- 1 day ago
- #soldoutonyou
- #kdrama
Sold Out on You Season 1 Episode 3 English Dubbed #soldoutonyou #kdrama
Category
📺
TVTranscript
00:01:02So yummy.
00:01:02Dinner's taken care of.
00:01:04Dinner's taken care of.
00:01:10You're a lifestive, Oomson.
00:01:19Oh.
00:01:23Oh.
00:01:31Oh.
00:01:31Oh.
00:01:39Yejin!
00:01:40Yejin!
00:01:41Are you okay?
00:01:42Are you hurt?
00:01:46Dad?
00:01:48This is my mom, right?
00:01:52Right?
00:01:54She's my mom, right?
00:01:58Mom.
00:01:59Mom.
00:01:59It's me.
00:02:00Tamsukyong.
00:02:02Yejin's struggling.
00:02:04Please just meet her once.
00:02:13Yejin.
00:02:16Mom.
00:02:16It's me, Mom.
00:02:18Darling, come here.
00:02:23Mom!
00:02:25Oh.
00:02:28I'm sorry.
00:02:30I'm sorry, baby.
00:02:31I'm so sorry.
00:02:32I'm sorry.
00:02:33Help.
00:02:44Do you like it?
00:02:45It's so tasty.
00:02:46It's so tasty.
00:02:47Mmm.
00:02:48Mwah.
00:03:10Mom.
00:03:13Next time, can we play outside?
00:03:18Hmm?
00:03:19No.
00:03:20There's nothing.
00:03:20I want to go with you to an amusement park, too.
00:03:24Oh, Mom's a busy bee, so...
00:03:28Then, when will I see you again, Mom?
00:03:41Yejin, take this. It's my phone number, yeah?
00:03:44Whenever you miss me, call this number.
00:03:47Really?
00:03:48In return, can you please promise one thing to me?
00:03:53You must wait until I come to see you, Yejin.
00:03:57Wait, please. Don't come and look for me, ever.
00:04:08Well, it's because...
00:04:09It's a little secret.
00:04:19Can I call you each day?
00:04:23Oh, you're busy. I forgot.
00:04:26Well then, how about this?
00:04:30At 8 p.m. on Sundays, you call me to chat.
00:04:32I'll make sure to pick up no matter what.
00:04:36Hello, Yejin?
00:04:37I won. Mom, I'm president.
00:04:39Almost everybody voted for me.
00:04:41Well, congratulations!
00:05:02Mom, do you make everyone pay?
00:05:04Oh, come on. Can you please tell me?
00:05:06No, watch it when it airs, okay?
00:05:09Miss Song?
00:05:11Someone needs me.
00:05:13Let's talk longer next week.
00:05:15Okay, love you, Mom.
00:05:26The number you have dialed is not available.
00:05:34No way.
00:05:35Soong Khoa was in an accident.
00:05:36Really?
00:05:37What happened?
00:05:38What happened?
00:06:02We need to address the misinformation, right away.
00:06:15Do you know her?
00:06:21I mean...
00:06:22Are we allowing just anybody in here?
00:06:25Sorry, but she needs to rest right now.
00:06:27Please, answer a question.
00:06:28You've been bothering her a minute.
00:06:29Take a picture.
00:06:30Get out.
00:06:30Let's get this random girl out of here.
00:06:32Do you have any comments?
00:06:35I'm sorry.
00:06:37Will you please pick up just once?
00:06:43Mom, please just pick up just once.
00:06:47Come on, please.
00:06:49The number you have dialed is temporarily unavailable.
00:06:51Just this once.
00:06:54Mom.
00:06:57You took forever to answer.
00:07:04I'm sorry.
00:07:12Are you listening?
00:07:19You've got the wrong number.
00:07:27You there?
00:07:30Hello?
00:07:31Hello?
00:07:32Hello?
00:07:32Hello?
00:07:33Hello?
00:07:33Hello?
00:07:33Hello?
00:07:34Hello?
00:07:59Mom?
00:08:02Mom?
00:08:02If you call me one more time, I'll take this to the house.
00:08:05The cops, alright? Don't make me warn you again.
00:08:51Hello?
00:08:53I miss you.
00:08:59I miss you so much.
00:09:02Mom?
00:09:31I miss you.
00:09:42I miss you.
00:09:44I miss you.
00:10:05I miss you.
00:10:30I miss you.
00:10:36I miss you.
00:10:39I miss you.
00:10:46I miss you.
00:11:14I miss you.
00:11:16I miss you.
00:11:17I miss you.
00:11:17I miss you.
00:11:34I miss you.
00:11:43I miss you.
00:11:53I miss you.
00:11:56I miss you.
00:12:11I miss you.
00:12:16I miss you.
00:12:16I miss you.
00:12:27I miss you.
00:12:30I miss you.
00:12:34I miss you.
00:12:37I miss you.
00:12:37How much soup did I have yesterday?
