00:00He is a lebre, a lebre brown.
00:03You saved a life from a old magic.
00:05We saved your life?
00:07Interesting, I thought you would live forever.
00:10No, no, I have 70 years old, my boy.
00:13I'm the age when I start looking for someone to teach my secrets.
00:18Someone like this.
00:20Ah, this?
00:21A me?
00:22In fact, I saw your magic and I was very impressed.
00:26I'm going to show you all my magic, but only if you stay here for the rest of your life.
00:33Puh, listen.
00:35If Merlin won't help us, I think we should go for Elix, isn't it?
00:40Eric, we have to wait for Presto.
00:42You don't think Presto would stay with Merlin, do you think?
00:45Negativo.
00:46Presto would never leave us.
00:48Goodbye.
00:50Your friend decided to stay and become my apprentice.
00:53He will stay.
00:55For forever?
00:57Presto, do you think?
00:58Yes, I think so.
01:00I don't believe.
01:02I don't believe.
01:03I don't believe even.
01:03It was ours, you know?
01:04Always sobbing him when his magic came out wrong.
01:09Assistant, I need you.
01:14We will deal with the dragon that you drew in my house.
01:19Lidar with the dragon?
01:20How?
01:21As respostas a todas as perguntas estão aqui neste livro.
01:26Mexa o caldeirão até eu voltar.
01:27Ah, claro.
01:30Respostas para todas as perguntas.
01:35Tem que estar aqui em algum lugar.
01:37Um encanto para nos levar para nossa casa.
01:41É esse aqui.
01:45Vejamos.
01:46Patas de morcego fervidas.
01:48Asas de inseto em pó.
01:50Olhos de aranha petrificados.
01:52Ah!
01:57Ah!
02:02Ah!
02:05Ah!
02:06Ah!
02:06Ah!
02:06Ah!
02:16Ah!
02:20Ah!
02:20Ah!
02:20Ah!
02:23Ah!
02:23I was trying to create an encounter that brought you and your friends back home, correct?
02:28Yeah, sorry Merlin, the dragons!
02:31Ah, yes, the dragons!
02:34I took the encounters!
02:36Only the magic magic could destroy the encounter of Merlin and destroy the dragons!
02:41That's why I'm inundated to you to destroy the encounter of Merlin!
02:45But you're Merlin, isn't it?
02:47Merlin, you don't live for a thousand years!
02:50Seu tolo! Você me conhece apenas como um vingador!
02:59Ah, meu Deus!
03:01Usarei a magic do seu chapéu para aumentar os meus poderes,
03:06enquanto meus terrores alados destruirão a cidade de Helens!
03:11Temos que achar uma pista que nos ajude a ir pra casa!
03:14Enquanto isso, seus amigos parecem estar gostando das comemorações, é?
03:29Oh, super grande fortuna em seu futuro!
03:31Nosso futuro eu vejo...
03:33Oh, não! Não!
03:34O que foi?
03:36Os dragões! Os dragões estão voltando!
03:39Eu não sei porque nos mandaram pra cá, mas pelo menos conseguimos conhecer Merlin no caminho.
03:43Como conseguiram? Merlin morreu já faz mil anos, logo após lançar o encanto que aprisionou os dragões voadores do Vingador!
03:51Merlin morreu? Mas nós o conhecemos e disse que tinha setenta anos!
03:55Perfeito! Perfeito!
03:56Eu sei! Os dragões estão voltando!
04:00Soe o alarme! Abriguem-se!
04:02Temos que voltar e pedir ajuda a Merlin!
04:04Acho que o homem que conhecemos não era Merlin!
04:06Mas ele parecia Merlin!
04:08E aquele seu coelho branco?
04:10Não é um coelho, é uma lebre!
04:12Uma lebre branca!
04:13É uma lebre branca!
04:13O mestre dos magos disse que reconheceríamos o Vingador por uma coisa branca, mas não imaginamos que essa coisa poderia
04:18ser um animal!
04:19Então Prestes está sozinho com o Vingador!
04:21Nós temos que salvar!
04:22E achar um jeito de deter esses dragões!
04:25Vamos procurar Bob e Eric!
04:33Bebem a braça da cidade! Esvaziem a Dina! Rápido!
04:37Prefeito! Eu acho que sei como deter os dragões, mas vamos precisar de cavalos!
04:41Nos estábulos! Vá pra lá!
04:51Vamos, homem! Pule!
04:54Se reuniram para outro ataque!
04:57Essa não é a pior parte!
04:58A lenda diz que o ataque final será breve e nossa cidade será completamente destruída!
05:04O Vingador deve ter repetido o encanto de Merlin!
05:07Aquele que mantinha os dragões afastados!
05:08É! E temos que refazer aquele encanto!
05:17Vejam aquele buraco no castelo!
05:19Espero que Prestes esteja bem!
05:22Puxa vida! Dei mancada!
05:24Que belo mágico que eu sou!
