- 6 hours ago
- #soldoutonyou
- #kdrama
Sold Out on You Season 1 Episode 1 English Dubbed #soldoutonyou #kdrama
Category
πΊ
TVTranscript
00:01:08Hello, ma'am.
00:01:08Hello, ma'am.
00:01:18Hello, ma'am.
00:01:33Hey.
00:01:34Hey.
00:01:35Hey.
00:01:36Hey.
00:01:39Hey.
00:02:04Hey.
00:02:13Hey.
00:02:33Hey.
00:02:35Hey.
00:02:50Hey.
00:02:55Hey.
00:02:56Hey.
00:02:57Hey.
00:02:57Hey.
00:03:04Hey.
00:03:05Hey.
00:03:16Hey.
00:03:17Hey.
00:03:25Hey.
00:03:26Are you okay?
00:03:29Ah.
00:03:30This all-purpose club isn't that powerful, but it's charming though, right?
00:03:36Oh, God.
00:03:37Oh, God.
00:03:37Look, the calls are crashing.
00:03:38You have to do something now.
00:03:39Okay.
00:03:40First of all, calm down.
00:03:41Calm down.
00:03:41You want me to calm down right now?
00:03:44I bet everything on Miss Nam Yejin and my team and I worked overtime for a month just to
00:03:48get all the stock we possibly could.
00:03:49Oh, God.
00:03:50Unbelievable.
00:03:51If this show tanks, I'm taking legal action immediately.
00:03:53Oh, God.
00:03:55This is really bad.
00:03:56Not as bad as our sales.
00:03:57Look.
00:04:00Have the FD step out.
00:04:02You take the demo, Mr. Huang, and tell him to just talk, please.
00:04:05Nothing else.
00:04:05Please.
00:04:07What's wrong?
00:04:09You can't do it?
00:04:10This isn't going to work either.
00:04:11Then what do we do?
00:04:12I'll go.
00:04:12I'll go and handle it.
00:04:13Don't worry about it.
00:04:14Director, cut to the next shot whenever.
00:04:15Put up the almost sold out caption and let's walk straight into a lawsuit.
00:04:19Out of my way.
00:04:20Let go.
00:04:21Stay back and let me handle it, Derek.
00:04:22Okay, fine.
00:04:23I'll step in.
00:04:25Seriously.
00:04:27Who is it?
00:04:28Who's phone is ringing?
00:04:29We're live.
00:04:35Song is ringing!
00:04:37Okay, hands up.
00:04:43And go.
00:04:45Everyone, you're in for a treat.
00:04:47This is your host, Dom Yee Jin, joining you from a rather special place today.
00:04:52Where could we be, though?
00:04:53Well, this is Lux Tower, the tallest building in all of Korea.
00:04:57Yeah!
00:04:58Woo!
00:05:00Yeah!
00:05:02Love Tower right up here!
00:05:04There she is.
00:05:05Yeah!
00:05:06Oh, what am I doing here, you might ask?
00:05:08Everyone.
00:05:09What's she doing?
00:05:10Everyone out there.
00:05:10What?
00:05:11Wow.
00:05:12That's spectacular.
00:05:13That's all filled out from the past here.
00:05:22Crazy stuff, right?
00:05:23You can't really clean something like this with just anything.
00:05:26Okay.
00:05:27Now, watch this.
00:05:29You just spray on some cleaner, and there.
00:05:34See that?
00:05:36Everyone, I'm scrubbing as hard as I can.
00:05:39But look at this stain.
00:05:40All this dirt and grime, it's still there.
00:05:43And now, let me show you the power of this all-purpose glove.
00:05:50Okay.
00:05:51This has only been soaked in water and wrung out.
00:05:54You might be thinking, did she spray this with bleach or cleaner?
00:05:59Mmm, it's so damp.
00:06:00You saw that, right?
00:06:01It's completely soaked in water.
00:06:03Watch closely.
00:06:03Show!
00:06:05Oh!
00:06:05Oh!
00:06:06Where did it go?
00:06:08Everyone, you really have to try this for yourself.
00:06:11You all know this, right?
00:06:13It's what they call paint lipstick.
00:06:15It can even survive a company barbecue.
00:06:20Jesus, what are you doing?
00:06:21Okay, everyone.
00:06:22If I can't clean this up, I'm gonna get in serious trouble.
00:06:26Please tune in and find out if this all-purpose glove actually saves me.
00:06:31Okay.
00:06:33What do you think?
00:06:35It's clean, right?
00:06:35Wow.
00:06:36That's unbelievable.
00:06:38Everyone, I'm serious.
00:06:40This all-purpose glove even got a 30-year pro impressed with my cleaning shop.
00:06:44This all-purpose glove can turn anyone into a pro in seconds.
00:06:47You get 10% off that you buy during this process.
00:06:50Nice glove.
00:06:50In order now for our local app, it's easy.
00:06:52Damn, if I have these, that'd be shorter.
00:06:54Hey, idiot!
00:06:55That's a different kind of glove.
00:06:57Now we're talking about the all-purpose glove.
00:06:59It latches onto dust and lime and even gets a ton of gloves.
00:07:03It's picking up all the fine dust your naked eye can't see.
00:07:06This all-purpose glove is even white.
00:07:08So your hands stay completely dry.
00:07:10It's also really easy to clean, so you can use it over and over again.
00:07:13You have to have these in stock right now.
00:07:14Those of you who were worried about your hands getting wet
00:07:17or about snow sitting on your hands while cleaning,
00:07:19you don't have to worry about that anymore.
00:07:21You see this, right?
00:07:22My hands are completely dry.
00:07:23At this point, I can confidently say that you'll be really impressed
00:07:27by this all-purpose glove, as you just saw live right here.
00:07:31Oh, hey!
00:07:31I told you about her, didn't I?
00:07:33I told you to trust Dummy Gin.
00:07:34I wasn't wrong.