00:12:47heading out huh yes are you also on your way out ma'am yes i'm going to the market in
00:12:53that case
00:12:53can i go with you i'm also hopping on the bus all right i'll take you come along do you
00:12:58still
00:12:58drive a car heavens really i have a stellar chauffeur he always drives me it's great
00:13:22what oh oh that's it that's the one i'm telling you this bird was soaring above in the sky only
00:13:28yesterday you acted like i'm some petty thief and called the cops on me are you sure that
00:13:35that's really a that is truly a chicken i mean she doesn't look a bit off to you
00:13:45do you have nothing to say to me
00:13:53here you go
00:14:02not money for repairs i meant that you owe me are we done here i hope we never see each
00:14:07other again
00:14:10look here what what what can we please talk come on or we'll be late move it let's go
00:14:28so you can't move any of this stuff out i can't i'm only offering a spot to you ma'am
00:14:34come on she'll just hop on my lap and ride that way you had knee surgery this past year
00:14:39i can't allow that get in it's okay i'll just walk over why can't you just join us we're going
00:14:45to be
00:14:47good grief i'll handle it let's go what a lovely pair you look wonderful together
00:14:58oh do you got a fella what ma'am oh my dear my poor knees are aching so i need
00:15:06to sit
00:15:13put your feet up there
00:15:17sure
00:15:38please are they still there are they still there are they still there now ma'am
00:15:48what the hell what the hell was their deal
00:15:52i know right
00:16:02i'm sorry for the misunderstanding yesterday i went too far
00:16:08oh i mean i understand why it happened let's just drop it all the money in the envelope i placed
00:16:17it in your trunk don't forget to take it i won't i don't want it i don't want it either
00:16:22okay
00:16:22you said it's expensive oh please i'm damia jimian
00:16:27if you let me i want to walk beside you everyday you're the brightest star
00:16:35oh
00:16:36i don't know
00:16:37me i'm sorry
00:16:39yeah
00:16:45i love you i love you too
00:16:50oh
00:16:52oh
00:16:52oh
00:16:52i love you i love you too
00:16:57i love you i love you too
00:16:59You're the reason my heart is
00:17:15Tom Yechen?
00:17:22Hurry up and get in.
00:17:31Just pay when you get off the bus.
00:17:33Jesus, Granny.
00:17:34Oh, no, it's not that, dear.
00:17:36Oh, my God.
00:17:37You must be hungry.
00:17:38You probably didn't even eat breakfast.
00:17:40You've worked so hard.
00:17:42Come on, please.
00:17:43Take it.
00:17:47I'm yum, dear.
00:17:48Why did you give him that?
00:18:24Why did you give him that?
00:18:28Why did you give him that?
00:18:31Why did you give him that?
00:18:31Why did you give him that?
00:18:33Why did you give him that?
00:18:33Oh, ERA!
00:18:41You know, we met when we were eight and now we're 40 and five.
00:18:4645, 40 fresh and five.
00:18:51ERA, my next video for Neotube is titled Meet the Local Celebrities from My Neighborhood.
00:18:56I can't post without Munera making an appearance, though, obviously.
00:18:59Our class president, top student, and ultimate playground boss, am I right?
00:19:04Are you that bored?
00:19:06Walk to the macaroon spot with me and I'll film you looking amazing.
00:19:08Come on, you'll love it.
00:19:09Trust me.
00:19:11Interrupt.
00:19:14Let's see.
00:19:14Remind me again how many subscribers do you have?
00:19:18Set...
00:19:1910.
00:19:22How about when I hit 10 followers?
00:19:24Are you crazy?
00:19:25A dozen.
00:19:26Go away.
00:19:27Come on, 20.
00:19:28The product that I, Pak Kwong Mo, captain and ultimate lover of Duk Pung, will be reporting on is...
00:19:34A plastic bottle windmill that makes Mo say bye-bye.
00:19:37It's a cost-saving tool, a miraculously powerful repellent.
00:19:40The breeze moves the bottles.
00:19:41The plastic bottles spin around, you see.
00:19:42The vibration travels underground.
00:19:44Mo sensei!
00:19:45They see it, say!
00:19:45Oh, my! Oh, no!
00:19:46It must be an earthquake happening.
00:19:48It's so simple to install and dirt cheap.
00:19:50I'm bored.
00:19:53And speak of the devil, our true hero of the village has joined the segment.
00:19:57It's Matsuri!
00:20:00Here he comes.
00:20:02He's moving this way.
00:20:05He should stop any second now.
00:20:08For all the love and support, you've shown Pak Kwong-
00:20:10Hey! Hey!
00:20:11Hey, Matsuri!
00:20:18Heesh, what were you thinking, dozing off while driving in the paddies?
00:20:22I'm sleeping a lot less lately.
00:20:24Why's that, though?
00:20:26Mosquitoes bothering you?
00:20:28Oh, I'm bothered.
00:20:30By a persistent species.
00:20:32Huh?
00:20:34What's that?
00:20:35Mom?
00:20:37Mom.
00:20:38Mom.
00:20:41Mom?
00:20:43Just go home and rest up today.
00:20:46I'll look over it all.
00:20:48I can handle all that.
00:20:49Okay.
00:20:50Thank you so much, Kuang Mo.
00:20:57The weather is so nice.
00:21:04What's going on here?
00:21:08Huh?
00:21:10Hey, Churi.
00:21:10What's that?
00:21:13Hey guys.
00:21:14Hey guys.
00:21:16We can carry the phone in.
00:21:18We can carry the phone in.
00:21:22Oh.
00:21:31Kyong.
00:21:32Come out.
00:21:33Oh.
00:21:36Heesok.
00:21:36Come on.
00:21:47Explain, please.
00:21:48What do you mean?
00:21:48It's obvious.
00:21:49We're preparing to begin construction.
