00:00:28Transcription by CastingWords
00:00:58Transcription by CastingWords
00:01:09Transcription by CastingWords
00:01:24Transcription by CastingWords
00:01:25Transcription by CastingWords
00:01:37Transcription by CastingWords
00:02:07Transcription by CastingWords
00:02:38Transcription by CastingWords
00:02:50Transcription by CastingWords
00:03:02Transcription by CastingWords
00:03:07Transcription by CastingWords
00:03:12Transcription by CastingWords
00:03:27Transcription by CastingWords
00:04:05Transcription by CastingWords
00:04:30Transcription by CastingWords
00:04:58Transcription by CastingWords
00:05:06Transcription by CastingWords
00:05:21Transcription by CastingWords
00:05:40Transcription by CastingWords
00:06:10Transcription by CastingWords
00:06:24Transcription by CastingWords
00:06:33TranscriptionWords
00:06:37Transcription by CastingWords
00:07:33Transcription by CastingWords
00:08:02Transcription by CastingWords
00:08:32Transcription by CastingWords
00:09:04Transcription by CastingWords
00:09:10Transcription by CastingWords
00:09:23Transcription by CastingWords
00:09:39Transcription by CastingWords
00:10:17Transcription by CastingWords
00:10:24Transcription by CastingWords
00:10:56Transcription by CastingWords
00:11:13Transcription by CastingWords
00:11:23Transcription by CastingWords
00:12:13Transcription by CastingWords
00:12:29TranscriptionWords
00:13:00Transcription by CastingWords
00:13:21TranscriptionWords
00:13:45Transcription by CastingWords
00:13:48Transcription by CastingWords
00:14:23TranscriptionWords
00:14:38TranscriptionWords
00:14:53TranscriptionWords
00:15:21TranscriptionWords
00:15:47TranscriptionWords
00:15:57Transcription by CastingWords
00:16:03TranscriptionWords
00:16:41TranscriptionWords
00:17:09TranscriptionWords
00:17:15TranscriptionWords
00:17:30TranscriptionWords
00:17:58TranscriptionWords
00:18:39TranscriptionWords
00:19:09TranscriptionWords
00:19:24TranscriptionWords
00:19:36TranscriptionWords
00:20:06TranscriptionWords
00:20:21TranscriptionWords
00:20:35TranscriptionWords
00:21:05TranscriptionWords
00:21:35TranscriptionWords
00:21:49TranscriptionWords
00:22:05TranscriptionWords
00:22:21TranscriptionWords
00:22:43TranscriptionWords
00:23:05TranscriptionWords
00:23:35TranscriptionWords
00:23:48TranscriptionWords
00:23:57TranscriptionWords
00:24:11TranscriptionWords
00:24:21TranscriptionWords
00:24:51TranscriptionWords
00:25:20TranscriptionWords
00:25:31TranscriptionWords
00:26:13TranscriptionWords
00:26:27TranscriptionWords
00:27:02TranscriptionWords
00:27:30TranscriptionWords
00:27:47TranscriptionWords
00:28:11TranscriptionWords
00:28:41TranscriptionWords
00:29:07TranscriptionWords
00:29:42TranscriptionWords
00:30:18TranscriptionWords
00:30:37TranscriptionWords
00:32:06TranscriptionWords
00:32:28TranscriptionWords
00:33:34TranscriptionWords
00:34:13TranscriptionWords
00:34:28TranscriptionWords
00:34:41TranscriptionWords
00:35:14TranscriptionWords
00:35:58TranscriptionWords
00:36:11TranscriptionWords
00:36:22TranscriptionWords
00:36:34TranscriptionWords
00:36:48TranscriptionWords
00:37:17TranscriptionWords
00:37:48TranscriptionWords
00:37:59TranscriptionWords
00:38:00TranscriptionWords
00:38:29TranscriptionWords
00:38:42TranscriptionWords
00:38:44TranscriptionWords
00:39:08TranscriptionWords
00:39:10TranscriptionWords
00:39:59TranscriptionWords
00:40:15TranscriptionWords
00:40:15TranscriptionWords
00:40:15TranscriptionWords
00:40:15TranscriptionWords
00:40:18TranscriptionWords
00:40:18TranscriptionWords
00:40:19TranscriptionWords
00:40:33TranscriptionWords
00:40:41You'll wrinkle the rug
00:40:54Oh my god
00:40:56Why is it so far away I'm gonna die
00:41:03I'll just stay here
00:41:15Oh, oh
00:41:44Oh my poor head
00:41:46I told you I have a headache
00:41:50Oh my head
00:41:54Come on
00:41:55Such a strange man
00:42:39What the hell
00:42:40Where are my clothes
00:43:02What really? Come on
00:43:21I'm busy, all right
00:43:25What is he doing?
00:43:27What?
00:43:30Everybody, come this party
00:43:34Yeah
00:43:38Excuse me, please let me through
00:43:40Can you reverse your tractor?
00:43:57What are you doing?
