Skip to playerSkip to main content
  • 2 days ago
Transcript
00:13What's wrong? Are you cold?
00:16Shh. We're nearly there.
00:31I don't know.
01:02想ってるよりも先に
01:03体中 体ごと 全部でいっぱいに生きしたんだ
01:18心一つで生きてたらすぐ 苦しくなっちゃいから
01:24一歩踏み出せば 世界は変わる
01:27想像も知ってない 笑顔に会える
01:31信じればいい 僕らはできないことだって
01:43きっとできるよ 君と一緒なら
02:00心の声で逆 アンが死に行く
02:03心を倒してない
02:04元から 少し aspで じゃ 遠い
02:06私が愛に行く
02:07彼の人々は 並んであげる
02:10彼の人々は 僕の親といった
02:12エレラーのを 持つの寒い
02:12彼の人々は わけない
02:14彼の人々は 父の状悪
02:14彼の人々は でも 後ろに行く
02:17彼の人々は 少し 私の闘に
02:19彼の人々は 都合意し たら 彼の人々は 僕がoriって
02:25猫を 仮想していた
02:27Amazing. We need a fireplace.
02:30Very well. Allow me to show you the way.
02:57Thank you, Shell. That helps.
03:00So, our friends and all our work, do you think they're safe?
03:08What about your wing?
03:10It's fine. Just forget all that for now.
03:16I'm sure you're weary. So rest.
03:20You aren't working tomorrow. Try to get some sleep.
03:36Stop it!
03:47Flames are lovely, don't you agree?
03:50When I first saw humans burning things inside their houses,
03:54I assumed that it was only done for decoration.
03:57But then, I was surprised to learn that it was for survival.
04:01They're so weak, aren't they?
04:04Humans were originally barbaric creatures.
04:07Unsightly animals with no wisdom or strength to speak of.
04:11So naturally, those filthy curs admired us.
04:15They adored us so much that they began to develop fairy-like forms and slightly grow more intelligent.
04:22But they are nothing like us.
04:26Get out.
04:28I've prepared a separate room for you.
04:30It's not shabby and sparse like this one.
04:33After all, someone like you belongs right next to me.
04:38You speak as though you weren't squeezing my wing in your hand before.
04:42I would be glad to give it back.
04:44As long as you were prepared to live alongside me for the rest of your days.
04:48There are warrior fairies here.
04:51What purpose do they serve?
04:55Follow me.
05:00The previous fairy king tried to understand humans.
05:04But...
05:05The human king, Cedric, instigated war against him.
05:09That fact alone ought to be proof that fairies and humans are fundamentally incompatible.
05:14What is your point?
05:16You do know it, don't you?
05:19The name of the fairy king?
05:24Rizal Vassiro Sash.
05:26Exactly.
05:27The one who gave us life.
05:29The owner of the sword inlaid with the precious stones.
05:33Opal.
05:35Obsidian.
05:36Diamond.
05:38In Rizal Vassiro Sash's eyes, each of those gems held great potential.
05:44He hoped that one of them would give birth to the next fairy king.
05:48You mean...
05:50Anne Halford has been abducted, you say?
05:53Yes.
05:54I received word from the page workshop.
05:57She was taken away by the fairy who's been attacking sugar artisans.
06:01Others were injured as well.
06:03In light of this, the festival's a lost cause for them.
06:09Then double the guards at once.
06:12The fairy king?
06:14What makes you think I'd believe that?
06:17And even if it were true, Rizalva's sword was put under the human's protection.
06:22No one wants the birth of a new fairy king, and you know that.
06:25What?
06:27Well...
06:27No humans do.
06:30And yet, you and I were born.
06:34I was gazed upon by a moon eagle.
06:39And you came to life because of a young girl.
06:47However, none of it was coincidence.
06:51The fairy king had arranged these destinies for us.
06:57All these years later, there's no sign that our kin will be born from the diamond.
07:02In the end, even though the fairy king entrusted his legacy to one of three, only you and I were
07:09born.
07:11And then, after so much time apart, I happened to find you.
07:17We were fated to meet.
07:20Don't you understand?
07:22You and I are both so powerful.
07:25Together we can set all of the fairies free.
07:28Then we can carry on Rizalva's will and reclaim this kingdom for our own kind.
07:34Freedom.
07:36I see.
07:41I refuse.
07:43If that's what you want, do it yourself.
07:46Even if it is what Rizalva intended, I still have no interest in the fairy king.
07:55Even after learning the reason you were born...
07:58That's for me to decide, not Rizalva.
08:05This is because of that girl.
08:08That little wretch.
08:09To think that she has stolen your heart so completely.
08:15Don't you dare touch Anne.
08:16I will cut you down.
08:18I swear it.
08:20Are you sure you can?