00:07:35This is Dummy Gin coming to your side with the Luxon Power
00:07:38Dummy Gin came up with one hell of a plan.
00:07:42Okay, set two's almost sold out.
00:07:44We might not even fill a slot,
00:07:46so tell them to hurry and get the next one ready.
00:07:48Everyone, we expect this to sell out in less than a minute,
00:07:50so hurry up and get yours.
00:07:52Now back to you guys.
00:07:53This is Dummy Gin.
00:07:54Thank you all for watching today.
00:07:57Okay, cut.
00:07:59I thought I was gonna die.
00:08:02Wait, please.
00:08:03Come on.
00:08:05Give me a sec.
00:08:06What is it?
00:08:09I'm begging you, please, please, please.
00:08:12Well, you missed your chance to get him,
00:08:14because we are sold out!
00:08:18Yes!
00:08:19We did it, guys!
00:08:20We did it!
00:08:20It's sold out!
00:08:21It's completely sold out!
00:08:22We're here!
00:08:25We're here!
00:08:25We're here!
00:08:28We're here!
00:08:30We're here!
00:08:30We're here!
00:08:31We're here!
00:08:31We're here!
00:08:32We did it!
00:08:33We did it!
00:08:36We're here!
00:08:37Woo!
00:08:39We're here!
00:08:40We're here!
00:08:42We're there!
00:08:44We're here!
00:08:46We're here!
00:08:48You're here!
00:08:49Go!
00:08:49Good!
00:08:50We did it!
00:08:50Come on!
00:09:01momentum, hello, hello, hello, hello!
00:09:28It's great to be here.
00:09:30Yeah!
00:09:32Good work, Metjory!
00:09:38What?
00:09:39I mean, my little Changsik running him must have been quite the workout.
00:09:43I wasn't doing that.
00:09:44He just followed me.
00:09:46Besides, that mutt...
00:09:47His name is Changsik.
00:09:49Yes, Changsik.
00:09:50You should put a leash on him.
00:09:51Once he gets bigger, he'll be able to high-five you.
00:09:53What?
00:09:54What's that now?
00:09:57What I mean is...
00:09:59You know, a patty cake?
00:10:07Anyway, it's dangerous to just let him follow anyone around.
00:10:11Anyone?
00:10:12Oh, please.
00:10:13No, not just anyone.
00:10:15You're the only one Changsik.
00:10:17He likes Metjory.
00:10:18Every time he sees you, he follows you.
00:10:20Choo-choo-choo-choo-choo-choo-choo-choo-choo-choo-choo-choo-choo-choo-choo-choo.
00:10:25My name isn't Metjory.
00:10:27Huh?
00:10:29It's Mathieu Lee, please.
00:10:31Yes, ah, Mathieu...
00:10:34Metjory!
00:10:35Metjory!
00:10:36Metjory!
00:10:36Metjory!
00:10:36Metjory!
00:10:37Steak this and eat it!
00:10:39No thanks.
00:10:40I've got food at home.
00:10:41Hey, then I guess I'll just throw it away.
00:10:43All right, all right.
00:10:45So, you do want it?
00:10:47Why are you giving me all that?
00:10:49Do you have enough for yourself?
00:10:50Of course.
00:10:51I've got more than enough for myself.
00:10:57I'll accept it just this once.
00:11:01Mechiri! Mechiri! Mechiri!
00:11:03Hey, hey, hey! Mechiri!
00:11:05Mechiri!
00:11:11Look, look, look. It's not playing. It's not playing. You see?
00:11:14I think the Wi-Fi is down.
00:11:15Oh, Wi-Fi? More like why bother?
00:11:17Then you should have called your provider.
00:11:19What? So they keep me on hold forever?
00:11:22They'll come before that.
00:11:23Huh? Mechiri! Where are you going?
00:11:26Come on! Mechiri! Mechiri!
00:11:30Sit! Sit! Come on in! Go ahead! Sit, please!
00:11:33Sit down!
00:11:33We are two guys!
00:11:36We are two guys!
00:11:36We are two guys!
00:11:39Mechiri, you also here to see our girl Songgain?
00:11:42Sit down. Take a seat.
00:11:56Oh, come on.
00:11:57Come on!
00:12:02How about now? Jack!
00:12:04It's still not working! It's not working!
00:12:06To the right. A little bit more.
00:12:08Uh, a little bit more.
00:12:10Jack!
00:12:13How about now? Jack!
00:12:17Oh, come on!
00:12:18Oh, come on!
00:12:18A little more!
00:12:22Come on!
00:12:23That's a little more!
00:12:25There you go!
00:12:28Oh, come on!
00:12:30How about now?
00:12:32Oh, come on!
00:12:38Oh, come on!
00:12:40Oh, come on!
00:12:47Oh, come on!
00:12:47Oh, come on!
00:12:48Oh, come on!
00:12:48Oh, come on!
00:12:48Hey, this is Andre!
00:12:49This is great for the clearing!
00:12:51Come on!
00:12:52Come here...
00:12:52Oh, this is so clear!
00:12:56How can we ever repay you? Thank you so much. Really, Matsuri.
00:13:00Hey, leave it. I'll put it away. Just leave it. It's fine.
00:13:02I don't mind, though. This is the last time that I'm climbing up on the roof.
00:13:07Ah, jeez.
00:13:08I'm going now.
00:13:10Hey.
00:13:15Matsuri!
00:13:32Matsuri is a doozy. I like him. He's pretty rough.
00:13:35That prickly guy.
00:13:36You silly old coot. You're asking for it.
00:13:38Matsuri might talk like that, but he's never missed a single event in this village.
00:13:42Don't be so hard on the guy.
00:13:43I agree. I agree with you.
00:13:46One, two, three, pull!
00:13:49Okay. One, two, three, you're up here!
00:13:56No uninterrupted teeth.
00:13:58Oh, that's a relief.
