way.
30:38What, are you worried I wrecked your car?
30:40Hey, hurry up and come back.
30:41Your sister's here waiting for you.
30:46What?
30:47He's coming soon.
30:49Uh, so...
30:50Why don't you take a seat?
30:53In the apartments?
30:54Like, right now?
30:56Yeah.
30:57Okay, listen.
30:57Say you gotta go, doesn't matter why.
31:00I don't get it, why?
31:03That's not really kill me, okay?
31:05So, Split, you gotta get out now.
31:06Come on, what the hell? Just get back here, alright?
31:19The woman is accompanying you.
31:23You must return at once.
31:26Return to your allies' dwelling.
31:28You have 15 minutes.
31:30Or your ally will be...
31:33Decapitated.
31:38They want Heidi, right?
31:40So let's go.
31:42No way, I promised her.
31:43Heidi can't come help us with three hours.
31:46Well, they can't know her limits, right?
31:49They'll think that I'm one of them.
31:51They have some kind of ability to feel parasites around.
31:55They won't know it's me.
31:56They'll think it's Heidi.
31:58What are you gonna do?
32:00They could decide they'd better kill you.
32:03It's important the parasites keep supporting each other right now, so I'll...
32:07I'll act like I'm going to come back, and then I'll keep them busy.
32:11Oh, shit.
32:12What?
32:13Okay?
32:14It's up to us to get Kisook out alive.
32:19Put it in drive, let's go!
32:52I came as you asked.
32:54Release your hostage.
32:57We are kin, you and I.
32:59I wish to rejoin my kin once more.
33:02An amusing ploy.
33:05Her brain sleeps inside.
33:07I hardly sense my kin at all.
33:10What?
33:10I know the authorities already examined your body.
33:23Our kind inside your host girl.
33:29Can my voice penetrate inside to you?
33:34Although I am curious why this human's brain was not fully absorbed.
33:39You now represent a threat.
33:43You will die here.
33:45We do not need a mutant on our side.
33:50You are a strong opponent.
33:53If you want to protect this body, then emerge now and try to save her.
34:03Get down!
34:06Kisook, run!
34:12Kisook!
34:13Kisook!
34:15Kisook!
34:27Kisook!
34:28Kisook!
34:31Kisook!
34:33Save me, we gotta go now!
34:36Hurry!
34:37Please!
34:39Hey!
34:41We gotta go!
34:42You wait!
34:43Please!
34:44No!
34:50No!
35:04They're gonna die, I swear to God!
35:06They're all gonna die!
35:25The undercover team is currently divided into four units.
35:28They are discreetly monitoring the area around their hideout.
35:31Our team is ready to move in.
35:33Then let's gear up and move out.
35:36So when our strike team heads in, will you two be joining us?
35:42Yes, we will form a perimeter and step in to assist your team.
35:46If permitted, Captain.
35:50Sounds good.
35:52Come on.
36:35Seems like this is Team Grey's last task here.
36:37I expect you'll be needed elsewhere.
36:40Well, you know, it just depends on what happens out there.
36:44Huh.
36:53Please go on ahead.
36:55I left something downstairs.
36:55Come on upstairs.
36:56Yes.
37:40It all seems clear.
37:48Miss Che, we evacuated all the residents.
37:52All roads are getting blocked.
37:53And of course, we'll have your back.
37:57Then stand by here.
37:58And thank you.
38:18Which one are you this time?
38:20Listen carefully.
38:21The cleanup operation you're about to do, it's a trap, you understand?
38:53And who is this?
38:55It's ridiculous, isn't it?
38:58That's bullshit, Kay.
38:59No music is worth those things eating your brain.
39:01I keep telling you, you've got parasites in your team.
39:05Okay.
39:06The men that Jun Suying denounced, it turns out, aren't actually parasites after all.
39:12I can't be right.
39:14You sure you checked them both completely?
39:16I didn't check them both, but Kong Won Suk isn't, I know for sure.
39:20What?
39:21Oh, that stupid partner of that one cop.
39:23He killed the monster you kept in that mask, okay?
39:26The one in the van, remember?
39:29He had this weird iron knife and just stabbed that thing to death.
39:33The knife worked, I guess.
39:35Anyway, even if that detective isn't a monster, he's definitely working on their side.
39:41You too.
39:42Better record this call.
39:45If this operation is a trap, then I'll get killed going in there.
39:48If I'm killed, you bring this call right to General Kim Sung Su police agency.
39:54We're ready to enter, ma'am.
39:55Let's proceed.
39:56Alpha Team, you are clear to engage.
39:59Lead group moving to the strike point.
40:10Entering now!
40:13Target acquired!
40:15Engage!
40:17There!
40:18Move in!
40:21Rotter, ladder block!
40:25Terminating!
40:26Above us!
40:39Forward crashцевants.
40:40Enter the building and support the lead group.
40:42Clear this entry path.
40:43All units in new position.
40:44Don't let any of them escape.
40:46Objective confirmed.
40:47Shoot the kill!
40:50Oh, I'm sorry.
40:51Where are you?
40:52Where are you?
40:52Where are you?
40:53Where are you?
40:53Where are you?
40:53Where are you?
40:54Where are you?
40:55Where are you?
40:56Where are you?
41:14Go on, Drew.
41:16Go on, Drew.
41:38Whoa, whoa, whoa, hang on.
41:40You've got too many eyes on you.
41:42And you know what?
41:44The more guests we have at the party, the more fun we'll have.
41:47Better not scare them away.
42:03Is this the emotion that humans call betrayal?
42:15Stop right there!
42:18What are these assholes doing?
42:20Kill confirmed.
42:24All targets eliminated.
42:27You heard that?
42:29We just cleared them all out.
42:32Now I think you're the only parasite remaining in the whole area.
42:36Jonsuin.
42:39Oh, shit.
42:42I'm totally confused what's going on.
42:45What about what we saw?
42:47But their operation...
42:52Why would they try to kill each other?
42:54Wouldn't they try to save each other?
43:02I know how it is.
43:03People suck.
43:04I got stabbed in the back by my own gang.
43:07Hey, you saw the monster crawl into that cop into a host switch?
43:12Then what if it...
43:14Doesn't intend to just stop it taking a regular guy?
43:18What if it really wants a human leader as its new host body?
43:24What?
43:25I think the mayor is their goal.
43:30I think the mayor is their goal.
44:07This building is to the top to the other side.
44:07The people out there.
44:11They avoid a Todd at work.
44:11You know, like, it's what's going on.
44:12You're a great person.
44:12It's a good friend.
44:13But you could never bring back to the other side.
44:17So I have a woman.
44:18Another guy.
44:23How do you know what you're doing?
44:24This is a space to win.
Comments