08:21You'll cut your wing in the process.
08:24If it means that you'll die, then we'll die together.
08:27You truly are devoted to her.
08:31Very well.
08:32In that case, the next fairy king...
08:36...will be me.
08:38But remember, no matter how attached you are to her, she'll only bring you both unhappiness.
08:45What do you mean?
08:47You'll be fine.
08:48Obsidian fairies live long lives, after all.
08:51So you can seek comfort from her until the moment her life runs out.
08:57But think of Anne.
08:59She will devote the entirety of her life to caring for you.
09:02And leave no other mark on this world.
09:07When seeking someone to share their lives, humans are better off with humans.
09:12And it's only natural for fairies to spend their lives with their own kind.
09:18Mark my words.
09:20You'll cause her nothing but sorrow.
09:28The page workshop was attacked?
09:30There's a message from the Viscount.
09:32The master's stand-in was her.
09:34And the head of artisans was abducted, along with the warrior fairy who had traveled with her.
09:40But that means...
09:42Forgive me.
09:43I need to go there.
09:44Wait.
09:46You know you won't be welcome.
09:48Have you forgotten?
09:50No, but still...
09:51I have to!
10:03I'll help you.
10:04You need to rest until you're healed up.
10:06You're hurt too.
10:08True.
10:09Just don't push yourself too hard.
10:11Start with kneading.
10:13Right.
10:15Please, forgive the intrusion.
10:18Keith!
10:19Did you come to check on our injuries?
10:22Thanks, but we've got everything covered here.
10:26Mr. Collins!
10:28What are you doing?
10:29I know that Anne has just been abducted.
10:32Why are you working right now?
10:33Why? Whatever do you mean?
10:35Why are none of you doing anything to help her?
10:38You could search for her or hunt down that fairy!
10:42Well...
10:42We thought it was best to leave all that to the Viscount.
10:45That may be.
10:46But why are the rest of you still doing nothing?
10:48But we are doing something.
10:50No! You should be doing something for Anne right now!
10:53Are you a fool?
10:54Why does it seem like you don't care at all about what could happen to her?
10:57Is it because she's not technically an artisan of the Page Workshop?
11:01Anne isn't an artisan of the Page Workshop.
11:04How dare you say that!
11:07Anne is our head of artisans now!
11:09You want us to do something for her?
11:11Do you think we wouldn't go after her if we could, huh?
11:14Listen, if Xiao couldn't defeat that monster, then what could we do?
11:18Elliot!
11:18The truth is, we're all sugar artisans!
11:20And we're doing everything we can possibly do for Anne here!
11:23If she comes back to us, don't you think she'll be unhappy if we haven't made any progress on our
11:28own?
11:29That's why we're continuing our work!
11:31So tell me, what should we be doing?
11:35What's this?
11:37Keith's here?
11:38That's enough fighting.
11:40He's going to collapse.
11:41Exactly.
11:42The Master's representatives should know better than that.
11:45You're defiling a holy space.
11:50Sorry about that.
11:52Really?
11:53I'm the one who should be sorry.
11:55I knew you'd all accepted Anne, yet I still criticized your actions.
12:00I'm a traitor to the Page Workshop, so I'm in no position to speak out.
12:05Listen, Keith.
12:06The only one who sees it that way is you.
12:09You're not the only reason this workshop started to go downhill.
12:12A lot of things had compounded all at once.
12:15It just happened to line up with you going to Radcliffe.
12:18And even if you had come to us, you wouldn't have gotten special treatment.
12:23Because that just isn't the way Mr. Glenn operates.
12:26I think Master Radcliffe cares a lot more about those things than we do.
12:30That's for sure.
12:32So what did you come here for, Keith?
12:34Well, I was worried about Anne, so I thought...
12:38No.
12:39That isn't all.
12:40I realize now.
12:43I always respected the Page Workshop as the place where my father did his work.
12:48And all along, the only one who concerned himself with factions or preferential treatment was me.
12:54That's why I didn't understand that you were sincerely doing all of this for Anne's sake.
13:01Till now, I've been such a fool.
13:06But no longer.
13:07I am going to behave differently.
13:10To my father, this place was deeply meaningful.
13:14That's why I wish for the Page Workshop to carry on.
13:17Would you allow me to help you with the work?
13:20If making sugar confections will prove helpful to Anne's cause, then I'd like to lend you a hand.
13:25Are you sure though?
13:27I don't think your cranky old headmaster would like it.
13:30I'm impressed, Mithril Lidpod.
13:32You're working hard as well.
13:35Radcliffe will be fine.
13:37Mr. Collins.
13:38I'm ready to receive orders.
13:41Hmph.
13:42Welcome aboard.
14:37I wonder how everyone is doing.
14:42Or Shell.
14:47Hello, Anne.