00:14:00You must be tired.
00:14:01Hey, I think Matsuri's better with the calves than you are now.
00:14:05Shut up, you jerk!
00:14:07After all the times I helped deliver your calves in your shed...
00:14:10You should keep your hands off the calves now.
00:14:12You look a lot better with Matsuri taking care of them.
00:14:14Oh, my God!
00:14:15Do you even know why I let Matsuri handle your calves?
00:14:18It's because I've been looking at that ugly mug of yours all my life, and I'm tired of it.
00:14:23Do your eyes a favor and look at Matsuri's face for a change, you stupid jerk!
00:14:27Are you done talking?
00:14:28I'm not done yet, you fool!
00:14:29John Vuong Tech, have you forgotten how you used to get beat up all the time?
00:14:32Oh, hit me! Hit me! Sure!
00:14:34You want to fight like a bunch of bulls?
00:14:35Bring me!
00:14:35I'm telling you right now, I won't come here again.
00:14:41I'm leaving.
00:14:42Thanks for your hard work.
00:14:44Oh, that's right! That's right!
00:14:46There's another one! Get over here!
00:14:47Hurry up and jump like that!
00:14:51And that's not all.
00:14:53He even chopped up all your firewood for you.
00:15:04Not right!
00:15:05Oh, and there's also that one time, but...
00:15:09Hey, be careful up there, will ya?
00:15:11Don't rush it!
00:15:11Grab your fingers, slow and steady.
00:15:13Grab your fingers, slow and steady.
00:15:13Yeah, I like that! Don't use your fingers!
00:15:17Don't use your fingers!
00:15:19That's right!
00:15:20I remember that!
00:15:20Oh, wait, wait, wait!
00:15:21Things got really entertaining, that dude.
00:15:23Ooh!
00:15:25Huh?
00:15:37That's right!
00:15:39Yeah, that's right!
00:15:40That's right!
00:15:41Ah!
00:15:47I'm gonna see you, right?
00:15:49Aw!
00:15:50Ah!
00:15:51Ah!
00:15:51Ah!
00:15:52Ah!
00:15:52Now do you still think he's prickly, huh?
00:15:54Ah, there's one other thing I do remember.
00:15:57Hey, this duckling bullet is gonna fly away!
00:16:00No, this is unbelievable. This is crazy.
00:16:02This is bad. Hey, we...
00:16:03Oh, hey, close it! Close it!
00:16:04Close the window!
00:16:05Close the window!
00:16:17Oh, come on!
00:16:18That's right!
00:16:19What would we have done without him back then?
00:16:20That could have been a disaster.
00:16:22Okay, true, but he wasn't always like that at first.
00:16:24That's right.
00:16:24He's become a better person now.
00:16:26What did I tell you?
00:16:28Our Mitsuri is like soboro bread.
00:16:31Tough on the outside, but soft once you get to the core.
00:16:34Ah!
00:16:36Soft and fluffy!
00:16:37Soft and fluffy!
00:16:38That's it!
00:16:39Get some soboro bread!
00:16:46Hey, Mitsuri!
00:16:47Stop, please! I'm getting off here!
00:16:49Getting off!
00:16:50Yeah!
00:16:51Thanks!
00:16:54There you go!
00:16:54Stop!
00:16:55Okay, thanks a lot!
00:16:57Thank you!
00:16:58Alright!
00:16:58Bye-bye!
00:17:00So when are you heading home?
00:17:02Do you think I'm the village bus driver?
00:17:04I'm headed home at 4.30.
00:17:06So be there on time or find your own way back.
00:17:10I said 4.30, got it?
00:17:114.30.
00:17:13See ya!
00:17:15Hey, generous!
00:17:17Yay!
00:17:20How are you doing?
00:17:21Stay!
00:17:23Stay!
00:17:26Stay!
00:17:27Everybody's seeing you.
00:17:30Take care, getting home.
00:17:34To location broadcast.
00:17:36You know how Dami-jin is.
00:17:37When she sets her mind to something, she just keeps at it.
00:17:40I was a nervous wreck all morning with my heart pounding and my lips dry.
00:17:43I'm filing for workers' comp.
00:17:45If you do include my name too, the subcontractors were threatening to sue me.
00:17:49Enough, enough, enough.
00:17:51You did good.
00:17:52We made it through, huh?
00:17:55Dami-jin always does her own thing.
00:17:59What's her deal anyway?
00:18:00It's not like she's some big shot.
00:18:02She does, like, commercials.
00:18:06She's a brand in that.
00:18:08She was on Running Man too, right?
00:18:09So what?
00:18:10Okay, we get it.
00:18:11You were on those shows.
00:18:12So what?
00:18:13Who cares, though?
00:18:14Who?
00:18:16Miss Tom?
00:18:17Oh, no, no, no, no.
00:18:18There's no need to apologize.
00:18:19Not at all!
00:18:20Come on.
00:18:21If I got upset, I wouldn't be cut out for this.
00:18:23Damn, it sure's...
00:18:25Oh.
00:18:27Yep.
00:18:27Me?
00:18:29Lunch?
00:18:30Okay, yeah, I'll be there soon.
00:18:35Oh, God.
00:18:36Oh, God.
00:18:37Are you okay?
00:18:39God, weren't you scared, Miss Tom?
00:18:40Leftover stock scares me more.
00:18:42I'll see you later.
00:18:43I've got an urgent appointment.
00:18:44Miss Tom, yejin!
00:18:45Hi there.
00:18:46Hi there.
00:18:46How are you?
00:18:47Thank you so much.
00:18:49Here you go, thanks.
00:18:51I'm a huge fan.
00:18:52I'm taking a selfie with us.
00:18:54Have a good one.
00:18:55Miss Tom, I'm a huge fan.
00:18:56Thanks a lot.
00:18:57She's so nice.
00:18:58Thanks so much.
00:19:15Your food is ready.