00:21:51It's for your lab, of course.
00:21:53That's messed up.
00:21:53You could have told me about it.
00:21:54I would have, but you changed your number.
00:21:56So I couldn't tell you beforehand.
00:21:58Yeah.
00:21:59I was trying to do it while you were away at the farm.
00:22:02I told you before it's a no.
00:22:05Are you gonna be here just farming alone forever?
00:22:08Is that really the life you wanted?
00:22:10Yeah.
00:22:11Yeah.
00:22:11Yeah, right.
00:22:13You're only truly happy in a lab and experimenting.
00:22:19We did it!
00:22:20We did it!
00:22:21We did it!
00:22:22We did it!
00:22:25Finally!
00:22:25Finally!
00:22:26I heard Chang Ho has been really successful in Bangkok.
00:22:28He says he's actually more cut out for business than a lab,
00:22:31but what about you?
00:22:32Will you stay shut off like this forever?
00:22:33I'm happy with things as they are.
00:22:35I told you that.
00:22:36Just wait for it.
00:22:37Our lab's gonna produce a mega-hit product
00:22:39that will transform the entire country.
00:22:41Hey!
00:22:42Hey!
00:22:45Hey!
00:22:47Hey, hold on. Look over here.
00:22:53Can you please stop?
00:22:54What?
00:22:55Hold it for a moment.
00:22:56Why don't you take a break?
00:22:57Huh?
00:22:57And come back later.
00:22:58Okay.
00:22:59Okay, thanks.
00:23:04I can't believe you're doing this to me.
00:23:07Do you even know how many calls I received from Latoile today alone?
00:23:10Huh?
00:23:11They keep calling.
00:23:16This is driving me crazy too, you know.
00:23:21Meet them again and make it clear.
00:23:23We're not gonna renew.
00:23:25Go ahead.
00:23:27I bet they'll give up in a split second.
00:23:28Just talk to them.
00:23:29Go ahead.
00:23:37What? Hey.
00:23:39Speaking?
00:23:44Huh?
00:23:45Why are you still here?
00:23:46I was just about to leave.
00:23:47Oh, go ahead.
00:23:47Okay.
00:23:51Hey man, seriously?
00:23:55You...
00:23:56Still don't really know who I am, huh?
00:24:00You...
00:24:00You...
00:24:01You...
00:24:01You...
00:24:01You...
00:24:01You...
00:24:02You...
00:24:03You...
00:24:08I can't allow you to look so unprofessional.
00:24:10You...
00:24:11I could...
00:24:22You...
00:24:23All done.
00:24:26I...
00:24:53Ah, sir, how come you've never before shown me?
00:24:57Such a perfect suit.
00:24:59Actually, you two are wearing the same exact suit.
00:25:02What?
00:25:18Bravo!
00:25:24Get out of here!
00:25:29Stop, boss. It's blinding my eyes.
00:25:35Yeah, it's too much. Let's not.
00:25:38I told you you don't need it.
00:25:39Just go in this, okay?
00:25:40Hey.
00:25:42Why can't I just grab a taxi?
00:25:43Pay attention.
00:25:44In business, all things like this are a power play.
00:25:47No matter how well you fight, you can't win a battle with bare hands.
00:25:50At this rate, I'm going to be late.
00:25:51Take that off. Wear this.
00:25:53Come.
00:25:55All right.
00:25:56Then will you please just go in the car?
00:26:12It's nice to meet you. I'm co-CEO of Gojanak Bayon.
00:26:15Lihei Sok, sir.
00:26:16It's a true pleasure. I'm Littual's CEO, Eric Sok.
00:26:21I admit that the amount of raw material from the previous order was unreasonable on our end.
00:26:26Our updated terms in the contract indicate a gradual increase of the raw materials.
00:26:30We've also included clauses stipulating that we will cover all of your company's fees for hiring more employees and expanding
00:26:35its facilities.
00:26:36I think you may not totally understand why we rejected renewing the contract.
00:26:40For us, independence is essential.
00:26:42We want to operate fully in-house, sir.
00:26:45I refuse to team up with any company. That goes against that principle.
00:26:48Well, I believe you'll have that after improving your facilities and manpower.
00:26:51But that alone can't promise the quality of the raw materials.
00:26:54Isn't your ultimate wish to have a better product? For much more people, Mr. Li?
00:26:59What if my wish is a mistake?
00:27:00It can still bring hope.
00:27:05Hope can help. At least in theory. But alone, it's careless. It doesn't accept responsibility.
00:27:11If you have that kind of blind optimism, that's another reason not to collaborate.
00:27:15How about this? Let's say we only request the same amount as the old contract.
00:27:20I hear you're preparing to launch your products at HIT.
00:27:21We're selling a limited supply to their company.
00:27:23But they'll demand more. They put pressure for more, and fast.
00:27:26There's no future with someone who backtracks on agree-
00:27:33Agreements.
00:27:39I think you understand me clearly now.
00:27:41So I'll be heading out.
00:27:44Are you sure?
00:27:47We're not just any brand.
00:27:58Maybe I should have kept out the last part.
00:28:06You said you had something very urgent?
00:28:08I do have something indeed.
00:28:10Turns out that Gojunok Bio has a co-CEO.
00:28:13Kang Muwan.
00:28:14And also, Lee Heisok.
00:28:17Lee Heisok?
