00:00You need to find him quickly, during the crossings of four suns,
00:05because this is the only time that Lucian can help you.
00:10Master of Magos!
00:11Where did he go?
00:14They are very confused.
00:17Confused? Why?
00:18We just have to find the heart of prison,
00:20the dragon speaks without murals, and we are free.
00:22It's so easy.
00:29What is this place?
00:31What is this place?
00:32You want to ask that place it was this place?
00:35Will this place be a prison without murals?
00:38I don't know, Diana.
00:40For me, it's not a prison.
00:42I think this is horrible. Let's go!
00:48Devagar, I want to rest a little bit before we go to the pântano.
00:54Good idea, Eric.
00:56It's good to take a break for the miolas.
00:57It's funny.
00:59Oh!
01:00Oh!
01:01Oh!
01:01Oh!
01:02Oh!
01:03Oh!
01:03Oh!
01:04Oh!
01:04Oh!
01:04Oh!
01:04Oh!
01:05Oh!
01:05Oh!
01:09Oh!
01:31It's fine!
01:32What did we do?
01:34Oh!
01:35Thatңное Guardádio?
01:43Don't stop.
01:44Oh!
01:45That Rouge!
01:46Oh!
01:47Oh!
01:51This monster is not again!
01:59He's coming back to us again!
02:05Now he's against us again!
02:08We don't want to hurt you!
02:11Take care, Hank!
02:12If you're afraid of him!
02:19Wait a minute!
02:20You're crazy!
02:21The Master of Magos said that he would recognize him when he would communicate without words.
02:26Well, his actions speak without words.
02:29He saved us twice!
02:32You must be playing!
02:34This horrible thing is Lucian!
02:41He wants us to go behind him!
02:43You're not going to trust this weird thing?
02:47Don't you?
02:48I lost again!
02:54He wants us to show you something!
02:58It's magic material!
03:01I'm betting with Lucian!
03:03You're not saying!
03:05He probably devoured Lucian and stole his things!
03:11Don't you think he's going to do it?
03:13The Vingador should have transformed Lucian into this creature!
03:17He's going to hold this way so that he can't pronounce words magic
03:20and even make them encamp!
03:23This is really a prison without murals!
03:26Yeah, that's it!
03:28Oh my God!
03:30This stone is beautiful!
03:31This stone is like a heart!
03:34Like a heart!
03:36The heart of the dragon!
03:44The heart of the dragon!
03:47And then he's cutting it over!
03:50If I fail!
03:51I want to move him into a giant thing!
03:54And think of it!
03:54You have to dream!
03:55Vaird!
03:56You must be willing!
03:57Lucian is the only hope of liberating the Gnomes of Vingador!
04:00And find us the way to home!
04:02OK!
04:03Let's go!
04:13What is it?
04:18What is it?
04:19What is it?
04:20What is it?
04:21What is it?
04:22What is the next trick?
04:22Can you tell us how to go home or not?
04:25The secret that you seek is inside the heart of the dragon.
04:30You will see as soon as my friends Gnomos will be liberated.
04:37The king will be aware of this.
04:48Marches, slaves! Marches for work!
04:51For work!
04:53And those young people!
05:01They are free, my friends!
05:06You have made your promise!
05:09We will never be able to repay it!
05:12But it's clear, it's just to show us the way home.
05:15Yes, it's the right time.
05:18The four souls are about to converge.
05:24That's why it's called the heart of the dragon.
05:39Orrem.
05:40Um mapa gigante!
05:42And of all over the universe!
05:44It's that and much more!
05:46Each point of light is a road to the other world.
05:51Then prove it to us and take a quick listen!
05:53Once again, want to follow us here quickly.
05:54Awesome!
05:55I don't need you anymore, Luke-Yan, nor your friends.
06:11Luke-Yan, you have to prevent them, or they will destroy the village.
06:20And now I'm going to leave you, Luke-Yan, once again.
06:33Come!
06:47Luke-Yan!
06:50Teleporte-se, Uni! Você vai conseguir! Teleporte-se!
07:05Essa passou perto.
07:06E está se aproximando cada vez mais.
07:15Não!
07:30Deve ter alguma coisa aqui que ajude.
07:34Olha só, um canhão!
07:36E daí, você vai apontar para ele e fazer pum?
07:40Anda logo, faça aparecer uma bala de canhão.
07:43Ah, legal, é.
07:45Só faltava essa, bolas de gude.
07:52Isso não vai detê-lo.
07:54Nós precisamos fazer alguma coisa.
07:56Anda-se, grande mágico.
07:58Eu o devolverei para o Pântano.
08:00E o deixarei vivo.
08:02Isso nunca!
08:06Você viu só, Eric?
08:08Luke-Yan virou a mágica do Vingador contra ele.
08:10Esquece isso tudo, Presto.
08:12Consegue logo a bala de canhão, por favor.
08:17Não!
08:18Não!
08:21Acho que não precisamos mais da bala de canhão, não é mesmo, Eric?
08:27Acoste, Uni! Eu tive uma ideia!
08:34Conseguimos, Uni! Conseguimos!
08:37Sim, mas resta um pequeno problema.
08:40O Vingador...
08:55Opa! O Vingador partiu para sempre, Luke-Yan!
08:57Eu creio que não, Bárbaro.
09:01Seu próprio poder e o poder do coração do dragão o baniram apenas por enquanto.
09:07Bom, pelo menos não estaremos por aqui quando ele voltar.
09:10Você vai nos mostrar o caminho de casa, não é?
09:13Infelizmente, eu não posso.
09:15Por quê?
09:15A pedra cuja luz dirigia para o seu mundo estava lá.
09:20Essa?
09:23De modo algum a pedra poderá ajudá-los agora.
09:27Somos gratos pela ajuda de vocês e lamentamos não poder ajudá-los em troca.
09:32Vocês lamentam depois da prisão sem muros, dos zumbis, dos sustos?
09:38O que vocês entendem de lamento?
09:40Ah, Eric, pare com isso. Vamos embora.
09:45Será que algum dia encontraremos a saída desse mundo?
09:49Encontrarão um dia, Márcio.
09:51A cada feito de bravura, vocês crescerão mais e mais.
09:54E serão recompensados no tempo.
09:57No tempo pra quê? Pra gente se aposentar, é?
10:00Paciência.