00:19:16Oh, right.
00:19:20Enjoy your meal.
00:19:22Thank you very much.
00:19:23You're lucky.
00:19:24Food's always ready for you.
00:19:29I'm sorry.
00:19:31But I practically flew here to see you, you know?
00:19:38Come on, eat up.
00:19:45Let's go see a movie later.
00:19:46If we leave after we eat, we'll get there right on time.
00:19:48You said this one looked fun.
00:19:49Uh, I'd like to, but I'm launching a new show tomorrow, so I guess I should probably head back to
00:19:57the office after this.
00:20:05You know how many surgeries I do a day?
00:20:08I also happen to be one of the busiest people in South Korea, you know?
00:20:12If you're gonna tell me you're busy more often than...
00:20:14What's with this knife?
00:20:14It's light, it cuts well, and it looks pretty.
00:20:17It's great for setting the mood while you eat.
00:20:19That's right.
00:20:20This one's a must-have.
00:20:22You pass.
00:20:23I'm sure our customers will love this.
00:20:25Should I try selling it?
00:20:26Let's break it off.
00:20:28Kitchen.
00:20:30Huh?
00:20:33Busuk, are you mad at me?
00:20:35I'll postpone the meeting.
00:20:36Let's go see that movie, okay?
00:20:38Forget it.
00:20:38You'll just be on your phone the whole time and stepping out to take calls anyway.
00:20:42No, I won't.
00:20:43I swear, I won't ever...
00:20:44Do you think I'm doing this because I had to wait for you?
00:20:48What's wrong?
00:20:49I see 300 outpatients a day for two minutes each, not including surgery.
00:20:54Do you know why I still make time to date someone?
00:20:57It's because I also care for you.
00:20:59Because I want to live like a man.
00:21:02I want to just...
00:21:04laugh.
00:21:05And talk to you, thinking about nothing else.
00:21:08Not with Dam Ye Jin, the home shopping host.
00:21:10But with you, Dam Ye Jin.
00:21:13I mean...
00:21:15How can someone separate the two just like that?
00:21:18No.
00:21:22Then I guess you can just date the work that you love so much.
00:21:48Uh, the gentleman has already paid the check.
00:21:51Oh, no.
00:21:52That's not why I came to talk to you.
00:21:56Uh...
00:21:56The cutlery.
00:21:58Could you tell me where you got this knife?
00:22:06Mr. Huang in person.
00:22:09Oh, Miss Tom, you scared me like crazy, you know that?
00:22:13Seriously!
00:22:14Holy crap!
00:22:15Mr. Huang, I've found our next item.
00:22:18This cutlery is made from top quality stainless steel and Nordic wood.
00:22:22And its functionality and performance are just amazing across the board.
00:22:27Hang on a second.
00:22:32The handle's made from Nordic walnut, double-oiled, 1.5 millimeters thick and finely carved, so...
00:22:38There's no questioning its sharpness.
00:22:42All right!
00:22:43Let's do this!
00:22:43Let's do this!
00:22:48Oh, sure.
00:22:50I'll be waiting downstairs.
00:22:52See you soon.
00:23:10This industry is so cruel, isn't it?
00:23:15Putting up a bigger photo of me over some lousy sales.
00:23:19Ugh.
00:23:20I heard you almost caused another accident.
00:23:23Right, I caused an accident.
00:23:25I hit 230% of our target, after all.
00:23:28That's a big one.
00:23:29Then again, you're an expert at that.
00:23:31Even if you sell 10 mops, I still make more selling one jar of cream.
00:23:37Exactly.
00:23:38I sell 10 while you only sell one.
00:23:41What?
00:23:42Aren't you glad, though, that I don't sell skincare?
00:23:46Watch it, Damye Jin.
00:23:50Oh, hello.
00:23:52We have plans, so see you around.
00:23:58What's wrong with Ji Yun-ji?
00:24:00If you ask me, she's nothing but an evil witch.
00:24:04It's sad, picking on a junior like that.
00:24:06Oh, are you getting worked up over me?
00:24:08Dammit, I was already worked up!
00:24:10Have you ever pulled that crap on a live show again?
00:24:13I'm leaving for another company.
00:24:15Four-year friendship be damned, understood?
00:24:17Okay, stop it.
00:24:18I get it.
00:24:19You shouldn't yell at a woman going through a breakup.
00:24:21Uh, Damye Jin, why did you get dumped?
00:24:27Uh, I never said I got dumped.
00:24:31Well, it's just...
00:24:33We both know how busy you are.
00:24:35Everyone's busy.
00:24:36What's wrong with that?
00:24:37Not everyone lives the way you do.
00:24:39Well, how do other people live?
00:24:42Take me, for instance.
00:24:44I work, so after work, I can have chicken and beer.
00:24:48Just thinking about chicken and beer keeps me going through all kinds of bullshit.
00:24:53It's my escape, if you will.
00:24:56And everyone has one.
00:24:57A lover, a passion project, hobbies, or at least a go-to restaurant.
00:25:04But you, Yejin, you don't even take time off.
00:25:08That happens when you're working long hours.
00:25:11That's exactly my point.
00:25:12Why do you work?
00:25:13Isn't it to enjoy your life?
00:25:26Do you know why I still make time to date someone?
00:25:29It's because I also care for you.
00:25:31Because I want to live like a man.
00:25:35I want to just laugh and talk to you, thinking about nothing else.
00:25:40Not with Damye Jin, the home shopping host, but with you, Damye Jin.
00:26:32I want to just laugh and talk to you, Damye Jin.
00:26:59I want to just laugh and talk to you, Damye Jin.
00:27:03I want to just laugh and talk to you, Damye Jin.
00:27:22Sweetheart, your health comes first.
00:27:25So eat, even when you're busy.
00:27:31Hey, I checked how the last Eric's product did, and I noticed with the new one.
00:28:06Yeah, I'll check it right away.