00:28:18It's Mr. Li that has final authority with contract renewal.
00:28:22He's firm on not renewing.
00:28:23You met with Heisok?
00:28:24Tell me where he is.
00:28:26He's not someone you can really meet that easily.
00:28:29Not him too, really?
00:28:30The farm owner is just like that.
00:28:32I came back empty-handed from there too many times.
00:28:35Gojunok Bio seems to be run by people with similar minds and sensibilities.
00:28:42Okay, let's start plan B, Mr. Saw.
00:28:45If they're coming in a pair, we should too.
00:28:47I'll work on convincing the CEO, Mr. Li, from now on.
00:28:53Sound good?
00:28:58Really?
00:28:59Do you really not recognize me?
00:29:02Do you really not remember me?
00:29:08I do.
00:29:10Did you just say, you remember me?
00:29:13Then why pretend otherwise?
00:29:16I felt sorry.
00:29:17I felt so bad I couldn't see you on that day.
00:29:21You mean, you never came that day because you weren't able to?
00:29:25Did something happen?
00:29:28It was so long ago, you see.
00:29:31Oh, well.
00:29:33We could talk until you remember that day, don't you think?
00:29:36Mr. Saw.
00:29:39All right, let's go with your plan B, then.
00:29:46Can't we just find a new raw materials supplier elsewhere?
00:29:49I actually spoke to headquarters about that.
00:29:52They took the white flower nori mushrooms and tried to cultivate them in France, but they failed.
00:29:56And even if they succeeded, they're prohibited from selling the mushroom because Gojunok holds an exclusive patent.
00:30:02So in conclusion, we have no other option but Gojunok.
00:30:05What about the farm owner?
00:30:07Mission impossible.
00:30:08I failed to even meet him.
00:30:10One of the workers at the farm said the owner's an antagonizing person.
00:30:13He seems to be extremely closed off to outsiders.
00:30:17These two people, don't they seem almost identical?
00:30:22Oh, what if they are the same?
00:30:24Whoa!
00:30:25Wow, Mr. Huang!
00:30:27You know?
00:30:27Whoa, we're in the company of a genius.
00:30:29Is he the best we can do?
00:30:30I don't think so.
00:30:30That's too bad.
00:30:31Just fire him.
00:30:32Can we really rule out the possibility, though?
00:30:35Come on.
00:30:36How could one person look after the farm and also run the company?
00:30:39Does he have superpowers to be everywhere at once?
00:30:42We're living in a world where being good at just one thing is hard enough.
00:30:45I'm struggling so much right now.
00:30:58Yeah?
00:31:00Anyway, let me know if you have an opening.
00:31:02Thanks.
00:31:03There's no such thing as a break when you're strapped for money, man.
00:31:07Okay.
00:31:08Got it.
00:31:17Ah.
00:31:37Use this for milk money.
00:31:45You're home already.
00:31:46Yeah.
00:31:47Hey.
00:31:47Why aren't you coming in, right?
00:31:48It's nothing.
00:31:49It's nothing.
00:31:50Get inside.
00:31:51Hey, did you order rice?
00:31:52No, I didn't.
00:31:53Oh, see.
00:31:53Yum.
00:31:53Did you have fun playing today?
00:31:55Oh, see.
00:32:25Sorry for everything.
00:32:32Because I struggled to make ends meet recently.
00:32:35I forgot how to treat people with decency.
00:32:38I thought I was alone in this world, so I did a lot of embarrassing things.
00:32:45From now on, I'll leave right on time.
00:32:49And I won't speed, either.
00:32:51Should you need to use the bathroom before we leave?
00:32:55Feel free to tell me, and I'll be sure to wait.
00:33:23Please think of it as saving a person's life here just this once.
00:33:26I'm asking you just this once.
00:33:28Oh, I told you.
00:33:29I'm just extremely...
00:33:31Super busy right now, miss.
00:33:32We just get so many people watching when you're on this segment, miss.
00:33:34Stop!
00:33:38Hi there, HIT members.
00:33:40This is your home shopping host, Damia Jin.
00:33:42Welcome.
00:33:42Today, I'll be here working as a call center agent so I can help and hear about the inconveniences
00:33:47our customers are experiencing currently.
00:33:50I'll be here answering directly to you all.
00:33:52Let's get to it.
00:33:54Hello, ma'am.
00:33:55You're speaking with...
00:33:56With the shampoo that's on right now, I'll buy half of the number.
00:33:59One package at a top price.
00:34:02Ah, sorry, ma'am, but I'm not able to change the components of your package or the price.
00:34:07Huh, why would I buy a shampoo that I won't use?
00:34:10Aren't you encouraging overconsumption, then?
00:34:13Good afternoon, ma'am.
00:34:14How may I help you?
00:34:15Hello, I'd like to return the Galbi Tong.
00:34:18Okay, may I ask if there's something wrong with this product?
00:34:20I sampled it, but I didn't really like it.
00:34:22So you sampled the Galbi Tong, and you didn't find the flavor to be as nice for...
00:34:25No, I ate all of them, but they didn't taste so good.
00:34:29And those bones were too big to...
00:34:31You know...
00:34:31My dear, they were so heavy.
00:34:32But if you ate them, I'm not sure how you planned to...
00:34:35Oh, I ate them, okay?
00:34:35I ate them, and I didn't leave any!
00:34:38Hello, this is...
