00:04Parece preocupado, meu vó.
00:07Você fala por causa dos tremores?
00:11É.
00:12É a idade, meu filho. É a idade.
00:18Parece que estão todos nervosos nessa casa.
00:21O que houve, querido?
00:22É que tem uma visita aí fora, Sr. Guelardo.
00:26Sim, pois fácil eu entrar.
00:28Eu sou o Gino Ventura.
00:31O Barão.
00:33O Barão.
00:39Entendi perfeitamente, Zerito.
00:42Desculpe se eu aborreci você, Olivia.
00:44Eu só fiz o que me mandaram.
00:46Eu sei como é.
00:50Eu acho que eu também vou ter que fazer o que me mandaram.
00:54Mesmo contra a vontade.
00:56Eu não posso acreditar.
00:57O que o senhor está fazendo aqui?
00:59Abelardo, eu tenho provas de que...
01:02Pode ser muito difícil pra você o que eu tenho a lhe dizer, mas...
01:06Seu meio-irmão, Inácio, matou Sobral.
01:10Com ou sem ajuda de Esther, não se sabe.
01:13Já eram amantes antes de Helena morrer.
01:16Do que o senhor está falando?
01:17Eu sei que pode parecer chocante, mas...
01:20Eu tenho em meu poder provas e...
01:22Que provas são essas?
01:24Me mostre as provas.
01:26Abelardo.
01:27Eu sou seu pai.
01:30Eu tenho por você um afeto sincero.
01:32Como eu gostaria de conquistar a sua amizade, meu filho.
01:37Meu pai está morto.
01:39Inácio foragido.
01:40O que rasta da família Sobral?
01:44Mas você é um ventura, Abelardo.
01:47Ao meu lado.
01:48Ao lado de Alice.
01:50Eu vim lhe propor um acordo, meu filho.
01:52Sozinho você não vai conseguir tocar a ouro verde.
01:55Mas comigo ao seu lado.
01:57Depois do que eu lhe revelei sobre Inácio e a baronesa.
02:01Eu não acordei...
02:02Eu soube da ligação do Inácio e da Esther na corte.
02:04Antes do meu pai conhecê-la.
02:06Tramaram tudo juntos.
02:07Não é verdade.
02:08A Esther é uma mulher honesta.
02:09Eu sou testemunha do sacrifício dos dois por todo esse tempo.
02:12Agora, por favor, eu peço que se retirem.
02:15Prefere ficar ao lado dos assassinos do seu pai de criação
02:18a deixar o orgulho de lá?
02:20Não abra mão do meu orgulho.
02:23É a coisa mais cara que tem.
02:25São valores que o homem não negocia.
02:28Mas minha oferta foi generosa.
02:29Você não compreendeu que...
02:31Por que nós não falamos a mesma língua, Sr. Ventura?
02:33Barão.
02:35Soube que eu me tornei barão como Sobral, não soube?
02:39Mas acabou de provar que ainda é o mascate.
02:44Propondo negócios discursos.
02:47A casa de meu pai e a liberdade do meu irmão
02:49não são moedas pra mim, meu senhor.
02:52Há coisas que o dinheiro não compra.
02:58Agora, por favor.
03:09Mais uma rosquinha?
03:11Obrigada, dona Bárbara.
03:14Mandei fazer uma tonelada.
03:15Vai pôr tudo a perder?
03:16Com certeza a Srta. Clara deve preferir as Madalenas, não é?
03:22Como a nevassa.
03:24Ela adora a Madalena arrependida.
03:27A baronesa Messalina não passava sem elas.
03:30Por favor, comparar a Srta. Clara com aquela mulher?
03:35Não, mas não foi isso que eu quis dizer.
03:40Maronesa, o bolo.
03:42Ai, que lindo bolo!
03:46A Srta. Clara gostaria de provar o bolo.
03:50Parece delicioso.
03:52Se não provar, eu vou ficar ofendida.
03:55Como é mesmo que se bate o leque indicando que está ofendida?
04:00É...
04:00Assim?
04:01Tá, assim.
04:03Obrigada, dona Bárbara.
04:04Depois.
04:06Ofendida?
04:07Ai, eu lembrei.
04:08Tá na mesa.
04:09Ofendida.
04:11Ofendida.
04:12Isso.
04:13Pode deixar que eu mesma sirvo.
04:15Empresta seu pratinho.
04:16Faça, por favor.
04:17Segura o garfo.
04:17Isso.
04:18Empresta aqui.
04:19Faça questão de servir, porque afinal de contas,
04:21deu um trabalhão bater esse bolo.
04:23Vão três dúzias de ovos.
04:25Três dúzias de ovos.
04:26A senhora não vai provar nem um pedacinho.
04:28Por favor.
04:30Isso.
04:30Coloca bastante cobertura.
04:32Assim.
04:33Assim.
04:34Ah, que delícia.
04:35Só mais um pouquinho.
04:38Muito bem.
04:39Aqui está a senhorita.
04:40E eu quero que coma tudo,
04:42porque senão eu vou ficar ofendida, entendeu?
04:45Ofendidíssima.
04:47Ofendida.
04:48Ai, meu Deus do céu.
04:51Agora eu fiquei nervosa.
04:53Olha o que a senhora fez, mãe.
04:55É, eu já vi, minha filha.
04:58Eu já vi o que é que eu fiz.
05:00Também, você acha que é fácil ser baronesa assim?
05:05Desamparada?
05:06Cadê seu pai?
Comentários