05:28Presto!
05:28Hank!
05:29Que bom ver vocês!
05:31Merlin não é Merlin!
05:32É o Vingador!
05:33Ele roubou meu chapéu e todos os meus poderes!
05:35E pior!
05:36Ele conseguiu que eu desfizesse o encanto de Merlin!
05:38A cidade de Elixir está sendo destruída!
05:40Você tem que fazer o encanto de Merlin outra vez!
05:43Eu?
05:43Mas eu não sou Merlin!
05:45E não fará nenhum outro encanto esta noite!
05:48Eu estou com o chapéu do mago!
05:51Passe-me o resto de seus objetos de poder!
05:56Não podemos fazer isso, Vingador!
05:59Vocês não têm opção!
06:01Bob!
06:02Use seu tacape!
06:03Você é que manda, Hank!
06:11Oba!
06:12Eu acertei!
06:13Isso não deterá por muito tempo!
06:15Vamos!
06:15O que faremos?
06:17Tentar ficar longe do Vingador enquanto Presto faz o encanto de Merlin!
06:23Temos que apagar estas tochas!
06:24Deixa que eu resolvo isso!
06:34Não poderão escapar!
06:40Esperem!
06:41Eu sei onde está o livro de encantos de Merlin!
06:43Presto e eu tentaremos pegá-lo enquanto vocês tentam mantê-lo ocupado!
06:47Mantê-lo ocupado?
06:48O que nós vamos fazer?
06:49Contar piadas?
06:51Eric!
06:51Diana!
06:52Eu tive uma ideia!
06:53Tomara que seja uma boa ideia!
06:59Eu não sei se posso fazer isso, Hank!
07:02Eu me dou mal em todas as minhas mágicas!
07:04Você vai conseguir, Presto!
07:05Temos que deter os dragões antes que destruam o Elixir!
07:08Este jogo terminou!
07:10Chegou a hora de eu eliminar vocês!
07:13De uma vez por todas!
07:16Lembram a única coisa de que o Vingador tem medo?
07:19Tia Mate o Dragão!
07:20Tia Mate o Dragão!
07:22Vocês vão libertar aquela fera!
07:23Nós já temos problemas demais!
07:25Eric!
07:26Pare de falar e comece a ajudar!
07:27Eu não acredito nisso!
07:40Juntarei sua mágica a minha!
07:42E aí destruirei você e seus intrometidos amigos!
07:49Fique longe de mim ainda!
07:52Vamos embora daqui!
07:53Vocês venceram por hora!
07:55Mas eu vencerei no final!
08:08Presto!
08:08Rápido!
08:09Ainda há tempo para salvar Elixir!
08:11Mas não há muito!
08:13Tá bem!
08:14Seja o que Deus quiser!
08:15Em nome de Merlin!
08:18Em nome de Merlin!
08:18No momento de tristeza!
08:20Suma os demônios alados!
08:23E que só haja beleza!
08:28Eu sabia que não ia dar certo!
08:33Mas os dragões estão desaparecendo!
08:35Você conseguiu, Presto!
08:37Consegui!
08:37Eu consegui!
08:39Eu consegui!
08:39Eu só fiquei com Merlin porque achei que poderia achar um mês e nos levar pra casa!
08:43Nós entendemos, Presto!
08:46Vejam aí!
08:47Esse cara está desaparecendo!
08:48E isso não é tudo!
08:49Todo o castelo de Merlin está indo embora!
08:52Puxa!
08:53Nunca mais vou conseguir meu chapéu de velho!
08:54Estou de volta!
08:56Eu não diria isso!
09:00Perdeu alguma coisa, mago?
09:02Meu chapéu!
09:04Ei pessoal!
09:05Estou de volta ao ramo da mágica!
09:08Ah!
09:08Ótimo!
09:09Escute!
09:09Mestre dos Magos!
09:10Enquanto está devolvendo as coisas, que tal nos devolver para...
09:13Ah!
09:13Ele sumiu de novo!
09:16Eu nunca seria um mágico muito bom mesmo!
09:18Conheço o lugar onde eles acham você tão bom quanto o próprio Merlin!
09:22É!
09:22É Alex!
09:23É verdade, Presto!
09:24Em Alex você é um herói!
09:27É mesmo?
09:27Então vamos!
09:28Pode montar, Eric!
09:30Está brincando?
09:31Eu não monto com mais ninguém!
09:32Eu quero a minha própria montaria!
09:34Presto, você pode produzir alguma coisa para o Eric montar?
09:37É claro!
09:48O quê?
09:50Eu não vou montar em nenhuma vaca!
09:52Negativo!
09:52Eu não monto em nada que dê leite!
09:54Entenderam bem?
09:55Ei!
09:56Voltem aqui!
09:56Ah!
09:59Ah!
10:01Eu não fui com a sua cara!
10:03Não!
10:03Não, não!
10:04Eu não fui!
10:04Eu ia morrer!
10:05Não!