00:34:39Take responsibility!
00:34:44How can I help you today, sir?
00:34:46Look, my family's in shambles just because of these damn golf shoes.
00:34:49So you ordered a pair of the women's golf shoes in a size 7 1⁄2.
00:34:52I mean, what kind of golf shoes are delivered early at dawn?
00:34:55The wife saw everything!
00:34:57I mean, seriously!
00:34:58Are you kidding?
00:34:58And now I'm going to divorce court at this old age.
00:35:01I'll have to pay alimony and all that.
00:35:02So it should take responsibility and compensate...
00:35:05What the...
00:35:09People really are the worst.
00:35:10Excuse me, Miss Dom.
00:35:13Please, can't you maybe just take one call without any issues?
00:35:17Yes, please.
00:35:19Okay, I'm sorry.
00:35:23I'll do it.
00:35:23Just watch me kill it.
00:35:24I'm Dom.
00:35:25Yes, yes, from now on.
00:35:26Yes, yes!
00:35:27Yes, yes!
00:35:28Yes, yes, yes, yes, yes!
00:35:30We've got to call her right now.
00:35:31Let's jump right in.
00:35:32Hello, sir.
00:35:33This is Dom Yujin, your customer service friend.
00:35:35Yes, yes!
00:35:35That's right.
00:35:36How could you sell this piece of junk?
00:35:39Ah.
00:35:40Sorry, is there some sort of issue with the product?
00:35:43Doesn't Hit have quality control?
00:35:45How could you ship a product that's so bogus it doesn't work?
00:35:48How could you get something this wrong?
00:35:51You using that as a drying rack?
00:35:52Oh, it's fine.
00:35:54It's not like it's heating up much at all anyway.
00:35:56Why is it broken?
00:35:57It was so expensive after all.
00:35:59That's wrong.
00:36:01Ah.
00:36:04I don't know what it is, but it's an expensive piece of furniture.
00:36:07Oh.
00:36:08You bought the product because you trusted Dom Yujin, but there was something wrong with it.
00:36:11I never trusted Dom Yujin, but still, I'm very disappointed.
00:36:15I see.
00:36:16Could you please hold for a second?
00:36:24Excuse me, hello?
00:36:25Um, sir?
00:36:26Could you please tell me your name so I can find your purchase information?
00:36:32It's Lie Sok.
00:36:33It's Lie Sok.
00:36:35It's Lie Sok.
00:36:36It turns out that goes to my bio as a co-CEO.
00:36:38Kang Luan and Lie Sok.
00:36:41These two people, don't they seem almost identical?
00:36:43What if they are the same?
00:36:44Not him too, really?
00:36:45The farm owner is just like I.
00:36:47I came back empty-handed from there to me.
00:36:49It's Lie Redacted Sok here?
00:36:50I don't know your full name.
00:36:51It was blocked out to protect your privacy.
00:36:53What's your name?
00:36:54Matthew.
00:36:55It turns out that goes to my bio as a co-CEO.
00:36:57The farm owner.
00:36:57I've got a delivery.
00:36:58It's Lie Sok.
00:37:10It's Lie Sok.
00:37:11It's Lie Sok.
00:37:14Oh!
00:37:15Oh.
00:37:17Sir, could you please hold for just a minute?
00:37:20Tell him that the person in charge plans to come there and support him in person.
00:37:24Whoa!
00:37:29I really, really appreciate it.
00:37:32Thank you so much, ladies.
00:37:34Yes!
00:37:38Let's do it.
00:37:43So do whatever you need to do to get around, okay?
00:37:47I'm usually chased after by men in sports cars, but being chased in a tractor is something
00:37:51else, so points for that.
00:37:53So Metry is a nickname for...
00:37:55for Matthew Lee.
00:37:56What an odd choice.
00:37:57Ah!
00:37:58Ah!
00:37:59Ah!
00:38:00Ah!
00:38:00Ah, for God's sake.
00:38:06You're crazy.
00:38:06What were you thinking?
00:38:08You must be out of your mind.
00:38:09All right.
00:38:10I'm gonna fix it.
00:38:12Can I?
00:38:12Of course.
00:38:14I'm not sure I can.
00:38:15I can.
00:38:16I will.
00:38:18I'll do it.
00:38:19I must.
00:38:20I got this.
00:38:22Where do I begin?
00:38:23Gotta start the car.
00:38:32There, there, there.
00:38:39Alright.
00:38:41Hmm.
00:38:43Hey.
00:38:56Hello there!
00:38:58We crossed paths yet again.
00:39:07Did you forget our written agreements?
00:39:09I came because you called me, mister.
00:39:15Give me the contact of the person in charge.
00:39:26I hope you're kidding.
00:39:27What? Why?
00:39:28I sold it, so I am the person in charge.
00:39:32Now, where's that half-bath device, sir?
00:39:36Alright, fine. Come look at it.
00:39:38Miss in charge?
00:39:40Sure, absolutely. Here comes the person in charge.
00:39:55Hmm.
00:39:59Based on my inspection, it's not broken at all.
00:40:02You simply failed to operate it properly, sir.
00:40:04This package comes with a preheating blanket as well.
00:40:09Use the blanket to cover it.
00:40:11Press the power button and preheat for 20 minutes.
00:40:14Let me show you.
00:40:15Take a look at this. It's a blanket.