14:48My darling little Silver Sugar Master.
14:52What?
14:57Wait.
14:58What's in there?
15:00Sugar.
15:01I would like you to make confections for me.
15:03I still need to recover all my strength, and there's no better remedy for that than the work of a
15:07Silver Sugar Master.
15:09How did you get that?
15:11We had to work so hard to refine it this year.
15:15Shall I tell you?
15:18I refuse.
15:19I want no part of it.
15:21You won't help me?
15:22You troublesome child.
15:24But I'm not surprised.
15:26You're as useless as any other human.
15:30You do realize I'll have to kill you for that.
15:33Well, it's no matter.
15:34If you die, I'll just go fetch some other pitiful human from your little workshop.
15:38No, wait.
15:39Please don't hurt anyone else.
15:43In that case, who's going to make the sugar confections?
15:51I'll make them for you.
15:53Just leave the others alone.
15:55You should have said that to start with.
15:58If you obey, I'll take good care of you.
16:02Where is Chell right now?
16:04I believe he's washing himself.
16:07If you had seen the state that he was in, I'm sure the sight would have turned your stomach.
16:14He's an impressive fairy.
16:17I can see that he's still hesitant.
16:19But after that's gone, I can only imagine how incredible his swordsmanship will be.
16:25What are you making him do?
16:26Oh, nothing too significant.
16:32He's simply removing those who'd stand in my way.
16:36What do you mean?
16:38Oh, are you worried?
16:39Well, I suppose you do love him, don't you?
16:43To be honest, if you care about him, then it's better if you leave him.
16:49You'll be just fine.
16:51You can enjoy having him by your side for a while.
16:54But as soon as you die, he's going to be left all alone again.
17:00Just as he was before.
17:03In order to be happy, humans and fairies should stay amongst their own kind.
17:09If you truly want what's best for Chell, the answer is clear.
17:12You'll let him live with his fellow fairies while you gracefully step aside.
17:19The way things are, you will cause him nothing but sorrow.
17:31Chell, where are you?
17:37Chell, where are you?
17:39I'm here!
17:44Oh, I believe I know you!
17:47You're the young lady who gave me life!
17:50It's me!
17:52Osuomine!
17:53Don't you remember?
18:01You're from back then?
18:04What happened to your wing?
18:06Oh no, were you captured by a human?
18:09Actually, they removed my wing and offered it to Master LaFall.
18:13Removed it?
18:14You mean you tore it off yourself?
18:16Oh no, I couldn't do it myself.
18:19It would have been too painful.
18:21Luckily, Master LaFall was kind enough to do it for me, and for everyone here.
18:24We've all given one of our wings to him, to show proof of our loyalty.
18:30Your loyalty?
18:32But what for?
18:33Why would anyone pledge loyalty to him?
18:36He's the new king of fairies, so of course we will obey.
18:39Under his leadership, we'll claim our freedom.
18:42He made a promise to fight for the good of all fairies.
18:45We serve him.
18:47Claim your freedom.
18:52How cruel.
18:53He sold you a lie.
18:58It doesn't make any sense.
19:00Why would he promise you your freedom and then take complete control over you?
19:04At that point, he's no different than a human.
19:07Oh no, this is only natural for us.
19:11After all, he's our new king.
19:13It's not natural.
19:14He's not a king.
19:16He's a fraud.
19:18Why are you crying now?
19:19Are you upset?
19:21No, I'm furious.
19:22There's no reason he would need your wings.
19:25No king in the world has the right to take something that beautiful from you.
19:29And a real king wouldn't.
19:33Beautiful?
19:35Beautiful.
19:37How could you not see how awful that is?
19:39Does that mean you're crying for us?
19:43Do you all feel that way?
19:47Why is that?
19:53Oh, Shao.
19:55Oh, you're the kind fairy I met before.
19:58This girl is upset, but we're not sure what the problem is.
20:03Not a single one of you understands why she's angry?
20:09Lusul Elmin, you either?
20:13I don't.
20:14I'm sorry.
20:16Very well then.
20:18Let's go.
20:20Wait a minute, please.
20:21Can't you tell us why?
20:22I'd like to know what caused her tears.
20:26This human girl returned my wing, and LaFal stole it back for himself.
20:32Think about what that means.
20:41Are you all right?
20:43It's just that I don't know the right thing to do anymore.
21:17I don't know the right thing to do anymore.
21:21It's just that I don't know the right thing to do anymore.
21:51誰も独りじゃない.だから探したい
22:13.切の瞬間いつもの道を変えろ街を照らす太陽が昨日の続きを尻たげに手招いてみせた行く先をなくしても
22:19君とドアを開けるんだ 描いてみよう
22:26大好きな場所は きっと光で溢れている
Comments

Recommended