00:00We have to do something!
00:04Uli, use your chifre!
00:06Cut the teia!
00:07No!
00:32Segure aí, Uli!
00:37Segure aí, Uli!
00:47Está tudo bem, Uli!
00:48Agora corte o resto para a gente sair daqui!
00:55Ah, isso é demais!
00:56Agora estamos perdidos numa caverna interminável
00:59num mundo em que já estávamos perdidos!
01:01Vamos, Eric! Podia ser pior!
01:03Ah, é? Como?
01:05Olha o jeito aí!
01:09Vejam, há uma saída!
01:11Quer que a gente vá para lá?
01:13Quer continuar aqui?
01:15Tem razão!
01:16O Vingador pegou nossas armas!
01:17Estamos indefesos!
01:20Mas estamos vivos!
01:21Vamos embora!
01:26Abaixem-se!
01:37Fiquem abaixados! É Tia Mato!
01:39É o Vingador!
01:41Não! São os dois!
01:43Nós temos que sair daqui!
01:48Tia Mato!
01:50Você encontrou seu mestre!
01:52Não tenho nenhum mestre!
01:58Ah!
02:06E agora, para onde vamos?
02:23You are weak!
02:27No, dragon! I am stronger than ever!
02:32This is not! He is using our weapons to fight Tiamat.
02:35Great, better be a dragon.
02:37But our weapons do not work.
02:40Great, better be a Vingador.
02:42And some weapons do not work.
02:49What?
02:57Surprise!
03:05Inutile!
03:13It's our chance.
03:24We have to carry them in the Ossos Salão.
03:27But we still don't know how to get there.
03:29We have to find a guide.
03:36So, the Ossos Salão dos Ossos, hein?
03:41Ossos Salão dos Ossos Salão dos Ossos.
03:46The Ossos Salão dos Ossos.
04:09It's a toy for your joy, and they seem very happy.
04:14What do I want to serve you?
04:16We're looking for a cemetery.
04:19Oh, a cemetery?
04:22You know where it is?
04:24What kind of guide would I be if I didn't know?
04:28You are a guide?
04:29Can we take us there?
04:30Of course!
04:33How much will it cost?
04:36Well, for now, let's say that your company will be my payment.
04:42I liked the price.
04:48Oh, damn! This is the big canyon.
04:55So, we've already arrived?
04:58Yes. Where are we going?
05:03Let's go!
05:04Let's go! We're almost there!
05:06I don't see anything wonderful in this.
05:09Look!
05:10Oh, my God!
05:17This is idiotic!
05:18This Hector should have minhoca in the head.
05:22Let's go, Uni! You can do it!
05:27Wait!
05:29Wait! Wait! Wait!
05:29I said that there were minhotas in the head of Hector,
05:32and not pedras in my head!
05:36Oh, this guy doesn't know where it is going.
05:46How can you be sure, Eric?
05:48Yes, I think we'd better say for Hector to go out.
05:51Yes!
05:52Yes!
05:53Yes!
05:54Good idea.
05:56But first we have to reach it.
05:58Hey, Hector!
05:59You said you would take us to the Salão dos Ossos.
06:01And I did it.
06:02Here it is, my friends.
06:04The Salão dos Ossos.
06:07Wow!
06:09Wow!
06:12You can't say that we didn't find it?
06:14Let's go!
06:16Let's go!
06:20This place gives me arrepios.
06:22All the places in this world are going to arrepiar.
06:26The force of the caveman.
06:28Ah!
06:31The legend says that it's the force of the heroes buried here.
06:37So, what are you waiting for?
06:40Hector wants to go out here faster than us.
06:45Hector wants to engulf the heroes for us.
06:48Yes!
06:49Think it's going to do it.
06:49I think we'll take our weapons into the caveman.
07:00Oh, my God!
07:02Oh, my God!
07:03Look!
07:05Oh, my God, that's right!
07:09Oh, it's okay.
07:10Oh, my God!
07:11Oh, I'm gonna die!
07:12Oh, my God!
07:12Oh, my God!
07:19It's all working well.
07:22And now, the payment for those who have been brought here.
07:33Vingador!
07:35Give them your arms.
07:37So you are the Gui who wants to be paid?
07:39It's true. The payment must be made right now.
07:45Cuidado!
07:46Nothing done, Vingador.
07:52Espere!
07:53The Magus said to look at the light.
07:56Everybody in the cave.
07:58This is the light.
07:59Is this horrible?
08:01No!
08:16We did this?
08:18I don't know.
08:19This battle with Vingador is no longer than you.
08:23Vão.
08:26What's going on?
08:27I don't know.
08:29I'm not sure.
08:30This battle with Vingador is no longer than you.
08:35Vão.
08:36What's going on?
08:39I'm not sure.
08:39Vão!
08:39Vingador!
08:40Our powers are supreme!
08:46Come wherever!
08:47I'm outside of something!
08:49Hardly B viv hurting van.
08:52And convenient!
08:54Change the light!
08:57Change our light to him!
08:59I am starting, working!
09:01As long have you left?
09:17If this place is the source of your power, I don't have a choice.
09:24I can't get out of there anymore.
09:25We can get out of the way we can carry our arms.
09:27What do we need?
09:30I can't get out of here.
09:31It's been a long time for 300 years!
09:34How much, Tom?
09:38But what's that?
09:39Do you think we'll win the Vingador?
09:41I hope so!
09:50I think this answers your question, Presto.
09:54Where will the Vingador carry his batteries?
09:57Will we not be able to get out of this place?
10:03When comes the time, students,
10:06they will find the way.