00:40:17I said to cover the lid with it before you preheat it.
00:40:21It seems you were not paying attention when I explained that.
00:40:24What's the point of even arguing about it?
00:40:26What do you mean, argue? Come on.
00:40:28Do you think I included this blanket to cook soup with or something?
00:40:33Are you acting this way because you realized the machine was perfectly fine and now you're embarrassed?
00:40:38That's it? Oh, wow.
00:40:40She said it barely even heats up.
00:40:44Let's settle this once and for all. I'll show you it heats up properly.
00:40:49Let's open that too.
00:40:51So you can't call and complain saying that's broken either.
00:40:55Well then, why don't we open it?
00:40:58Can't you feel the heat? And it's only just preheating.
00:41:02It's barely even making me hot.
00:41:05You sure about that?
00:41:11Stop. Hold on.
00:41:12Why are you doing that?
00:41:14What?
00:41:15Right there. You're pressing the acupuncture points.
00:41:18That's what's gonna make you sweat so much.
00:41:20Do you really think I sweat by massaging my temples? I'd open my own sauna.
00:41:24You're just embarrassed because I told you about the blanket but you didn't listen.
00:41:33Oh! There! Sweat! There!
00:41:35I knew it! You're sweating!
00:41:36There, there, there! It's running down your cheek.
00:41:42I wonder, maybe it's the roof.
00:41:44Oh, the roof looks solid, I think.
00:41:46Mr. Metri. Hey, eyes on me. Not up there.
00:41:49Mr. Metri, look at my face.
00:41:50You see? Your sweat is pooling right here.
00:41:53This place heats up fast.
00:41:56Uh-huh.
00:41:57Put up your arms.
00:41:59Huh?
00:41:59Put your arms up.
00:42:01What?
00:42:03Okay.
00:42:04Huh?
00:42:05Mr. Metri, I'll take a quick look at your arms.
00:42:08Up, up, up! I just need to see something.
00:42:10What? What do you mean?
00:42:10Just do this. Put your arms up.
00:42:11See what? What?
00:42:12Just for a sec.
00:42:13Get away!
00:42:15Lift your arms!
00:42:16Mr. Metri!
00:42:18Mr. Metri!
00:42:20Mr. Metri!
00:42:22Mr. Metri!
00:42:22Yes, what is it?
00:42:24Are you okay?
00:42:25I withdraw my complaint!
00:42:26No, it's too late. Not until I see those things.
00:42:29Mr. Metri!
00:43:00You must be really embarrassed, since you're serving me tea.
00:43:05How about you just go home then? Your work here is done.
00:43:09Are you seriously going to keep denying it, Metri?
00:43:12Do you really think I'd come all the way here for a defective product?
00:43:16It's got great customer service, you know.
00:43:18It was you who overreacted and panicked.
00:43:20I just made a call to customer service.
00:43:23Exactly.
00:43:24And you really don't understand why I overreacted?
00:43:30Allow me to introduce myself.
00:43:33Hello, Mr. Lee.
00:43:39You'll see me again soon, Mr. Lee!
00:43:52Good boy!
00:43:54Aww!
00:43:57You're ignoring me too, huh?
00:44:01Pa!
00:44:03Hey, I'm really upset today. Pa! Just once.
00:44:07Come on, just one time.
00:44:08Pa!
00:44:09Pa!
00:44:11Oh, come on now.
00:44:13One paw!
00:44:15Huh? Hi there!
00:44:17Give this to him!
00:44:21They say whether it's an animal or a man, they've got to eat before they can work.
00:44:26You should give him a sweet snack to nibble on first if you want him to listen.
00:44:31True.
00:44:33I should bring him a snack.
00:44:36Eat this! Come on, boy!
00:44:42I wonder, what does he like?
00:44:46I almost forgot. The half bath you got.
00:44:49You know I got a call from Etchery. He said it's in top condition.
00:44:53What should we do? You came all the way from Seoul.
00:44:55Oh, that was just one of many reasons. Like those potatoes you made me.
00:45:00That's boils and potatoes, huh?
00:45:02Oh, if you're insisting on me sleeping over, ma'am.
00:45:05Hey!
00:45:06Okay!
00:45:06Hey!
00:45:07Hey!
00:45:34Ha-ha!
00:45:35Oh, my God.
00:46:25Oh, my God.
00:46:37Oh, my God.
00:46:47You're awake?
00:46:49Oh, yes.
00:46:50Are you going somewhere?
00:46:51I'm going to the mushroom farm.
00:46:53They said they need more hands.
00:46:56Wait, where?
00:46:57The mushroom farm.
00:47:27Oh, my God.
00:47:30Oh, my God.
00:47:34Good morning.
00:47:35Your weather's nice.
00:47:37Sure is.
00:47:38Yeah.
00:47:38Oh, my.
00:47:41Hello.
00:47:42Good morning.
00:47:43Good morning.
00:47:43Thanks.
00:47:44I did.
00:47:55Mr. Mijin.
00:47:57How did you know?
00:48:01Oh, my.
00:48:02I guess my looks aren't something I can just hide with a pair of trousers.
00:48:08Am I right?
00:48:10This is your last warning.
00:48:12Leave.
00:48:12Now, please.
00:48:14Sweetie.
00:48:14Come over here.
00:48:15Yes, ma'am.
00:48:17Oh, she's calling me, so...
