00:01Caverna do Dragão
00:06O Vale dos Unicórnios
00:09Versão Brasileira Herbert Richards
00:34O que é isso? O que foi? O que houve?
00:37Nada, não houve nada. É que essa pirralha tem medo da própria sombra.
00:44Tony, volte aqui!
00:48Não entre aí!
00:50Não podemos ir a lugar algum antes de eu tirar as pedras das minhas botas.
00:54Talvez as pedras queiram fazer companhias minhocas na sua cabeça.
01:00Não!
01:09Já chega! Eu quero agora!
01:23Um segundo escolho!
01:26Eu já ouvi! Vamos, por aqui!
01:32Vejam! Um outro unicórnio!
01:36Está em sérios apuros!
01:39Diga para o seu amigo se acalmar, Tony! Veja isto!
02:00Este é o melhor!
02:01Esta foi a coisa mais idiota que eu já vi!
02:05It's better, this will be better.
02:18Rick, where are you?
02:21I don't know, but that big unicorn needs help.
02:33Are you listening to this?
02:45What a shame, my boy.
02:48You are very young to learn how to use your ponteiros.
02:52What a tragedy! You won't have time.
02:57Chame the others, hurry up!
03:01Prepare-se, turma. Já os dominamos.
03:03Já os dominamos?
03:09O que acham que os assustou?
03:11Ora, é simples, Sheila.
03:13Eles deram uma olhada em minha enorme força
03:15e uma olhadinha em minha arma também.
03:17E uma olhadinha na sua carinha feiosa.
03:24Espera aí, cadê a Uni?
03:27Aqueles lobos devem ter feito ela correr pra floresta.
03:29Eles foram por ali.
03:30Então, nós vamos ter que ir por ali também.
03:32Se eles foram por ali, nós vamos por ali.
03:35Ah, por que será que ninguém me pergunta
03:37pra que lado eu quero ir?
03:40Não, não, não.
03:41Eu acho por ali ótimo.
03:42Ai!
03:58Mesmo que você soubesse como um unicórnio pode se teleportar uma vez por dia.
04:04Excelente.
04:05Seus amigos a estão seguindo do jeito que eu queria.
04:09Ah, desistam.
04:11Eu não vou bancar o herói pra salvar um unicórnio idiota.
04:16Quem você disse que é idiota?
04:19Ora, ora, meus jovens.
04:21É que ele não quer ajudar a salvar a Uni e...
04:25É o mestre dos magos.
04:29Quem é aquele cara com os lobos?
04:31O que importa?
04:32Ele levou a Uni!
04:34Ele é o mago Keller.
04:37Cuidado, bárbaro.
04:38Ele tem planos pro unicórnio que você gosta.
04:41Ah, esse maluquinho não vai me enrolar com seus enigmas desta vez.
04:45Eu vou anotar cada palavra que ele disser.
04:48Quem é aquele unicórnio grande?
04:50Ah, aquele é o prateado.
04:52O líder da última manada de unicórnios.
04:55Como que ele desaparece daquele chifre?
04:56É o seu chifre mágico.
04:58Dá a ele o poder da teleportação.
05:01Como todos os da espécie.
05:03Mas lembre-se.
05:04O destino de um é partilhado por todos.
05:08Eu já sei.
05:09O destino da mágica.
05:11Não, não, espera.
05:12A chifre portação.
05:14Não, não.
05:14O telefone é partilhado por todos.
05:17Não, não está certo.
05:19Ah, o mestre dos magos dá pra você...
05:22Ah, não.
05:24Ele foi embora.
05:25E isso nos causa um grande problema.
05:27Ah, é?
05:28Pois eu vou esmagá-los.
05:31Ah, pessoal.
05:31Acho que tem uma ideia melhor.
05:33Ah, o Hank tem uma ideia melhor.
05:35Ah.
05:37Ah.
05:37Ah.
