00:04Vai doar um pouco, meu amor, mas o doutor Mariano disse que não é nada grave.
00:10Se eu estivesse acordado, não tinha deixado aquele efeito hortibadir.
00:15Eu sei, meu filho, mas você estava doente.
00:20O doutor Mariano disse que já está quase bom.
00:23Tereza já está se recuperando e os escravos já estão bem melhores.
00:40Eu vou pedir desculpas, Azumira.
00:53Infelizmente, suas desculpas não cicatrizam os ferimentos da Azumira.
00:58Falar não é tão difícil assim.
01:00Eu sei, Jesus, eu entendo sua raiva.
01:05Eu quero que saiba, Azumira, embora isso não vá mudar nada,
01:11que eu preferiria que tivesse sido eu a estar no tronco.
01:14A ser o responsável pela crueldade e injustiça que você sofreu.
01:18O que eu fiz foi uma monstruosidade.
01:22Eu só vim pedir desculpas porque não há mais nada que eu possa fazer,
01:26a não ser mostrar o meu arrependimento e minha vergonha.
01:33O Otavinho se feriu por negligência minha.
01:36Eu fui covarde ao jogar sobre você a responsabilidade.
01:40O seu Clemente botou bastante fogo.
01:43Eu fui fraco ao permitir que você fosse castigado por isso.
01:50se você pudesse voltar no tempo.
02:14Se você pudesse voltar no tempo.
02:16O Otavinho se feriu porегодa e meu arrependimento e minha vergonha.
02:45Acha então?
02:46O Nobelado conheceu a Alice
02:47Ele não sabia de nada
02:50Apaixonou-se
02:51Quando descobriram que eram irmãos
02:53Já não podia esquecer
02:56Ontem, durante a bebedeira, ele falou muito sobre a Alice
02:58Coisa sem nexo
03:00Pode imaginar o estado em que ele vive?
03:03Dominado por uma paixão que não consegue evitar
03:05Por uma mulher que nunca vai poder ter
03:07Pela própria irmã, ainda por cima casada comigo
03:09Ele deve se acusar o tempo todo, duplamente
03:11Uma consciência, sim, acusação
03:13Culpa, recriminação
03:15Mas e o que sente?
03:18Pobre Juliana
03:21Ele ficou noivo dela
03:22Somente para esquecer seus sentimentos
03:24Essa foi a primeira das loucuras que ele fez
03:26Mandar a Zumira pro tronco foi a mais recente
03:29A mais grave, sem dúvida
03:31Eu nunca tive um irmão, mas só de imaginar isso
03:34Apaixonado pela própria irmã
03:36Isso justifica quase todas as coisas que faz
03:39A forma como ela o trata
03:43A presença da Alice nessa casa é pior do que eu imaginava
03:46Se eu pudesse, expulsaria ela desta casa
03:49Para aliviar o abelado dessa tortura que ele está sofrendo
03:52Pois não pode
03:57Só não posso porque preciso da Alice
03:59Preciso do depoimento dela no meu inquérito
04:01A situação nesta senzala
04:03Já foi longe demais
04:07O que aconteceu na noite de ontem comprova que qualquer pretensão de respeito
04:11De justiça
04:12Cai por terra diante da escravidão
04:16Boas intenções não bastam
04:18A injustiça está na nossa própria condição de cativos
04:22Mas há um lugar
04:23Onde não podem botar grilhões
04:26Em nosso pensamento
04:29Aqui dentro
04:30Somos todos livres pra pensar
04:35E pra decidir também de que maneira vamos lutar
04:37Contra a injustiça do cativeiro
04:42Eu sou liberto
04:44Mas a minha mulher, a Zumira, é escrava
04:46Como todos vocês
04:47E na noite de ontem
04:48Foi brutalmente castigada por um erro que sequer cometeu
04:54Zumira, meu amor
04:56Você não devia estar aqui
04:57Eu quero ouvir o que está dizendo, Jesus
05:01O corpo pode estar machucado
05:03Mas o pensamento, como você mesmo disse
05:06Esse está bem forte
05:07Tchau
Comentários