00:48:19I mean...
00:48:20Your sweetie is on her way.
00:48:28The pride and joy of Duck Poong.
00:48:31Duck Poong's own treasure.
00:48:33The white flower nori mushroom.
00:48:36Once more, treat each person and flower with the utmost love and respect here.
00:48:41Let's go!
00:48:43Let's go!
00:48:44Let's do this!
00:48:45Yes!
00:49:04We'll get off work right on the dot today.
00:49:06Oh, that's fantastic.
00:49:08Our work is not finished yet.
00:49:10Duck Poong's own...
00:49:12Let's go!
00:49:13Let's go!
00:49:13Oh, it's finished up for me.
00:49:14Let's go, Harry.
00:49:15Let's go.
00:49:16Thank you for today.
00:49:19Thanks for having me.
00:49:26Good work.
00:49:29Thanks.
00:49:34Given all I've done, give me just a moment of your day.
00:49:37Did you look at the documents I left for you?
00:49:40No.
00:49:41Ten minutes. Okay, okay, five. Just five minutes. I'll brief you.
00:49:46No, thank you.
00:49:47Please, could you reconsider renewing the contract?
00:49:51L'Toile says they only want to take as much as Gojanak can produce, so there's no problem anymore.
00:49:56The trust's already been broken. We can't partner with a company that's gone back on their word before.
00:50:01Are you an alien? Business is conducted by people. You can't expect perfection from everyone.
00:50:06Come here, Jin. You spill some water. Can you put it back in the cup?
00:50:12I'm saying we should clean it quickly with a towel and then hang that towel to dry.
00:50:16Why? We could even reuse it if we wring it out first.
00:50:19But neglecting to properly dry it brings mold, brings contamination. Do you get that?
00:50:29I understand where you're coming from, but Mr. Lee, if you could just reconsider. Mr. Lee, I'm trying my best
00:50:34to convince you, please.
00:50:35If we could just talk a little more, you might change your mind.
00:50:38Oh, my hand!
00:50:40You almost got it caught.
00:50:46If you take even one step inside, I'm going to call the police.
00:50:55Miss Tamiya Jin!
00:50:56Come on, we enjoyed a little sauna together and now you're being mean.
00:50:59Go away, please!
00:51:01All right, I'll go very soon!
00:51:03What are you doing?
00:51:04I'll leave, but only if you talk to me a little.
00:51:06Oh, you're putting weight on it.
00:51:08You're the one that's pushing right now.
00:51:09I mean, hold on a second, Mr. Lee.
00:51:11Tell me you're doing it.
00:51:11Mr. Lee, Mr. Lee.
00:51:13Mr. Lee!
00:51:15Mr. Lee!
00:51:35No, don't come inside.
00:51:36Get out!
00:51:37I will, okay?
00:51:40Seriously.
00:51:57Miss Tamiya Jin?
00:52:10I mean, it's not that I don't understand your decision.
00:52:13That's why I want it even more.
00:52:15An essence derived from raw materials.
00:52:17I would love to show my customers.
00:52:21God, even my mouth isn't pink from talking so much alone.
00:52:27Enough, Miss Quidditch.
00:52:28Oh, my arm is in pain.
00:52:29What if I can't use it again?
00:52:31Oh, I hurt so much.
00:52:35There, all done.
00:52:37Be careful to avoid water.
00:52:39Can't get wet.
00:52:41Could I take it off tonight for just a bit
00:52:43and then put it back on when I'm done?
00:52:45Excuse me?
00:52:54Why'd you fall over like some drama queen?
00:52:56Is this a kind of staged injury scam?
00:53:00You really think I would stoop this low
00:53:02just to make you feel guilty?
00:53:04That I...
00:53:06could try something else.
00:53:13I have a live broadcast at 11.
00:53:16You can't go on the air
00:53:17when your injury looks worse than your product.
00:53:20I worked very hard to prepare my item.
00:53:45I have a live broadcast at 11.
00:53:47You can't go on the air
00:53:49when your injury looks worse than the product.
00:54:05As you can see here,
00:54:06you can adjust the intensity
00:54:08so everyone from beginners to experts
00:54:10can exercise based on their strength.
00:54:12Adjust it.
00:54:13Now grab the handle
00:54:15and pull
00:54:16and that's it.
00:54:18You can do both cardio
00:54:20and weight training at the same time.
00:54:21Push it with your lower body strength.
00:54:23Pull the handle toward your body
00:54:25between your belly button
00:54:26and core.
00:54:28That feels so good.
00:54:30Pull forward and back.
00:54:32Must hurt.
00:54:33It really feels like
00:54:34I'm actually rowing on water.
00:54:36This is amazing.
00:54:37I can actually feel it
00:54:39already toning my arm.
00:54:44That's why I want it even more.
00:54:46An essence derived from raw materials.
00:54:48I would love to show my customers.
00:55:15Why are you here?
00:55:19You're a truly crappy landlord.
00:55:22Not demanding rent from your tenant
00:55:23that's behind on payment.
00:55:26You don't have to pay.
00:55:27I've told you about a hundred different times.
00:55:30Don't treat me like a charity case.
00:55:35And some of you?
00:55:37Showing off the gift donated by an anonymous person.
00:55:42Why was that woman here, Hei Sok?
00:55:50It's nothing.
00:55:53It's nothing.
00:55:58Hey.