00:28:10Next week, huh? Next week's a bit difficult for me, but the week after, on the 29th, should work.
00:28:18I only have one meeting at 3, so I think I can do it in the morning. Yes.
00:28:37It has to go in.
00:28:46The ratings look good.
00:28:50Oh, it's hot, hot, hot, hot, it's hot.
00:28:58The wavy rubber tip on the top of the vent is suitable for all hair types, but especially for straight
00:29:04hair.
00:29:17Oh, it's hot, hot, hot, hot, hot.
00:29:24Keep going.
00:29:27Oh, no!
00:29:29Oh, no!
00:29:30Oh, no!
00:29:31Oh, no!
00:29:31Oh, no!
00:30:01Are you doing this
00:30:04because you want to see me go crazy?
00:30:08Listen!
00:30:09Without my money and you,
00:30:11I'm practically as good as dead.
00:30:17Do you insist on making me the villain here?
00:30:20I said I don't need it.
00:30:21I said use it!
00:30:25You can try all day.
00:30:27I said no.
00:30:28Wouldn't it be nice to ride in one
00:30:30with a powerful engine, though?
00:30:31I hate loud noises.
00:30:34Hey, aren't tractors supposed to be loud?
00:30:40I thought you'd like it.
00:30:42You really are something.
00:30:45I'll hang up if that's all.
00:30:53About that thing.
00:30:56You haven't changed your mind, right?
00:31:03Now go ahead with it.
00:31:28your dark circles are hard to cover up today are you very tired no i'm not
00:31:34to be honest i've never really felt better
00:31:41is this uh the new product from beauty song yes it is i bought one since it's all the rage
00:31:47these
00:31:47days and it's really good see that your skin's as smooth as a baby's bottom it sure is nice
00:31:54so am i centered now am i good left right okay
00:32:02will you please put that in the middle oh ma'am you're here
00:32:36okay hold on didn't know you smoked mr huang
00:32:42are you nervous because it's your first prime time slot
00:32:48well it's just i get it being an md is tough md doesn't stand for most work to do for
00:32:54nothing
00:32:55hits mds have it the worst here md stands for murdered by dam yejin
00:33:01come on out with it what's wrong mr huang
00:33:19so about that back wall what would you say to changing it to violet to match the point color
00:33:24violet and um i think the prop will reflect the light can you check the angle
00:33:38i think you got the wrong studio this is the saturday prime time studio
00:33:47you must not have seen the new schedule today's prime time slot was moved to the g and g show
00:33:52we're launching a beauty song compact beauty song compact
00:34:15it seems the set isn't quite ready yet is it oh hi there miss song apparently miss dumb hasn't had
00:34:22a
00:34:22chance to check the chance to check the schedule well same as always miss dumb yejin
00:34:38aren't you getting tired of playing dumb as an excuse
00:34:43we should probably hurry up let's get moving everyone
00:34:46oh
00:34:55i'm so sorry
00:34:58let's bring that up
00:35:20Don't answer it, you'll catch heat.
00:35:22Turn it off?
00:35:23Don't turn it off. You'll really catch heat.
00:35:25You don't think she's going to the director right now, do you?
00:35:28Hey, stop. Even if she's a human bulldozer, she wouldn't be crazy enough to go straight to her.
00:35:33Right.
00:35:45You're just going to walk in without knocking?
00:35:47You want to talk about being rude, director?
00:35:49What's going on with the Ji-Yoon-ji show schedule? How could you do this without consulting me?
00:35:57At this rate, HIIT won't make it past next quarter, and C.T. will overtake us.
00:36:02The biggest contributor to C.T.'s success, beauty song, Sung Myung-hwa, will agree to join us at HIIT.
00:36:07So I think we owe her a Saturday primetime slot.
00:36:10But why did it have to be my time slot?
00:36:11Primetime belongs to the product that actually sells well, not to the person who happens to sell it well.
00:36:18You know beauty products are our bestsellers.
00:36:22Director, our team has averaged 180% of our sales targets for three months.
00:36:27If we can attract primetime customers, we can show you even better results.
00:36:32That's right. Hyesung duty-free. Hmm. Luxe duty-free.
00:36:37Both of them wanted the brand so badly, but neither of them got it.
00:36:40I'm talking, of course, about...
00:36:43L'Etoile.
00:36:45Don't you think you'll need this to push Beauty Song out?
00:36:48I don't sell cosmetics.
00:36:51It's a clause that's never been left out of contract renewals.
00:36:55I guess you forgot.
00:36:57I'll find a product that sells just as well as L'Etoile.
00:37:00The Danish Royal Tableware you mentioned last time.
00:37:02There seems to be a big misunderstanding here.
00:37:04So let me clarify, L'Etoile is the only way for you to win back your primetime slot.
00:37:11If you can't, your dream of proudly being on a show with your name on it ends right here, right
00:37:15now.
00:37:16Director, please!
00:37:17How long will you keep running?
00:37:20Are you going to stab the partners?
00:37:22The MDs and PDs counting on you just to cling to your pride?
00:37:28Next time you open that door, I expect you to bring the contract for L'Etoile.
00:37:42Oh my god.
00:37:43Damien-jin, are you insane?
00:37:44How could you barge in there with no plan?
00:37:46Tell us.
00:37:46What did the director say?
00:37:48What is it?
00:37:49What did she say?
00:37:50She said if I want my slot back.
00:37:53I need to bring in L'Etoile.
00:37:56L'Etoile?
00:37:57Huh?
00:37:58The French brand L'Etoile?
00:38:00But Miss Dom doesn't do beauty products.
00:38:04That really hurt.
00:38:07Uh, the director really has gone too far this time.
00:38:09Calm down, please.
00:38:11How the hell is she supposed to land L'Etoile from France?
00:38:13I don't know, right?
00:38:14I don't know, right?
00:38:46Come on, it's not like I'm a celebrity.