00:43:59Come on, move your car
00:44:02You must not be from around here
00:44:04You're driving on a one-way road
00:44:08There's no such thing as a one-way road out here
00:44:10I have the right of way
00:44:12Oh, come on
00:44:15This road is for exiting over
00:44:25He's got crazy eyes
00:44:26Sure
00:44:27Sure, I'll back up
00:44:28Mine by me
00:44:32Oh, oh, oh
00:44:33What?
00:44:36Damn it, I'm stuck
00:44:38Damn it
00:44:39Wait, hold on
00:44:43Oh, no
00:44:50I gotta pull it out
00:44:51Oh, great
00:44:52Crazy bastards coming over here
00:44:54Come on
00:44:55Come on
00:44:55Come on
00:44:57I'm really trying to back up
00:45:05Where is he going?
00:45:07What?
00:45:08What is he doing?
00:45:33I'm just trying to make money
00:45:45I'll back it up for you.
00:45:48What's going on?
00:46:04What is that bastard's deal?
00:46:06Come on, are you crazy?
00:46:08Get it together.
00:46:11Oh!
00:46:38How are you getting home?
00:46:40I'll take the car.
00:46:41After all that, you're putting yourself behind the wheel?
00:46:44Oh, wow.
00:46:45I'm so touched.
00:46:46Are you worried?
00:46:47Well, if you're that worried, then why don't you take just one look at those documents I left?
00:47:01Seriously, what the heck?
00:47:03Who is that?
00:47:04Stop it!
00:47:05Who is that?
00:47:06Come on!
00:47:10Let's get out of here.
00:47:11He's going to pay for this.
00:47:32I can sell an essence even better than corn.
00:47:42That guy from earlier, that was him, wasn't it?
00:47:45The owner of Gojunok?
00:47:49I shouldn't have been so mean to him.
00:47:51Why?
00:47:54How could he work someone so hard they get heat stroke?
00:47:57Not even a dog gets treated like that.
00:47:59It's so damn rude.
00:48:01He's really not like that.
00:48:07What's going on?
00:48:10Nothing.
00:48:16Tell me a jean.
00:48:17Go get some rest.
00:48:18All right, sure.
00:48:19I mean, don't do anything stupid.
00:48:21I said I heard you.
00:48:22Now go.
00:48:23Get out of here.
00:48:24See ya.
00:48:24Drive safe.
00:48:31I'm so tired.
00:48:37Yeah, jean.
00:48:38Don't do this.
00:48:39This is no time to act this way.
00:48:43I'm going to need a transfusion.
00:48:50I called about an order for a pickup.
00:48:52Just a moment.
00:48:53Okay.
00:48:59Here are your drinks.
00:49:01Ah, great.
00:49:03Thanks so much.
00:49:05Have a nice night.
00:49:09Ah, merci.
00:49:11This is trustworthy coffee, right?
00:49:13Dam Yejin herself is a regular at the cafe it came from.
00:49:17Dam Yejin, you said?
00:49:18Yeah.
00:49:19She's down there having coffee right now.
00:49:22Oh, really?
00:49:23The cafe?
00:49:25You should go ahead and clock out.
00:49:27This coffee smells so good that I don't feel like working.
00:49:31You've been working so hard all this time with practically no break.
00:49:34I can really have.
00:49:34Go to sleep and get some rest and start tomorrow.
00:49:37I'm going to sit tight.
00:49:37Okay, okay.
00:49:38Go home.
00:49:39Yes, okay, okay.
00:49:40Au revoir, au revoir.
00:49:41If you press down on your foot.
00:49:42All right, all right.
00:49:42Okay, now.
00:49:43Before you go to bed.
00:50:08Didn't expect to see you here.
00:50:09Huh?
00:50:10Oh, Mr. Sa, you here for a coffee?
00:50:15I'm actually here to work.
00:50:16Ah, well, I'd go for the espresso.
00:50:19It's definitely a 10 out of 10.
00:50:21I'll give it a try.
00:50:22I'll give it a try.
00:50:56Oh, my gosh.
00:50:58I'll give it a try.
00:50:58Dude, I'll give it a try.
00:51:04Oh, my gosh.
00:51:08Okay.
00:51:22I'll give it a try.
00:51:26Ah, c'est bien. Merci la pluie.
00:51:58Don't you have an umbrella? Or should I save you for a change?
00:52:14This umbrella, it's the umbrella, right?
00:52:17Yep. This item gave me the thrill of my very first sellout.
00:52:22When it's raining, take a look around you. I bet you'll see at least one of these.
00:52:27Oh! Do you see that?
00:52:29If you're doing this well, I think you should at least treat me to a nice dinner.
00:52:33All right. Whenever you have the time to.
00:52:35Tonight. Treat me to a meal tonight.
00:52:41What are you hungry for?
00:52:44Mmm... How about a croissant?
00:52:50Uh...
00:52:50Uh, Mr. Sock.
00:52:54I don't date anyone that I have business with.
00:52:58Um, I found when emotions get involved, I end up losing both the person and the work.
00:53:07I understand.
00:53:09Let's work, then.
00:53:11But once the work is done, then let's eat a meal somewhere.
00:53:39I can barely even hold my head up.
00:53:41Just dump it all out and find it for me, please.