00:56:02What do you want?
00:56:04The essence that Miss Sung's been preparing
00:56:05for three years to release.
00:56:07It's about to drop.
00:56:09If customers buy the Latoil product,
00:56:10are they really going to purchase another essence?
00:56:12A good product always sells.
00:56:15Just focus on improving product quality.
00:56:18Do you have to sabotage Miss Sung
00:56:20to make yourself feel better?
00:56:26Oh, poor Miss Sung.
00:56:28How sad.
00:56:29Oh, you're seriously so heartless.
00:56:32You're seriously so heartless.
00:56:56Young, let's settle things with Latoil once and for all.
00:57:01Send me the full list of other buyers right now.
00:57:03I don't know.
00:57:34Oh, there you are.
00:57:37Did you have dinner?
00:57:40I'm not very hungry.
00:57:44Let me cook you something. You must be starving.
00:57:47Please, just...
00:57:48What's wrong? Are you hurt?
00:57:52It's nothing.
00:57:54But you have to eat.
00:57:55Can you please stop bothering me about some dinner?
00:57:59I'm too busy to be having dinner.
00:58:01How many times do I have to tell you?
00:58:03It just makes me feel guilty when you keep making me food
00:58:06that I don't eat.
00:58:11I'm just worried. It's fine if you throw it out.
00:58:14I want to make sure you've got food in the fridge
00:58:16in case you are ever hungry.
00:58:19I mean...
00:58:22You need to stop coming over unannounced.
00:58:25I'm not a kid.
00:58:27How many times must I say this?
00:58:28I'm a grown woman.
00:58:34Why do you always...
00:58:36Just do whatever you want.
00:58:44Yejin!
00:58:46Don't do it, Yejin.
00:58:48Don't do it.
00:58:50But it's true.
00:58:51Mom just abandoned me and left.
00:58:55Yejin...
00:58:55I don't need this anymore.
00:58:57I'm gonna reveal that.
00:58:59Sang Rong was my mom.
00:59:01And everything that comes from her mouth is a lie.
00:59:04I'm the one who told her not to contact you.
00:59:11What?
00:59:13The truth is...
00:59:15Your mom had called me.
00:59:17She said she acted that way because she was too scared
00:59:20and she wanted to apologize to you.
00:59:22But...
00:59:24I'm...
00:59:26I just couldn't bear to see you
00:59:28in so much pain again, my love.
00:59:30So I told her to never contact you again.
00:59:33I'm the one who told her that.
00:59:35Why?
00:59:37Why did you do that?
00:59:39What about me?
00:59:42Why would you believe it's okay to do that by yourself?
00:59:45Why?
00:59:48I'm sorry.
00:59:54I'm so sorry.
01:00:11I'm so sorry.
01:00:15I'm so sorry.
01:00:46I'm sorry.
01:00:52I'm sorry.
01:00:54I don't know.
01:01:33Yes, hello?
01:01:35Mom.
01:01:39Listen, I told you before, miss.
01:01:41It's me, Yijin.
01:01:45What?
01:01:47Who did you say you were?
01:01:49Did you see the broadcast?
01:01:52Actually, I was injured today.
01:02:08It hurts so much.
01:02:12Every time I moved, I just wanted to give up.
01:02:19But it was a life show.
01:02:23So I powered through it.
01:02:29I did well, right, Mom?
01:02:32I'm pretty professional, right?
01:02:34Miss Tamyejin, are you drunk, perhaps?
01:02:37But...
01:02:39I guess today...
01:02:44I was pretty exhausted.
01:02:47I took it home, Dad, for no reason.
01:02:50You might want to hang up and quit talking.
01:02:52I'm such a mess.
01:02:54Right?
01:02:55Hanging up now.
01:02:59Hello?
01:03:01Miss...
01:03:02Miss Tamyejin?
01:03:12The number you have dialed is unavailable.
01:03:26Mom.
01:03:30I miss you so much.
01:03:33Mom.
01:03:53I'm bleeding.
01:04:15I'm bleeding.
01:04:35I'm bleeding.
01:05:12I'm bleeding.
01:05:36I'm bleeding.
01:06:07I'm bleeding.
01:06:08I'm bleeding.
01:06:10I'm bleeding.
01:06:14I'm bleeding.
01:06:15I'm bleeding.
01:06:16I'm bleeding.
01:06:20I'm bleeding.
01:06:22I'm bleeding.
01:06:23If she slept well or missed a meal?
01:06:26Things are going well with Kojinok, right?
01:06:28It's been a while, Mr. Lee.
01:06:30Nothing's gonna change no matter what you do, Miss Dami-jin.
01:06:33They said they weren't going to buy the corn?
01:06:35So all this corn has turned into a real headache.
01:06:38This isn't your business, Miss Dami-jin.
01:06:40I have an idea.
01:06:40What?
01:06:41What?
01:06:41What?
01:06:41Let's sell this corn through livestream shopping.
01:06:44Hello, everyone.
01:06:45This is Dami-jin, your home shopping host.
01:06:47Miss Dami-jin.
01:06:48Stay right there.
01:07:11What?
01:07:27You know, look, you're the place.
01:07:40In Pastor Scott's videos are low back.
01:07:40There's these recipes that you were showing up.
01:07:40The peacemaker, I don't mean that they could just play long.
01:07:40If you agree with me or maybe gefunden.
Comments