00:38:48If people find out that you're in Korea right now, the duty-free managers who offered us a spot will
00:38:54swarm us like bees.
00:38:55And once they do, it's only a matter of time before our confidential info leaks.
00:38:59I mean, no one in Korea would recognize me, so...
00:39:04Where are we off to?
00:39:06What's trending in Korea these days?
00:39:08First, I'll take you to the hotel.
00:39:10You can take some time to rest there for a while.
00:39:12Until the dinner meeting.
00:39:14Ah!
00:39:15Not tonight though, right?
00:39:17Oui, of course.
00:39:18But I literally just got here from France.
00:39:20Well, you came here from France.
00:39:22For that.
00:39:25The name of the supplier, is Kozunok Bio?
00:39:29Oui.
00:39:44Nice to meet you.
00:39:45I'm Kong Muon, the CEO of Kozunok Bio.
00:39:48Hello, sir.
00:39:49Eric Selle, Executive Director at L'Etoile.
00:39:51Welcome.
00:39:51Please have a seat.
00:39:53We made a very generous offer on your raw materials contract renewal.
00:39:57Have you given it some thought?
00:40:06Of course.
00:40:07I took my time and I have carefully thought it over.
00:40:10So then...
00:40:11I don't think I can give you the answer you want.
00:40:13I'm sorry you came all this way for nothing.
00:40:16To be honest, I have to admit, I find it really hard to understand.
00:40:19We increased the order five-fold from three years ago.
00:40:22And the other terms are also much more favorable to Kozunok Bio.
00:40:28Are you worried you can't maintain control if we increase the order?
00:40:31Yeah.
00:40:32I suppose that must be his biggest concern...
00:40:37My biggest concern, that is.
00:40:41Then we'll come up with a way to make up for that somehow.
00:40:44Don't worry.
00:40:45Let me make this absolutely clear.
00:40:47Kozunok Bio won't be renewing our contract with L'Etoile.
00:41:06You must be exhausted.
00:41:08Back to the hotel?
00:41:09Hold on, Mr. Cha.
00:41:11There's something a bit off about Mr. Kong.
00:41:14It felt like he was speaking for someone else.
00:41:17I'll do some digging into Kozunok Bio and see what I can find.
00:41:23My sister's worried about me, right?
00:41:25She must think I'm slacking off.
00:41:27Miss Michelle has actually been quite concerned about you.
00:41:30Really concerned.
00:41:34It's raining.
00:41:38We need to wrap this up as soon as possible, before it's too late.
00:41:42That one is sold out.
00:41:45Oh my, we're sold out, I can't believe it.
00:41:47It's already sold out, completely sold out.
00:41:50Thank you, everyone.
00:41:51No, really, it's only been 30 minutes and we're already sold out.
00:41:54You guys are amazing.
00:41:56Everything's already gone.
00:41:58You guys show us so much.
00:41:58All right.
00:41:59It's getting late, isn't it?
00:42:00What do you say we grab a snack out at the...
00:42:02So you can give us feedback on their products?
00:42:05How are we supposed to fill the rest of the time?
00:42:06Why won't this thing turn off?
00:42:07Damn it, it's pissing me off.
00:42:08Oh, we just surprised honestly.
00:42:14You can all go home now.
00:42:16Yeah.
00:42:17I don't want to be in the same building as Ji Yun-ji another second.
00:42:23Get up.
00:42:35What really surprised me is that I've never seen a compact where the blotting film doesn't stick to my face
00:42:40at all.
00:42:41Usually it sticks, but...
00:42:43Look, really, the oil blotting film just falls right off.
00:42:46I hope we can all see just how things are compacted.
00:42:50I hope we can all see just how things are made.
00:42:51The fluid is very much for you.
00:42:54With all the love you're showing us today, please.
00:43:13No!
00:43:14No!
00:43:14What about you?
00:43:16No!
00:43:17I'm here!
00:43:18I'm here!
00:43:24It's so moisturizing. I've actually been giving it to my friends and family, and the response has been incredible.
00:43:30Oh, really? Really, honestly.
00:43:31Lovely.
00:43:33We all want our skin to be smooth and glowy, even if it goes on, of course.
00:43:37And they can't want this look all day.
00:43:39But when you reach your 40s, it's not good.
00:44:08Stick to your regular size.
00:44:118782 asked, how do you wash it?
00:44:198782 asked, how do you wash my tank while you wash my ankle?
00:44:21Anyway, what?
00:44:32Tiricconnect.
00:44:39Aak?
00:44:44Input.
00:44:48Just yours.
00:45:06Oh, my God.
00:45:21Exclusively for you. 100% Italian imported. Feel free to toss it in the washer and run it.
00:45:28I'll have to discuss it with headquarters. If we were to fix three of the components like this...
00:45:53Yeah, Jin. You've been taking these meds for too long, and we can't increase the dosage any further.
00:45:59If you keep taking sleeping pills, you may experience sleepwalking, memory loss, and breathing difficulties.
00:46:05This could end really badly.
00:46:10Only one a day. Make sure to stick to that dosage.
00:46:18How long will you keep running?
00:46:19Aren't you getting tired of playing dumb as an excuse?
00:46:28Standing by.
00:46:29Coming through.
00:46:30I told you not to step by.
00:46:31Out of the way. Boom.
00:46:32Coming through. Can we get everything out of the way, please?
00:46:35Hold on a second.
00:46:36Miss Dameizun. Miss Dameizun? We're going live right now. We're out of time.
00:46:53Miss Dameizun. Miss Dameizun. Miss Dameizun. Miss Dameizun. Miss Dameizun. Miss Dameizun. Miss Dameizun. Miss Dameizun. Miss Dameizun. Miss Dameizun.
00:47:04Miss Dameizun. Miss Dameizun. Miss Dameizun. Miss Dameizun. Miss Dameizun. Miss Dameizun. Miss Dameizun. Miss Dameizun. Miss Dameizun. Miss Dameizun.