00:54:14Rose, you've really been through it. I'll treat you well from now on.
00:54:23Hello.
00:54:26Oh, Metri.
00:54:30What?
00:54:33My meds!
00:54:35Oh, God, you're right. I'll be right there.
00:54:38It's too late now.
00:54:40Tomorrow.
00:54:40No, I'll head over now.
00:54:42Do you know what time it is?
00:54:44It doesn't matter without those meds.
00:54:49Okay.
00:54:50Let's meet in the middle, then.
00:54:59Thanks for the phone.
00:55:01Get some rest.
00:55:03What was that about?
00:55:09Do you think I don't know it, the sound of that rock rattling around in your heart?
00:55:21No matter what, you'll never stop it from forcing its way in.
00:55:28You know what I mean.
00:56:00Yes, hello?
00:56:01Hey, Metri!
00:56:02There's an emergency!
00:56:04Get to the farm right away!
00:56:10Metri, Metri!
00:56:11It's bad, really bad!
00:56:15What happened?
00:56:15I was passing by and heard a noise, so I checked it out and found this whole area drenched in
00:56:19water.
00:56:19I think there's a problem with the humidity controls.
00:56:21What should we do?
00:56:25We need to clean it off quickly.
00:56:26If we don't move fast, then the wood will rot.
00:56:29Okay, I'm gonna go get the pressure sprayer.
00:56:42I'm gonna go get the pressure sprayer.
00:56:47Guess I'm the first one here.
00:56:58Oh, I'm sorry.
00:56:59I'm sorry.
00:57:10Ugh.
00:57:31Where are they?
00:57:36We have to save these.
00:57:45What do I do?
00:57:50I'm such an idiot, I'm such an idiot.
00:57:53I'm such an idiot.
00:58:26Sumi, I guess I'll have to call you back.
00:58:33Really?
00:58:51Where is he?
00:59:03I'm such an idiot.
00:59:31I'm such an idiot.
00:59:35I'm such an idiot.
00:59:53He was coming.
00:59:56She'll be here soon.
00:59:58It's okay.
00:59:58It's okay.
00:59:59She'll be here soon.
01:00:02She'll be here soon.
01:00:09It's okay.
01:00:13It's okay.
01:00:16It's okay.
01:00:17It's okay, Eugene.
01:00:19It's okay.
01:00:31It's in!
01:00:48I'm sorry.
01:01:03I'm sorry.
01:01:31I'm not going to die
01:01:34I'm going to die
01:01:41I'm going to die
01:01:44I'm going to die
01:01:46I think I'm going to die
01:01:47I'm going to die
01:01:49Do you know how I'm going?
01:02:02I'm going to die
01:02:21About earlier
01:02:22That was...
01:02:25Just something that happened
01:02:32I'm sorry I was late
01:02:33You should be
01:02:35Do you know what time it is now?
01:02:36I mean, I meant to be here earlier, but...
01:02:38Save it
01:02:40Just give me my meds
01:02:55Is this a joke?
01:02:58I'll give you one a day
01:03:02What exactly are you doing?
01:03:04Demyojin
01:03:07Let's see each other every day
01:03:16Mom...
01:03:17I went to this place called Dukpung village
01:03:21And there's this strange guy I met there
01:03:26He's really uptight
01:03:30And he keeps cutting me off
01:03:33Before I finished
01:03:37But do you know what?
01:03:41Whenever I'm around him
01:03:45I just feel like...
01:03:49Everything's going to be okay
01:03:50Okay
01:03:54So I was wondering...
01:03:57Do I trust him?
01:04:00Instead of myself?
01:04:04And try all over again?
01:04:06I'm about to keep my mind
01:04:22See you really?
01:04:32Do I trust her?
01:04:33I'm about to keep my mind
01:04:35I'm gonna never mind
01:04:36I'm gonna make
01:04:36the spring breeze no matter what you'll never stop it from forcing its way in
01:05:07I just wanted to dream with you
01:05:13I liked you so much
01:05:19I was so precious
01:05:23I wanted to see you again
01:05:28So, did you spend the night with Yejen?
01:05:31I must be out of my mind, I must be out of my mind
01:05:33They'll contact you too, Yejen
01:05:35When they do, make sure to let me know
01:05:37Contract renewal?
01:05:38You want to renew it?
01:05:40Stop it right now
01:05:41I won't let you ruin any other lives besides mine
01:05:45Would you consider working for a little wolf?
01:05:47Mr. Sa, you can just think of it as giving me a tour of the raw materials farm
01:05:51This will be the first and last photo shoot
01:05:53Then you should have turned it down
01:05:55Why'd you agree?
01:05:56Because of Miss Dami-chan
01:05:57You should have turned it down
01:06:01You should have turned it down
01:06:04You should have turned it down
01:06:06You should have turned it down
01:06:08You should have turned it down
01:06:11You should have turned it down
01:06:17You should have turned it down
01:06:17You should have turned it down
01:06:18You should have turned it down
01:06:18You should have turned it down
01:06:19You should have turned it down
01:06:19You should have turned it down
01:06:20You should have turned it down
Comments