00:03A Procura do Esqueleto Guerreiro
00:09Versão Brasileira, Herbert Richards
00:21Você se atreve a me chamar, Dequiel?
00:24Sim, mestre. Após todos estes séculos, eu encontrei o Círculo do Poder.
00:31É verdade. E onde é que ele está?
00:34Está para sempre além de nosso alcance, na Torre Perdida dos Cavaleiros Celestiais.
00:41Somente alguém com o coração puro.
00:43Alguém que possa ser um cavaleiro celestial pode entrar na torre e resistir ao seu teste de coragem.
00:50Mas como você jamais se libertará do seu encanto, o Círculo do Poder não poderá ser recuperado.
00:57Está enganado, Dequiel.
00:59Eu conheço seis jovens que são puros de coração.
01:07Talvez eles possam ser convencidos a entrar na torre para você.
01:12Eu sabia, eu sabia que não devíamos ter vindo por aqui.
01:16Continue andando, Eric.
01:17Para onde, seu bobalhão? Estamos perdidos.
01:20Para onde vamos nesse mundo? Estamos perdidos, Eric.
01:23É por isso que temos que ficar juntos.
01:41Cuidado.
01:42Ah, essa não...
01:45Mestre dos Magos!
01:47Saudações, meus jovens.
01:49Eu tenho novidades.
01:51Perto de vocês está a Torre Perdida.
01:53E nela vocês podem encontrar o poder para retornar ao seu mundo.
01:58Que legal!
01:59Um caminho de volta, verdade?
02:01O que vamos ter que fazer desta vez, baixinho?
02:03Para obter este poder, vocês têm primeiro que superar aquilo que vocês mais temem.
02:08Terão que derrotar o inimigo dentro de vocês mesmos.
02:10O que isso quer dizer?
02:12Ah, ele não vai dizer.
02:14Não é mesmo o mestre dos Magos?
02:17Ele foi embora.
02:20Cuidado!
02:25Não se abavorem.
02:26Apenas subam.
02:27Espera aí.
02:30Droga, Eric.
02:31Como você é grosso?
02:32Oh, oh!
02:33Ah, meus óculos!
02:40Obrigado, Sheila.
02:42Sem eles, eu me perco até dentro de um armário.
02:47O que vocês estão esperando?
02:49Vocês viram o que o Hank disse?
02:51Vamos embora!
02:53Ai, o monstro!
02:58Eric?
03:00Me solta!
03:02Sai pra lá!
03:03Sai pra lá!
03:07Pare aí, seu monstro!
03:23Agora é comigo!
03:26Alacazão, abra cação!
03:29Eu o mando embora por teleportação!
03:32Ah, é pro senhor!
03:35É sua mãe!
03:38Eu acho que a mãe dele desligou.
03:41Tá legal, seu monte de ossos!
03:42Por que não estou alguém do seu tamanho, hein?
03:47Opa!
03:49Sheila!
03:50Isso mesmo, dá nele!
03:52Alto!
03:53Eu não desejo lutar.
03:55Está bem.
03:56Então por que você me agarrou, sua ossada?
03:58Eu queria apenas conversar.
04:01Ah, droga!
04:02Mas ao viver, o amigo de vocês ficou apavorado.
04:06Eu também.
04:09Está bem, fale.
04:11Mas por enquanto ficaremos com sua espada.
04:18Meu nome é Dekion.
04:20E há muito tempo eu fui um cavaleiro celestial.
04:23Um dos guerreiros de um grupo místico.
04:26Ah, é?
04:26E que instrumento você tocava?
04:29Viajamos pelos céus.
04:30Estou batendo as forças do mal deste mundo.
04:33Ah, é claro que sim.
04:34Os outros foram embora.
04:36E eu caí sob os encantamentos do mago perverso.
04:39Que me transformou nisto aqui.
04:42Nossa!
04:45Somente recuperando o círculo do poder.
04:48A arma mais poderosa dos cavaleiros celestiais.
04:51Eu poderei ficar livre desse encanto.
04:54Mas ele está trancado na torre perdida.
04:56Na qual o encanto me proíbe de entrar.
04:59Torre perdida é onde o mestre disse que acharíamos o caminho pra casa.
05:04Segure ela, Hank.
05:06Eu acho que essa maluca quer que a gente ajude esse monte de ossos.
05:08Acho que ela está querendo ajudá-lo para que possamos ir pra casa, Eric.
05:12Alguma objeção?
05:13Bem, é que...
05:16Assim que você quiser, Declan.
05:20Assim que você quiser, Declan.
05:27Vejam.
05:28A torre perdida.
05:30É tão fininha.
05:32Como é que fica em pé?
05:34Mágica.
05:35A mesma mágica que me proíbe de chegar mais perto.
05:39Declan, deseja boa sorte pra gente.
05:41Está trancada.
05:43Vamos embora.
05:45Espera aí.
05:53Isso é impossível.
05:56É maior por dentro que por fora.
05:59É, isso é que é mágica.
06:06Vamos esperar nas ruínas ao leste.
06:10Vamos, pessoal.
06:11Quanto antes entrarmos, mais cedo iremos pra casa.
06:14Quer dizer, se o barco de cadeira souber o que está dizendo.
06:17Isso aqui me dá arrepios.
06:20É, dá a impressão que tem alguém olhando meu cérebro por dentro.
06:24Cérebro?
06:25Chama isso de cérebro?
06:26Vamos achar o tal círculo e sair logo daqui.
06:43E aí, esperem!
06:48Sheila!
06:52Sheila!
06:55Sheila!
06:57Sheila!
06:58Sheila!
07:00Sheila!
07:01Calma, Poppy.
07:03Jamais a encontraremos assim.
07:05Temos que fazer alguma coisa, Hank.
07:13Bobby!
07:15Hank!
07:17Qual é a rapaz?
07:20Sabe que tem medo de ficar sozinha?
07:23Presto!
07:26Presto!
07:27Vá onde eles dizem?
07:30Gottero!
07:33Sheila!
07:34Hey, Aina!
07:48Tadinho do boss.
07:49You can take care of him.
07:51I'll find him on that side.
07:58Hank!
08:02Hank is trapped on the other side.
08:04I'll take a look at the wall.
08:05Yes, yes, Salabino.
08:07What is that?
08:14What happened to Eric?
08:17You and this idiot.
08:21Who was the infeliz who planted a tree in the middle of the road?
08:24Eric, I think the tree is in the right place.
08:27And we are not.
08:31You can't leave there.
08:33I have to find the way back.
08:39Maybe from here.
08:46What?
08:51This is not!
08:52What a hell of a leader I am!
08:59I'm sorry.
09:00I'm sorry.
09:02I'm sorry.
09:03I'm sorry.
09:03I'm sorry.
09:03Presto.
09:03You are the first one.
09:05That's why people are always laughing from you.
09:08You know?
09:08I would be afraid of going out of the house if you were to cry for me.
09:11Oh!
09:12Oh!
09:13Oh!
09:14Oh!
09:15Oh!
09:15Oh!
09:16Oh!
09:17economy.
09:18Oh.
09:21Mostra too aware.
09:23Please, help me.
09:26I'm going to try my way too.
09:33Please help me!
09:33Hey, my Ora!
09:34Oh!
09:36Oh-huh!
09:36Oh-huh!
09:38Ah!
09:41Okay, oh-huh!
09:44Why-it- important?
09:46I'm sorry.
09:48Eric, what's going on?
09:51What's behind you?
10:00What is it like to be trapped in a fantastic train?