00:47:04Miss Dameizun. Miss Dameizun. Miss Dameizun. Miss Dameizun. Miss Dameizun. Miss Dameizun. Miss Dameizun. Miss Dameizun. Miss Dameizun. Miss Dameizun.
00:47:04Miss Dameizun. Miss Dameizun. Miss Dameizun. Miss Dameizun. Miss Dameizun. Miss Dameizun. Miss Dameizun
00:47:08Oh, my God.
00:47:42Miss Ahm, are we doing another Two-Sight Live broadcast?
00:47:45Why isn't she picking up her phone again? Why?
00:47:48Oh, just tell me she's here. She's here, right?
00:47:52This isn't going to work. I'll go and see if we can use pre-recorded footage.
00:47:55As for you, stay here and do something.
00:47:57Okay, but what?
00:47:57Do something, anything, do anything.
00:47:59I...
00:48:00There you are.
00:48:01God, I'm sorry.
00:48:02You scared us.
00:48:02What's wrong? Are you sick?
00:48:04I'm sorry. I'll go get ready.
00:48:06Wait a second. Is something wrong?
00:48:08I'm okay.
00:48:09What's wrong with her?
00:48:10I'm really okay.
00:48:13I hope you all stay healthy with Binox.
00:48:16Thank you all for the love and support that you've shown us.
00:48:18I'm your host, Dam Yijin. Thank you so much.
00:48:23Good job, everyone.
00:48:31It's not just a symptom. It's also about the problems you can't avoid in real life
00:48:35and your relationships with the people around you.
00:48:37There is context to your insomnia.
00:48:40To break the cycle of insomnia that plagues you every night,
00:48:44you need to address the root cause.
00:48:49It's time for you to face your past,
00:48:51the memories that drag you down
00:48:53from the deepest part of your heart.
00:48:57Hey, stop fooling around.
00:48:59Goodbye. See you later.
00:49:01Bye. Get home safe.
00:49:08Becci-ee!
00:49:15Did you have a good time?
00:49:17Mm-hmm.
00:49:47What's this?
00:49:48Red vein maple juice.
00:49:50You'd never drink it if I just gave it to you.
00:49:53I saw you throw up the other day,
00:49:55so stop complaining and drink it.
00:49:57I heard it helps with stress-induced nausea.
00:50:06I can't drink this.
00:50:09Forget about Latoile.
00:50:10Don't do it if you don't want to.
00:50:13And what about our team, huh?
00:50:17If we get fired,
00:50:19we can just go work for the competition.
00:50:21Hey, working four years with someone
00:50:24who sold everything but cosmetics
00:50:26made me a producer who's done everything but cosmetics.
00:50:29You could say I'm an all-around player.
00:50:36Do you know what this is?
00:50:45It's the product description you left in the studio
00:50:47after our first show four years ago.
00:50:51We hit around 30% of our sales target back then, right?
00:50:54We totally tanked it.
00:50:56You remember, right?
00:50:57I wondered if I'd made a mistake working with you
00:50:59just because I wanted to make my debut,
00:51:01but I felt relieved when I saw it.
00:51:03I thought,
00:51:03I can trust someone who's this crazy.
00:51:07And now,
00:51:07you're hitting 200% of your sales targets.
00:51:10200%!
00:51:12Isn't that just amazing?
00:51:14What are you trying to say?
00:51:17That there are many people who believe in you now.
00:51:19So it's time Damya Jin started believing in herself too.
00:52:02Oh, I can't read this anymore.
00:52:11Is it my sister?
00:52:13It's not.
00:52:15Oh, I don't know if you heard,
00:52:17but there's a home shopping channel called Hit.
00:52:19It's the biggest one in Korea.
00:52:21They've been asking to sell our products
00:52:23on their channels since last year.
00:52:24Oh, I know Hit.
00:52:25They reached out?
00:52:26Yeah.
00:52:27A show host named Damya...
00:52:29Who'd you say?
00:52:32Damya Jin.
00:52:33She's a home shopping host.
00:52:34It seems Hit found out that you're in Korea
00:52:36and they're now asking to set up a meeting with you.
00:52:39Let's meet them ASAP.
00:52:41What?
00:52:42But sir, I mean,
00:52:43we still haven't sorted out the renewal...
00:52:44Mr. Cho,
00:52:45I've been stuck here for a week
00:52:46going through documents.
00:52:48I'm so starved for conversation.
00:52:49I could start talking to a total stranger.
00:52:51Do you get how I feel right now?
00:52:57Okay.
00:53:21I'm Dom Yee-Zhen, home shopping host.
00:53:25But...
00:53:27It's...
00:53:27It's...
00:53:27It's...
00:53:28Nice to meet you too.
00:53:47Well, this is a great proposal.
00:53:50You took the time to read it thoroughly, didn't you?
00:53:53Of course.
00:53:54How about you?
00:53:55Did you read it thoroughly too?
00:53:56This meeting was arranged in a hurry
00:53:58so some details may have slipped through the cracks.
00:54:01Take another look.
00:54:03A real good look.
00:54:12I reviewed it thoroughly before bringing it here.
00:54:22I reviewed it thoroughly before bringing it here.
00:54:32As far as I know,
00:54:34Hid has been proposing a partnership with Latoil for a while.
00:54:37Why are you agreeing to this now?
00:54:40Actually,
00:54:41there's one condition we'd like to discuss.
00:54:50So basically,
00:54:52you want to resolve the issue of renewing the contract
00:54:54for Latoil's Essence Ingredients.
00:54:56Yes.
00:54:57If you help us resolve this issue,
00:54:59Ms. Dam Yee-Zhen,
00:54:59I'll review the proposal for
00:55:01a partnership with Hid
00:55:02as soon as I return to France.
00:55:05All right then.
00:55:06I'll take full responsibility
00:55:08and resolve the issue.
00:55:09So you're saying you'll accept my proposal?
00:55:11If you promise me a partnership
00:55:13here and now.
00:55:16You see,
00:55:17I'm pressed for time too.
00:55:19Since we don't have much time,
00:55:20why don't we split up
00:55:21and handle things separately?
00:55:22You persuade the CEO of Gojinak Bio
00:55:25and I'll handle the raw material farm owner.
00:55:27And why go to the farm owner?
00:55:29Gojinak Bio is a raw material company
00:55:31that grows its own products.
00:55:33If we can get him on our side,
00:55:34we'll have the upper hand in the negotiations.
00:55:37So,
00:55:38why don't we
00:55:40exchange numbers now?
00:55:42You know,
00:55:43so we can stay in touch.
00:55:44Sure, yeah.
00:55:51Here you go.
00:56:13Come on.
00:56:17Come on.
00:56:23Just for a second.
00:56:28What's up?
00:56:30Oh, nice.
00:56:31It works.
00:56:32Hello, Sumi.
00:56:33Give me a ride over there.
00:56:35Sure.
00:56:37What?
00:56:37Where are you going?
00:56:38Sure.
00:56:39Sure.
00:56:39Hey.
00:56:40Sure.
00:56:40Sumi.
00:56:41No.
00:56:41Hey, Sumi.
00:56:42Come here.
00:56:42Come on.
00:56:43My name is Sumi.
00:56:44Hey, Sumi.
00:56:45Get back here.
00:56:45That's not something I can do.
00:56:47My name is Sumi.
00:56:49Yeah, yeah.
00:56:50Just go.
00:56:51Sure.
00:56:52You're out.
00:56:53I didn't get that.
00:56:56What am I doing right now?
00:56:57I don't understand what you're saying.
00:56:59Hey, be quiet, okay?
00:57:00I don't understand what you're saying.
00:57:23I don't know why you're here.
00:57:23I don't know why you're saying it's hot.
00:57:28All right, let me see.
00:57:39Looks like WF mushroom is a key ingredient in this essence.
00:57:43Pool-related data.
00:57:44The WF mushroom is the key ingredient that constitutes more than 90% of the La Fun essence
00:57:50and is extracted directly from the white flower nori mushroom itself in its pure form.
00:57:56Can you tell me more about the white flower nori mushroom?
00:57:59The white flower nori mushroom is native to Korea,
00:58:02and the main effects of the extract are improved elasticity, pore reduction, and antioxidant properties.
00:58:09Do you require any additional data?
00:58:10I like this data.
00:58:11Oh, you're pretty useful.
00:58:13You can stay.
00:58:35Well done.
00:59:05You're already headed to the farm.
00:59:07Yes, I want to see it with my own eyes.
00:59:10Where exactly is the farm?
00:59:12We only know that it's in Tuckpung Village.
00:59:17Um, then I'll go look for it.
00:59:20How many mushroom farms could there be out there?
00:59:22and I'll go look for it.
01:00:13Oh, no, I can't get through there.
01:00:45Sir, please let me through, can you move your tractor, please?
01:01:12Sir, come on, I asked you to move your tractor.
01:01:15Sir, you're not from around here, right?
01:01:18We've got our own way of doing things.
01:01:20This is a one-way road.
01:01:22I'm already farther down the road.
01:01:23I have the right of way, okay?
01:01:25This is the only way out.
01:01:28Whoever can back up more easily should just give way.
01:01:30Can't you see this?
01:01:32Tractors can't go backwards.
01:01:34What do you mean, tractors can't go backwards?
01:01:35That's ridiculous.
01:01:36That makes no sense at all.
01:01:37This isn't ridiculous, all right?
01:01:38This tractor can't go backwards right now.
01:01:40The reverse is broken.
01:01:42Ah, so the reverse is broken, huh?
01:01:45Right, and my sports car can't reverse either.
01:01:48It's bad for the brand, you know.
01:01:55Ah, so the reverse is broken.
01:02:02Lambs and arisar love.
01:02:03Oh, I'm sorry.
01:02:03Oh, I'm sorry.
01:02:17Oh, I'm sorry.
01:02:18See the sunlight,
01:02:21λΉμ λ¬Όλ€μ΄
01:02:24μλ‘μ΄ κΏμΌλ‘
01:02:27ν₯ν΄ λ¬λ €κ°
01:02:32I can fly to the sky
01:02:36λ μ΄λλ‘λ κ°
01:02:41λ μνλ λλ‘
01:02:43λ»νλ λλ‘
01:02:46μΈμ κ° λΉμ΄ λ λ μν΄
01:02:49With you I can fly
01:02:51Oh, I can fly
01:02:54λμ κΏμ λμ ν¨κ» ν λ
01:02:57With you I can fly
01:02:59Oh, I can fly
01:03:00What happened to your ear?
01:03:01If you keep hanging around here,
01:03:02I'm going to afford you for harassment.
01:03:04That tractor!
01:03:05You're not putting her in charge of beauty again, are you?
01:03:07I'm going to jump.
01:03:08If I draw my sword,
01:03:09I'm using it even to chop mushrooms.
01:03:14Just why exactly did you come here?
01:03:16There's only one reason.
01:03:17Make a proper appointment first.
01:03:18I don't do proper.
01:03:19I'll handle this my own way.
01:03:20So this is what you meant by your way?
01:03:26What are you doing?
01:03:28Excuse me.
01:03:30Thank you very much.
01:03:31It's time!
01:03:58Thank you very much.
01:04:28Thanks, guys!
01:04:30Thanks, guys.
01:04:36You and I will be good.
01:04:39Thank you very much.
01:04:46Good for all.
01:04:46You can see my ears and your ears.
01:04:46I'm gonna give you a little bit.
01:04:47You can hear it.
01:04:51I love your ears.
01:04:52You
Comments